Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ellevte jeg
[Merk: I 1909 New York Edition følgende to kapitler ble plassert i
omvendt av ordren vises nedenfor.
Siden 1950 har de fleste forskere enige om, på grunn av interne bevis for de to
kapitler, som en redaksjonell feil forårsaket dem til å bli skrevet ut i omvendt rekkefølge.
Dette Etext, som andre utgaver av de siste fire tiår, korrigerer den tilsynelatende feil .-
-Richard D. Hathaway, Bearbeidelse av denne elektroniske teksten]
Han gikk sent på kvelden til Boulevard Malesherbes, at hans inntrykk at det
ville være forgjeves å gå tidlig, og har også mer enn en gang i løpet av dagen,
gjort undersøkelser av concierge.
Chad hadde ikke kommet inn og hadde etterlatt ingen antydning, han hadde affærer, tilsynelatende, på
dette tidspunktet - slik det skjedde til Strether han så godt kunne ha - som holdt ham lenge
utlandet.
Vår venn spurte en gang for ham på hotellet i Rue de Rivoli, men den eneste
bidraget tilbød var det faktum at alle var ute.
Det var med ideen om at han måtte komme hjem å sove at Strether gikk opp til
hans rom, som imidlertid han fortsatt var fraværende, men fra balkongen, noen
øyeblikk senere hørte hans besøkende elleve streik.
Chad tjener hadde på denne tiden svarte for tilbakekomst hans, han hadde, den besøkende
lært, kommer raskt i å kle for middag og forsvinne igjen.
Strether tilbrakt en time i vente for ham - en time full av merkelige forslag,
overtalelser, utmerkelser, en av dem at han var til å huske, ved slutten av hans
eventyr, som den spesielle håndfull som de fleste hadde regnet.
Den mellowest lampelys og den enkleste stolen hadde blitt stilt til hans disposisjon av
Baptiste, minste av tjenere; romanen halvt Uncut, romanen sitron-farget og
anbud, med elfenben kniv tverrskips det
som dolken i en contadina hår, hadde blitt dyttet i den myke sirkel - en
sirkel som for noen grunn, berørte Strether som mykere fortsatt etter de samme
Baptiste hadde bemerket at i fravær
av ytterligere behov for noe av Monsieur ville han begir seg til sengs.
Natten var varm og tung og singelen lampe tilstrekkelig; den store fakkelen på
tent city, stiger høyt, utgifter selv langt, spilte opp fra Boulevard, og
gjennom vage vista av suksessive
rom, brakte gjenstander til syne og lagt til deres verdighet.
Strether fant seg selv i besittelse som han aldri ennå ikke hadde vært, han hadde vært der
alene, hadde snudd bøker og utskrifter, hadde påberopt, i Tsjad fravær, ånden
av sted, men aldri på witching
time og aldri med en relish ganske så lik en pang.
Han brukte lang tid på balkongen, han hang over det som han hadde sett litt Bilham
henge den dagen hans første tilnærming, som han hadde sett Mamie henge over sin egen dag
Litt Bilham selv kan ha sett henne
nedenfra, han gikk tilbake til rommene, de tre som okkuperte front, og at
kommunisert med brede dører, og mens han sirkulerte og uthvilt, forsøkte å gjenopprette
inntrykk av at de hadde gjort på ham tre
måneder før, for å fange igjen stemmen som de hadde virket da å snakke med ham.
Den stemmen, han hadde å merke seg, klarte ikke hørbart for lyd, som han tok som bevis på alt
endringen i seg selv.
Han hadde hørt av gamle, bare hva han kunne da høre, hva han kunne gjøre nå var å
tenk på tre måneder siden som et punkt i langt tidligere.
Alle stemmene hadde vokst tykkere og betydde flere ting, de overfylt på ham som han flyttet
om - det var måten de hørtes sammen som ikke ville la ham være stille.
Han følte seg merkelig, så trist som om han hadde kommet for noen feil, og likevel så spent som
hvis han hadde kommet for noen frihet.
Men friheten var det som var mest i sted og timen, var det friheten som
mest brakte ham rundt igjen til ungdom av sin egen som han hadde for lenge siden gått glipp av.
Han kunne ha forklart litt nok til dagen heller hvorfor han hadde gått glipp av det eller hvorfor,
etter mange år, bør han passe på at han hadde, og den viktigste sannheten om den faktiske appell
av alt var likevel at
alt representerte substansen i tapet hans satte den innen rekkevidde, innen berøring,
gjorde det til en viss grad det hadde aldri vært, en affære av sansene.
Det var det det ble for ham på dette entall tiden, ungdommen hadde han for lenge siden
savnet - en *** konkret tilstedeværelse, full av mystikk, men likevel full av virkeligheten, som han
kunne håndtere, smak, lukt, den dype
pusting som han kunne formelig høre.
Det var i luften utenfor, så vel som innenfor, det var i den lange vakt, fra
balkong, sommeren natten, av den brede Senfase av Paris, i uopphørlig myke
rask Rumble, under, av de små tent
vogner som, i pressen, alltid foreslo gamblere han hadde sett av gamle
i Monte Carlo skyve opp til tabellene. Dette bildet var før ham når han endelig
ble klar over at Chad sto bak.
"Hun forteller meg at du setter alt på ME" - han hadde kommet etter at denne raskt nok til at
informasjon, som uttrykte tilfellet imidlertid ganske så den unge mannen dukket opp
villig for øyeblikket å forlate den.
Andre ting, med denne fordelen av deres nesten ha den natten før dem,
kom opp for dem, og hadde, så vel, den merkelige effekten av å gjøre anledningen, i stedet for
oppjaget og febrilsk, en av de største,
løseste og enkleste som Strether sin helhet eventyr var å ha behandlet ham.
Han hadde vært forfølge Tsjad fra en tidlig time og hadde overkjørt ham bare nå, men
Nå forsinkelsen ble reparert ved deres blir så eksepsjonelt konfrontert.
De hadde foregathered nok av kurs i alle de forskjellige tider, de hadde igjen og
igjen, siden den første natten på teater, vært ansikt til ansikt over sine
spørsmål, men de aldri hadde vært så alene
sammen som de var faktisk alene - de snakker ennå ikke hadde vært så supremely for
selv.
Og hvis mange ting dessuten gått før dem, passerte ingen tydeligere for
Strether enn slående sannheten om Chad som han hadde vært så ofte flyttet til
ta notat: sannheten at alt kom
gladelig tilbake med ham til hans å vite hvordan å leve.
Det hadde blitt sittende i sitt glade smil - et smil som fornøyd akkurat i riktig
grad - som besøkende hans snudde seg, på balkongen, for å hilse sin advent, hans besøkende
faktisk følte på stedet at det var
ingenting møtet ville så mye gjøre som vitner om at anlegget.
Han overga seg tilsvarende til så godkjent en gave, for det som var meningen
av anlegget, men at andre DID overgi seg?
Han ville ikke, heldigvis, for å hindre Tsjad fra å leve, men han var ganske klar over at
selv om han hadde han ville selv har grundig gått i stykker.
Det var i sannhet hovedsak ved å bringe ned hans personlige liv til en funksjon alle
datterselskap til den unge mannens egen som han holdt sammen.
Og det store poenget, fremfor alt tegnet på hvor fullstendig Tsjad besatt kunnskap
i spørsmålet, var at man ble dermed, ikke bare med en skikkelig munterhet, men med
vill innfødte impulser, materen av stream hans.
Deres diskusjon hadde følgelig ikke varte i tre minutter uten Strether følelse basis
nok for spenningen som han hadde ventet.
Dette overløp ganske fordypet, wastefully abounded, som han observerte det lille av
noe som tilsvarer det på den delen av sin venn.
Det var nettopp denne vennen er glad tilfelle, han "satt ut" sin opphisselse, eller hva
andre følelser saken er involvert, da han satte ut sin vask, enn hvor ingen
ordning kan gjøre mer for innenlandske ordre.
Det var ganske for Strether seg i korte å føle en personlig analogi med
laundress hente hjem triumfer av mangle.
Da han hadde rapportert om Sarah besøk, som han gjorde veldig fullt, Chad svarte hans
Spørsmålet med perfekt oppriktighet. "Jeg positivt henvist henne til deg - fortalte henne
hun må absolutt se deg.
Dette var siste kveld, og det hele foregikk i ti minutter.
Det var vår første frie diskusjon - faktisk første gang hun hadde taklet meg.
Hun visste at jeg visste også hva hennes linje hadde vært med selv, visste dessuten hvor lite du
hadde gjort for å gjøre noe vanskelig for henne.
Så jeg snakket for deg ærlig - forsikret henne om dere var alle på sin tjeneste.
Jeg forsikret henne var jeg også, "den unge mannen fortsatte," og jeg påpekte hvordan hun kunne
perfekt, når som helst, har fått på meg.
Hennes problemer er rett og slett hun ikke å finne det øyeblikket hun trodde. "
"Hennes vanskeligheter," Strether returnert, "har vært ganske enkelt at hun synes hun er redd for
deg.
Hun er ikke redd for ME, Sarah, en liten lapp, og det var bare fordi hun har sett
hvordan jeg kan fidget når jeg gir meg til det at hun har følt hennes beste sjanse, med rette
nok til å være på gjør meg så urolig som mulig.
Jeg tror hun er på bunn så glad for å ha dere sette det på meg som du selv kan
muligens være å sette den. "
"Men hva i all verden, min kjære mann," Chad spurte i innvending mot denne lysstyrke,
"Har jeg gjort for å gjøre Sally redd?"
"Du har blitt 'herlig, herlig," som vi sier - vi fattige mennesker som ser stykket fra
pit, og det er det har, beundringsverdig, gjorde henne.
Gjorde henne enda mer effektivt at hun kunne se at du ikke sett om det på
Hensikten - Jeg mener sett om det påvirker henne som med frykt ".
Chad kastet en hyggelig tilbake blikk over hans muligheter for motiv.
"Jeg har bare lyst til å være snill og vennlig, for å være anstendig og oppmerksom - og jeg fortsatt
bare ønsker å være. "
Strether smilte til hans behagelig klarhet.
"Vel, kan det sikkert være noen måte for det bedre enn ved min ta tyngende.
Det reduserer din personlige friksjon og din personlige krenkelser til nesten ingenting. "
Ah, men Chad, med sin completer oppfatning av den vennlige, ville ikke helt ha denne!
De hadde vært på balkongen, hvor, etter deres dag med stort og for tidlig
varme, var det midnatt luften deilige, og de lente seg tilbake i sin tur mot
balustrade, alt i harmoni med stolene
og flower-pots, sigaretter og stjernelys.
"The tyngende er egentlig ikke ditt - etter vår enige så å vente sammen og dommer
sammen.
Det var alt mitt svar til Sally, "Chad forfulgte -" at vi har vært, som vi er,
bare dømme sammen. "
"Jeg er ikke redd for byrden," Strether forklarte, "Jeg har ikke kommet i det minste
at du bør ta den av meg.
Jeg har kommet veldig mye, synes det for meg, å doble opp min forgrunnen beina på den måten av
kamel når han kommer ned på kne for å gjøre ryggen praktisk.
Men jeg har tenkt deg alt dette samtidig å ha gjort en masse spesielle og
private dømmer - om som jeg ikke har plaget deg, og jeg har bare ønsket å ha
din konklusjon først fra deg.
Jeg spør ikke mer enn det, jeg er helt klar til å ta det som det har kommet ".
Chad dukket opp ansiktet mot himmelen med en langsom røyksky hans.
"Vel, jeg har sett."
Strether ventet litt. "Jeg har forlatt dere helt alene, har ikke jeg
tror jeg kan si, siden den første timen eller to - da jeg bare forkynte tålmodighet - så
mye som pustet på deg. "
"Å du har vært veldig god!" "Vi har begge vært bra da - we've spilt
spillet. Vi har gitt dem de mest liberale
forhold. "
"Ah," sier Chad, "flotte forhold! Det var åpent for dem, åpne for dem "- han
syntes å gjøre det ut, mens han røykte, med øynene fortsatt på stjernene.
Han kan i rolige idretten har lest sin horoskop.
Strether lurte mellomtiden hva som hadde vært åpent for dem, og han endelig la ham få
det.
"Det var åpent for dem å la meg alene, å ha gjort opp sin mening, på
virkelig å se meg for seg selv, at jeg kunne gå på godt nok som jeg var. "
Strether samtykket til dette forslaget med full klarhet, hans ledsagers flertall
pronomen, som sto alt for fru Newsome og hennes datter, har ingen tvetydighet for
ham.
Det var ingenting, tilsynelatende, å stå for Mamie og Jim, og dette lagt inn i vår
venns følelse av Chad er å vite hva han mente.
"Men de har gjort opp sin mening til det motsatte - at du ikke kan gå på som du er."
"Nei," Chad fortsatte på samme måte; "de vil ikke ha det for et øyeblikk."
Strether på sin side også reflektert røkt.
Det var som om deres høye sted egentlig representerte noen moralsk høyde som
de kunne se ned på sin fortid.
"Det ble aldri den minste sjanse, vet du, at de ville ha den for en
øyeblikk "" Selvfølgelig ikke -. noen reell sjanse.
Men hvis de var villige til å tenke det var -! "
"De var ikke villige". Strether hadde jobbet det ut.
"Det var ikke for deg de kom ut, men for meg.
Det var ikke å se for seg hva du gjør, men hva jeg gjør.
Den første grenen av nysgjerrighet deres var uunngåelig forutbestemt, under mitt klanderverdig
forsinkelse, for å vike for andre, og det er på den andre at hvis jeg kan bruke
uttrykk og du ikke tankene mine merking
det uheldig faktum, de har vært i det siste utelukkende perched.
Når Sarah seilte det var meg, med andre ord, de var etter. "
Chad tok det i både intelligens og med overbærenhet.
"Det er snarere en bedrift da - hva jeg har latt deg for!"
Strether hadde igjen en kort pause, som endte i et svar som syntes å råde
en gang for alle av dette elementet av compunction.
Chad var å behandle den, i alle fall så langt som de var igjen sammen, som å ha gjort
så. "Jeg var" in "da du fant meg."
"Ah, men det var deg," den unge mannen lo, "som fant meg."
"Jeg bare fant deg ut. Det var du som fant meg i.
Det var alt i dagens arbeid for dem, i alle fall, at de skulle komme.
Og de har stor glede det, "Strether erklært.
"Vel, jeg har prøvd å gjøre dem," sier Chad.
Hans følgesvenn gjorde seg i dag den samme rettferdighet.
"Så har jeg jeg forsøkt selv dette svært morgen - mens fru
Pocock var med meg.
Hun har for eksempel nesten like mye som alt annet, som ikke er, som jeg har sagt,
redd av meg, og jeg tror jeg ga henne hjelp i det ".
Chad tok en dypere interesse.
"Var hun veldig veldig ekkel?" Strether debattert.
"Vel, hun var det viktigste - hun var klar.
Hun var - endelig - krystallinsk.
Og jeg følte ingen anger. Jeg så at de må ha kommet. "
"Å jeg ønsket å se dem for meg selv;! Slik at hvis det var bare for at -"
Chad egen anger var som liten.
Dette syntes nesten alle Strether ønsket. "Er ikke din ha sett dem selv
Deretter Saken, hinsides alle andre, har som kommer med besøket? "
Chad så ut som om han trodde det hyggelig av sin gamle venn for å si det slik.
"Vil du ikke telle det som noe som du dished - hvis du er dished?
Er du, min kjære mann, konkav? "
Det hørtes ut som om han spør om han hadde fanget kaldt eller skadet foten sin, og Strether
et minutt, men røykte og røykte. "Jeg ønsker å se henne igjen.
Jeg må se henne. "
"Selvfølgelig må du." Da Chad nølte.
"Mener du - en - Mor selv?" "Å din mor - det vil avhenge".
Det var som om fru Newsome hadde liksom vært plassert av ordene veldig langt unna.
Chad imidlertid bestrebet seg på tross av dette å nå stedet.
"Hva mener du det vil avhenge av?"
Strether, for alle svar, ga ham en lengre ***.
"Jeg talte om Sarah. Jeg må positivt - selv om hun ganske kastet meg
off - se henne igjen.
Jeg kan ikke en del med henne på den måten. "" Da hun var fryktelig ubehagelig? "
Igjen Strether pustet. "Hun var det hun måtte være.
Jeg mener at fra det øyeblikket de ikke er glade for de kan bare være - godt hva jeg
innrømmer hun var.
Vi ga dem, »sa han," deres sjanse til å være glade, og de har gått opp til det,
og så seg rundt det, og ikke tatt det "" Du kan få en hest til vann - ".
Chad foreslått.
"Nettopp.
Og tune som denne morgenen Sarah ikke var fornøyd - den melodi som, til
vedta en metafor, nektet hun å drikke - etterlater oss på den siden ingenting mer å
håp. "
Chad hadde en pause, og deretter som om trøstende: "Det var aldri selvfølgelig
virkelig den minste på kortene at de ville være "glade."
"Vel, jeg vet ikke, tross alt," Strether tenkte.
"Jeg har måttet kommet så langt rundt. Men "- han ristet den av -" det er utvilsomt
MY ytelse som er absurd. "
"Det er sikkert øyeblikk," sier Chad ", når du synes for meg altfor godt til å være sant.
Men hvis du er sant, "la han til," som synes å være alle som trenger angår meg. "
"Jeg er sant, men jeg er utrolig.
Jeg er fantastisk og latterlig - jeg trenger ikke forklare meg selv til meg selv.
Hvordan kan de da, "Strether spurte" forstå meg?
Så jeg ikke krangle med dem. "
"Jeg ser. De krangler, "sier Chad heller
komfortabelt, "med USA." Strether bemerket en gang mer komfort, men
hans unge venn hadde allerede gått videre.
"Jeg burde føle stor skam, alle det samme, hvis jeg ikke si det før deg igjen
at du burde tenke, tross alt, enormt bra.
Jeg mener før du gir opp utover huske - "Med hvilken insistering, som fra en viss
delikatesse, droppet. Ah men Strether ønsket det.
"Si det, si alt."
"Vel, i din alder, og med det - når alt er sagt og gjort - Mor kunne gjøre for
deg og være for deg. "
Chad hadde sagt alt, fra hans naturlige skrupler, bare i den grad, slik at
Strether etter et øyeblikk selv tok en hånd.
"Min mangel på en trygg fremtid.
Det lille jeg har å vise mot makt til å ta vare på meg selv.
Forresten, den vidunderlige måten ville hun sikkert ta vare på meg.
Hennes formue, hennes godhet, og den konstante mirakel av hennes ha vært disponert til å gå
selv så langt. Selvfølgelig, selvfølgelig "- han summerte det opp.
"Det er de skarpe fakta."
Chad hadde i mellomtiden tenkt på en annen stille.
"Og ikke du virkelig bryr deg -?" Hans venn sakte snudde seg mot ham.
"Vil du gå?"
"Jeg skal gå hvis du sier du nå anser jeg burde.
Du vet, »sa han," Jeg var klar for seks uker siden. "
"Ah," sa Strether, "det var da du ikke visste jeg ikke!
Du er klar i dag fordi du vet det. "
"Det kan være," Chad tilbake, "men likevel er jeg oppriktig.
Du snakker om å ta det hele på dine skuldre, men i det lyset du gjør
Når det gjelder meg at du tror meg i stand til å la deg betale? "
Strether klappet ham på armen, da de sto sammen mot brystningen, beroligende-
Tilsynelatende å ønske å hevde at han hadde midlene, men det var igjen rundt dette
Spørsmålet om kjøp og pris at
ung manns følelse av rettferdighet fortsatte å sveve.
"Hva det bokstavelig talt gjelder for deg, hvis du vil tilgi meg sette det slik, er at du
gi opp penger.
Muligens en god del penger. "" Å, "Strether lo," hvis det var bare
akkurat nok du ville fremdeles være berettiget i å sette det så!
Men jeg har på min side for å minne deg også at du gir opp penger, og mer enn
'Possibly' - ganske sikkert, som jeg skulle anta - en god deal ".
"Sant nok, men jeg har en viss mengde," Chad tilbake etter en stund.
"Mens du, min kjære mann, du -"
"Jeg kan ikke være på alle sa" - Strether tok ham opp - "å ha en" mengde "visse eller
usikker? Veldig sant.
Likevel, jeg skal ikke sulte. "
"Å du må ikke sulte!"
Chad pacifically vektlagt, og så, i den hyggelige forhold, fortsatte de å
diskusjon, skjønt det var, for den saks skyld, en pause der den yngre følgesvenn kan
har blitt tatt som veiing igjen
delikatesse av hans der og da lovende eldsten noen bestemmelse mot
muligheten nettopp nevnte.
Dette, derimot, han formodentlig tenkt best å ikke gjøre, for på slutten av et minutt
de hadde beveget seg i en helt annen retning.
Strether hadde brutt i ved å gå tilbake til emnet i Tsjad er passasje med Sarah og
spør hvis de hadde kommet, i tilfelle, på noe i naturen på en
"Scene".
Til dette Chad svarte at de hadde tvert imot holdt enormt høflig; legge
dessuten at Sally var tross alt ikke kvinnen å ha gjort den feilen å ikke
vesen.
"Er hennes hender en god deal bundet, skjønner du. Jeg fikk så, fra den første, "han sagaciously
observerte, "starten av henne." "Du mener hun har tatt så mye fra deg?"
"Vel, jeg kunne selvsagt ikke i vanlig anstendighet gi mindre: bare hun ikke hadde
forventet, tror jeg, at jeg ville gi henne nær så mye.
Og hun begynte å ta det før hun visste det. "
"Og hun begynte å like det," sa Strether, "så snart hun begynte å ta den!"
"Ja, hun likte det - også mer enn hun forventet."
Etter som Chad observert: "Men hun ikke liker meg.
Faktisk hater hun meg. "
Strether interesse vokste. "Så hvorfor ønsker hun deg hjemme?"
"Fordi når du hater du ønsker å triumfere, og hvis hun skulle få meg pent fast der
Hun ville triumf. "
Strether fulgte på nytt, men ser da han gikk.
«Visst - på en måte.
Men det ville knapt være en triumf verdt å ha hvis en gang viklet inn, føler hun
misliker og muligens bevisst i tid av en viss mengde av dine egne, bør du på
stedet gjøre deg ubehagelig for henne. "
"Ah," sier Chad, "hun kan bære ME - kunne bære meg minst hjemme.
Det er min være der som ville være hennes triumf.
Hun hater meg i Paris. "
"Hun hater med andre ord -"
"Ja, det er det!" - Chad hadde raskt forstått denne forståelsen, som dannet
på den delen av hvert så nær en tilnærming som de hadde ennå ikke laget for å navngi Madame de
Vionnet.
Begrensningene av tydelighet deres gjorde imidlertid ikke hindre at det ganske
dvelende i luften at det var denne damen Mrs. Pocock hatet.
Det lagt til ett berøring dessuten til deres etablerte anerkjennelse av de sjeldne
intimitet av Chad sin tilknytning til henne.
Han hadde aldri enda mer rykket bort det siste lyset sløret fra dette fenomenet enn
å presentere seg som forvirret og er nedsenket i følelsen hun hadde skapt på
Woollett.
"Og jeg skal fortelle dere som hater meg også," han umiddelbart gikk videre.
Strether visste så straks hvem han mente, men med så be en protest.
"Ah nei!
Mamie hater ikke - vel, "han fanget seg selv i tid -" hvem som helst.
Mamie er vakkert. "Chad ristet på hodet.
"Det er nettopp derfor jeg tankene det.
Hun absolutt ikke liker meg. "" Hvor mye tankene du det?
Hva ville du gjøre for henne? "" Vel, jeg liker henne om hun ønsker meg.
Virkelig, virkelig, "Chad erklært.
Det ga hans kompanjong et øyeblikks pause. "Du spurte meg akkurat nå hvis jeg ikke, ettersom du
sa, 'care' om en bestemt person. Du heller friste meg derfor for å sette
spørsmålet i sin tur mitt.
Ikke bryr deg om en viss annen person? "
Chad så på ham hardt i lampelys av vinduet.
"Forskjellen er at jeg ikke vil."
Strether lurte. "'Ønsker ikke' å?"
"Jeg prøver å ikke - det er jeg har prøvd. Jeg har gjort mitt beste.
Du kan ikke bli overrasket, "den unge mannen lett gikk videre," når du selv sette meg
på den. Jeg var virkelig, "la han til," allerede på det
litt, men du stiller meg hardere.
Det var seks uker siden at jeg trodde jeg hadde kommet ut. "
Strether tok det godt i. "Men du har ikke kommet ut!"
"Jeg vet ikke - det er hva jeg ønsker å vite," sier Chad.
"Og hvis jeg kunne ha tilstrekkelig ønsket - av meg selv - å gå tilbake, tror jeg at jeg kunne ha
funnet ut. "
"Muligens" - Strether vurdert. "Men alt du klarte å oppnå var å
vil vil! Og selv da, "han forfulgte," bare til våre
venner der kom.
Vil du ønsker å stille? "
Som med en lyd halvt dolorous, halvt komiske og alle vage og tvetydige, begravet Tsjad
ansiktet hans for litt i hendene, gni det på en lunefull måte som utgjorde en
evasion, brakte han den ut mer skarpt: "Vet du?"
Chad holdt for en tid hans holdning, men til slutt så han opp, og så brått, "Jim
ER en forbannet dose! "Erklærte han.
"Å jeg ikke be deg om å misbruke eller beskrive eller på noen måte uttale seg om dine slektninger, jeg
enkelt sagt det til deg en gang om du er nå klar.
Du sier du har "sett."
? Er det du har sett at du ikke kan motstå "Chad ga ham et merkelig smil - den nærmeste
tilnærmingen han noensinne hadde vist til en plaget en.
"Kan du ikke gjøre meg ikke motstå?"
"Hva det kommer til" Strether gikk veldig alvorlig nå, og som om han ikke hadde hørt ham,
"Hva det kommer til er at flere har blitt gjort for deg, tror jeg, enn jeg noensinne har sett
gjort - forsøkte kanskje, men aldri så
hell gjort - ved ett menneske for en annen ".
"Oh en enorm deal sikkert» - Chad gjorde det full rettferdighet.
"Og du selv legger til det."
Det var uten å gi akt dette enten at hans besøkende fortsatte.
"Og våre venner der vil ikke ha det." "Nei, de bare vil ikke."
"De krever deg på basis, som det var, fornekting og utakknemlighet, og hva
har vært saken med meg, "Strether gikk videre," er at jeg ikke har sett min måte å
samarbeide med deg for avvisning. "
Chad verdsatt dette. "Så som du ikke har sett din du
naturlig nok ikke har sett mine. Det er det. "
Etter som fortsatte han, med en viss overrumpla, til en kraftig avhør.
"NÅ sier du at hun ikke hater meg?" Strether nølte.
«She' -?"
"Ja - Mor. Vi kalte det Sarah, men det kommer til
samme tingen. "" Ah, "Strether protesterte," ikke i samme
ting som hennes hate deg. "
På hvilke - men som for et øyeblikk den hadde hengt brann - Tsjad bemerkelsesverdig svarte:
"Vel, hvis de hater min gode venn, som kommer til det samme."
Den hadde et notat av uunngåelige sannhet som gjorde Strether ta det som nok føler han ville
ingenting mer.
Den unge mannen snakket i det for hans "gode venn" mer enn han noensinne hadde ennå direkte
talt, tilsto til slike dyp identiteter mellom dem som han kan leke med tanken
å jobbe fritt, men som på et gitt
øyeblikk kan fortsatt trekke ham ned som et boblebad.
Og imens han hadde gått på. "Deres hate deg for øvrig - som også
kommer til en god deal. "
"Ah," sa Strether, "din mor ikke gjør det." Chad, men lojalt holdt seg til det -
lojalt, er at å Strether. "Hun vil hvis du ikke ser ut."
"Vel, ser jeg ut.
Jeg er tross alt ser ut. Det er nettopp derfor, "vår venn forklarte:" Jeg
ønsker å se henne igjen. "Det trakk fra Tsjad igjen det samme spørsmålet.
"Å se mor?"
"Å se - for nåtiden - Sarah." "Ah så er det du er!
Og hva jeg ikke for livet av meg skimte, "Chad forfulgt med resignert
forvirring, "er det du tjener på det."
Å det ville ha tatt hans følgesvenn for lang tid å si!
"Det er fordi du har, jeg sannelig tror, ingen fantasi.
Du har andre kvaliteter.
Men ingen fantasi, gjør du ikke ser? i det hele tatt. "" tør jeg si.
Jeg ser. "Det var en idé som Chad viste
interesse.
"Men har du ikke deg selv litt for mye?" "Å heller -!"
Slik at etter et øyeblikk, under denne skam og som om det var endelig et faktum
virkelig å flykte fra, gjorde Strether hans flytte for avreise.