Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXVII
Godset-hus Ferndean var en bygning av betydelig antikken, moderat størrelse,
og ingen arkitektoniske pretensjoner, dypt begravet i et tre.
Jeg hadde hørt om det før.
Mr. Rochester snakket ofte om det, og noen ganger dro dit.
Hans far hadde kjøpt boet for skyld av spillet dekker.
Han ville latt huset, men kunne ikke finne leietaker, som følge av sin ineligible
og insalubrious nettsted.
Ferndean deretter forble ubebodd og umøblert, med unntak av rundt to
eller tre rom innredet for overnatting av godseier da han gikk
der i sesongen til å skyte.
Til dette huset kom jeg bare ere mørkt på en kveld preget av karakteristikkene av
trist himmel, kaldt kuling, og fortsatt lite gjennomtrengende regn.
De siste mile jeg utføres til fots, etter å ha avvist chaise og driver med
dobbel godtgjørelse Jeg hadde lovet.
Selv når innenfor en svært kort avstand fra hovedgården-huset, kan du se noe av
det ble så tykt og mørkt tømmer av dystre skogen om det.
Iron porter mellom granitt søyler viste meg hvor du skal gå inn, og passerer gjennom
dem, fant jeg meg selv en gang i skumringen av tett rangert trær.
Det var en gress-vokst spore synkende skogen midtgangen mellom *** og Knotty
sjakter og under forgrenet buer.
Jeg fulgte det, forventer snart å komme i boligen, men det strukket på og på, det
ville langt og lenger: ingen tegn til bolig eller eiendom var synlig.
Jeg trodde jeg hadde tatt en feil retning og mistet min måte.
Mørke naturlige så vel som Sylvan skumring samlet over meg.
Jeg kikket rundt på jakt etter en annen vei.
Det var ingen: alle var sammenvevd stammen, søyleformede trunk, tett sommer løvverk - ingen
åpning hvor som helst.
Jeg fortsatte: Endelig min vei åpnet, trærne tynnet litt; øyeblikket jeg så
et rekkverk, da huset - knappe, av denne svakt lys, skiller seg fra trærne;
så dank og grønn var den råtnende vegger.
Inn i en portal, festet bare ved en klinke, sto jeg midt i en plass på lukket
bakken, hvor veden feid bort i en halvsirkel.
Det var ingen blomster, ingen hage-senger, bare en bred grus-tur girdling en gress-plat,
og dette ligger i de tunge rammen av skogen.
Huset presentert to spisse gavler i fronten, vinduene var smårutete og
snever: inngangsdøren var smal også, ett skritt ledet opp til det.
Hele så, som vert for Rochester Arms hadde sagt, "ganske øde
spot. "
Det var like stille som en kirke på en ukedag: den pattering regn på skogen bladene ble
den eneste lyden hørbar i vicinage sin. "Kan det være liv her?"
Jeg spurte.
Ja, livet av noe slag var det, for jeg hørte en bevegelse - som smal front-dør
var unclosing, og noen form var i ferd med å utstede fra Grange.
Det åpnet sakte: en skikkelse kom ut i skumringen og stod på trinnet, en mann
uten en lue: Han rakte ut hånden som om å kjenne om det regnet.
Dusk som det var, jeg hadde gjenkjent ham - det var min herre, Edward Fairfax Rochester,
og ingen andre.
Jeg bodde mine skritt, nesten pusten, og sto å se ham - for å undersøke ham, meg selv
usett, og akk! til ham usynlig. Det var et plutselig møte, og en der
henrykkelse ble holdt godt i sjakk av smerte.
Jeg hadde ingen problemer med besøksforbud min røst fra utropstegn, min skritt fra forhastet
forhånd.
Hans form var av den samme sterke og trofaste konturen som alltid: hans port var
fremdeles oppreist, var håret fremdeles ravnsvart, heller ikke var hans funksjoner endret eller
senket: ikke i ett års mellomrom, med noen
sorg, kunne hans atletiske styrke bli slått ned eller hans sterke prime ødelagt.
Men i hans ansikt så jeg en forandring: som så desperate og grublende - som
minnet meg om noen forurettet og lenket vilt dyr eller fugl, farlig å nærme
i hans mutt ve.
Den innestengte ørn, som gull-ringed øynene grusomhet har slukket, kan se ut som
så at blinde Samson.
Og, leser, tror du jeg fryktet ham i hans blinde grusomhet - hvis du gjør det, lite du
kjenner meg.
En myk håper velsignet med sorg mitt som snart jeg skulle våge å slippe et kyss på at pannen
av rock, og på de leppene så strengt forseglet under det: men ikke ennå.
Jeg ville ikke accost ham ennå.
Han stammer ett trinn, og avanserte sakte og famlende mot gress-
plat. Hvor var hans dristige skritt nå?
Da han stoppet, som om han visste ikke hvilken vei å snu.
Han løftet hånden og åpnet øyelokkene hans, stirret tomt, og med en anstrengende innsats,
på himmelen, og mot amfiteater av trærne: en så at alt til ham var ugyldig
mørke.
Han rakte sin høyre hånd (venstre arm, den lemlestet en, holdt han skjult i sitt
bryst), han syntes å ønske ved berøring å få en idé om hva som lå rundt ham: han møtte, men
ledige stillinger fortsatt, for trærne var noen meter utenfor der han sto.
Han tilbakelevert bestrebelsen på, foldet armene, og stod stille og stum i regnvær,
nå faller raskt på hans avdekket hodet.
På dette tidspunktet John kontaktet ham fra noen kvartal.
"Vil du ta armen min, sir" sa han, "det er en tung dusj kommer på: hadde du
ikke bedre gå inn? "
"La meg være i fred," var svaret. John trakk seg tilbake uten å ha observert meg.
Mr. Rochester nå forsøkt å gå om: fåfengt, - alle var for usikkert.
Han famlet seg vei tilbake til huset, og re-skrive det, lukket døren.
Jeg nå nærmet og banket: John kone åpnet for meg.
"Maria," sa jeg, "hvor er du?"
Hun startet som om hun hadde sett et spøkelse: Jeg roet henne.
Til henne skyndte seg "Er det virkelig deg, savner, kommer i denne sene timen til denne ensomme
sted? "
Jeg svarte ved å ta henne i hånden, og da jeg fulgte etter henne inn på kjøkkenet, hvor John
nå satt ved et godt brann.
Jeg forklarte dem i få ord, som jeg hadde hørt alle som hadde skjedd siden jeg
venstre Thornfield, og at jeg var kommet for å se Mr. Rochester.
Jeg spurte John å gå ned til turn-gjedde-huset, hvor jeg hadde latt chaise,
og ta med min bagasjerommet, som jeg hadde forlatt der: og da, mens jeg fjernet mitt panser og
sjal, spurte jeg Maria som om jeg
kunne overnatte på Manor House for natten, og opplever at
ordninger om dette, men vanskelig, ikke ville være umulig, jeg
informerte henne at jeg skulle bo.
Akkurat i dette øyeblikket i stua-bell ringte. "Når du går inn," sa jeg, "si din herre
at en person ønsker å snakke med ham, men ikke gi mitt navn. "
"Jeg tror ikke han vil se deg," svarte hun, «han nekter alle."
Da hun kom tilbake, spurte jeg hva han hadde sagt.
"Du er til å sende inn ditt navn og din virksomhet,» svarte hun.
Hun begynte å fylle et glass med vann, og plasser den på et brett, sammen
med stearinlys.
"Er det det han ringte for?" Spurte jeg.
"Ja. Han alltid har stearinlys ført inn på mørke, selv om han er blind"
"Gi skuffen til meg, jeg vil bære den i."
Jeg tok det fra hennes hånd: Hun pekte meg ut i stua døren.
Skuffen ristet som jeg holdt den, vannet sølt fra glasset; mitt hjerte slo mitt
ribben høyt og fort.
Mary åpnet døren for meg, og lukket den bak meg.
Dette parlor så dyster: et forsømt håndfull brann brent lavt i risten;
og lener seg over den, med hodet støttet mot de høye, gammeldagse
peishyllen, dukket den blinde leietaker av rommet.
Hans gamle hund, Pilot, lå på den ene siden, fjernet ut av veien, og kveilet opp som om
redd for å være utilsiktet tråkket på.
Pilot spisset ørene da jeg kom inn: da han hoppet opp med et bjeff og en sutre,
og avgrenset mot meg: han nesten slo skuffen fra hendene mine.
Jeg setter det på bordet, så klappet ham, og sa lavt, "Lie ned!"
Mr. Rochester vendte mekanisk å se hva oppstyret var: men som han så
ingenting, vendte han tilbake og sukket.
"Gi meg vannet, Maria," sa han. Jeg nærmet meg ham med det nå bare halv-
fylt glass; Pilot fulgte etter meg, fortsatt spent.
"Hva er galt?" Spurte han.
"Down, Pilot!" Jeg igjen sa.
Han sjekket vannet på vei til leppene, og syntes å høre: han drakk, og
satte glasset ned.
"Dette er deg, Maria, er det ikke?" "Mary er på kjøkkenet,» svarte jeg.
Han rakte ut hånden med en rask håndbevegelse, men ser ikke hvor jeg sto, gjorde han ikke
berøre meg.
"Hvem er dette? Hvem er dette? "Han krevde, prøver, da det
virket, å se med de blinde øyne,-forgjeves og plagsom forsøk!
"Svar meg -! Snakke igjen" han bestilte, bydende og høyt.
"Vil du ha litt mer vann, sir? Jeg sølte halvparten av hva som var i glasset, "Jeg
sa.
"Hvem er det? Hva er det?
Hvem snakker? "" Pilot kjenner meg, og John og Mary vet jeg
Jeg kom bare i kveld, "svarte jeg. "Store Gud - hva villfarelse har kommet over
meg? Hva søt galskap har grepet meg? "
"No villfarelse - ingen galskap: ditt sinn, sir, er for sterk for villfarelse, din helse også
lyd for vanvidd. "" Og hvor er den som snakker?
Er det bare en stemme?
Oh! Jeg kan ikke se, men jeg må føle, eller hjertet mitt vil stoppe, og hjernen min sprekker.
Uansett - hvem du er - bli merkbare ved berøring eller jeg kan ikke leve! "
Han famlet, jeg arresterte ham vandrende hånd, og prisoned det i begge mine.
"! Hennes svært fingre" ropte han, "sine små, små fingre!
I så fall må det være mer av henne. "
Den muskuløse hånden brøt fra varetekt min, armen min ble beslaglagt, mine skuldre - nakken - midje - I
ble flettet sammen og samlet til ham. "Er det Jane?
Hva er det?
Dette er hennes form - dette er hennes størrelse - "" Og denne stemmen, "jeg lagt til.
"Hun er alt her: hjertet hennes, også. Gud velsigne deg, sir!
Jeg er glad for å være så nær deg igjen. "
"Jane Eyre - Jane Eyre", var alt han sa. «Min kjære herre,» svarte jeg, "jeg er Jane
Eyre: Jeg har funnet deg - jeg kommer tilbake til deg ".
"I sannhet - i kjødet?
? My levende Jane "" Du rører meg, sir, - du holder meg, og rask
nok: jeg er ikke kald som et lik, og heller ikke ledige som luft, er jeg "?
«Min levende elskling!
Disse er sikkert hennes lemmer, og disse hennes funksjoner, men jeg kan ikke være så velsignet,
etter all elendigheten min.
Det er en drøm; slike drømmer som jeg har hatt om natten når jeg klemte en gang til
mitt hjerte, som jeg gjør nå, og kysset henne, som dermed - og følte at hun elsket meg, og
stolte på at hun ikke ville forlate meg. "
"Som jeg aldri vil, sir, fra denne dag." "Never vil, sier visjonen?
Men jeg alltid våknet og fant det en tom hån, og jeg var øde og forlatt -
livet mitt mørke, ensom, håpløs - min sjel tørst og forbudt å drikke - mitt hjerte
skrubbsulten og aldri til å bli matet.
Lett, myk drøm, nestling i armene mine nå, vil du fly også, som dine søstre
har alle flyktet før deg: men kysset meg før du går - omfavner meg, Jane ".
"Det, sir - og det" '
Jeg trykket mine lepper til hans en gang strålende og nå rayless øyne - Jeg feide håret hans fra hans
pannen, og kysset det også.
Han plutselig syntes å vekke seg selv: domfellelsen av virkeligheten av alt dette
grep ham. "Det er deg - er det, Jane?
Du kommer tilbake til meg da? "
"Jeg er." "Og du trenger ikke ligge dødt i noen grøfta
under noen stream? Og du ikke er en lengter utskudd blant
fremmede? "
"Nei, sir! Jeg er en selvstendig kvinne nå. "
"Uavhengig! Hva mener du, Jane? "
"Min onkel i Madeira er død, og han forlot meg fem thousand pounds."
"Ah! ! dette er praktisk - dette er ekte "ropte han:" Jeg skulle aldri drømme det.
Dessuten er det at spesielle stemmen hennes, så animere og pikant, samt
soft: det jubel mine visnet hjertet, det setter liv i det .-- Hva, Janet!
Er du en selvstendig kvinne?
En rik kvinne? "
"Hvis du ikke vil la meg leve med deg, kan jeg bygge et hus av mine egne tett opp til dine
dør, og du kan komme og sitte i min stue når du vil følge med en
kveld. "
"Men som du er rik, Jane, du har nå, ingen tvil, venner som vil se etter deg,
og ikke lide deg til å vie deg til en blind lameter som meg? "
"Jeg fortalte deg at jeg er uavhengig, sir, samt rik: Jeg er min egen elskerinne."
"Og du vil bo med meg?" "Gjerne - hvis du ikke objekt.
Jeg vil være din nabo, din sykepleier, din husholderske.
Jeg finner deg ensom: Jeg vil være din følgesvenn - å lese for deg, å gå med
du, å sitte med deg, å vente på deg, for å være øyne og hender til deg.
Slutt å se så melankolsk, min kjære herre, du skal ikke bli stående øde, så
lenge jeg lever. "
Han svarte ikke, han virket seriøs - abstrahert, han sukket, han halvt åpnet hans
leppene som om den skulle tale: han lukket dem igjen. Jeg følte meg litt flau.
Kanskje jeg hadde altfor forhastet over-hoppet conventionalities, og han, som St. John,
så usømmelighet i inconsiderateness mitt.
Jeg hadde faktisk laget mitt forslag fra ideen om at han ønsket og ville be meg om å være hans
kone: en forventning, ikke mindre sikkert fordi uuttalte, hadde et løft meg opp, at
han ville hevde meg samtidig som hans egen.
Men ingen hint om dette rømmer han og hans åsyn blir mer overskyet, jeg
plutselig husket at jeg kan ha vært helt feil, og var kanskje spille idiot
uforvarende, og jeg begynte forsiktig å trekke seg
meg fra armene hans - men han ivrig snappet meg nærmere.
"Nei - nei - Jane, du må ikke gå.
Nei - jeg har rørt ved deg, du hørte, følte komforten av ditt nærvær - sødme av
din trøst: Jeg kan ikke gi opp disse gledene.
Jeg har litt igjen i meg selv - jeg må ha deg.
Verden kan le - kan kalle meg absurd, egoistiske - men det ikke betyr.
Min svært sjel krever at du: det vil bli fornøyd, eller det vil ta dødelig hevn
på rammen "" Vel, sir, jeg vil bo hos deg:. Jeg har
sa det. "
"Ja - men du forstår en ting ved å bo hos meg, og jeg forstår hverandre.
Du, kanskje, kan gjøre opp hjernen din til å være i min hånd og stol - å vente på meg som en
snill liten sykepleier (for du har en kjærlig hjerte og en generøs ånd,
som ber deg om å gjøre ofre for
de du medlidenhet), og at det burde være nok for meg ingen tvil.
Jeg antar jeg skal nå underholde ingen men faderlige følelser for deg: tror du det?
Kom - fortell meg ".
"Jeg vil tenke hva du liker, sir: Jeg er fornøyd med å være bare sykepleier, hvis du tror
. det bedre "" Men du kan ikke alltid være min sykepleier, Janet:
du er ung - du må gifte seg en dag ".
"Jeg bryr meg ikke om å være gift." "Du bør bry seg, Janet: hvis jeg var det jeg
en gang var, ville jeg prøve å lage du bryr deg - men - en blinde blokk "!
Han tilbakefall igjen til tungsinn.
Jeg, tvert imot, ble mer munter, og tok friskt mot: disse siste ord
ga meg en innsikt i hvor vanskelighetsgraden lå, og som det var ingen vanskelighet
med meg, følte jeg ganske lettet fra mine tidligere forlegenhet.
Jeg gjenopptok en livligere blodåre av samtalen.
"Det er på tide noen en forpliktet seg til å rehumanisere deg," sa jeg, avskjed hans tykke
og lang uklippet låser, "for jeg ser du blir forvandlet til en løve, eller
noe slikt.
Du har en "faux luft" av Nebukadnesar i feltene om deg, det er sikkert: din
Håret minner meg om Eagles 'fjær; om neglene er dyrket som fugler'
klør eller ikke, jeg har ennå ikke lagt merke til. "
"På denne armen, har jeg hverken hånd eller negler," sa han, tegne lemlestet lem
fra brystet, og viste den til meg. "Det er bare en stubbe - en uhyggelig syn!
Tror du ikke det, Jane? "
"Det er synd å se det, og synd å se øynene dine - og arret av brann på
pannen: og det verste er, er en i fare for å elske deg altfor godt for alt dette;
og gjør for mye av deg. "
"Jeg trodde du ville bli opprør, Jane, når du så armen min, og min cicatrised
visage. "" Har du?
Ikke fortell meg det - at jeg ikke skulle si noe nedsettende til dom din.
Nå, la meg gi deg et øyeblikk, for å gjøre en bedre ild, og har grua feies opp.
Kan du fortelle når det er en god brann? "
"Ja, med høyre øye ser jeg en glød - en rødmusset dis."
"Og du ser lysene?" "Very svakt - hver er en lysende sky".
"Kan du se meg?"
"Nei, mitt eventyr:. Men jeg er bare så takknemlig for å høre og føle deg"
"Når tar dere kveldsmat?" "Jeg har aldri tar kveldsmat."
"Men du skal ha noe i natt.
Jeg er sulten: så du er, jeg visst, du bare glemme ".
Summoning Mary, jeg snart fikk rommet i mer lystige rekkefølge: Jeg forberedte ham, likeledes,
et behagelig måltid.
Min ånder var spent, og med glede og letthet snakket jeg til ham under måltidet, og
i lang tid etter.
Det var ingen sjikanerende tilbakeholdenhet, ikke undertrykke av fryd og vivacity med ham;
for med ham var jeg på perfekt letthet, fordi jeg visste jeg passet ham, alt jeg sa eller gjorde
virket enten til konsollen eller gjenopplive ham.
Delightful bevissthet! Det brakt til liv og lys hele mitt
naturen: i hans nærvær grundig jeg bodde, og han bodde i gruva.
Blind som han var, spilte smiler over hans ansikt, glede gikk opp på pannen hans: hans
lineaments myknet og varmet.
Etter kveldsmat, begynte han å spørre meg mange spørsmål, hvor jeg hadde vært, hva jeg hadde
gjort, hvordan jeg hadde funnet ham ut, men jeg ga ham bare svært delvis svar: det var
for sent å gå inn i enkeltheter den kvelden.
Dessuten ønsket jeg å ta noen dype spennende akkord - for å åpne ingen ferske godt om
følelser i sitt hjerte: min eneste nåværende Målet var å muntre ham.
Jublet, som jeg har sagt, var han: og ennå, men i rykk.
Hvis et øyeblikks stillhet brøt samtalen, ville han snu rastløs, berøring
meg, så si, "Jane".
"Du er helt et menneske, Jane? Du er sikker på det? "
{Du er helt et menneske, Jane? Du er sikker på at:? P422.jpg}
"Jeg samvittighetsfullt tror det, Mr. Rochester."
"Men hvordan, på denne mørke og doleful kveld, kunne du så plutselig stiger på min ensomme
ildstedet?
Jeg rakte min hånd for å ta et glass vann fra en leiekar, og det ble gitt meg
av deg: Jeg stilte et spørsmål, forventer John kone å svare meg, og stemmen din
talte i øret mitt. "
"Fordi jeg hadde kommet inn i Marias sted, med brettet."
"Og det er fortryllelse i samme stund jeg nå tilbringe med deg.
Hvem kan fortelle hva en mørk, kjedelig, håpløse liv har jeg dratt på i flere måneder tidligere?
Gjør ingenting, forventer ingenting, sammenslåing natt i dag, følelse, men følelsen av
kaldt da jeg la ilden gå ut, av sult når jeg glemte å spise: og deretter en ustanselig
sorg, og til tider en svært delirium av ønske om å se min Jane igjen.
Ja: for restaurering hennes lengtet jeg, langt mer enn den av min mistet synet.
Hvordan kan det være at Jane er med meg, og sier hun elsker meg?
Vil hun ikke vike like plutselig som hun kom?
I morgen, frykter jeg at jeg skal finne henne ikke mer. "
En vanlig, praktiske svar, ut av toget av sin egen forstyrret ideer, var jeg
var sikker, den beste og mest betryggende for ham i denne sinnstilstanden.
Jeg passerte min finger over øyenbrynene, og bemerket at de var svidd, og at
Jeg ville gjelde noe som ville gjøre dem til å vokse så bred og svart som alltid.
"Hvor er bruken av å gjøre meg god på noen måte, velgjørende ånd, når, på noen fatal
øyeblikket, vil du igjen ørken meg - forbi som en skygge, dit og hvordan du meg
ukjent, og for meg resten etterpå undiscoverable?
"Har du en lomme-kam om deg, sir?" "Hva for, Jane?"
"Bare å gre ut denne raggete svart manke.
Jeg finner deg ganske alarmerende, da jeg undersøke deg for hånden: snakker dere om mine være en
fairy, men jeg er sikker på, du er mer som en kake. "
"Er jeg heslig, Jane?"
"Veldig, sir: du alltid var, vet du." "Humph!
Ondskapen har ikke vært tatt ut av deg, uansett hvor du har bodd som fremmede. "
"Men jeg har vært med gode mennesker, langt bedre enn deg: ett hundre ganger bedre
mennesker, besatt av ideer og synspunkter du aldri underholdt i livet ditt: ganske mer
raffinert og opphøyet. "
"Hvem toer har du vært med?" "Hvis du vri på den måten du vil gjøre meg
Trekk håret ut av hodet ditt, og så jeg tror du vil slutte å underholde tvil om
min substantiality. "
"Hvem har du vært med, Jane?"
"Du skal ikke få det ut av meg i natt, sir, du må vente til i morgen, å forlate
min fortelling halvdel fortalt, vil, du vet, være en slags sikkerhet at jeg skal vises på
frokosten din tabellen for å fullføre det.
Ved bye, må jeg sinnet ikke å stige på peisen din med bare et glass vann da: Jeg
må ta et egg i det minste å si ingenting av stekt skinke. "
"Du tentamen Changeling - fairy-født og human-avlet!
Du gjør meg til å føle som jeg ikke har følt disse tolv månedene.
Hvis Saul kunne ha hatt deg for hans David, ville den onde ånden har blitt exorcised
uten hjelp av harpen. "" Det, sir, er du redd opp og gjort
anstendig.
Nå skal jeg forlate deg: Jeg har vært på reise de siste tre dagene, og jeg tror jeg
trøtt. God natt. "
"Bare ett ord, Jane: var det bare damer i huset hvor du har vært?"
Jeg lo og gjorde min flukt, fortsatt ler så jeg løp opp trappen.
"En god idé!"
Jeg tenkte med glede. "Jeg ser jeg har midler til å fretting ham ut
av hans melankoli for en tid fremover. "
Svært tidlig neste morgen hørte jeg ham opp og Astir, vandrende fra et rom til
en annen. Så snart Mary kom ned hørte jeg
spørsmål: "Er Miss Eyre her?"
Da: "Hvilke room hadde du satt henne inn? Var det tørre?
Er hun opp? Gå og spør om hun vil noe, og da
hun vil komme ned. "
Jeg kom ned så snart jeg trodde det var et prospekt av frokost.
Inn i rommet veldig mykt, hadde jeg et bilde av ham før han oppdaget mitt nærvær.
Det var sørgmodige, ja, å være vitne til undertrykkelse av den kraftige ånden til en
legemlige skrøpelighet.
Han satt i stolen - fremdeles, men ikke ved hvile: forventningsfulle tydeligvis; linjene av nå
vanlig tristhet merking hans sterke funksjoner.
Hans åsyn minnet av en lampe slukkes, venter på å bli re-tent - og akk!
det var ikke selv at nå kunne tenne glansen av animerte uttrykket: han var
avhengig av en annen for det kontoret!
Jeg hadde ment å være homofil og uforsiktig, men maktesløshet den sterke mann rørt min
hjerte til raske: fortsatt jeg tilsnakket ham med hva livlighet jeg kunne.
"Det er en lys, solfylt morgen, sir,» sa jeg.
"Regnet er over og gått, og det er en øm skinner etter det: du skal ha en
går snart. "
Jeg hadde vekket gløden: hans funksjoner strålte.
"Å, du er faktisk der, min Skylark! Kom til meg.
Du er ikke gått: ikke forsvunnet?
Jeg hørte en av typen din en time siden, sang høyt over skogen: men dens sang
hadde ingen musikk for meg, noe mer enn den stigende solen hadde stråler.
Alle melodien på jorden er konsentrert i min Jane tunge til øret mitt (jeg er glad det er
ikke naturlig en taus): alle solskinnet jeg kan føle er i hennes nærvær ".
Vannet sto i øynene mine til å høre denne erkjennelse av avhengigheten sin, akkurat som om en
Royal Eagle, lenket til en abbor, bør bli tvunget til å bønnfalle en spurv til å bli sin
purveyor.
Men jeg ville ikke være triste: Jeg sprang av saltet synker, og fordypet meg i
forberede frokost. Mesteparten av formiddagen ble tilbrakt i den åpne
luft.
Jeg ledet ham ut av den våte og ville tre inn i noen munter felt: Jeg beskrev for ham
hvordan briljant grønt de var, hvordan blomstene og hekker så uthvilt, hvordan
tindrende blå var den himmel.
Jeg søkte en plass for ham i en skjult og nydelig sted, en tørr stump av et tre; heller ikke
Jeg nekter å la ham, når man sitter, plasserer meg på kneet hans.
Hvorfor skulle jeg, når både han og jeg var lykkeligere i nærheten enn fra hverandre?
Pilot lå ved siden oss: alt var stille. Han brøt ut plutselig mens griper meg i
armene -
"Grusom, grusom desertør!
Å, Jane, hva gjorde jeg føler når jeg oppdaget at du hadde flyktet fra Thornfield, og når jeg
kan nowhere finne deg, og, etter å ha undersøkt leiligheten din, konstatert at
du hadde tatt noen penger, eller noe som kan tjene som en tilsvarende!
Et perlekjede jeg hadde gitt du lå urørt i sin lille kiste; din badebukser
ble igjen corded og låst slik de hadde vært forberedt på brude omvisning.
Hva kan min kjæreste gjøre, jeg spurte, forlot nødlidende og pengelens?
Og hva gjorde hun? La meg høre nå. "
Derfor oppfordret begynte jeg beretningen om min erfaring det siste året.
Jeg myknet betraktelig hva knyttet til tre dager med vandring og sult,
fordi å ha fortalt ham alt ville vært å påføre unødvendig smerte: de
lite jeg sa flenget hans trofaste hjerte dypere enn jeg ønsket.
Jeg skulle ikke ha forlatt ham slik, sa han, uten noen midler for å lage min måte: Jeg
burde ha fortalt ham min intensjon.
Jeg burde ha betrodd ham: han aldri ville tvunget meg til å bli hans elskerinne.
Voldelige som han hadde virket i sin fortvilelse, han i sannhet elsket meg altfor godt og altfor
ømt å utgjøre selv min tyrann: han ville ha gitt meg halvparten av hans formue,
uten å kreve så mye som et kyss i
tilbake, snarere enn jeg burde ha kastet meg venneløse på den vide verden.
Jeg hadde holdt ut, var han sikker på, mer enn jeg hadde tilstått for ham.
"Vel, hva mine lidelser hadde vært, var de veldig korte,» svarte jeg: og deretter
Jeg fortsatte med å fortelle ham hvordan jeg hadde mottatt Moor hus, hvordan jeg hadde fått
kontoret til Schoolmistress, & c.
Tiltredelse av formue, oppdagelsen av mine relasjoner, etterfulgt i grunn rekkefølge.
Selvfølgelig kom St. John Rivers 'navn i hyppig i fremdriften av fortellingen min.
Da jeg hadde gjort, var at navnet umiddelbart tatt opp.
"Denne St. John, da, er fetteren din?" "Ja."
"Du har snakket om ham ofte: liker du ham?"
"Han var en veldig god mann, sir, jeg kunne ikke hjelpe å like ham."
"En god mann.
Betyr det at en respektabel godt gjennomført mann på femti?
Eller hva betyr det? "" St John var bare tjueni, sir. "
«Jeune ekstranummer," som de franske sier.
Er han en person med lav vekst, flegmatisk og glatt.
En person som godhet består snarere i sin guiltlessness av vice, enn i hans
dyktighet i dyd. "
"Han er utrettelig aktiv. Store og opphøyet gjerninger er det han lever
å utføre. "" Men hans hjerne?
Det er trolig ganske myk?
Han mener vel: men du trekke på skuldrene å høre ham snakke "?
"Han snakker lite, sir: hva han sier er stadig til poenget.
Hans hjerne er første-rate, bør jeg tror ikke impressible, men sprek. "
"Er han en dyktig mann, da?" "Truly stand."
"En grundig utdannet mann?"
"St. John er en dyktig og dyp forsker. "
"Hans manerer, tror jeg, du sa ikke er til din smak - priggish og parsonic?"
"Jeg nevnte aldri hans oppførsel, men, med mindre jeg hadde en veldig dårlig smak, må de passe det;
de er polert, rolig og gentlemanlike. "
"Hans utseende, - jeg glemmer hva beskrivelsen du ga av utseende sitt, - en slags rå
kapellan, halvt kvalt med sin hvite neckcloth, og oppstyltet opp på hans tykke
soled høy-nedturer, eh? "
"St. John kjoler godt. Han er en kjekk mann: høy, lys, med blå
øyne, og en Grecian profil. "(Aside.)
"Damn ham !"--( for meg.)
"Visste du liker ham, Jane?" "Ja, Mr. Rochester, likte jeg ham: men du
spurte meg før. "Jeg oppfattet, selvfølgelig, drift av mine
samtalepartner.
Sjalusi hadde fått tak i ham: Hun stakk ham, men stikket var helsebringende: det ga
ham pusterom fra gnager fang av melankoli.
Jeg ville derfor ikke umiddelbart sjarm slangen.
"Kanskje du vil heller ikke sitte lenger på kneet mitt, Miss Eyre?" Var neste
litt uventet observasjon.
"Hvorfor ikke, Mr. Rochester?" "Bildet du nettopp har tegnet er
tyde på en litt for overveldende kontrast.
Dine ord har avgrenset veldig vakkert en grasiøs Apollo: han er til stede til
fantasi, - høy, lys, blå øyne, og med en Grecian profil.
Dine øyne dvele ved en Vulcan, - en ekte smed, brun, bredskuldret: og
. blinde og lamme attpå "" Jeg har aldri tenkt på det før, men du
sikkert er snarere som Vulcan, sir. "
"Vel, du kan la meg, frue: men før du går" (og han beholdt meg av en fastere
grep enn noensinne), "du vil bli fornøyd bare for å svare meg et spørsmål eller to."
Han stoppet.
"Hvilke spørsmål, Mr. Rochester?" Så fulgte denne kryssforhør.
"St. John gjorde deg Schoolmistress av Morton før han visste at du var fetteren hans? "
"Ja."
"Du ville gjerne se ham? Han skulle besøke skolen noen ganger? "
"Daglig". "Han ville godkjenne planene dine, Jane?
Jeg vet at de ville være smart, for du er en talentfull skapning! "
"Han godkjent av dem -. Yes" "Han ville oppdage mange ting i deg han
kunne ikke ha forventet å finne?
Noen av dine prestasjoner er ikke vanlig. "
"Jeg vet ikke om det."
"Du hadde en liten hytte i nærheten av skolen, sier du: Har han noen gang kommer dit for å se
du? "" nå og da? "
"Av en kveld?"
"En eller to ganger." A pause.
"Hvor lang tid brukte du bor med ham og hans søstre etter cousinship var
oppdaget? "
"Fem måneder." "Har Rivers tilbringer mye tid med damene
av hans familie? "
"Ja, bakværelset var både hans studie og vår: han satt ved vinduet, og vi ved
bordet. "" Har han studere mye? "
"En god deal."
"Hva?" "Hindostanee."
"Og hva gjorde du mellomtiden?" "Jeg lærte tysk på først."
"Lærte han deg?"
"Han forsto ikke tysk." "Har han lære deg noe?"
"A little Hindostanee." "Rivers har lært deg Hindostanee?"
"Ja, sir."
"Og søstrene hans også?" "Nei."
"Bare du?" "Bare meg."
"Visste du be om å lære?"
"Nei" "Han ønsket å lære deg?"
"Ja." A sekunders pause.
"Hvorfor gjorde han skulle ønske det?
Av hva bruk kan Hindostanee være for deg? "" Han skal meg å gå med ham til India. "
"Ah! her jeg kommer til roten av saken. Han ville at du skulle gifte seg med ham? "
"Han ba meg om å gifte seg med ham."
"Det er en fiksjon - en frekk oppfinnelse som plager meg."
"Unnskyld, er det den bokstavelige sannheten: han spurte meg flere ganger, og var
så stiv om oppfordret hans punkt som alltid du kunne være. "
"Miss Eyre, jeg gjentar det, kan du forlate meg.
Hvor ofte skal jeg si det samme? Hvorfor tror du forblir pertinaciously plassert på
kneet mitt, når jeg har gitt deg beskjed å slutte? "
"Fordi jeg er komfortabel der."
"Nei, Jane, du er ikke komfortabel der, fordi ditt hjerte er ikke med meg: det er
med denne fetteren - dette St. John. Oh, inntil dette øyeblikk, trodde jeg min lille
Jane var alle mine!
Jeg hadde en tro at hun elsket meg selv da hun forlot meg: det var et atom av søte i mye
bitter.
Lenge vi har vært skilt, hot tårer som jeg har gråt over separasjon vår, aldri jeg
mente at mens jeg var sorg henne, var hun elsker en annen!
Men det er nytteløst sørgende.
Jane, la meg: gå og gifte Rivers "" Shake meg av, da, sir, - skyve meg bort,.
for jeg vil forlate deg av meg selv "" Jane, jeg noensinne liker tonen i stemmen:. det
fortsatt fornyer håp, det høres så sannferdig.
Når jeg hører det, bærer det meg tilbake et år. Jeg glemmer at du har dannet et nytt slips.
Men jeg er ikke en tosk - go - "Hvor skal jeg gå, sir" "
"Din egen måte - med den mannen du har valgt."
"Hvem er at" "Du vet - dette St. John Rivers".
«Han er ikke min mann, og heller aldri vil bli.
Han elsker ikke meg: jeg ikke elsker ham. Han elsker (som han kan elske, og det er ikke
som du elsker) en vakker ung dame som heter Rosamond.
Han ønsket å gifte meg bare fordi han mente jeg burde lage en passende
misjonær kone, som hun ikke ville ha gjort.
Han er god og flott, men alvorlige, og, for meg, kald som et isfjell.
Han er ikke som deg, sir: Jeg er ikke fornøyd ved sin side, og heller ikke i nærheten av ham, og heller ikke med ham.
Han har ingen overbærenhet for meg - ingen forkjærlighet.
Han ser ikke noe attraktivt i meg, ikke engang ungdommen - kun noen få nyttig mental poeng .--
Så jeg må forlate deg, sir, for å gå til ham? "
Jeg grøsset ufrivillig, og klamret seg instinktivt nærmere min blind, men
elskede mester. Han smilte.
"Hva, Jane!
Er dette sant? Er slike virkelig tilstand av saker mellom
du og Rivers? "" Absolutely, sir!
Oh, trenger du ikke være sjalu!
Jeg ønsket å erte deg litt å gjøre deg mindre trist: Jeg tenkte sinne ville være bedre
enn sorg.
Men hvis du ønsker at jeg skal elske deg, kan du, men se hvor mye jeg elsker deg, ville du
være stolte og innhold.
Hele mitt hjerte er ditt, sir: den tilhører deg, og du vil den forbli, var
skjebnen til eksil resten av meg fra ditt åsyn for alltid. "
Igjen, som han kysset meg, mørkt vonde tankene hans aspekt.
"Min brennemerket visjon! Min forkrøplet styrke! "Han knurret
beklagende.
Jeg kjærtegnet, for å berolige ham. Jeg visste hva han tenkte, og ville
å snakke for ham, men våget ikke.
Da han vendte bort ansiktet et minutt, så jeg en tåre gli fra under forseglet øyelokket,
og sildre ned mandig kinnet. Mitt hjerte svulmet.
"Jeg er ikke bedre enn den gamle lyn-slo kastanje-treet i Thornfield
frukthagen, "han bemerket ere lang.
"Og hvilken rett ville det ødelegge nødt til å by en spirende Woodbine dekke forfall med
? friskhet "" Du er ingen ruin, sir - ingen lyn-rammet
Treet: du er grønn og frodig.
Plantene vil vokse om røttene dine, om du spør dem eller ikke, fordi de tar
glede i din Overflod skyggen, og som de vokser de vil lene seg mot deg, og
Vinden rund deg, fordi din styrke tilbyr dem så trygg en kulisse. "
Igjen smilte han: Jeg ga ham trøst. "Du snakker om venner, Jane?" Spurte han.
"Ja, av venner,» svarte jeg heller famlende: for jeg visste at jeg mente mer enn
venner, men kan ikke fortelle hva andre ord å ansette.
Han hjalp meg.
"Ah! Jane. Men jeg vil ha en kone. "
"Vet du, sir?" "Ja det er nyheter til deg"?
"Selvfølgelig, du sa ingenting om det før."
"Er det uvelkomne nyheter?" "Det avhenger av omstendighetene, sir - på
ditt valg. "
"Hvilken du skal gjøre for meg, Jane. Jeg vil rette seg etter avgjørelsen din. "
"Velg deretter, sir - hun som elsker deg best."
"Jeg vil i det minste velge - hun jeg elsker mest.
Jane, vil du gifte deg med meg? "" Ja, sir. "
"En fattig blind mann, hvem du vil ha til å lede rundt ved hånden?"
"Ja, sir."
"En syke mannen, tjue år eldre enn deg, hvem du må vente på?"
"Ja, sir." "Sannelig, Jane?"
"Mest virkelig, sir."
"Oh! my darling! Gud velsigne deg og belønne deg! "
"Mr. Rochester, hvis noen gang jeg gjorde en god gjerning i mitt liv - hvis noen gang tenkte jeg en god
tanke - hvis noen gang ba jeg en oppriktig og uklanderlig bønn - hvis noen gang jeg ønsket en
rettferdige ønsker, - jeg belønnet nå.
Å være din kone er, for meg, å være så lykkelig som jeg kan være på jorden. "
"Fordi du glede i offer." "Offer!
Hva ofrer jeg gjøre?
Hungersnød for mat, forventning for innhold. For å være privilegert å legge armene mine rundt hva
Jeg verdi - å presse leppene mine til det jeg elsker - å hvile på hva jeg stoler på: er det noe å gjøre
et offer?
Hvis ja, så absolutt jeg glede i offer. "
"Og å bære med min skrøpelighet, Jane: å overse mine mangler."
"Hvilke er ingen, sir, til meg.
Jeg elsker deg bedre nå, når jeg virkelig kan være nyttig for deg, enn jeg gjorde i staten
stolt uavhengighet, når du foraktes alle deler, men at av giver og
beskytter. "
"Hittil har jeg hatet å bli hjulpet - å bli ledet: heretter, jeg føler jeg skal hate det ikke
flere.
Jeg likte ikke å stikke hånden i en leiekar er, men det er hyggelig å føle det
sirklet inn av Jane lille fingrene.
Jeg foretrakk ytterste ensomhet til den konstante tilstedeværelse av tjenere, men Janes
soft departementet skal være en evig glede. Jane passer meg: dress jeg henne "?
«Til fineste fiber i min natur, sir."
"Saken er så har vi ingenting i verden til å vente på: vi må være gift
. umiddelbart "Han så og snakket med iver: hans gamle
heftighet var økende.
"Vi må bli ett kjød uten noen forsinkelse, Jane: Det er bare en lisens til å
get - så vi gifte ".
"Mr. Rochester, jeg har nettopp oppdaget at sola er langt avvist fra meridian sin, og
Pilot er faktisk dratt hjem til middagen sin. La meg se på klokken. "
"Fest den inn hofteholder, Janet, og holde den fra nå: Jeg har ikke bruk for
det. "" Det er nesten fire i
ettermiddag, sir.
Ikke føler deg sulten? "" Den tredje dag fra dette må være vårt
bryllupsdagen, Jane. Never mind fine klær og juveler, nå:
alt som ikke er verdt en oppstrammer. "
"Solen har tørket opp alt regnet-dråper, sir.
Vinden er fortsatt: det er ganske hot ".
"Du vet, Jane, jeg har din lille perlekjede i dette øyeblikket festet
runde mitt bronse scrag henhold Cravat mitt? Jeg har slitt det siden den dagen jeg mistet min eneste
skatt, som et minnesmerke over henne. "
"Vi vil gå hjem gjennom skogen: som vil være shadiest måte."
Han fulgte sine egne tanker uten å gi akt meg.
"Jane! du tror meg, jeg visst, en irreligiøse hund: men mitt hjerte svulmer med
takknemlighet til velgjørende Gud på denne jord akkurat nå.
Han ser ikke på det mennesket ser på, men langt klarere: dommerne ikke som mann dommere, men langt mer
klokt.
Jeg gjorde galt: Jeg ville ha besudlet min uskyldig blomst - pustet skyld på sine
renhet: den allmektige snappet den fra meg.
Jeg, i min stridlynt opprør, nesten forbannet dispensasjon: i stedet for bøying
res, trosset jeg det.
Guddommelig rettferdighet forfulgte sin gang; katastrofer kom tykt på meg: Jeg ble tvunget til å
passerer gjennom dalen av dødsskyggens.
Hans chastisements er mektige, og slo en meg som har ydmyket meg for alltid.
Du vet jeg var stolt av min styrke: men hva er det nå, når jeg må gi det over til
utenlandske veiledning, som et barn gjør sitt svakhet?
For sent, Jane - - bare for sent - begynte jeg å se og erkjenne Guds hånd i
min undergang. Jeg begynte å oppleve anger, omvendelse;
ønsket for reconcilement å Maker min.
Jeg begynte noen å be: veldig kort bønner de var, men svært oppriktig.
"Noen dager siden: Nei, jeg kan telle dem - fire, det var sist mandag kveld, en enkeltstående
Stemningen kom over meg: en der sorgen erstattet vanvidd - sorg, sullenness.
Jeg hadde lenge hatt inntrykk av at siden jeg kunne ingensteds finne deg, må du være død.
Sent den kvelden - kanskje det kan være elleve-tolv - ere jeg
pensjonert til min kjedelig hvile, supplicated jeg Gud, at hvis det virket bra til ham, jeg
snart måtte bli tatt fra dette livet, og
innlagt på at verden skal komme, der det fortsatt var håp om ny fuging Jane.
"Jeg var i mitt eget rom, og sitter ved vinduet, som var åpen: det beroliget meg å
føler det milde natten-luft; om jeg kunne se noen stjerner og bare en ***, lysende
dis, kjente tilstedeværelsen av en måne.
Jeg lengtet etter deg, Janet! Å, lengtet jeg etter deg både med sjel og
kjøtt!
Jeg ba til Gud, samtidig i angst og ydmykhet, hvis jeg ikke hadde vært lenge nok
øde, plaget, plaget, og kanskje ikke snart smake lykke og fred igjen.
At jeg fortjente alt jeg holdt ut, erkjente jeg - at jeg kunne knapt tåle
mer, ba jeg, og alfa og omega i mitt hjerte ønsker brøt ufrivillig fra
mine lepper i ord -'Jane!
Jane! Jane! "
"Har du snakker disse ordene høyt?" "Jeg gjorde, Jane.
Hvis noen lytter hadde hørt meg, ville han ha tenkt meg mad: Jeg uttalt dem med slike
panisk energi. "" Og det var sist mandag kveld, et sted
nær midnatt? "
"Ja, men tidspunktet er ingen konsekvens: hva fulgt er merkelig punkt.
Du vil tenke meg overtroisk, - noen overtro har jeg i mitt blod, og alltid
hadde: likevel, dette er sant - sant i det minste er at jeg hørte hva jeg nå forholde seg til.
"Som jeg utbrøt 'Jane!
Jane!
Jane "en stemme - Jeg kan ikke fortelle hvorfra stemmen kom, men jeg vet at hvis stemme det var -
svarte: «Jeg kommer: vente på meg," og et øyeblikk etter, gikk hvisket i vinden
ordene -'Where er du?
"Jeg skal fortelle deg, hvis jeg kan, ideen, bildet disse ordene åpnet mitt sinn: ennå
det er vanskelig å uttrykke hva jeg ønsker å uttrykke.
Ferndean er begravet, som du ser, i en tung tre, hvor lyden faller kjedelig, og dør
unreverberating.
'Hvor er du "virket snakket blant fjellene, for jeg hørte en bakke-sendte ekko
gjenta ordene.
Kjøligere og friskere i øyeblikket stormen syntes å besøke min brow: Jeg kunne ha
anses at i noen vill, Lone scene, var jeg og Jane møtet.
I ånd, tror jeg vi må ha oppfylt.
Du ingen tvil var på den timen, i bevisstløs søvn, Jane: kanskje din sjel
vandret fra sin celle for å trøste meg, for de var dine aksenter - like sikkert som jeg
lever - de var din "
Reader, det var på mandag kveld - nær midnatt - at også jeg hadde fått
mystiske innkalling: de var veldig ord der jeg svarte på det.
Jeg lyttet til Mr. Rochester fortelling, men gjorde ingen avsløring i retur.
Sammentreffet slo meg så altfor forferdelig og uforklarlig som skal kommuniseres eller
diskutert.
Hvis jeg sa noe, ville min historie være slik må nødvendigvis gjøre en enorm
inntrykk på sinnet av hører mitt og at sinnet, men fra sine lidelser for
utsatt for tungsinn, trengte ikke den dypere skyggen av det overnaturlige.
Jeg holdt disse tingene da, og grunnet på dem i mitt hjerte.
"Du kan ikke nå lurer på," fortsatte min herre, "at når du reiste over meg så
uventet i går kveld, hadde jeg vanskeligheter med å tro deg noe annet enn en ren
stemme og visjon, noe som ville smelte
til stillhet og utslettelse, som midnatt hvisking og fjell ekko hadde
smeltet før. Nå takker jeg Gud! Jeg vet at det å være
ellers.
Ja, jeg takker Gud! "Han satte meg av kneet, rose, og
ærbødig løfte hatten fra pannen, og bøying hans blinde øyne til
jord, sto han i mute hengivenhet.
Bare de siste ordene i tilbedelse var hørbare.
"Jeg takker min Skaper, at midt i dommen, har han husket nåde.
Jeg ydmykt bønnfaller min gjenløser å gi meg styrke til å lede heretter et renere liv
enn jeg har gjort hittil! "Da rakte han hånden ut for å bli ledet.
Jeg tok det kjære hånd, holdt den et øyeblikk på mine lepper, så la den passere rundt mitt
skulder: å være så mye lavere av vekst enn han, tjente jeg både for prop hans og
guide.
Vi gikk inn i skogen og wended hjemover.