Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures av Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII.
EVENTYRET OM KOPPER Beeches
"Til mann som elsker kunst for sin egen
skyld, "sa Sherlock Holmes, kaster
til side annonsering ark av Daily
Telegraf, "det er ofte i sin minst
viktig og ringeste manifestasjoner som
De ivrigste glede er å være avledet.
Det er hyggelig for meg å observere, Watson,
at du har så langt oppfattet denne sannheten
at i disse små poster med våre saker
som du har vært god nok til å trekke opp,
og, jeg er nødt til å si, og til for å
embellish, har du gitt primærfaktor ikke så
mye til mange årsaker célèbres og
sensasjonelle forsøk hvor jeg har funnet
men heller til de hendelser som kan
har vært trivielle i seg selv, men som
har gitt rom for de fakulteter
fradrag og logisk syntese som jeg
har gjort min spesielle provinsen. "
"Og ennå," sa jeg, smiler, "Jeg kan ikke helt
hold meg frifunnet fra tiltalen om
sensationalism som har blitt oppfordret mot
mine poster. "
"Du har feilet, kanskje, sier han observerte,
tar opp en glødende cinder med tang
og belysning med den lange kirsebærtre
rør som var vant til å erstatte hans leire
da han var i en disputatious snarere enn en
meditative stemningen - "du har feilet kanskje i
forsøker å sette farge og liv inn i hver
av utsagnene i stedet for å avgrense
deg selv til oppgaven med å plassere på posten
at alvorlig resonnementer fra årsak til effekt
som er virkelig den eneste betydelige funksjonen
om ting. "
"Det virker for meg at jeg har gjort deg full
rettferdighet i saken, "Jeg bemerket med
noen kulde, for jeg ble slått tilbake av
egoisme som jeg hadde mer enn en gang observert
å være en sterk faktor i min venns
entall karakter.
"Nei, det er ikke egoisme eller innbilskhet,"
sa han, svarer, slik han pleide, min
tanker enn mine ord.
"Hvis jeg kreve full rettferdighet for kunsten min, er det
fordi det er en upersonlig ting - en ting
utenfor meg selv.
Crime er vanlig.
Logic er sjelden.
Derfor er det på logikken i stedet
på kriminalitet at du bør bo.
Du har degradert hva som skulle ha vært en
løpet av forelesninger i en rekke fortellinger. "
Det var en kald morgen i tidlig på våren,
og vi satt etter frokost på hver side
av en muntre brann i gamle rom på Baker
Street.
En tykk tåke rullet ned mellom linjene
av Dun-fargede hus, og motstanderens
vinduer ruvet som mørke, formløse uskarp
gjennom den tunge gule kranser.
Vår gass ble tent og lyste på den hvite
klut og glimt av porselen og metall, for
bordet ikke hadde blitt ryddet ennå.
Sherlock Holmes hadde vært stille alle
morgenen, dyppe fortløpende inn i
reklame kolonner med en rekke
papirene til det til slutt, har tilsynelatende
gitt opp jakten, hadde han dukket opp på ingen
veldig søt temperament til forelesning meg på mitt
litterære svakheter.
"Samtidig, sa han etter en
pause, der hadde han satt puffing på
sin lange pipe og stirrer ned i
brann, "du kan neppe være åpen for en belastning
of sensasjonalisme, for ut av disse sakene
som du har vært så vennlig å renter
deg i, gjør en rettferdig andel ikke behandle
av kriminalitet, i juridisk forstand, i det hele tatt.
Den lille saken som jeg forsøkte å
hjelpe kongen av Böhmen, entall
opplevelse av Miss Maria Sutherland, den
Problemet knyttet til mannen med
vridd leppe, og hendelsen av den edle
bachelor, ble alle saker som er
utenfor bleke av loven.
Men for å unngå sensasjonelle, frykter jeg
at du kan ha grenset på trivielle. "
"Slutten kan ha vært så,» svarte jeg,
"Men metodene jeg holder å ha blitt romanen
og av interesse. "
"Pshaw, kjære, hva publikum,
den store ukontrollert publikum, som kunne
knapt fortelle en vever av hans tann eller en
setteren av sin venstre tommel, bryr deg om
de finere nyanser av analyse og fradrag!
Men, faktisk, hvis du er triviell, kan jeg ikke
klandre deg, for dagene av den store sakene
er forbi.
Man, eller i det minste kriminelle mann, har mistet alt
foretak og originalitet.
Som til min egen lille praksis, synes det å
bli degenereres til et byrå for
gjenopprette tapt bly blyanter og gi
råd til unge damer fra internatet
skoler.
Jeg tror at jeg har rørt bunnen endelig,
likevel.
Dette notatet Jeg hadde i morges merker mine null-
punktet, synes jeg.
Les det! "
Han kastet en krøllet brev over til meg.
Det var datert fra Montague Place på
foregående kveld, og løp slik:
"Kjære MR. HOLMES: - Jeg er veldig opptatt av å
rådføre deg som om jeg bør eller
bør ikke akseptere en situasjon som har
fått tilbud til meg som guvernante.
Jeg skal ringe klokken halv ti i morgen hvis
Jeg vet ikke bry deg.
Med vennlig hilsen, "VIOLET HUNTER."
"Vet du den unge damen?"
Spurte jeg.
"Ikke jeg"
"Det er halv ti nå."
"Ja, og jeg tviler ikke på at er hennes
ring. "
«Det kan vise seg å være av større interesse
enn du tror.
Du husker at saken av den blå
carbuncle, som syntes å være en ren innfall
først, utviklet seg til en alvorlig
undersøkelse.
Det kan være slik i dette tilfellet, også. "
"Vel, la oss håpe det.
Men vår tvil vil ganske snart bli løst,
for her, hvis ikke jeg er mye feil, er det
vedkommende. "
Da han snakket døren åpnet og en ung
dame kom inn i rommet.
Hun var tydelig, men pent kledd, med en
lyse, raske ansikt, fregnete som en
Plover's egg, og med den sterke slags
en kvinne som har hatt sin egen måte å gjøre i
verden.
«Du vil unnskylde mine plager deg, er jeg
sikker, "sa hun, som min ledsager steg til
hilser henne, "men jeg har hatt en veldig merkelig
erfaring, og som jeg ikke har foreldre eller
relasjoner av noe slag fra hvem jeg kunne spørre
råd, tenkte jeg at kanskje du ville være
snill å fortelle meg hva jeg skal gjøre. "
"Be ta plass, Miss Hunter.
Jeg skal være glad for å gjøre noe som jeg kan
å tjene deg. "
Jeg kunne se at Holmes var positivt
imponert over den måten og talen hans
nye klienten.
Han så henne over i sin leting
mote, og deretter komponert selv, med
hans lokkene hengende og hans finger-tips
sammen, å lytte til hennes historie.
"Jeg har vært en guvernante i fem år,"
sa hun, "i familien til oberst Spence
Munro, men to måneder siden obersten
fikk en avtale i Halifax, Nova i
Scotia, og tok hans barn over til
Amerika med ham, slik at jeg fant meg selv
uten en situasjon.
Jeg reklamert, og jeg svarte
reklame, men uten hell.
Endelig litt penger som jeg hadde spart
begynte å kjøre korte, og jeg var på min arme råd
ende til hva jeg bør gjøre.
"Det er en kjent organ for
guvernante i West End kalt
Westaway's, og der jeg pleide å ringe om
en gang i uken for å se om
noe hadde dukket opp noe som kan passe meg.
Westaway var navnet på grunnleggeren av
business, men det er veldig styrt av Miss
Stoper.
Hun sitter i sin egen lille kontor, og
damer som søker arbeid i vente
et forværelse, er og deretter vist i ett av
en, da hun konsulterer sin regnskapsbøker og ser
om hun har noe som ville passe
dem.
"Vel, når jeg ringte i forrige uke var jeg vist
i den lille kontoret som vanlig, men jeg
fant at Miss Stoper var ikke alene.
En prodigiously røslig mann med en svært
smilende ansikt og en stor tung hake som
rullet ned i folder på fold over hans
hals satt ved albuen henne med et par
briller på nesen, ser veldig oppriktig
på damene som kom inn.
Da jeg kom inn ga han ganske hopp i sin
stol og snudde raskt til Miss Stoper.
"" Det vil gjøre, "sa han,« jeg kunne ikke be
for noe bedre.
Capital! hovedstad! '
Han virket ganske entusiastisk og gned seg
hendene sammen i den mest genial måte.
Han var en så behagelig utseende mann som
det var ganske hyggelig å se på ham.
"'Du er på jakt etter en situasjon, savner?'
spurte han.
«Ja, sir."
"" Som guvernante? '
«Ja, sir."
«Og hva lønn spør du? '
"Jeg hadde 4 pounds en måned i mitt siste plass
med oberst Spence Munro. '
"'Å, tut, tut! svetting - rangering svette '!
Han ropte, kastet hans fett hendene ut i
luften som en mann som er i en kokende
lidenskap.
"Hvordan kunne noen gi så ynkelig en sum til
en dame med slike attraksjoner og
prestasjoner? '
"" My prestasjoner, sir, kan være mindre enn
du tenke deg, sier I.
"Litt fransk, litt tysk, musikk,
og tegning - '
"" Tut, tut! "Ropte han.
'Dette er alle ganske ved siden av spørsmålet.
Poenget er, har du eller har du ikke
peiling og oppførsel av en dame?
Der det er i et nøtteskall.
Hvis du ikke har, er du ikke montert for
stell av et barn som kan en dag spille en
stor del i historien om
landet.
Men hvis du har hvorfor, da, hvordan kunne noen
gentleman be deg om å nedlate seg til å akseptere
noe under de tre tallene?
Din lønn med meg, madam, ville starte
på 100 pounds i året. "
"Du kan forestille deg, Mr. Holmes, som for meg,
nødlidende som jeg var, syntes et slikt tilbud
nesten for godt til å være sant.
Herren, derimot, ser kanskje
utseende vantro på mitt ansikt, åpnet en
pocket-bok og tok ut et notat.
"" Det er også min tilpassede, "sa han, smilte
i den mest behagelige måten til øynene hans
var bare to små lysende spaltene blant de
hvit skrukker på ansiktet hans, "å gå videre til
mine unge damer halve lønnen
forhånd, slik at de kan imøtekomme enhver
lite kostnader på deres reise og deres
garderobe. '
«Det virket for meg at jeg aldri hadde møtt så
fascinerende og så omtenksom mann.
Som jeg allerede var i gjeld til min håndverkere,
fremrykningen var en stor anvendelighet, og
men det var noe unaturlig om
hele transaksjonen som gjorde meg ønsker å
vite litt mer før jeg ganske opptatt av
meg selv.
«'Kan jeg spørre hvor du bor, sir?" Sa I.
"'Hampshire.
Sjarmerende landlig sted.
Copper Beeches, fem miles på langt
siden av Winchester.
Det er den mest herlige landet, min kjære
ung dame, og det kjæreste gamle land-
hus. '
«Og mine plikter, sir?
Jeg skal være glad for å vite hva de ville
være. "
"" Ett barn - en kjære romper bare
seks år gammel.
Oh, hvis du kunne se ham å drepe
kakerlakker med en tøffel!
Smack! smack! smack!
Tre borte før du kunne blunke!
Han lente seg tilbake i stolen og lo seg
øynene inn i hodet hans igjen.
"Jeg var litt forskrekket på natur
barnets fornøyelsespark, men fars
latter fikk meg til å tenke at kanskje han var
fleiper.
"" Min eneste plikter, da, "spurte jeg," er å
ta ansvaret for en enkelt barn? '
"Nei, nei, ikke den eneste, ikke den eneste, min
kjære unge dame, »ropte han.
"Din plikt ville være, som jeg er sikker på at gode
fornuft skulle tilsi, å adlyde noen små
kommandoer min kone kan gi, forutsatt
alltid at de var slike kommandoer som
dame kanskje med anstendighet adlyde.
Du ser ingen problemer, he? "
"Jeg skulle gjerne gjøre meg nyttig."
"" Ganske så.
I kjole nå, for eksempel.
Vi faddy folk, vet du - faddy men
godhjertede.
Hvis du ble bedt om å bære en kjole som
vi kan gi deg, ville du ikke motsette seg
vår lille innfall.
Heh? '
"" Nei, "sa jeg, betraktelig forbauset over
hans ord.
"" Eller for å sitte her, eller sitte der, som ville
ikke være støtende for deg? '
"Å, nei."
"" Eller for å klippe håret ganske kort før
du kommer til oss? '
«Jeg kunne nesten ikke tro mine ører.
Som du kanskje ser, Mr. Holmes, er håret mitt
noe frodig, og i en heller
særegne fargetone av kastanje.
Det har vært vurdert kunstnerisk.
Jeg kunne ikke drømme om å ofre det i denne
avfeiende mote.
"'Jeg er redd for at det er ganske
umulig, sier I.
Han hadde sett på meg ivrig ut av sin
små øyne, og jeg kunne se en skygge pass
over ansiktet hans mens jeg snakket.
"'Jeg er redd for at det er ganske viktig,'
sa han.
'Det er litt fancy av min kones, og
ladies 'innfall, du vet, madam, ladies'
innfall må konsulteres.
Og så du ikke vil klippe håret? "
"Nei, sir, jeg kunne ikke," svarte jeg
fast.
«Ah, veldig bra, så det ganske settles
saken.
Det er synd, fordi i andre respekterer deg
ville virkelig ha gjort veldig pent.
I så fall, Miss Stoper, hadde jeg best
inspisere noen flere av unge damer. '
"The Bestyrerinnen hadde sittet alt dette samtidig travle
med papirene hennes uten et ord til en av
oss, men hun kikket på meg nå med så mye
ergrelse over ansiktet hennes at jeg ikke kunne
bidra til å mistenke at hun hadde mistet en
kjekk provisjon gjennom avslaget mitt.
Dere må ønske du ditt navn skal holdes på
bøkene? "spurte hun.
"" Hvis du vil, Miss Stoper. '
"" Vel, egentlig, synes det er ganske ubrukelig,
siden du nekter den mest utmerkede tilbud
på denne måten, sier hun skarpt.
'Du kan neppe forvente oss å utøve
oss å finne en annen slik åpning for
du.
God dag til deg, Miss Hunter. '
Hun traff en gong på bordet, og jeg var
vist ut av siden.
"Vel, Mr. Holmes, da jeg kom tilbake til min
hybel og fant liten nok i
skap, og to eller tre regninger på
tabellen, begynte jeg å spørre meg selv om jeg hadde
ikke gjort en veldig dum ting.
Tross alt, hvis disse menneskene hadde merkelige moter
og forventet lydighet på de fleste
ekstraordinære forhold, ble de i det minste
klar til å betale for eksentrisitet deres.
Svært få guvernante i England får
100 pounds i året.
Dessuten, hva bruker var håret mitt til meg?
Mange mennesker er forbedret ved bruk den
kort og kanskje jeg burde være blant de
nummer.
Neste dag var jeg tilbøyelig til å tro at jeg hadde
gjort en feil, og av den dagen etter at jeg ble
sikker på det.
Jeg hadde nesten overvinne min stolthet så langt som å
gå tilbake til etaten og spørre om
stedet var fortsatt åpen da jeg fikk
dette brevet fra herren selv.
Jeg har det her og jeg vil lese den for deg:
"'The Copper Beeches, i nærheten av Winchester.
"" Kjære frøken HUNTER: - Miss Stoper har svært
vennlig gitt meg adressen din, og jeg skriver
herfra å spørre deg om du har
revurdere din beslutning.
Min kone er svært engstelig for at du skal
kommer, for hun har vært mye tiltrukket av min
beskrivelse av deg.
Vi er villige til å gi 30 pounds en fjerdedel,
eller 120 pounds i året, slik at vederlag
du for enhver liten ulempe som vår
moter kan føre deg.
De er ikke veldig krevende, tross alt.
Min kone er glad i en bestemt nyanse av
elektrisk blå og ønsker du å ha på
slik kjole innendørs i morgen.
Du trenger imidlertid ikke gå til bekostning av
kjøpe en, som vi har en tilhørende
min kjære datter Alice (nå i
Philadelphia), som ville, skulle jeg tro,
passer deg veldig godt.
Så, som sitter her eller der, eller
morsomt selv på noen måte indikerte,
som må føre til at du ikke ulempe.
Når det gjelder håret ditt, er det uten tvil en
synd, særlig siden jeg ikke kunne hjelpe
bemerke sin skjønnhet under vår korte
intervju, men jeg er redd for at jeg må
fortsatt fast på dette punktet, og jeg bare
håper at den økte lønnen
vederlag deg for tapet.
Dine plikter, så langt som barnet er
berørte, er veldig lett.
Nå prøver å komme, og jeg skal møte deg
med hunden-cart i Winchester.
La meg vite din toget.
Med vennlig hilsen, JEPHRO RUCASTLE. '
"Det er brev jeg har nettopp
mottatt, Mr. Holmes, og mitt sinn er gjort
opp at jeg vil akseptere det.
Jeg tenkte imidlertid at før du tar
Siste trinn Jeg vil gjerne sende inn
hele saken til å vurdere din. "
"Vel, Miss Hunter, hvis sinnet er gjort
opp, som legger seg spørsmålet, sier
Holmes, smilende.
"Men du ville ikke råde meg til å nekte?"
"Jeg bekjenner at det ikke er situasjonen
som jeg skulle gjerne se en søster av meg
søke om. "
"Hva er meningen med det hele, Mr.
Holmes? "
"Ah, jeg har ingen data.
Jeg kan ikke fortelle.
Kanskje du har selv dannet noen
mening? "
"Vel, det synes for meg å være bare én
mulig løsning.
Mr. Rucastle syntes å være en veldig snill,
godmodig mann.
Er det ikke mulig at hans kone er en
galning, at han ønsker å holde saken
stille frykt hun bør tas med til et
asyl, og at han Humours hennes innfall i
alle måter for å forhindre et utbrudd? "
"Det er en mulig løsning - faktisk, som
saker står, det er det mest sannsynlig en.
Men i alle fall ikke det virker å være en
nice husholdning for en ung dame. "
"Men pengene, Mr. Holmes, pengene!"
"Vel, ja, selvfølgelig lønnen er bra - også
god.
Det er det som gjør meg urolig.
Hvorfor skal de gi deg 120 pounds i året,
når de kunne ha sine plukke for 40
pounds?
Det må være en god grunn bak. "
"Jeg tenkte at hvis jeg fortalte deg
omstendigheter du ville forstå
etterpå hvis jeg ville ha din hjelp.
Jeg skal føle seg så mye sterkere hvis jeg følte
at du var på baksiden av meg. "
"Å, kan du bære den følelsen unna med
du.
Jeg forsikrer deg om at ditt lille problem
lover å være det mest interessante som
har kommet min vei i noen måneder.
Det er noe typisk roman om
noen av funksjonene.
Hvis du burde finne deg selv i tvil eller i
fare - "
"Danger!
Hva faren gjør du forutse? "
Holmes ristet på hodet alvorlig.
"Det ville opphøre å være en fare hvis vi kunne
definerer det, "sa han.
"Men når som helst, dag eller natt, et telegram
ville bringe meg ned for å hjelpe deg. "
"Det er nok."
Hun reiste briskly fra stolen med
angst alle feide fra ansiktet hennes.
«Jeg skal gå ned til Hampshire ganske lett i
tankene mine nå.
Jeg skal skrive til Mr. Rucastle på en gang,
ofre mitt stakkars håret i natt, og start
for Winchester i morgen. "
Med noen få takknemlig ord til Holmes hun
bød oss begge god natt og vimser off
på veien for henne.
"Minst", sa jeg da vi hørte henne raskt,
faste skritt synkende trappa, sier hun
synes å være en ung dame som er veldig godt
stand til å ta vare på seg selv. "
"Og hun trenger å være, sier Holmes
alvorlig.
"Jeg er mye feil hvis vi ikke hører fra
hennes før mange dager er forbi. "
Det var ikke veldig lenge før min venns
prediksjon var oppfylt.
En fjorten dager gikk, der jeg
ofte funnet mine tanker snu i hennes
retning og lurer på hva merkelige side-
bakgate av menneskelig erfaring denne ensomme kvinnen
hadde forvilla seg inn.
Den uvanlige lønn, den nysgjerrige forholdene,
lyset oppgaver, pekte alle til noe
unormale, men om en kjepphest eller et plott,
eller om mannen var en filantrop eller
en skurk, det var helt hinsides mine krefter til å
avgjøre.
Når det Holmes, observerte jeg at han satt
ofte i en halv time på slutten, med
strikket brynene og en abstrahert luft, men han
feide saken unna med en bølge av hans
hånden når jeg nevnte det.
"Data! data! data! "ropte han utålmodig.
"Jeg kan ikke gjøre teglstein uten leire."
Og likevel ville han alltid vind opp av
mumler at ingen søster av hans noen gang skulle
har akseptert en slik situasjon.
Telegrammet som vi til slutt fikk
kom sent en natt akkurat som jeg tenkte
til å snu i og Holmes ble bosette seg
til en av de all-night kjemiske
forskere som han ofte henga i,
da jeg skulle forlate ham lutende over en
skarpt svar og en test-tube i natt og finne
ham i samme posisjon da jeg kom ned
til frokost om morgenen.
Han åpnet den gule konvolutten, og deretter,
skotter på meldingen, kastet det over til
meg.
"Bare se opp tog i Bradshaw, sier
han, og vendte tilbake til kjemiske hans
studier.
Innkallingen var en kort og presserende en.
"Vær på Black Swan Hotel på
Winchester på dagtid i morgen, "sa det.
"Do kommer!
Jeg er på min arme råd.
HUNTER. "
"Vil du bli med meg?" Spurte Holmes,
titte opp.
"Jeg skulle ønske det."
"Bare slå det opp, da."
"Det er et tog klokken halv ni, sier
Jeg, skotter over min Bradshaw.
"Det er på grunn ved Winchester for 1130."
«Det vil gjøre veldig pent.
Så kanskje jeg hadde bedre utsette min
analyse av acetones, som vi må kanskje
være på vårt beste i morgen. "
Ved elleve neste dag var vi godt
på vår vei til den gamle engelske hovedstaden.
Holmes hadde vært begravd i morgen
papirer hele veien ned, men etter at vi hadde
passerte Hampshire grensen han kastet dem
ned og begynte å beundre landskapet.
Det var en ideell vårdag, en lys blå
himmelen, flekket med litt ullen hvit
skyer drivende tvers fra vest til øst.
Solen skinte veldig sterkt, og likevel
det var en spennende nappe i luften,
som setter en kant til en manns energi.
Over hele landet, bort til
bølgende åser rundt Aldershot, den lille
røde og grå takene på de farm-steadings
kikket ut fra midt i det lys grønne
nye blader.
"Er de ikke friske og vakre?"
Jeg gråt med all den entusiasmen av en mann
fersk fra tåke av Baker Street.
Men Holmes ristet på hodet alvorlig.
"Vet du, Watson," sa han, "at det er
en av forbannelsene av et sinn med en sving
som min at jeg må se på alt
med referanse til min egen spesielle ***.
Du ser på disse spredt husene, og du
er imponert over deres skjønnhet.
Jeg ser på dem, og den eneste tanken som
kommer til meg er en følelse av isolasjon deres
og av straffrihet som kriminalitet kan være
begått der. "
"Herregud!"
Ropte jeg.
"Hvem ville knytte kriminalitet med disse kjære
gamle gårder? "
"De har alltid fyller meg med en viss gru.
Det er min tro, Watson, grunnlagt på min
erfaring, at den laveste og verste
smug i London ikke presentere en mer
fryktelige rekord på synd enn gjør
smilende og vakker natur. "
"Du skremme meg!"
"Men grunnen er svært tydelig.
Presset av offentlig opinion kan gjøre i
byen hva loven ikke kan utrette.
Det er ingen kjørefelt så ussel at skrik av
en torturert barn, eller dunk av en
dranker's blåse, ikke avle sympati
og harme blant naboene, og
deretter hele maskiner av rettferdighet er alltid
så nært at et ord av klagen kan stille
det gående, og det er bare et skritt mellom
forbrytelsen og dock.
Men se på disse ensomme husene, hver i
sitt eget felt, fylte for det meste
med dårlig uvitende folk som vet lite om
loven.
Tenk på gjerninger jævli vondt, så
skjulte ondskapen som kan gå på, år etter
år ut, på slike steder, og ingen av
klokere.
Hadde denne damen som appellerer til oss for hjelp
gått til å leve i Winchester, skal jeg aldri
har hatt en frykt for henne.
Det er de fem miles av land som gjør
faren.
Likevel er det klart at hun ikke er
personlig truet. "
"Nei Hvis hun kan komme til Winchester for å møte
oss at hun kan komme unna. "
"Ganske så.
Hun har sin frihet. "
"Hva kan være galt, da?
Kan du foreslå noen forklaring? "
"Jeg har laget sju separate
forklaringer, som hver skulle dekke
fakta så langt vi kjenner dem.
Men hvilken av disse er riktig kan bare
bestemmes av den ferske opplysninger som
Vi skal uten tvil finne ventet på oss.
Vel, det er tårnet i katedralen,
og vi skal snart lære alt som Miss
Hunter har å fortelle. "
The Black Swan er en Inn Of anseelse i
High Street, uten avstand fra
stasjon, og der vi fant den unge damen
venter på oss.
Hun hadde engasjert et oppholdsrom, og vår
lunsj ventet oss på tabellen.
"Jeg er så glad at du har kommet, sier hun
sa inntrengende.
"Det er så veldig snilt av dere begge, men ja
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjøre.
Ditt råd vil være helt uvurderlig
til meg. "
"Be fortelle oss hva som har skjedd med deg."
"Jeg vil gjøre det, og jeg må være rask, for jeg
har lovet Mr. Rucastle å være tilbake
før tre.
Jeg fikk lov å komme inn til byen denne
morgenen, selv om han visste lite om hva
formål. "
«La oss ha alt i sin grunn orden."
Holmes stakk lange tynne ben ut
mot brann og komponert seg til
lytte.
"For det første, kan jeg si at jeg har
møttes, på det hele, med ingen faktiske dårlig
behandling av Mr. og Mrs. Rucastle.
Det er bare rettferdig for dem å si det.
Men jeg kan ikke forstå dem, og jeg er ikke
enkelt i mitt sinn om dem. "
"Hva kan dere ikke forstår?"
"Deres grunner for utføre sine.
Men du skal få alt akkurat som det
oppstått.
Da jeg kom ned, møtte Mr. Rucastle meg her
og kjørte meg i sin hund-cart til Copper
Det er, som han sa, vakkert,
men det er ikke vakkert i seg selv, for det
er en stor firkantet blokk av et hus,
hvitkalkede, men alle farget og stripete
med fuktig og dårlig vær.
Det er runde grunn det, skog på tre
sider, og på den fjerde et felt som
bakker ned til Southampton landevei,
som kurver forbi om lag hundre meter
fra inngangsdøren.
Denne bakken foran tilhører huset,
men skogen all round er en del av Lord
Southerton's bevarer.
En klump av kobber Beeches umiddelbart i
foran forstuedøren har fått navnet sitt
til stedet.
"Jeg ble kjørt over av min arbeidsgiver, som var
så elskverdig som alltid, og ble introdusert av
ham denne kvelden til hans kone og barnet.
Det var ingen sannhet, Mr. Holmes, i
formodningen som syntes for oss å være
sannsynlig i ditt rom på Baker Street.
Mrs. Rucastle er ikke sint.
Jeg fant henne å være en stille, bleke
kvinne, mye yngre enn sin mann, ikke
mer enn tretti, tror jeg, mens han
kan neppe være mindre enn førti-fem.
Fra samtalen deres har jeg samlet
at de har vært gift om lag syv
år, at han var enkemann, og at hans
eneste barn av den første kona var
datter som har gått til Philadelphia.
Mr. Rucastle fortalte meg i private at
Grunnen til at hun hadde forlatt dem var at hun
hadde en urimelig motvilje mot henne
stemor.
Som datter ikke kunne ha vært mindre
enn tyve år, kan jeg ganske tenke meg at hennes
stillingen må ha vært ukomfortabel med
farens unge kone.
"Mrs. Rucastle syntes for meg å være
fargeløs i sinnet så vel som i funksjon.
Hun imponerte meg verken positivt eller
revers.
Hun var en nonentity.
Det var lett å se at hun var
brennende opptatt av både sin mann
og til hennes lille sønn.
Hennes lys grå øyne vandret kontinuerlig
fra den ene til den andre, merke hver lille
ønsker og forkjøpet den hvis mulig.
Han var snill mot henne også i bløff hans,
støyende mote, og stort sett de
syntes å være et lykkelig par.
Og enda hun hadde noen hemmelig sorg, dette
kvinne.
Hun ville gjerne gå tapt i dype tanker,
med det tristeste ser på ansiktet hennes.
Mer enn en gang jeg har overrasket henne i
tårer.
Jeg har tenkt noen ganger at det var
disponering av hennes barn som veide over
hennes sinn, for jeg har aldri møtt så rent
bortskjemt og så ondsinnet litt
skapning.
Han er liten for alderen, med et hode som
er ganske uforholdsmessig store.
Hele hans liv synes å være brukt i en
veksling mellom brutale passer av lidenskap
og dystre intervaller på sulking.
Å gi smerte til noen skapning svakere enn
selv synes å være hans en idé om
underholdning, og han viser ganske bemerkelsesverdig
talent i planleggingen av fangst av mus,
små fugler og insekter.
Men jeg vil heller ikke snakke om
skapning, Mr. Holmes, og, faktisk, har han
lite å gjøre med min historie. "
"Jeg er glad i alle detaljer," bemerket min
venn, "enten de ser ut til å være
relevant eller ikke. "
«Jeg skal prøve å ikke gå glipp av noe av
betydning.
Den ene ubehagelige ting om huset,
som slo meg med en gang, var utseendet
og gjennomføring av tjenerne.
Det er bare to, en mann og hans kone.
Toller, for det er hans navn, er en grov,
klossete mann, med gråsprengt hår og
værhår, og en evig lukt av drikke.
To ganger siden jeg har vært med dem han har
vært ganske beruset, og likevel Mr. Rucastle
syntes å ta noen notis av det.
Hans kone er en veldig høy og sterk kvinne
med en sur ansikt, så stille som Mrs.
Rucastle og mye mindre hyggelig.
De er en høyst ubehagelig par, men
heldigvis jeg tilbringer mesteparten av tiden min i
barnehage og mitt eget rom, som er ved siden av
hverandre i det ene hjørnet av bygningen.
"For to dager etter min ankomst på
Copper Beeches livet mitt var veldig stille, på
den tredje, kom fru Rucastle ned like
etter frokost og hvisket noe til
hennes mann.
«Å, ja,» sa han, snu meg, "vi er
veldig takknemlig for deg, Miss Hunter, for
faller inn med våre innfall så langt som å kutte
håret.
Jeg forsikrer deg at det ikke har detracted i
det minste fnugg av utseendet ditt.
Vi skal nå se hvordan den elektriske-blå
kjolen blir du.
Du vil finne det lagt ut på sengen i
rommet ditt, og hvis du skulle være så god som
å sette det på vi skal begge være svært
plikt. "
"Kjolen som jeg fant venter på meg var
av en særegen blåfargen.
Det var av utmerket materiale, en slags
beige, men det bar umiskjennelig preg av
å ha blitt slitt før.
Det kunne ikke ha vært en bedre passform hvis jeg
hadde blitt målt for det.
Både herr og fru Rucastle uttrykk for et
glede over utseendet på den, som virket
ganske overdrevet i voldsomhet sin.
De ventet på meg i tegning-
Rommet, som er et veldig stort rom,
strekker seg langs hele fronten av
hus, med tre lange vinduer nå
ned til gulvet.
En stol var plassert nær
sentrale vinduet, med ryggen vendt
mot det.
I dette jeg ble bedt om å sitte, og deretter Mr.
Rucastle, gå opp og ned på den andre
side av rommet, begynte å fortelle meg en serie
av de morsomste historiene jeg noensinne har
lyttet til.
Du kan ikke forestille meg hvordan komisk han var, og
Jeg lo så jeg var ganske trett.
Mrs. Rucastle, derimot, som har tydeligvis
ingen sans for humor, aldri så mye som
smilte, men satt med hendene i fanget,
og en trist, engstelig ser på ansiktet hennes.
Etter en time eller så, Mr. Rucastle plutselig
bemerket at det var på tide å starte
plikter av dagen, og at jeg kan endre
kjolen min og gå til lille Edvard i
barnehage.
"To dager senere den samme ytelsen var
gått gjennom under eksakt samme
omstendigheter.
Igjen jeg endret min kjole, igjen jeg satt i
vinduet, og igjen jeg lo veldig
hjertelig på morsomme historier som min
arbeidsgiver hadde et enormt repertoar, og
som han fortalte inimitably.
Så han ga meg en gul-støttet romanen,
og flytte stolen litt sidelengs, som
min egen skygge kanskje ikke falle på siden,
han ba meg om å lese høyt for ham.
Jeg leste i ca ti minutter, begynner i
hjertet av et kapittel, og så plutselig,
midt i en setning, beordret han meg
å slutte og til å endre min kjole.
"Du kan lett forestille seg, Mr. Holmes, hvordan
nysgjerrig ble jeg på hva betydningen av
Dette ekstraordinær ytelse kunne
muligens være.
De var alltid veldig forsiktig, observerte jeg,
å slå meg i ansiktet bort fra vinduet, så
at jeg ble fortært med ønsket om å
se hva som foregikk bak ryggen min.
Først syntes det å være umulig, men jeg
snart utarbeidet et middel.
Min hånd-speil hadde blitt brutt, slik at en lykkelig
tenkte grep meg, og jeg skjulte et stykke
av glasset i lommetørkle min.
På neste anledning, midt i min
latter, satte jeg meg lommetørkle opp til min
øyne, og klarte med litt ledelse
å se alle at det var bak meg.
Jeg bekjenner at jeg var skuffet.
Det var ingenting.
Minst det var mitt første inntrykk.
Ved andre øyekast, men, oppfattet jeg
at det var en mann som stod i
Southampton Road, en liten skjeggete mann i en
grå dress, som syntes å være ute i mine
retning.
Veien er en viktig motorvei, og det
er vanligvis mennesker der.
Denne mannen, derimot, var lent mot
rekkverk som grenset til våre felt og ble
ser alvorlig på.
Jeg senket mine lommetørkle og kikket på
Mrs. Rucastle å finne øynene festet på
meg med en de fleste søker blikk.
Hun sa ingenting, men jeg er overbevist om at
hun hadde divined at jeg hadde et speil i mitt
hånd og hadde sett hva som var bak meg.
Hun reiste på en gang.
"'Jephro,» sa hun, «det er en
uforskammet fyr på veien der som
stirrer opp på Miss Hunter. '
«Ingen venn av deg, Miss Hunter? 'Han
spurte.
"Nei, jeg vet ingen i disse delene."
"'Kjære meg!
Hvordan veldig uforskammet!
Vennligst snu rundt og bevegelse til ham å gå
bort. '
«Sikkert det ville være bedre å ta noe
varsel. "
"Nei, nei, bør vi ha ham loitering her
alltid.
Vennligst snu rundt og vinke ham bort som
det. "
"Jeg gjorde som jeg ble fortalt, og på samme
instant Mrs. Rucastle trakk ned blinde.
Det var en uke siden, og fra den tiden jeg
har ikke sittet igjen i vinduet, og heller ikke har
Jeg slitt den blå kjolen, og heller ikke sett mannen i
veien. "
"Be fortsette, sier Holmes.
"Din fortelling lover å være en mest
interessant. "
"Du vil finne det ganske koblet fra, jeg
frykt, og det kan vise seg å være liten
forholdet mellom de ulike hendelser av
som jeg snakker.
På den aller første dagen jeg var på
Kobber Beeches, tok Mr. Rucastle meg til en
små uthus som står nær
kjøkkendøren.
Da vi nærmet det jeg hørte den skarpe
rallende av en kjede, og lyden som av en
store dyr beveger seg omkring.
"" Se her "sa Mr. Rucastle, viser
meg et slit mellom to planker.
Er han ikke en skjønnhet? "
"Jeg kikket gjennom og var bevisst av to
glødende øyne, og med en *** figur sammenkrøpet
opp i mørket.
«Ikke vær redd,» sa min arbeidsgiver,
ler i starten som jeg hadde gitt.
«Det er bare Carlo, min mastiff.
Jeg kaller ham min, men egentlig gamle Toller, min
brudgommen, er den eneste mannen som kan gjøre noe
med ham.
Vi mate ham en gang om dagen, og ikke for mye
da, slik at han alltid er så ivrig som
sennep.
Toller lar ham løs hver natt, og Gud
hjelpe de uvedkommende som han legger sin fangs
ved.
For godhet skyld ikke du noen gang på noen
påskudd setter foten over terskelen på
natt, for det er så mye som livet er
verdt. "
"Advarselen var ingen inaktiv en, for to
netter senere kom jeg til å se ut av min
soveromsvinduet om klokken to
Det var en nydelig måneskinn natt, og
plenen foran huset var sølvfarget
over og nesten som høylys dag.
Jeg ble stående, henført i fredelige skjønnhet
av scenen, da jeg var klar over at
noe beveget seg under skyggen av
kobber bøketrær.
Som det kom inn i hjemmebrent jeg så det
det var.
Det var en kjempe hund, så stor som en kalv,
gulbrun farget, med hengende underkjeve, sort
snute, og enorme prosjektering bein.
Det gikk langsomt over plenen og
forsvant inn i skyggen på den andre
Det forferdelige sentinel sendte en chill til min
hjerte som jeg ikke tror at noen innbruddstyv
kunne ha gjort.
"Og nå har jeg en veldig merkelig opplevelse
å fortelle deg.
Jeg hadde, som dere vet, klippet av meg håret i
London, og jeg hadde plassert den i en stor spole
i bunnen av bagasjerommet mitt.
En kveld, etter at barnet var i sengen, jeg
begynte å underholde meg selv ved å undersøke
møbler på rommet mitt, og ved å omorganisere min
eget lille ting.
Det var en gammel kommode i
rommet, de to øverste de tomme og åpne,
den nedre låst.
Jeg hadde fylt de to første med sengetøy min,
og som jeg hadde fortsatt mye å pakke bort jeg var
naturligvis irritert på ikke å ha bruken av
den tredje skuffen.
Det slo meg at det kunne ha vært
festet med en ren forglemmelse, så jeg tok ut
min haug med nøkler og prøvde å åpne den.
Den aller første nøkkelen montert til perfeksjon,
og jeg trakk den stå åpen.
Det var bare en ting i det, men jeg er
sikker på at du aldri ville gjette hva det
var.
Det var min coil av hår.
"Jeg tok det opp og undersøkt det.
Det var av samme særegne tone, og
samme tykkelse.
Men da det umulige av tingen
obtruded seg over meg.
Hvordan kunne håret mitt har vært låst i
skuffen?
Med skjelvende hender løste jeg stammen,
viste seg innholdet, og trakk fra
bunnen mitt eget hår.
Jeg la de to lokker sammen, og jeg
forsikre deg om at de var identiske.
Var det ikke ekstraordinært?
Puzzle som jeg ville, kunne jeg gjøre noe i det
alt hva det betydde.
Jeg returnerte den merkelige håret til skuff,
og jeg sa ingenting av saken til
Rucastles som jeg følte at jeg hadde satt meg selv
i feil ved å åpne en skuff som de
hadde låst.
"Jeg er naturlig observante, som du kanskje har
bemerket, Mr. Holmes, og jeg snart hadde en
ganske god plan av hele huset i mitt
hodet.
Det var en vinge, men som dukket opp
ikke å være bebodd i det hele tatt.
En dør som møtte det som førte inn i
fjerdedeler av Tollere åpnet i dette
suite, men det var alltid låst.
En dag, men som jeg besteg trapp,
Jeg traff Mr. Rucastle kommer ut gjennom denne
døren, hans nøklene i hånden, og en *** på
ansiktet hans som gjorde ham til en helt annen
person til runde, jovial mann som jeg
var vant til.
Kinnene var røde, var hans pannen alle
plissert med sinne, og årer sto
ut på hans templer med lidenskap.
Han låste døren og hastet forbi meg
uten et ord eller en ***.
"Dette vekket min nysgjerrighet, så når jeg gikk
ut en tur i eiendom med mine
lade, ruslet jeg rundt til siden fra
som jeg kunne se vinduene i denne delen
av huset.
Det var fire av dem på rad, tre av
som var rett og slett skitne, mens den fjerde
var shuttered opp.
De var tydeligvis alt forlatt.
Da jeg ruslet opp og ned, skotter på dem
av og til, kom Mr. Rucastle ut til meg,
ser så glad og joviale som alltid.
"'Ah!" Sa han, "du må ikke tro meg frekk
hvis jeg passerte deg uten et ord, min kjære
ung dame.
Jeg var opptatt med business saker. '
"Jeg forsikret ham om at jeg ikke ble fornærmet.
«Forresten,» sa jeg, "du synes å ha
ganske pakke med ekstra rom der oppe, og
en av dem har skoddene opp. '
"Han så overrasket og, som det syntes å
meg, litt forskrekket på bemerkning min.
"'Photography er en av mine hobbyer, sier
han.
'Jeg har gjort min mørke rommet der oppe.
Men, kjære meg! hva en observant ung dame
vi har kommet over.
Hvem ville trodd det?
Hvem ville noensinne har trodd det? '
Han snakket i en spøk tone, men det var
ingen spøk i øynene da han så på meg.
Jeg leste mistanke der og ergrelse, men
ingen spøk.
"Vel, Mr. Holmes, fra det øyeblikk at jeg
forsto at det var noe med
at suite av rom som jeg var ikke å
vet, jeg var alt i brann for å gå over dem.
Det var ikke ren nysgjerrighet, men jeg har mine
andel av det.
Det var mer en følelse av plikt - en følelse
at noen gode kan komme fra min
gjennomtrengende til dette stedet.
De snakker om kvinnens instinkt, kanskje det
var kvinnens instinkt som ga meg det
følelse.
I hvert fall var den der, og jeg var intenst
på utkikk etter noen sjanse til å passere
forbudt dør.
"Det var bare i går at sjansen
kom.
Jeg kan fortelle deg at, foruten Mr. Rucastle,
både Toller og hans kone finne noe å
gjør i disse øde rom, og jeg en gang så
han bærer en stor svart lin pose med
ham gjennom døren.
Nylig har han drukket hardt, og
i går kveld var han veldig full, og
da jeg kom opp trappen det var nøkkelen i
døren.
Jeg har ingen tvil i det hele tatt at han hadde forlatt det
det.
Herr og fru Rucastle var begge nede,
og barnet var med dem, slik at jeg hadde
en beundringsverdig mulighet.
Jeg vred om nøkkelen forsiktig i låsen, åpnet
døren, og gled gjennom.
"Det var en liten passasje foran meg,
unpapered og uncarpeted, som viste til en
rett vinkel på lenger slutten.
Rundt dette hjørnet var tre dører i en
linje, første og tredje som ble
åpen.
De hver ledet inn i et tomt rom, støvete og
vemodig, med to vinduer i den ene og
en i den andre, så tykk med skitt som
kveldslyset glimmered svakt gjennom
dem.
Senteret Døren var stengt, og over
utsiden av den hadde vært festet en av
brede barer av en jernseng, låst med hengelås på ett
slutt på en ring i veggen, og festet på
den andre med stout ledningen.
Døren var låst seg selv også, og
Nøkkelen var ikke der.
Dette barrikaderte døren samsvarte klart
med den avstengte vinduet utenfor, og likevel
Jeg kunne se av glimmer fra under den
at rommet var ikke i mørket.
Tydeligvis var det et takvindu som slipper inn
lys ovenfra.
Da jeg sto i gangen stirret på
skummel døren og lurer på hva hemmeligheten det
kanskje slør, jeg plutselig hørte lyden av
trinnene i rommet og så en skygge pass
bakover og fremover mot de små
splitten i svakt lys som lyste ut fra
under døren.
En gal, urimelig terror steg opp i meg på
synet, Mr. Holmes.
Min overstrung nervene sviktet meg plutselig,
og jeg snudde og løp - løp som om noen
fryktelige hånden var bak meg clutching på
skjørtet på kjolen min.
Jeg løp ned gangen, gjennom
dør, og rett inn i armene på Mr.
Rucastle, som ventet utenfor.
"" Så, "sa han og smilte," det var deg, da.
Jeg tenkte at det må være når jeg så
døren åpen. "
"Å, jeg er så redd!"
Jeg pustet.
"Kjære unge dame! mine kjære unge damen! -
-Du kan ikke tenke hvordan kjærtegn og
beroligende hans måte var -'and hva som har
skremt dere, mine kjære unge dame? "
Men stemmen hans var bare litt for
oppmuntring.
Han overdrev det.
Jeg var intenst på min vakt mot ham.
"Jeg var dum nok til å gå inn i den tomme
ving, "svarte jeg.
Men det er så ensom og skumle i denne dim
lys som jeg var redd og løp ut
igjen.
Å, er det så forferdelig fortsatt der! "
"" Bare det? "Sa han, ser på meg
sterkt.
"Hvorfor, hva synes du? '
Spurte jeg.
«Hvorfor tror du at jeg låser denne døren?"
"Jeg er sikker på at jeg ikke vet."
"'Det er å holde folk ute som ikke har
virksomhet der.
Ser du? '
Han var fortsatt smilende i de mest elskverdige
måte.
"'Jeg er sikker på om jeg hadde kjent -'
"" Vel, da, vet du nå.
Og hvis du noen gang sette foten over at
terskel again' - her på et øyeblikk på
smil herdet i et glis av raseri, og han
stirret ned på meg med ansiktet til en demon-
- "Jeg skal kaste deg til mastiff."
"Jeg var så vettskremt at jeg ikke vet hva
Jeg gjorde.
Jeg antar at jeg må ha rushed forbi ham
inn på rommet mitt.
Jeg husker ingenting før jeg fant meg selv
ligge på min seng skalv over.
Så jeg tenkte på deg, Mr. Holmes.
Jeg kunne ikke bo der lenger uten noen
råd.
Jeg ble skremt av huset, av mannen,
av kvinnen, av tjenere, selv av
barn.
De var alle forferdelig for meg.
Hvis jeg kunne bare ta deg ned alle ville være
godt.
Selvfølgelig kunne jeg ha flyktet fra huset,
men min nysgjerrighet var nesten like sterk som min
frykt.
Mitt sinn ble fort gjort opp.
Jeg ville sende deg en wire.
Jeg tok på meg hatten og kappen, gikk ned til
kontor, som er en halv mil fra
huset, og så tilbake, føler veldig mye
enklere.
En fryktelig tvil kom i hodet mitt som jeg
nærmet døren for at ikke hunden kan være
løs, men jeg husket at Toller hadde
drukket seg inn i en tilstand av følelsesløshet
den kvelden, og jeg visste at han var den
eneste i husholdningen som hadde noen
innflytelse med brutale skapningen, eller som
vil våge å sette ham fri.
Jeg gled inn i sikkerhet og lå våken halv
natten i min glede ved tanken på
se deg.
Jeg hadde ingen problemer med å få lov til å
kommer inn i Winchester denne morgenen, men jeg
må være tilbake før tre, for Mr.
og fru Rucastle kommer på besøk, og
skal være borte hele kvelden, slik at jeg
må ta seg av barnet.
Nå har jeg fortalt dere alle mine opplevelser, Mr.
Holmes, og jeg bør være veldig glad hvis du
kunne fortelle meg hva det betyr, og, over
alt, hva jeg burde gjøre. "
Holmes og jeg hadde lyttet fjetret to
denne ekstraordinære historien.
Min venn rose nå og tempo opp og ned
rommet, hendene i lommene, og en
uttrykk for den mest dyptgripende gravitasjon
over ansiktet hans.
"Er Toller fremdeles beruset?" Spurte han.
"Ja. Jeg hørte hans kone forteller fru Rucastle
at hun kunne gjøre noe med ham. "
"Det er godt.
Og Rucastles gå ut i natt? "
"Ja."
"Er det en kjeller med en god sterk
lås? "
"Ja, vinen-kjelleren."
"Du synes for meg å ha opptrådt alle gjennom
denne saken som en svært modig og fornuftig
jente, Miss Hunter.
Tror du at du kan utføre en
mer feat?
Jeg skal ikke spørre det av deg hvis jeg ikke
tror du en helt eksepsjonell kvinne. "
"Jeg vil prøve.
Hva er det? "
"Vi skal være på Copper Beeches med sju
o'clock, min venn og I.
The Rucastles vil være borte innen den tid,
og Toller vil, håper vi, være uskikket.
Det gjenstår bare fru Toller, som kunne
gir alarm.
Hvis du kunne sende henne inn i kjelleren på
noen ærend, og deretter vrir om nøkkelen ved
henne, ville du lette saker
umåtelig. "
"Jeg vil gjøre det."
"Utmerket!
Vi skal så se grundig inn i
affære.
Selvfølgelig er det bare en mulig
forklaring.
Du har blitt brakt dit for å personate
noen, og den virkelige personen er fengslet
i denne sal.
Det er innlysende.
Om hvem denne fangen er, har jeg ingen tvil
at det er datteren, Miss Alice
Rucastle, hvis jeg husker rett, som ble sagt
å ha gått til Amerika.
Du ble valgt, utvilsomt, som ligner
henne i høyde, figur, og fargen på
håret.
Hers hadde blitt kuttet av, veldig muligens i
noen sykdom hvor hun har gått,
og så, selvfølgelig, måtte din for å være
ofret også.
Ved en nysgjerrig sjanse kom deg over henne
lokker.
Mannen i veien var utvilsomt noen
venn av henne - muligens hennes forlovede - og ingen
tvil, som du hadde på jentas kjole og
var så som henne, ble han overbevist av
din latter, når han så deg, og
etterpå fra gest, at frøken
Rucastle var helt fornøyd, og at hun
ikke lenger ønsket hans oppmerksomhet.
Hunden slippes løs om natten for å hindre
ham fra bestreber å kommunisere med
henne.
Så mye er ganske klart.
Den mest alvorlige punktet i saken er
disponering av barnet. "
"Hva i all verden har det å gjøre med det?"
Jeg ejakulerte.
"Mine kjære Watson, du som medisinsk mann er
kontinuerlig få lys som til
tendensene til et barn ved studiet av
foreldre.
Ser du ikke at det motsatte er like
gyldig.
Jeg har ofte fått min første virkelige
innsikt i karakteren til foreldre ved
studere deres barn.
Dette barnets gemytt er unormalt
grusom, bare for grusomhet skyld, og
om han får dette fra hans smilende
Faren, som jeg burde mistenker, eller fra hans
mor, lover det onde for den stakkars jenta som
er i deres makt. "
"Jeg er sikker på at du har rett, Mr. Holmes,"
ropte vår klient.
"Tusen ting kommer tilbake til meg som
gjør meg sikker på at du har truffet den.
Oh, la oss mister ikke et øyeblikk i å bringe
bidra til denne stakkars skapningen. "
"Vi må være forsiktige, for vi har å gjøre
med en svært utspekulert mann.
Vi kan ikke gjøre noe før sju.
På den timen skal vi være med deg, og det
vil ikke være lenge før vi løse
mysterium. "
Vi var så godt som ord vår, for det var
bare sju da vi nådde Copper
Beeches, ha satt opp vårt felle på en
veikanten offentlig-huset.
Gruppen av trær, med sine mørke blader
skinte som polert metall i lyset
av innstillingen søndag, var nok til å merke
huset hadde til Miss Hunter ikke vært
står smilende på døren trinn.
"Har du klart det?" Spurte Holmes.
Et kraftig dunkar lyd kom fra et sted
nede.
"Det er fru Toller i kjelleren, sier
hun.
"Hennes mann ligger snorket på kjøkkenet
rug.
Her er hans nøkler, som er duplikater
av Mr. Rucastle's. "
«Du har gjort bra faktisk!" Ropte Holmes
med entusiasme.
"Nå gå foran, og vi skal snart se
slutten av denne svart virksomhet. "
Vi passerte opp trappen, låste døren,
fulgte på ned en passasje, og fant
oss foran barrikaden som
Miss Hunter hadde beskrevet.
Holmes klippe ledningen og fjernet
tverrgående bar.
Så prøvde han de forskjellige nøklene i låsen,
men uten å lykkes.
Ingen lyd kom fra, og ved
silence Holmes 'ansikt skyet over.
"Jeg stoler på at vi ikke er for sent, sier
han.
"Jeg tror, Miss Hunter, at vi hadde bedre
går i uten deg.
Nå, Watson, sette skulderen til det, og
skal vi se om vi ikke kan gjør vår vei
i. "
Det var en gammel skrøpelig døren og ga samtidig
før vårt forent styrke.
Sammen kan vi stormet inn i rommet.
Det var tomt.
Det var ingen møbler spare litt pall
seng, et lite bord, og en kurv full av
lin.
Takvinduet ovenfor var åpen, og
fange borte.
"Det har vært noen skurk her, sier
Holmes, "denne skjønnheten har gjettet Miss
Hunter's intensjoner og har gjennomført sin
offer av. "
"Men hvordan?"
"Gjennom takvinduet.
Vi skal snart se hvordan han klarte det. "
Han svingte seg opp på taket.
"Ah, ja," ropte han, "her er slutten av en
lange lyse stige mot takskjegget.
Det er slik han gjorde det. "
"Men det er umulig, sier Miss Hunter;
"Stigen var ikke der da
Rucastles gikk bort. "
"Han har kommet tilbake og gjort det.
Jeg forteller deg at han er en smart og
farlig mann.
Jeg burde ikke være veldig mye overrasket om dette
var han som steg jeg hører nå på
trapp.
Jeg tror, Watson, at det ville være så godt
for deg å ha din pistolen klar. "
Ordene var knapt ut av munnen hans
før en mann dukket opp på døren til
room, en veldig fett og brautende mann, med en
tung stav i hånden.
Miss Hunter skrek og krympet mot
vegg ved synet av ham, men Sherlock
Holmes sprang frem og konfronterte ham.
"Du skurken!" Sa han, "hvor er din
datter? "
Fettet Mannen kastet sine øyne runde, og deretter
opp på det åpne takvinduet.
"Det er for meg å spørre deg om det," han
skrek, "du tyver!
Spioner og tyver!
Jeg har fanget deg, har jeg?
Du er i min makt.
Jeg vil tjene deg! "
Han snudde seg og klapret ned trappen som
hardt han kunne gå.
"Han er borte for hunden!" Ropte Miss Hunter.
"Jeg har min revolver, sier I.
"Bedre lukk døren,» ropte
Holmes, og vi løp ned trappene
sammen.
Vi hadde knapt kommet i hallen når vi
hørte baying av en hund, og deretter en
skrik av smerte, med en fryktelig bekymringsfullt
lyden som det var forferdelig å høre på.
En eldre mann med et rødt ansikt og risting
lemmer kom svimlende ut på en sidedør.
"Min Gud!" Ropte han.
"Noen har løst hunden.
Det er ikke blitt fôret i to dager.
Rask, rask, eller det vil være for sent! "
Holmes og jeg løp ut og rundt vinkelen
av huset, med Toller haster bak
oss.
Det var den store skrubbsulten brute, dets
svarte snuten begravd i Rucastle i halsen,
mens han vred sig og skrek på
bakken.
Running opp, blåste jeg det hjernen ut, og det
falt over med sin ivrige hvite tenner fortsatt
møte i den store skrukker på nakken hans.
Med mye arbeid vi skilte dem og
bar ham, lever men fryktelig lemlestede,
inn i huset.
Vi la ham på salongen sofa, og
å ha sendte edru Toller å
bjørn nyheten til sin kone, gjorde jeg det jeg
kunne for å lindre sine smerter.
Vi var alle samlet rundt ham når
døren åpnet, og en høy, mager kvinne
kom inn i rommet.
"Mrs. Toller! "Ropte Miss Hunter.
"Ja, savner.
Mr. Rucastle la meg ut når han kom tilbake
før han gikk opp til deg.
Ah, savner, det er synd du ikke la meg
vet hva du planla, for jeg ville
har fortalt deg at smertene var bortkastet. "
"Ha!" Sa Holmes, ser intenst på henne.
"Det er klart at fru Toller vet mer
om denne saken enn noen andre. "
"Ja, sir, jeg gjør, og jeg er klar nok til å
fortelle hva jeg vet. "
"Så, be, sitte ned, og la oss høre det
for det er flere punkter der jeg
må tilstå at jeg er fortsatt i mørket. "
"Jeg skal snart gjøre det klart til deg," sa
hun, «og jeg har gjort det før nå hvis jeg
kunne ha "kom ut fra kjelleren.
Hvis det er politi-domstolen business over dette,
du vil huske at jeg var den som
stod din venn, og at jeg var Miss
Alice venn også.
"Hun var aldri lykkelig hjemme, Miss Alice
var ikke, fra den tiden som hennes far
giftet seg igjen.
Hun var forbigått som og hadde ingen innflytelse over
noe, men det har aldri virkelig ble ille
for henne før etter at hun møtte Mr. Fowler på en
venns hus.
Så godt som jeg kunne lære, hadde Miss Alice
rettigheter av hennes egne ved testament, men hun var så
rolig og tålmodig, var hun, at hun aldri
sa et ord om dem, men bare igjen
alt i Mr. Rucastle hender.
Han visste han var trygg med henne, men når
det var en sjanse for en mann som kommer
fremover, som ber for alle som loven
ville gi ham, da hennes far trodde det
tid til å sette en stopp på det.
Han ville ha henne til å signere et papir, slik at
enten hun gift eller ikke, kunne han bruke
hennes penger.
Når hun ikke ville gjøre det, holdt han på
bekymringsfull henne til hun fikk hjerne-feber, og
for seks uker var på dødens dør.
Da hun ble bedre til slutt, alle slitt til en
skygge, og med hennes vakre håret klippet
off, men som ikke gjorde ingen endring i hennes
ung mann, og han stakk til henne som sant som
mann kunne være. "
«Ah,» sa Holmes, "Jeg tror at det du
har vært gode nok til å fortelle oss gjør
saken ganske klar, og at jeg kan utlede
alt som gjenstår.
Mr. Rucastle da, antar jeg, tok denne
system av fengsel? "
"Ja, sir."
"Og jeg dro Miss Hunter ned fra London
for å bli kvitt den ubehagelige
persistens av Mr. Fowler. "
"Det var det, sir."
«Men Mr. Fowler være en utholdende mann, som
en god sjømann skal være under blokade
huset, og å ha møtt deg etterfulgt av
enkelte argumenter, metallisk eller annen måte,
i å overbevise deg at dine interesser var
det samme som hans. "
"Mr. Fowler var en veldig snill-snakkes, fri-
overlevert gentleman, sa fru Toller
stillferdig.
"Og på denne måten klarte han at gode
Mannen skal ikke ha noen på drikk, og at
en stige bør være klar i det øyeblikk
din herre hadde gått ut. "
"Du har det, sir, akkurat som det skjedde."
"Jeg er sikker på at vi skylder deg en unnskyldning, Mrs.
Toller, sier Holmes, "for du har
sikkert ryddet opp alt som
rådvill oss.
Og her kommer landet kirurg og Mrs.
Rucastle, så jeg tror, Watson, som vi hadde
beste eskorte Miss Hunter tilbake til Winchester,
som det ser ut for meg at vår locus standi nå
er heller en tvilsom en. "
Og slik ble løst mysteriet med den
skummel huset med kobber Beeches i
foran døren.
Mr. Rucastle overlevde, men var alltid en
knust mann, holdes i live utelukkende gjennom
vare på hans hengivne kone.
De bor fortsatt med sine gamle tjenere,
som sikkert vet så mye av Rucastle's
tidligere liv at han finner det vanskelig å
del fra dem.
Mr. Fowler og Miss Rucastle var gift,
etter spesiell tillatelse, i Southampton dagen
etter reisen sin, og han er nå
innehaver av en regjering avtale i
øya Mauritius.
Som til Miss Violet Hunter, min venn Holmes,
heller å skuffelse min, manifestert ingen
ytterligere interesse for henne da når hun hadde
opphørt å være sentrum av en av hans
problemer, og hun er nå leder for en
private skolen i Walsall, der jeg tror
at hun har møtt med betydelig suksess.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse