Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL X
Hittil har jeg registrert i detalj hendelsene mine ubetydelige eksistens: å
de første ti årene av mitt liv har jeg gitt nesten like mange kapitler.
Men dette er ikke å være en vanlig selvbiografi.
Jeg er bare nødt til å påberope Memory hvor jeg kjenner henne svar vil ha noen grad
av interesse, derfor jeg nå passerer en plass på åtte år nesten i stillhet: noen
linjene bare er nødvendig for å holde opp koblinger av forbindelsen.
Da tyfus feberen hadde oppfylt sin misjon ødeleggelser på Lowood, det
gradvis forsvant derfra, men ikke til dens virulens og antall av sine
ofrene hadde tegnet offentlig oppmerksomhet på skolen.
Forespørsel ble gjort til opprinnelsen av svøpe, og ved grader ulike fakta kom
ut hvilke glade offentlig forargelse i høy grad.
Usunn natur websiden; mengden og kvaliteten på barnas
mat, det brakkvann, illeluktende vann som brukes i forberedelsene, elevenes elendige klær
og overnattingssteder - alle disse tingene var
oppdaget, og oppdagelsen produserte et resultat flaue til Mr. Brocklehurst, men
gunstig for institusjonen.
Flere velstående og velvillige individer i fylket abonnerer stor grad for
ereksjon av en mer praktisk bygning i en bedre situasjon; ny forskrift ble
gjort; forbedringer i kosthold og klær
introdusert; midlene av skolen var betrodd til forvaltning av en komité.
Mr. Brocklehurst, som fra sin rikdom og familie forbindelser, ikke kunne
oversett, likevel beholdt stillingen som kasserer, men han ble hjulpet i
utførelsen av sine plikter ved herrene av
noe mer forstørret og sympatiserende sinn: hans kontor som inspektør var også
deles av de som visste hvordan å kombinere fornuft med strenghet, komfort med
økonomi, medfølelse med rettvishet.
Skolen, og dermed forbedret, ble etter hvert en virkelig nyttig og edle institusjon.
Jeg forble en innsatt av murene, etter regenerering sin, for åtte år: seks som
elev, og to som lærer, og i begge egenskaper jeg bærer mitt vitnesbyrd om sin verdi
og betydning.
I løpet av disse åtte årene livet mitt var uniform: men ikke ulykkelig, fordi det var
ikke inaktive.
Jeg hadde hjelp av en utmerket utdannelse plassert innenfor min rekkevidde, en forkjærlighet for noen
av mine studier, og et ønske om å utmerke seg i alt, sammen med en stor glede i
tiltalende lærerne mine, særlig slik som jeg
elsket, oppfordret meg på: Jeg benyttet meg selv fullt ut av fordelene tilbød meg.
Med tiden reiste jeg til å være den første jenta på første klasse, så jeg var investert med
kontoret til læreren, som jeg utskrevet med iver for to år: men på slutten av det
gang jeg endret.
Miss Temple, gjennom alle endringer, hadde så langt fortsatt superintendent av
seminaret: til henne instruksjon jeg skyldte den beste delen av min acquirements, hennes
vennskap og samfunnet hadde vært min
kontinuerlig solace, hun hadde stått meg i stedet for mor, guvernante, og, sist,
følgesvenn.
På denne tiden giftet hun seg, fjernes med ektemannen (en prest, en utmerket mann,
nesten verdig en slik kone) til en fjern fylke, og dermed ble borte for meg.
Fra den dagen forlot hun jeg var ikke lenger den samme: med hennes var borte hver avgjort
følelse, hver forening som hadde gjort Lowood i noen grad et hjem for meg.
Jeg hadde imbibed fra henne noe av hennes natur og mye av hennes vaner: mer
harmoniske tanker: det virket bedre regulerte følelsene hadde blitt den innsatte
i sinnet mitt.
Jeg hadde gitt i troskap til plikt og orden, jeg var stille, jeg trodde jeg var
innhold: til andres øyne, vanligvis selv til min egen, kom jeg en disiplinert
og dempet karakter.
Men skjebne, i form av pastor Mr. Nasmyth, kom mellom meg og Miss Temple: Jeg
så henne i hennes reise kjole skrittet inn i en post-chaise, kort tid etter bryllupet
seremoni, jeg så på chaise montere
ås og forsvinner utover pannen sin, og deretter trukket seg tilbake til mitt eget rom, og der
tilbrakt i ensomhet den største delen av den halve ferien gitt til ære for
anledning.
Jeg gikk omkring i kammeret mesteparten av tiden.
Jeg forestilte meg bare for å bli regretting mitt tap, og tenke på hvordan å reparere det, men
når mine refleksjoner var avsluttet, og jeg så opp og fant at ettermiddagen var
borte, og kvelden langt avansert, en annen
oppdagelse gikk opp for meg, nemlig at i intervallet hadde jeg gjennomgått en transformerende
prosess, at tankene mine hadde satt av alt det hadde lånt av Miss Temple - eller snarere at
hun hadde tatt med seg rolige
atmosfære Jeg hadde vært puste i nærheten henne - og at jeg nå var igjen i min
naturlige element, og begynner å føle omrøring av gamle følelser.
Det virket ikke som om en prop ble trukket tilbake, men heller som om motiv var
borte: det var ikke makten til å være rolig som hadde sviktet meg, men årsaken til
ro var ikke mer.
Min verden hadde i noen år vært i Lowood: min erfaring hadde vært av sine regler og
systemer, nå husket jeg at den virkelige verden var stor, og at et variert felt av
håp og frykt, av sanseinntrykk og
excitements, ventet de som hadde mot til å gå ut i expanse sin, å søke ekte
kunnskap om livet blant dens farer. Jeg gikk til vinduet mitt, åpnet den, og så
out.
Det var de to fløyene av bygningen, det var i hagen, det var skjørt
av Lowood, det var det kuperte horisonten.
Mitt øye bestått alle andre objekter å hvile på de mest avsidesliggende, den blå toppene, det var
de jeg lengtet etter å overvinne; alle innen sine grenser av stein og lyng virket
fengsel-bakken, eksil grenser.
Jeg sporet den hvite veien svingete rundt basen av ett fjell, og forsvant i en
kløft mellom to, hvordan jeg lengtet etter å følge det lenger!
Jeg minnes den tiden da jeg hadde reist at svært veien i en trener, og jeg husket
synkende som høyde ved skumring; en alder syntes å ha gått siden dagen som
brakte meg først til Lowood, og jeg hadde aldri forlatt den siden.
Mine ferier hadde alle vært brukt på skolen: Mrs. Reed hadde aldri sendt for meg å
Gateshead, verken hun eller noen i familien hennes hadde vært å besøke meg.
Jeg hadde ingen kommunikasjon via brev eller melding med den ytre verden: skolens regler,
skole-oppgaver, skole-vaner og forestillinger, og stemmer og ansikter, og fraser, og
kostymer, og preferanser og antipatier--så var det jeg visste eksistens.
Og nå følte jeg at det ikke var nok, jeg lei av den rutinemessige åtte år i en
ettermiddag.
Jeg ønsket frihet, for frihet gispet jeg, for frihet ytret jeg en bønn, det virket
spredt på vinden så svakt blåser.
Jeg forlot det og innrammet en humbler påkallelse, for endring, stimuli: at
underskriftskampanje, også virket feid ut i *** plass: "Så," ropte jeg, halv desperate,
"Gi meg minst en ny trelldom!"
Her en bjelle, ringing timen for kveldsmat, ringte meg nede.
Jeg var ikke fritt til å gjenoppta den avbrutte kjeden av mine refleksjoner før leggetid: selv
deretter en lærer som okkuperte samme rom med meg holdt meg fra motivet som jeg
lengtet etter å gjenta seg, av en langvarig effusjon av små snakke.
Hvordan jeg ønsket søvn ville stillhet henne.
Det virket som om jeg kunne men gå tilbake til ideen som hadde sist angitte tankene mine som jeg
sto ved vinduet, vil noen oppfinnsomme forslag stige for min lettelse.
Miss Gryce snorket til sist, hun var en tung Welshwoman, og til nå hennes vanemessige nasal
stammer hadde aldri vært betraktet av meg i noe annet lys enn som en plage, til-
natt jeg hyllet den første dype notater med
tilfredshet, jeg var debarrassed av avbrudd; min halv avskrapt trodde
umiddelbart gjenopplivet. "En ny trelldom!
Det er noe i at "jeg soliloquised (mentalt, det være seg forstått, jeg snakket ikke
høyt), "Jeg vet at det er, fordi det ikke høres altfor søtt, det er ikke slik som
ord som Liberty, spenning, glede:
herlig høres virkelig, men ikke mer enn høres ut for meg, og så hul og flyktig
at det er bare bortkastet tid å lytte til dem.
Men trelldom!
Det må være spørsmål om faktum. Enhver kan man tjene: jeg har tjent her åtte
år, nå er alt jeg ønsker er å tjene andre steder.
Kan jeg ikke få så mye av min egen vilje?
Er ikke tingen gjennomførbart? Ja - ja - til slutt er ikke så vanskelig, hvis jeg
hadde bare en hjerne aktiv nok til å fritte ut midler til å oppnå det. "
Jeg satte meg opp i sengen ved veien for å vekke denne sa hjernen: det var en kjølig kveld, jeg
dekket mine skuldre med et sjal, og da jeg fortsatte å tenke igjen med alle mine
makt.
"Hva vil jeg? Et nytt sted, i et nytt hus, blant nye
ansikter, under nye omstendigheter: Jeg ønsker dette fordi det er til ingen nytte å ville noe
bedre.
Hvordan kan folk gjøre for å få et nytt sted? Gjelder de til venner, antar jeg: jeg har ingen
venner.
Det er mange andre som har ingen venner, som må se om for seg selv og være
sine egne hjelpere, og hva er deres ressurs "?
Jeg kunne ikke fortelle: ingenting svarte meg, jeg så bestilte min hjerne til å finne et svar,
og raskt.
Det fungerte og jobbet fortere: Jeg følte puls banke i hodet mitt og templer, men
i nesten en time virket det i kaos, og ikke resultatet kom av sin innsats.
Febrilsk med forgjeves arbeid, fikk jeg opp og tok en tur i rommet; undrew the
gardin, bemerket en stjerne eller to, skalv av kulde, og igjen krøp til sengs.
En slags fe, i mitt fravær, hadde sikkert droppet de nødvendige forslag på min
pute, for mens jeg lå nede, kom det stille og naturlig til mitt sinn .-- "De som ønsker
situasjoner annonsere, du må annonsere i --- shire Herald ".
"Hvordan? Jeg vet ingenting om reklame "Svar rose jevn og rask nå. -
"Du må legge ved annonsen og pengene til å betale for det under et dekke rettet
til redaktøren av Herald, du må sette den, den første muligheten du har, inn
posten i Lowton; svar må være
adressert til JE, på postkontor der, du kan gå og spørre i om en
uke etter at du sender brevet ditt, om noen er kommet, og handle deretter. "
Ordningen Jeg gikk over to ganger, tre ganger, det var da fordøyd i tankene mine, jeg hadde den i en
klar praktisk form: Jeg følte meg fornøyd, og sovnet.
Med første dag, var jeg opp: Jeg hadde min reklame skrevet, vedlagt, og
rettet før bjellen ringte for å vekke skolen, det rant slik: -
"En ung dame vant til undervisning" (hadde jeg ikke vært en lærer to år?)
"Er ønsket å møte med en situasjon i en privat familie der barna er
henhold til fjorten (Jeg trodde at da jeg var knapt atten, ville det ikke til
påta seg veiledning av elever nærmere min egen alder).
Hun er kvalifisert til å undervise de vanlige filialer av et godt engelsk utdannelse,
sammen med fransk, tegning og musikk "(i de dager, leser dette nå smale
katalog av prestasjoner, ville ha vært holdt levelig omfattende).
"Adresse, JE, Post-kontor, Lowton, --- Shire."
Dette dokumentet forble låst i skuffen min hele dagen: etter te, spurte jeg farvel med
nye superintendent for å gå til Lowton, for å utføre noen små oppdrag for
meg og en eller to av mine medmennesker,
lærere; tillatelse var lett gitt, jeg gikk.
Det var en tur på to miles, og kvelden var våt, men dagene var fortsatt lang, og jeg
besøkt en butikk eller to, gled brevet inn på postkontoret, og kom tilbake gjennom
kraftig regn, med streaming plagg, men med et lettet hjerte.
De etterfølgende uke virket lenge: det kom til slutt til sist, derimot, som alle sublunary
tingene, og enda en gang, mot slutten av en hyggelig høst dag, fant jeg meg selv ferde
på veien til Lowton.
En pittoresk spor det var, forresten, ligger langs siden av bekken og
gjennom den sø*** kurvene i Dale: men den dagen tenkte jeg mer av bokstavene,
som kanskje eller kanskje ikke venter meg på
den lille Burgh dit jeg var bundet, enn av den sjarmerende Lea og vann.
Min angivelig ærend denne gangen var å få målt for et par sko, så jeg
utladet at virksomheten først, og når det var gjort, gikk jeg over den rene og
rolig liten gate fra skomaker tallet til
post-kontoret: det var holdt av en gammel dame, som brukte horn briller på nesen,
og svarte votter på hendene. "Er det noen bokstaver for JE?"
Jeg spurte.
Hun kikket på meg over brillene, og da hun åpnet en skuff og famlet blant
innholdet i lang tid, så lenge at mine forhåpninger begynte å svikte.
Endelig, etter å ha holdt et dokument før hennes briller for nesten fem minutter, hun
presenterte den over disken, følger handlingen fra en annen nysgjerrige
og mistroiske blikk - det var for JE
"Er det bare en?" Jeg forlangte.
"Det finnes ikke mer," sa hun, og jeg putte den i lommen min og vendte ansiktet mitt hjem:
Jeg kunne ikke åpne den da; regler forpliktet meg til å være tilbake med åtte, og det var allerede halv-
siste syv.
Ulike oppgaver ventet meg ved ankomst min. Jeg måtte sitte med jentene under deres
time studie, da var det min tur til å lese bønner, å se dem til sengs: etterpå jeg
spiste med de andre lærerne.
Selv når vi endelig pensjonert for natten, var den uunngåelige Miss Gryce fortsatt min
følgesvenn: Vi hadde bare en kort slutten av stearinlys i vår staken, og jeg fryktet
forat hun skulle snakke til det var brent
ut, heldigvis, men produserte de tunge måltidet hun hadde spist en søvndyssende effekt:
hun var allerede snorket før jeg var ferdig med avkledning.
Det forble en tomme av stearinlys: jeg nå tok ut mitt brev; seglet var en
innledende F., jeg brøt den, innholdet ble kort.
"Hvis JE, som annonseres i --- shire Herald of sist torsdag, besitter
acquirements nevnt, og hvis hun er i posisjon til å gi tilfredsstillende referanser som
til karakter og kompetanse, en situasjon
kan bli tilbudt henne hvor det er bare en elev, en liten jente under ti år med
alder, og hvor lønnen er tretti pounds per år.
JE bes om å sende referanser, navn, adresse, og alle opplysninger til
retning: - "Mrs. Fairfax, Thornfield, nær Millcote,
- Shire ".
Jeg undersøkte dokumentet lang: skriveprosessen var gammeldags og heller usikkert,
som det av en eldre dame.
Denne teorien var tilfredsstillende: privat frykt hadde hjemsøkt meg, at i og dermed
handler for meg selv, og ved min egen veiledning, løp jeg risikoen for å få inn noen skrape;
og fremfor alt, ønsket jeg resultatet
av mine bestrebelser på å være respektable, riktig, en Regle.
Jeg følte nå at en eldre dame var ingen dårlig ingrediens i bransjen jeg hadde på hånden.
Mrs. Fairfax!
Jeg så henne i en svart kappe og enke hatten; frigid, kanskje, men ikke uncivil: en modell
av eldre engelsk respektabilitet.
Thornfield! det, utvilsomt, ble navnet på huset hennes: en ryddig ryddig sted, ble jeg
sikkert, men jeg feilet i mitt arbeid for å unnfange en riktig plan for lokalene.
Millcote, --- shire, jeg børstet opp mine erindringer av kartet i England, ja, jeg
så det, både Hobsyssel og byen.
--- Shire var sytti miles nærmere London enn det eksterne fylket hvor jeg nå er bosatt:
det var en anbefaling til meg.
Jeg lengtet etter å gå der det var liv og bevegelse: Millcote var en stor
produksjon by ved bredden av A-, en travel plass nok, uten tvil: så mye
bedre, det ville være en fullstendig endring minst.
Ikke at min lyst var mye betatt av tanken på lange skorsteiner og skyer av
røyk - "men," Jeg argumenterte, "Thornfield vil sannsynligvis være en god måte fra byen."
Her kontakten lyset falt, og veken gikk ut.
Neste dag nye tiltak skulle tas, mine planer kan ikke lenger være begrenset til min egen
bryst, jeg må meddele dem for å oppnå deres suksess.
Etter å ha søkt og fått et publikum av inspektør under noontide
rekreasjon, fortalte jeg henne at jeg hadde et prospekt for å få en ny situasjon hvor lønn
ville være dobbelt hva jeg nå mottatt (for ved
Lowood jeg fikk kun 15 pounds per år), og ba om at hun ville bryte saken for meg
til Mr. Brocklehurst, eller noen av komiteen, og fastslå om de ville
tillate meg å nevne dem som referanser.
Hun lydig samtykket til å opptre som meklaren i saken.
Dagen etter la hun affære før Mr. Brocklehurst, som sa at fru Reed må
skal skrives til, som hun var min naturlige verge.
Et notat ble derfor rettet til at damen, som returnerte for svar, at "jeg
kan gjøre som jeg fornøyd: Hun hadde lange tilbakelevert alle innblanding i mitt
anliggender. "
Dette notatet gikk runden av komiteen, og til sist, etter hva som syntes å meg mest
kjedelig forsinkelse, formell forlater fikk meg til å bedre min tilstand om jeg kunne, og en
forsikring lagt til, at så hadde jeg alltid
gjennomført meg godt, både som lærer og elev, på Lowood, en anbefaling av
karakter og kapasitet, undertegnet av inspektører som institusjon, bør
straks være møblert meg.
Denne attesten Jeg tilsvarende mottatt i omtrent en måned, videresendt en kopi av den til
Mrs. Fairfax, og fikk som dame svar, om at hun var fornøyd, og fikse
den dagen fjorten dagene som perioden for min
forutsatt stillingen som guvernante i huset hennes.
Jeg har nå fordypet meg i forberedelsene: den fjortende dag passerte raskt.
Jeg hadde ikke en veldig stor garderobe, selv om det var tilstrekkelig til mine ønsker, og den siste dagen
nok til å pakke mine trunk, - det samme jeg hadde med meg åtte år siden
Gateshead.
Boksen var tilkoplet, kortet spikret på. I en halv times transportøren var å ringe for
det å ta det til Lowton, dit jeg selv var til reparasjon på et tidlig time de neste
morgen for å møte treneren.
Jeg hadde børstet mitt svart ting reise-kjole, forberedt mitt panser, hansker og
muffe; søkt i alle mine skuffer å se at ingen artikkelen ble etterlatt, og nå har
ingenting mer å gjøre, satte jeg meg ned og prøvde å hvile.
Jeg kunne ikke, om jeg hadde vært på foten i hele dag, jeg kunne ikke nå hvile et øyeblikk, jeg
ble for mye opphisset.
En fase av livet mitt var stengetid i natt, en ny åpning i morgen: umulig å
slummer i intervallet, jeg må se på febrilsk mens endringen ble
oppnådd.
"Miss", sa en tjener som møtte meg i lobbyen, hvor jeg var vandrende som en
urolige ånd ", en person under ønsker å se deg."
"The carrier, ingen tvil om," tenkte jeg, og løp ned trappen uten forespørsel.
Jeg var passert back-stua eller lærernes oppholdsrom, døren som var halvparten
åpen, for å gå til kjøkkenet, når noen en kjørte ut -
"Det er henne, er jeg sikker på -! Jeg kunne ha fortalt henne hvor som helst" ropte den enkelte som
stoppet fremgangen min og tok meg i hånden.
Jeg så: Jeg så en kvinne antrukket som en velkledd tjener matronly, men likevel
ung, svært pen, med svart hår og øyne, og livlige hudfarge.
"Vel, hvem er det" spurte hun med en stemme og med et smil jeg halvt anerkjent, "du har
ikke helt glemt meg, tror jeg, Miss Jane? "
I en annen andre var jeg omfavner og kysser henne rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "som var alt jeg sa;! Hvorved hun et halvt lo, halv gråt, og vi gikk begge
inn i stua. Ved bålet sto en liten fyr på tre
år gammel, i rutete kjole og bukser.
"Det er min lille gutt," sa Bessie direkte.
"Så du er gift, Bessie?"
"Ja, nesten fem år siden til Robert surdeig, kusken, og jeg har en liten
jente foruten Bobby der, at jeg har døpt Jane ".
"Og du ikke bor i Gateshead?"
"Jeg bor på hytta: den gamle porter har igjen."
"Vel, og hvordan gjør de alle komme på?
Fortell meg alt om dem, Bessie: men sitte ned først, og Bobby, komme og sitte på
kneet mitt, vil du? "men Bobby foretrukket sidling over til sin mor.
"Du er ikke vokst så veldig høy, Miss Jane, og heller ikke så veldig traust," fortsatte fru surdeig.
"Jeg tør si de har ikke holdt deg altfor godt på skolen: Miss Reed er hodet og
skuldrene høyere enn du er, og Miss Georgiana ville gjøre dere to i
bredde. "
"Georgiana er kjekk, jeg antar Bessie?" "Very.
Hun gikk opp til London sist vinter med mamma henne, og der alle beundret henne, og
en ung herre ble forelsket i henne, men hans forhold var mot kampen, og - hva
tror du - han og Miss Georgiana gjort
det opp å løpe vekk, men de ble oppdaget og stoppet.
Det ble Miss Reed som fant dem ut: Jeg tror hun var misunnelig, og nå har hun og
søsteren lede en katt og hund liv sammen, de er alltid krangler - "
"Vel, og hva med John Reed?"
"Å, er han ikke gjør det så bra som hans mamma kunne ønske.
Han gikk på college, og han fikk - plukket, tror jeg de kaller det, og deretter hans onkler
ville ha ham til å være en advokat, og studere jus, men han er en så utsvevende ung mann,
de vil aldri gjøre mye av ham, tror jeg. "
"Hvordan ser han ut?" "Han er veldig høy: Noen kaller ham en
fint utseende ung mann, men han har så tykke lepper ".
"And Mrs. Reed?"
"Missis ser traust og godt nok i ansiktet, men jeg tror hun er ikke helt enkelt i
hennes sinn: Mr. John opptreden ikke ber henne - han bruker en del penger ".
"Har hun sende deg hit, Bessie?"
"Nei, sannelig: men jeg har lenge ønsket å se deg, og da jeg hørte at det hadde vært en
brev fra deg, og at du skulle til en annen del av landet, tenkte jeg jeg skulle
bare sett av, og få en *** på deg før du var helt ute av min rekkevidde. "
"Jeg er redd du blir skuffet over meg, Bessie."
Jeg sa dette ler: Jeg oppfattet at Bessie blikket, men det uttrykkes
hensyn, gjorde i noen form betegne beundring.
"Nei, Miss Jane, ikke akkurat: du er fornem nok, du ser ut som en dame, og
det er like mye som før jeg forventet av deg: du var ingen skjønnhet som barn ".
Jeg smilte til Bessie Frank svare: Jeg følte at det var riktig, men jeg tilstå jeg var
ikke helt likegyldig til importen sin: atten folk flest ønsker å behage, og
overbevisningen om at de ikke har en
eksteriør sannsynligvis andre som ønsker bringer alt annet enn tilfredsstillelse.
"Jeg tør si du er flink, selv om" fortsatte Bessie, i form av trøst.
"Hva kan du gjøre?
Kan du spille på piano? "" A little. "
Det var en i rommet, Bessie gikk bort og åpnet den, og så ba meg om å sitte ned
og gi henne en melodi: Jeg spilte en vals eller to, og hun ble sjarmert.
"The Miss Reeds kunne ikke spille så bra!" Sa hun exultingly.
"Jeg har alltid sagt at du ville overgå dem i læring: og kan du tegne?"
"Det er en av mine malerier over kamingesims."
Det var et landskap i akvarell, som jeg hadde gjort en gave til
superintendent, i erkjennelse av hennes imøtekommende mekling med utvalget på min
vegne, og som hun hadde innrammet og glasert.
"Vel, det er vakkert, Miss Jane!
Det er like greit et bilde som noen Miss Reed tegning-mester kunne male, enn si
unge damer selv, som ikke kunne komme nær det:? og har du lært fransk "
"Ja, Bessie, jeg kan både lese og snakke det."
"Og du kan jobbe med musselin og lerret?" "Jeg kan."
"Å, du er ganske lady, Miss Jane!
Jeg visste du ville være: du vil få om dine relasjoner merke til deg eller ikke.
Det var noe jeg ville spørre deg. Har du hørt noe fra din
Faren frender, den Eyres? "
"Aldri i mitt liv."
"Vel, du vet Missis alltid sa at de var dårlige og ganske avskyelig, og de
kan være dårlig, men jeg tror de er like mye storfolk som Reeds er, for en dag,
nesten syv år siden kom en Mr. Eyre til
Gateshead og ønsket å se deg; Missis sa du var på skolen femti miles utenfor, han
virket så mye skuffet, for han kunne ikke bli: han skulle på en reise til et
fremmed land, og skipet skulle seile fra Oslo i en dag eller to.
Han så ganske gentleman, og jeg tror han var din fars bror. "
"Hva fremmed land skulle han, Bessie?"
"En øy tusenvis av miles off, hvor de lager vin - the butler fortalte meg -"
"Madeira?"
Jeg foreslo. "Ja, det er det - det er selve ordet."
"Så gikk han?"
"Ja, han ikke bo mange minutter i huset: Missis var svært høy med ham, hun
kalte ham etterpå en "snikende handelsmann.
Min Robert mener han var en vin-kjøpmann. "
"Svært sannsynlig" jeg kom tilbake, "eller kanskje kontorist eller agent til en vin-kjøpmann."
Bessie og jeg snakket om gamle dager en time lenger, og da hun var nødt til å
la meg: Jeg så henne igjen for noen minutter neste morgen Lowton, mens jeg var
venter på bussen.
Vi skiltes endelig ved døren til Brocklehurst Arms der: gikk hver sin
egen måte, hun satt av for brow av Lowood Fell å møte transportmiddel som
var å ta henne tilbake til Gateshead, jeg
montert på bilen som skulle bære meg til nye oppgaver og et nytt liv i det ukjente
Environs av Millcote.