Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 43
Marianne sto opp neste morgen til vanlig tid, på alle spørsmål svarte at
hun var bedre, og prøvde å bevise seg selv slik, ved å delta i accustomary hennes
ansettelser.
Men en dag tilbragt i sittende shivering over ilden med en bok i hånden, som hun
klarte ikke å lese, eller i liggende, trette og trege, på en sofa, ikke snakket mye i
favør av endring henne, og når, til sist,
Hun gikk tidlig til sengs, mer og mer indisponert, ble oberst Brandon bare
forferdet over søsterens fatning, som selv deltar og pleie henne hele
dag, mot Mariannes helling, og
tvinge riktige medisiner på henne om natten, klarert, som Marianne, til visshet
og effekt av søvnen, og følte ingen reell alarm.
En veldig rastløs og febrilsk natt, men skuffet forventningen om
begge, og da Marianne, etter vedvarende i stigende, tilsto hun klarer å sitte
opp og returnerte frivillig til sengen hennes,
Elinor var veldig klar for å adoptere fru Jennings råd, for å sende for
Palmers 'apoteker.
Han kom, undersøkte hans pasient, og selv om oppmuntrende Miss Dashwood å forvente at en
svært få dager vil gjenopprette søsteren til helse, men ved å uttale her lidelse to
har en råtten tendens, og la
Ordet "smitte" å passere leppene, ga øyeblikkelig alarm til Mrs. Palmer, på hennes baby
konto.
Mrs. Jennings, som hadde vært tilbøyelig fra første til å tenke Marianne klage
mer alvorlig enn Elinor, så nå svært alvorlig på Mr. Harris rapport, og
bekrefter Charlotte frykt og forsiktighet,
oppfordret nødvendigheten av hennes umiddelbar fjerning med spedbarn henne, og Mr. Palmer,
om å behandle deres forståelsen som inaktiv, fant angst og importunity of
kona altfor stor til å være imot.
Her avgang, derfor var fast på, og innen en time etter at Mr. Harris sin ankomst,
hun av gårde, med sin lille gutt og hans sykepleier, for huset til en nær relasjon
Mr. Palmer, som bodde noen få miles på
andre siden av Bath, dit mannen hennes lovet, på henne oppriktig bønn, å slutte
henne i en dag eller to, og hvor var hun nesten like haster med moren til
akkompagnere henne.
Mrs. Jennings, men med en vennlighet hjerte som gjorde Elinor virkelig elsker henne,
erklærte sin oppløsning på ikke røring fra Cleveland så lenge Marianne forble
syk, og bestreber, av sin egen
oppmerksomme omsorg, til å levere til henne stedet for moren hun hadde tatt henne fra, og
Elinor fant henne på hver anledning en mest villig og aktiv helpmate, ønsket å
aksje i alle hennes fatigues, og ofte av hennes
bedre opplevelse i sykepleie, av materialbruk.
Stakkars Marianne, trege og lavt fra naturen av sykdommen hennes, og føler selv
universelt syk, kunne ikke lenger håp om at i morgen ville finne henne gjenvunnet, og
idé om hva morgendagen ville ha produsert,
men for dette uheldig sykdom, gjorde hver sykdom alvorlig, for den dagen var de
å ha begynt sin reise hjem, og gikk hele veien med en tjener Mrs.
Jennings, skulle ha tatt sin mor ved overraskelse på følgende formiddagen.
Den lille sa hun var i klagerop dette uunngåelige forsinkelse, skjønt Elinor
prøvde å oppdra sine ånder, og få henne til å tro, som hun SÅ virkelig trodde
selv, at det ville være en svært kort en.
Den neste dag produseres liten eller ingen endring i tilstanden til pasienten, hun
sikkert ikke var bedre, og, bortsett fra at det ikke var noen endring, gjorde ikke vises
verre.
Deres parti var nå lenger redusert, for Mr. Palmer, men svært uvillige til å gå som
godt fra virkelige menneskeheten og god karakter, som fra en motvilje for å virke
skremt bort av sin kone, ble overtalt
til sist av oberst Brandon å utføre sitt løfte om å følge henne, og mens han var
forbereder å gå, oberst Brandon selv, med en mye større anstrengelse, begynte å snakke
av å gå likeledes .-- Her imidlertid
vennlighet Mrs. Jennings interposed mest akseptabelt, for å sende oberst bort
mens hans kjærlighet var i så mye uro på sin søsters konto, ville være å frata
dem begge, tenkte hun, av alle bekvemmeligheter;
og derfor fortelle ham en gang at hans opphold Cleveland var nødvendig til seg selv,
at hun skulle ønske han skal spille på piquet av en kveld, mens Miss Dashwood var
ovenfor med sin søster, og c. Hun oppfordret ham så
sterkt å forbli, at han, som var gledelig første ønske sitt eget hjerte
av en compliance, kunne ikke lang tid selv påvirke til demur, spesielt som fru Jennings er
bønner ble varmt avgitt av Mr. Palmer,
som syntes å føle en lettelse for seg selv, i etterlot ham en person så godt i stand til å
bistå eller gi råd Miss Dashwood i noen fremveksten.
Marianne var selvsagt holdt i uvitenhet om alle disse ordningene.
Hun visste ikke at hun hadde vært midler til å sende eierne av Cleveland unna, i
om lag sju dager fra tidspunktet for deres ankomst.
Det ga henne ingen overraskelse at hun så ingenting av Mrs. Palmer, og som det ga henne
Likeledes ingen bekymring, hun aldri nevnte navnet hennes.
To dager gikk bort fra tidspunktet for Mr. Palmer avgang, og hennes situasjon
fortsatte, med lite variasjon, det samme.
Mr. Harris, som gikk på henne hver dag, fremdeles snakket frimodig av en rask utvinning,
og Miss Dashwood var like sanguine, men forventningen om de andre var på ingen
betyr så munter.
Mrs. Jennings hadde bestemt veldig tidlig i beslaget som Marianne aldri ville få
over det, og oberst Brandon, som var hovedsakelig for bruk i å lytte til Mrs.
Jennings er anelser, var ikke i en sinnstilstand å motstå sin innflytelse.
Han prøvde å resonnere seg ut av frykt, der de ulike dom
apoteker virket å gjengi absurd, men mange timer hver dag der han ble forlatt
helt alene, var men altfor gunstig for
opptak av hver melankoli idé, og han kunne ikke utvise fra sinnet hans
overtalelse at han skulle se Marianne ikke mer.
På morgenen den tredje dagen var imidlertid de dystre forventninger både
nesten ferdig vekk, for da Mr. Harris kom, erklærte han sin pasient vesentlig
bedre.
Hennes puls var mye sterkere, og hvert symptom gunstigere enn på
forrige besøk.
Elinor, bekreftet i hvert hyggelig håp, var alt munterhet, glede at i hennes
brev til sin mor, hadde hun fulgt sin egen dømmekraft fremfor venninnens, i
gjøre svært lys av illebefinnende
som forsinket dem i Cleveland, og nesten fikse på den tiden da Marianne ville være
stand til å reise.
Men dagen ikke så nært auspiciously som det begynte .-- Mot kvelden Marianne
ble syk igjen, stadig mer tunge, urolig og ubehagelig enn før.
Hennes søster imidlertid fremdeles sanguine, var villig til å tilskrive endringen til ingenting
mer enn trøtthet av å satte seg opp til å ha sengen gjort, og nøye
administrere saft foreskrevet, så
henne, med tilfredshet, vask til slutt inn i en slummer, som hun forventet mest
gunstige effekter.
Hennes søvn, men ikke så stille som Elinor ønsket å se det, varte en betydelig
tid, og ivrige etter å observere resultatet av det selv, besluttet hun å sitte med henne
under hele av det.
Mrs. Jennings, knowing nothing om enhver endring i pasienten, gikk uvanlig tidlig
til sengs, hennes hushjelp, som var en av de viktigste sykepleiere, ble gjenskape seg selv i
husholdersken rom, og Elinor forble alene med Marianne.
The Repose av sistnevnte ble mer og mer forstyrret, og hennes søster, som
så, med ein iherdig hennes oppmerksomhet kontinuerlig endring av holdning, og hørte
hyppige men uartikulert lyder av
klage som passerte leppene hennes, var nesten som ønsker å vekke henne fra så smertefullt en
søvn, da Marianne plutselig vekket av noen tilfeldig støy i huset,
startet hastily opp, og med febrilsk villskap, ropte, -
"Er mamma kommer -?"
"Ikke ennå," ropte de andre, skjuler sin terror, og hjelpe Marianne å ligge ned
igjen ", men hun vil være her, håper jeg, før den er lang.
Det er en fin måte, du vet, herfra til Barton. "
"Men hun må ikke gå rundt med London," ropte Marianne, på samme skyndte måte.
"Jeg skal aldri se henne, hvis hun går med London."
Elinor oppfattes med alarm at hun ikke var helt seg selv, og samtidig forsøker å
berolige henne, ivrig kjente henne puls.
Det var lavere og raskere enn noensinne! og Marianne, som fortsatt snakker vilt av Mama, hennes
alarm økt så raskt, som å bestemme seg om sending umiddelbart for Mr. Harris,
and despatching en budbringer til Barton for sin mor.
Å rådføre seg med Colonel Brandon på det beste middel for utføring sistnevnte, var en
tanke som umiddelbart fulgte oppløsningen av ytelse sitt, og så snart
hun hadde ringt opp hushjelpen til å ta hennes plass
av sin søster, skyndte hun ned til stua, der hun visste at han var
vanligvis å finne på et mye senere time enn i dag.
Det var ikke tid for nøling.
Hennes frykt og sine vanskeligheter ble umiddelbart før ham.
Her frykter, hadde han ingen modig, ingen selvtillit å forsøke å fjerne: - Han lyttet til
dem i stille despondence, - men hennes vanskeligheter var umiddelbart obviated, for
med en beredskap som syntes å snakke
anledning, og tjenesten pre-arrangert i hans sinn, tilbød han seg som den
budbringer som skulle hente Mrs. Dashwood. Elinor gjorde ingen motstand som ikke var
lett overvinnes.
Hun takket ham med korte, men inderlige takknemlighet, og mens han gikk for å skynde seg
sin tjener med en melding til Mr. Harris, og en ordre for post-hester direkte, hun
skrev noen linjer til sin mor.
Komforten av en slik venn på det tidspunktet som Colonel Brandon - eller en slik følgesvenn for
moren, - hvor takknemlig var det føltes - en ledsager som dom ville guide, som
Påmeldingen må avlaste, og hvis
vennskap kunne berolige henne -! så langt som sjokket av en slik innkalling KAN være lessened
til henne, hans nærvær, ville hans oppførsel, hans assistanse, minske den.
HE, i mellomtiden, hva han kan føle, handlet med alle fasthet av et samlet
sinnet, gjort alle nødvendige ordning med den ytterste forsendelse, og beregnes med
nøyaktighet den tiden hvor hun kunne lete etter sin gjenkomst.
Ikke et øyeblikk ble tapt i forsinkelse av noe slag.
Hestene kom, selv før de var forventet, og oberst Brandon bare å trykke
hånden hennes med en *** på alvor, og noen ord snakket for lavt til å nå henne øret,
skyndte seg inn i vognen.
Det var da ca tolv, og hun returnerte til søsterens leilighet vente
for ankomst av apoteker, til og se av henne resten av natten.
Det var en natt med nesten lik lidelse til begge.
Time etter time gikk bort i søvnløse smerte og delirium på Marianne sin side, og
i de mest grusomme angst på Elinor tallet, før Mr. Harris dukket opp.
Her forståelsen gang hevet, betalt av deres overskudd for alle hennes tidligere sikkerhet;
og tjeneren som satt opp med henne, for hun ikke ville tillate fru Jennings å være
heter, bare torturerte henne mer, ved hint om hva sin frue alltid hadde trodd.
Mariannes ideer var fortsatt, i intervaller, fast usammenhengende om sin mor, og
når hun nevnte navnet hennes, ga det et stikk til hjertet av dårlig Elinor, som,
bebreide seg selv for å ha spøke med
så mange dager med sykdom, og elendig for noen umiddelbar lindring, innbilte at alle
lindring kan snart være forgjeves, at alt hadde blitt forsinket altfor lang, og
avbildet til seg selv hennes lidelse mor
kommer for seint til å se denne kjæreste barn, eller å se henne rasjonell.
Hun var på nippet til å sende på nytt for Mr. Harris, eller om han ikke kunne komme, for
noen andre råd, da tidligere - men ikke før etter fem - ankom.
Hans oppfatning imidlertid gjort noen små bøte for forsinkelse hans, for selv
anerkjenner en svært uventet og ubehagelig endring i pasienten sin, han
ville ikke tillate faren å være vesentlig,
og snakket om lettelse som en ny modus for behandling må anskaffe, med en
tillit, som i mindre grad ble kommunisert til Elinor.
Han lovte å ringe igjen i løpet av tre eller fire timer, og forlot både
pasienten og hennes engstelig tilhørende mer sammensatt enn han hadde funnet dem.
Med sterk bekymring, og med mange bebreidelser for ikke å bli kalt deres
hjelpemiddel, gjorde fru Jennings høre i morgen om hva som hadde passert.
Hennes tidligere forståelsen, nå med større grunn restaurert, forlot henne ingen tvil om
event, og selv forsøker å snakke komfort til Elinor, hennes overbevisning om søsterens
Faren ville ikke tillate henne å tilby den komforten av håp.
Hennes hjerte var virkelig bedrøvet.
Den raske forfallet, tidlig død av en jente så ung, så vakker som Marianne, må ha
traff en mindre interessert person med bekymring.
På Mrs. Jennings medlidenhet hadde hun andre krav.
Hun hadde vært i tre måneder hennes følgesvenn, var fremdeles under hennes omsorg, og
Hun var kjent for å ha blitt sterkt skadet, og lange ulykkelig.
Nød av søsteren også, spesielt en favoritt, var før henne, -
og som for sin mor, da fru Jennings betraktning at Marianne kan trolig være
for henne hva Charlotte var til seg selv, hennes
sympati i sine lidelser var veldig oppriktig.
Mr. Harris var punktlig i hans andre besøk, - men han kom til å bli skuffet i
hans håp om hva det siste skulle produsere.
Hans medisiner hadde sviktet, - feberen var med uforminsket styrke, og Marianne bare mer stille - ikke
mer selv - forble i en tung sløvhet.
Elinor, fanger alle, og mer enn alle, hans frykt i et øyeblikk, foreslo å kalle inn
ytterligere råd.
Men han dømte det unødvendig: han hadde fremdeles noe mer å prøve, litt mer frisk
anvendelsen, av hvis suksess han var like sikker som den siste, og hans besøk
konkluderte med oppmuntrende forsikringer som
nådde øret, men kunne ikke komme inn i hjertet av Miss Dashwood.
Hun var rolig, bortsett fra når hun tenkte på sin mor, men hun var nesten håpløs;
og i denne tilstanden fortsatte hun til middag, knapt rører fra søsterens seng,
hennes tanker vandrende fra et bilde av
sorg, en lidelse venn til en annen, og hennes ånder undertrykte til det ytterste av
samtale med fru Jennings, som scrupled ikke å tilskrive alvorlighetsgraden og faren for
dette angrepet til mange uker tidligere
illebefinnende som Mariannes skuffelse hadde tatt på.
Elinor følte alle rimeligheten av ideen, og den ga frisk elendighet til henne
refleksjoner.
Om formiddagen, derimot, begynte hun - men med en advarsel - en frykt for skuffelse som
for noen tid holdt henne stille, selv til sin venn - til fancy, å håpe hun kunne
oppfatter en liten endring i søsterens
pulsen, - hun ventet, så på, og undersøkte det igjen og igjen, - og til sist, med en
agitasjon vanskeligere å begrave henhold utvendig ro, enn alle foregående her
nød, våget å kommunisere hennes håp.
Mrs. Jennings, men tvang, ved undersøkelse, å anerkjenne en midlertidig
vekkelse, forsøkte å holde henne unge venn fra indulging en tanke av sine
videreføring, - og Elinor, conning løpet
hver forføyning av mistillit, sa hun heller ikke å håpe.
Men det var for sent.
Håp hadde allerede inngått, og føler alle dens engstelig flutter, bøyde hun over henne
søster å se på - hun knapt visste hva. En halv time gikk bort, og
gunstige symptom enda velsignet henne.
Andre, selv oppsto for å bekrefte det. Pusten, huden hennes, leppene, alle
smigret Elinor med tegn på endring, og Marianne festet øynene på henne med en
rasjonell, men trege, blikk.
Angst og håper nå undertrykte henne i like grader, og forlot henne noen øyeblikk av
ro inntil ankomsten av Mr. Harris klokka fire, - da hans forsikringer, hans
felicitations på en bedring i sin søster
selv overgår hans forventning, ga henne tillit, komfort, og gledestårer.
Marianne var på alle måter materielt bedre, og han erklærte seg helt ut av
fare.
Mrs. Jennings, kanskje fornøyd med delvis begrunnelse av hennes anelser
som hadde blitt funnet i slutten av alarm, tillot seg å stole på dommen sin,
og innrømmet, med oppriktig glede, og snart
med utvetydig munterhet, sannsynligheten for en hel oppgang.
Elinor kunne ikke være glad. Hennes glede var av en annen type, og førte til
noen ting fremfor å munterhet.
Marianne restaurert til liv, var helse, venner og til henne kjærlig mor, en idé å
fylle hennes hjerte med sensasjonen av utsøkt komfort, og utvide den i brennende
takknemlighet, - men det førte til noen ytre demonstrasjoner av glede, ingen ord, ingen smiler.
Alle innenfor Elinor bryst var tilfredshet, stille og sterk.
Hun fortsatte ved siden av sin søster, med lite pausen hele
ettermiddag, beroligende hver frykt, tilfredsstillende hver henvendelse av hennes svekket ånder,
forsyne hver hjelpe, og ser nesten hvert blikk og hvert åndedrag.
Muligheten for et tilbakefall ville selvfølgelig, i noen øyeblikk, forekommer å minne
henne om hva angst var - men da hun så, på hennes hyppige og minutt undersøkelse,
at hvert symptom på utvinning fortsatte
og så Marianne klokken seks synke ned i en rolig, jevn, og til alle utseende
komfortabel, sove, forstummet hun hver tvil.
Klokken var nå tegning på, da oberst Brandon kan forventes tilbake.
På ti, betrodde hun, eller i hvert fall ikke mye senere hennes mor ville bli avløst
fra den fryktelige spenning der hun må nå være på vei mot dem.
Obersten også - kanskje knapt mindre et objekt av medlidenhet - Oh - hvor sakte var
fremdriften av tid som ennå holdt dem i uvitenhet!
På syv, forlater Marianne fortsatt søtt sover, ble hun fru Jennings i
tegningen-rom for å te.
Av frokost hun hadde vært holdt av hennes frykt, og middag ved deres plutselige
omvendt, fra å spise mye, - og den nåværende forfriskninger derfor med slike følelser
av innhold som hun brakt til det, var spesielt velkommen.
Fru Jennings ville ha overtalt henne, ved avslutning, å ta litt hvile før
morens ankomst, og la henne til å ta hennes plass på Marianne, men Elinor hadde ingen
følelse av utmattelse, ingen evne til å sove om
det øyeblikket om henne, og hun var ikke å holdes borte fra hennes søster en unødvendig
instant.
Mrs. Jennings derfor delta henne opp trappene til syke kammer, for å tilfredsstille
seg selv at alle fortsatt rett, forlot henne der igjen til hennes lade og hennes tanker,
og pensjonert til hennes eget rom til å skrive brev og sove.
Natten var kald og stormfull.
Vinden brølte rundt huset, og regnet slo mot vinduene, men Elinor,
alle lykke innenfor, anses det ikke.
Marianne sov gjennom hver blast, og de reisende - de hadde en rik belønning i
butikken, for enhver nåværende ulempe. Klokken slo åtte.
Hadde det vært ti, ville Elinor ha vært overbevist om at i det samme hørte hun en
vogn kjøring opp til huset, og så sterk var den overbevisning at hun gjorde, i
tross av den nesten umulig sine
er allerede kommet, at hun flyttet inn i tilstøtende dressing-closet og åpnet en
vinduet lukker, for å bli fornøyd av sannheten.
Hun umiddelbart så at ørene ikke hadde bedratt henne.
The fakling lamper av en vogn ble umiddelbart i sikte.
Ved sin usikre lyset trodde hun at hun kunne skjelne det å bli trukket av fire
hester, og dette, mens den fortalte overkant av hennes stakkars mor alarm, ga noen
forklaring til slike uventede hurtighet.
Aldri i livet hennes hadde Elinor funnet det så vanskelig å være rolig, som på det tidspunktet.
Kunnskapen om hva hennes mor skal føle som vogn stopt på døren -
av hennes tvil - hennes gruer - kanskje hennes fortvilelse - og om hva hun hadde å fortelle! -
med slik kunnskap var det umulig å være rolig.
Alt som gjensto å gjøre var å være rask, og derfor bor bare till
hun kunne forlate fru Jennings er hushjelp med søsteren, skyndte hun ned trappa.
Travelheten i vestibylen, som hun gikk langs en indre lobby, forsikret henne at de
var allerede i huset. Hun løp til stua, - hun
gikk det, - og så bare Willoughby.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 44
Elinor, som starter tilbake med en *** av skrekk ved synet av ham, adlød den første
impuls av hennes hjerte i å snu umiddelbart å avslutte rommet, og hånden hennes var allerede
på låsen, når dens handling var suspendert
av hans hastily fremmarsj, og sa med en stemme snarere kommando enn bønn,
"Miss Dashwood, en halv time - for ti minutter - Jeg bønnfaller deg å bo."
"Nei, sir,» svarte hun med fasthet, "Jeg skal ikke opphold.
Din bedrift kan ikke være med ME. Tjenere, antar jeg, glemte å fortelle deg
som Mr. Palmer var ikke i huset. "
"Hadde de fortalte meg," ropte han med voldsomhet, "at Mr. Palmer og alle hans
relasjoner var på djevelen, ville det ikke ha slått meg fra døren.
Min virksomhet er med deg, og bare deg. "
"Med meg!" - I ytterste forbauselse - "vel, sir, - vær rask - og hvis du kan - mindre
voldelige. "" Sitt ned, og jeg vil være begge deler. "
Hun nølte, hun visste ikke hva jeg skal gjøre.
Muligheten for Colonel Brandon sin ankomst og finne henne der, kom over
henne.
Men hun hadde lovet å høre ham, og hennes nysgjerrighet ikke mindre enn ære henne var
engasjert.
Etter et øyeblikks erindring, derfor konkluderer med at forsiktighet er nødvendig forsendelse,
og at hennes samtykke best ville fremme det, gikk hun stille mot
bord, og satte seg.
Han tok det motsatte stolen, og et halvt minutt ikke et ord ble sagt av heller.
"Be være rask, sir," - sa Elinor, utålmodig, - "Jeg har ikke tid til overs."
Han satt i en holdning av dyp meditasjon, og syntes ikke å høre henne.
"Din søster,» sa han, med overrumpla, et øyeblikk etterpå - "er utenfor fare.
Jeg hørte det fra en tjener.
Gud være lovet -! Men er det sant? er det virkelig sant? "
Elinor ville ikke snakke. Han gjentok forespørselen med enda større
iver.
"For Guds skyld si meg, er hun utenfor fare, eller er hun ikke?"
"Vi håper hun er." Han reiste seg og gikk tvers over rommet.
"Hadde jeg visst like mye en halv time ago - Men siden jeg er her," - snakker med en tvungen
livlighet som han returnerte til sin plass - "hva betyr det? - For en gangs skyld, Miss Dashwood -
vil det bli siste gang, kanskje - la oss
være glad sammen .-- Jeg er i en fin stemning for munterhet .-- Fortell meg ærlig »- en dypere
glød overspreading kinnene - "tror du meg mest en knekt eller en tosk?"
Elinor så på ham med større forbauselse enn noensinne.
Hun begynte å tenke at han må være i brennevin, - det strangeness av et slikt besøk,
og slike manerer, virket ikke ellers forståelig, og med dette inntrykket hun
umiddelbart rose, sa
"Mr. Willoughby, råder jeg deg i dag å returnere til Combe - Jeg er ikke i fritid til å
være med deg lenger .-- Uansett hva din bedrift kan være med meg, vil det være bedre
erindret og forklarte i morgen. "
"Jeg forstår deg," svarte han, med en ekspressiv smil, og en stemme perfekt
rolig, "ja, jeg er veldig beruset .-- En halvliter portner med min kalde oksekjøtt i Marlborough var
nok til over-set meg. "
"På Marlborough!" - Ropte Elinor, til mer og mer på et tap forstå hva han ville
være på.
"Ja, - jeg forlot London i morges klokken åtte, og bare ti minutter har jeg
tilbrakte ut av min chaise siden den gang skaffet meg en nuncheon på Marlborough. "
The stødighet of måten hans, og intelligensen hans øyne mens han talte,
overbevisende Elinor, at uansett hva andre utilgivelig dumhet kunne bringe ham til
Cleveland, var han ikke brakt dit av
rus, sa hun, etter et øyeblikks erindring,
"Mr. Willoughby, bør du føler, og jeg absolutt gjøre - at etter det som har gått -
du kommer hit på denne måten, og å tvinge deg selv etter varsel mitt, krever en
veldig spesiell unnskyldning .-- Hva er det, at du mener med det? "-
"Jeg mener," - sa han, med alvorlige energi - "hvis jeg kan, for å gjøre dere hater meg én grad
mindre enn du gjør nå.
Jeg mener å tilby noen form for forklaring, en slags unnskyldning, for det siste, å åpne
hele mitt hjerte til deg, og ved å overbevise deg, at selv om jeg har vært alltid en
treskalle, jeg har ikke vært alltid en slyngel,
å få noe sånt tilgivelse fra Ma -. fra søsteren din "
"Er dette den virkelige årsaken til dine kommende?"
"Etter min sjel det er," - var hans svar, med en varme som brakte alle de tidligere
Willoughby skal minne henne og på tross av seg selv gjorde henne til å tenke ham oppriktig.
"Hvis det er alt, kan du bli fornøyd allerede, - for Marianne gjør - Hun har lang
tilgitt deg. "
"Har hun?" - Ropte han, i den samme ivrige tone .-- "Så hun har tilgitt meg før
hun burde ha gjort det.
Men hun skal tilgi meg igjen, og på mer rimelig grunn .-- NÅ vil du lytte til
meg? "Elinor bøyde samtykke.
"Jeg vet ikke,» sa han, etter en pause av forventning på sin side, og omtanke
på egen hånd, - "hvordan DU kan ha stått for min oppførsel til søsteren din, eller hva
diabolical motiv du kan ha tilregnet
meg .-- Kanskje du vil neppe tror bedre om meg, - det er verdt rettssaken
imidlertid, og du skal høre hver ting.
Da jeg først ble intim i familien din, jeg hadde ingen annen hensikt, ingen andre
visning i bekjentskap enn å passere tiden min positivt mens jeg var nødt til å
forbli i Devonshire, mer gledelig enn jeg noensinne hadde gjort før.
Din søsters nydelig person og interessante oppførsel kunne ikke annet enn glede meg, og hennes
atferden til meg nesten fra den første, var av en type - Det er oppsiktsvekkende, når jeg
reflektere over hva det var, og hva hun var,
at mitt hjerte skal ha vært så sanseløs!
Men først må jeg tilstå, min forfengelighet bare ble hevet av det.
Uforsiktig av lykke henne, tenker bare på min egen underholdning, noe som gir vei til følelser
som jeg alltid hadde vært for mye for vane å hengi, forsøkte jeg, av alle
betyr i min makt, for å gjøre meg behagelig
til henne, uten design tilbake sin hengivenhet. "
Miss Dashwood, på dette punktet, slår øynene på ham med de mest sint forakt,
stoppet ham, ved å si:
"Det er neppe verdt, Mr. Willoughby, for deg å forholde seg, eller for meg å høre noen
lenger.
En slik begynnelse da dette ikke kan følges av noen ting .-- Ikke la meg være pinlig berørt av
høre noen ting mer om emnet. "
"Jeg insisterer på at du høre hele den," svarte han, "Min formue var aldri stor,
og jeg hadde alltid vært dyrt, alltid for vane å assosiere med folk i
bedre inntekt enn meg selv.
Hvert år siden min kommer av alder, eller til og med før, tror jeg, hadde lagt til min skyld;
og selv om døden av min gamle kusine, fru Smith, var å sette meg fri, men den hendelsen
være usikker, og muligens langt borte,
det hadde vært en stund min hensikt å re-etablere mine omstendigheter ved å gifte seg en
kvinne formue.
Hvis du vil legge meg til søsteren din, derfor var ikke en ting å bli tenkt på, - og med
en ondskap, egoisme, grusomhet - som ikke indignert, ingen foraktelig utseende, selv av
Hilsen Miss Dashwood, kan noensinne ryggesløse
for mye - Jeg ble handle på denne måten, prøver å engasjere seg her hensyn, uten en
tanken om å returnere det .-- Men en ting kan sies om meg: selv i den skrekkelige tilstand
i egenkjærlig forfengelighet, det gjorde jeg ikke kjenner
Omfanget av skaden jeg mediterte, fordi jeg ikke SÅ vet hva det var å elske.
Men har jeg noensinne har kjent det - Vel kan det være tvil;? For, hadde jeg virkelig elsket, kunne jeg
har ofret mine følelser til forfengelighet, for å griskhet - eller, hva er mer, jeg kunne ha
ofret hennes? - Men jeg har gjort det.
For å unngå en komparativ fattigdom, som hennes kjærlighet og hennes samfunnet ville ha
fratatt alle sine redsler, har jeg, ved å heve meg selv til velstand, mistet alle
ting som kunne gjøre det en velsignelse. "
"Du gjorde da," sa Elinor, litt myknet, "tror selv på en gang
festet til henne? "
"Å har motstått slike attraksjoner, for å ha stått slik ømhet - Er det en mann
på jorden som kunne ha gjort det? - Ja, jeg fant meg selv, ved umerkelige grader,
oppriktig glad i henne, og den lykkeligste
timer av livet mitt var hva jeg tilbrakte med henne når jeg følte mine intensjoner var strengt
hederlig, og mine følelser ulastelig.
Selv da, men når fullt bestemt på å betale mine adresser til henne, lot jeg
meg mest feil å sette av, fra dag til dag, det øyeblikk å gjøre det, fra en
uvilje til å inngå et oppdrag
mens min omstendighetene var så sterkt flau.
Jeg vil ikke grunn til her - heller ikke vil jeg stoppe for DEG å nærmere inn på det absurde, og
verre enn absurditet, av scrupling å engasjere min tro hvor min ære allerede var
bundet.
Hendelsen har vist, at jeg var en utspekulert idiot, og gir med stor varsomhet
for en mulig anledning til å gjøre meg selv foraktelige og elendig for alltid.
Endelig var imidlertid min oppløsning tatt, og jeg hadde bestemt, så snart jeg kunne
engasjere henne alene, for å rettferdiggjøre attentions jeg hadde så alltid betalte henne, og åpent
forsikre henne om en kjærlighet som jeg allerede hadde tatt slike smerter å vise.
Men i mellomtiden - i mellomtiden av svært få timene som var å passere, før jeg
kunne ha en mulighet til å snakke med henne i private - en omstendighet skjedde - en
uheldig omstendighet, å ødelegge alle mine oppløsning, og med det alle mine komfort.
Et funn fant sted, "- her han nølte og så ned .--" Mrs. Smith hadde en eller annen måte
eller andre blitt informert, ser jeg for meg av noen fjern slektning, som har interesse det var å
frata meg favør henne, en affære, en
sammenheng - men jeg trenger ikke forklare meg lenger, "la han til, ser på henne med en
økt farge og en spørrende øye - "din spesielle intimitet - du har
sikkert hørt hele historien for lenge siden. "
"Jeg har," ga Elinor, farges på samme måte, og herding hennes hjerte på nytt
mot noen medfølelse for ham, "Jeg har hørt alt.
Og hvordan vil du bortforklare noen del av skyld din i det fryktelige bedrift, jeg
bekjenner er hinsides min forstand. "" Husk, "ropte Willoughby," fra hvem
du mottok kontoen.
Kan det være en upartisk en? Jeg erkjenner at hennes situasjon og hennes
karakteren burde vært respektert av meg.
Jeg mener ikke å rettferdiggjøre meg selv, men samtidig kan ikke forlate deg til å anta at
Jeg har ingenting å trangen - at fordi hun var skadet hun var upåklagelig, og
fordi jeg var en libertiner, må hun være en helgen.
Dersom volden av hennes lidenskaper, svakheten av forståelse henne - Jeg vet ikke
mener imidlertid å forsvare meg.
Sin kjærlighet til meg fortjent bedre behandling, og jeg ofte, med stor selv-
bebreidelser, husker ømhet som for svært kort tid, hadde kraft
skape noen avkastning.
Jeg skulle ønske - jeg hjertelig ønske det aldri hadde vært.
Men jeg har skadet mer enn seg selv, og jeg har såret en, hvis hengivenhet for meg -
(? Kan jeg si det) ble neppe mindre varme enn hennes, og med et sinn - Oh! hvor uendelig
overlegen! "-
"Din likegyldighet, men mot den uheldige jenta - Jeg må si det, ubehagelig
for meg som diskusjonen av en slik gjenstand kan godt være - din likegyldighet er ingen
unnskyldning for din grusomme forsømmelse av henne.
Tror ikke selv unnskyldt av noen svakhet, enhver fysisk defekt av
forståelse på sin side, i meningsløs grusomhet så tydelig på ditt eget.
Du må ha visst, at mens du koser deg i Devonshire forfølge
frisk ordninger, alltid glad, alltid glad, var hun redusert til extremest
nød. "
"Men, min sjel, gjorde jeg ikke vet det," han hjertelig svarte: "Jeg visste ikke huske at jeg
hadde unnlatt å gi henne min retning, og sunn fornuft kunne ha fortalt henne hvordan
finne det ut. "
"Vel, sir, og hva sier fru Smith?" "Hun beskattet meg med lovbruddet på en gang, og
Min forvirring kan gjettes.
Renheten av livet hennes, formalitet av hennes forestillinger, hennes uvitenhet om verden -
alt var mot meg. Saken i seg selv jeg kunne ikke fornekte, og
forgjeves ble bestreber seg på å mykne det.
Hun var tidligere avhendet, tror jeg, å tvile på moralen of conduct min
generelt, og var dessuten misfornøyd med den svært lite oppmerksomhet, er svært lite
del av tiden min som jeg hadde skjenket henne, i min nåværende besøk.
Kort sagt, endte det i et totalt brudd. Ved ett tiltak kunne jeg ha spart meg selv.
I høyden moral henne, god kvinne! Hun tilbød seg å tilgi fortiden, hvis jeg ville
gifte seg med Eliza. Det kunne ikke være - og jeg ble formelt
oppsagt fra hennes gunst og hennes hus.
Natten følger denne saken - jeg skulle gå neste morgen - ble brukt av meg i
deliberating på hva min fremtidige oppførsel skal være.
Kampen var flott - men det endte for tidlig.
Min kjærlighet for Marianne, min grundig overbevisning av hennes tilknytning til meg - det var
alle tilstrekkelig til å oppveie for at frykt for fattigdom, eller få det bedre av de falske
ideer om nødvendigheten av rikdommer, som jeg
var naturlig tilbøyelig til å føle, og dyre samfunnet hadde økt.
Jeg hadde grunn til å tro meg trygg på min nåværende kone, hvis jeg valgte å ta henne,
og jeg overtalte meg til å tenke at ingenting annet til felles klokskap forble
for meg å gjøre.
En tung scene imidlertid ventet meg, før jeg kunne forlate Devonshire, - jeg var forlovet med
spise med deg på samme dag, noen unnskyldning var derfor nødvendig for mine
bryte dette engasjementet.
Men om jeg skulle skrive denne unnskyldning, eller levere den i person, var et poeng av lange
debatt.
For å se Marianne, jeg følte ville være forferdelig, og jeg tvilte på om jeg kunne se henne
igjen, og holde oppløsningen min.
I dette punktet, men undervurderte jeg min egen storsinn, som hendelsen erklært; for
Jeg gikk, så jeg henne og så henne ulykkelig, og forlot henne elendig - og forlot henne i håp
aldri å se henne igjen. "
"Hvorfor gjorde du ringer, Mr. Willoughby" sa Elinor, bebreidende, "et notat ville ha
svarte alle formål .-- Hvorfor var det nødvendig å ringe? "
"Det var nødvendig å min egen stolthet.
Jeg kunne ikke tåle å forlate landet på en måte som kan lede deg, eller resten av
nabolaget, å mistenke noen del av det som hadde virkelig gått mellom Mrs. Smith
og meg selv - og jeg besluttet derfor på
ringer på hytta, i min måte å Honiton.
Synet av din kjære søster, derimot, var virkelig forferdelig, og å høyne
Uansett, fant jeg henne alene. Du var alt borte Jeg vet ikke hvor.
Jeg hadde forlatt henne bare kvelden før, så fullt, så fast løst innen meg selv på
gjør akkurat!
Et par timer skulle ha engasjert henne til meg for alltid, og jeg husker hvor glade, hvor homofile
var mine ånder, mens jeg gikk fra hytte til Allenham, fornøyd med meg selv,
fornøyd med hver kropp!
Men i dette, vårt siste intervju av vennskap, nærmet jeg henne med en følelse
av skyld som nesten tok fra meg makten til dissembling.
Hennes sorg, hennes skuffelse, hennes dype beklagelse, da jeg fortalte henne at jeg var nødt
å forlate Devonshire så umiddelbart - jeg aldri skal glemme det - forent også med slike
tillit, slik tillit i meg - Å, Gud -!-hva en hard-hearted krabaten jeg var! "
De var begge tause for en liten stund. Elinor første snakket.
"Har du fortelle henne at du bør snart tilbake?"
"Jeg vet ikke hva jeg fortalte henne," svarte han, utålmodig, «mindre enn skyldtes
fortiden, uten tvil, og i all sannsynlighet mye mer enn det ble rettferdiggjort av
fremtiden.
Jeg kan ikke tenke på det .-- Det vil ikke .-- Så kom din kjære mor å torturere meg
lenger, med all sin vennlighet og tillit.
Takk himmelen! Det gjorde torturere meg.
Jeg var elendig. Miss Dashwood, kan du ikke ha en idé om
tryggheten det gir meg å se tilbake på min egen elendighet.
Jeg skylder et slikt nag til meg selv for dum, rascally dårskap av mitt eget hjerte,
at alle mine tidligere lidelser under det er bare seier og jubel for meg nå.
Vel, jeg gikk, forlot alt det jeg elsket, og gikk til dem som, i beste fall var jeg bare
likegyldig.
Min reise til byen - reiser med mine egne hester, og derfor så tediously - ingen
skapning å snakke med - mine egne refleksjoner så glad - da jeg så frem alle ting
så innbydende - da jeg så tilbake på Barton,
bildet så beroligende - åh, det var en velsignet reise! "
Han stoppet.
"Vel, sir," sa Elinor, som selv om medlidende ham, ble utålmodig for hans
avreise ", og dette er alt?"
"Ah - nei, - har du glemt hva som passerte i byen? - Det beryktede brevet - Hadde hun forkynner
det deg? "" Ja, jeg så hver tone som passerte. "
"Når den første av hennes nådde meg (som den gang gjorde, for jeg var i byen som
Hele tiden) hva jeg følte er - i den vanlige betegnelsen, for ikke å bli uttrykt, i en mer
enkel en - kanskje for enkelt å ta opp
følelser - mine følelser var veldig, veldig smertefullt .-- Hver linje, ble hvert ord - i
den forslitte metafor som deres kjære forfatter, var hun her, ville forby - en
dagger til hjertet mitt.
Å vite at Marianne var i byen var - på samme språk - et lyn .--
Thunderbolts og dolker - hva en irettesettelse ville hun ha gitt meg - hennes smak, hennes
meninger - Jeg tror de er bedre kjent
for meg enn min egen, - og jeg er sikker på at de er dyrere. "
Elinor hjerte, som hadde gjennomgått mange endringer i løpet av denne ekstraordinære
samtale, var nå myknet igjen, - men hun følte det som sin plikt å kontrollere slike ideer i
hennes følgesvenn som den siste.
"Dette er ikke riktig, Mr. Willoughby .-- Husk at du er gift.
Relater bare hva i samvittigheten din tror du er nødvendig for meg å høre. "
"Marianne anmerkning, ved å forsikre meg om at jeg fortsatt var så kjær for henne som i gamle dager,
at til tross for de mange, mange uker vi hadde vært skilt, var hun som konstant i
hennes egne følelser, og like full av tro på
den constancy av meg som alltid, vekket alle mine anger.
Jeg sier vekket, fordi tiden og London, næringsliv og utskeielser, hadde i noen
måle roet det, og jeg hadde vært voksende en fin herdet skurk, fancying meg selv
likegyldig til henne, og chusing til fancy
at også hun må ha blitt likegyldig til meg, snakker til meg av vår fortid
vedlegget som en ren tomgang, ubetydelig virksomhet, trakk opp skuldrene mine i
bevis på at det blir slik, og tie hver
hån, overvinne enhver skrupler, ved i hemmelighet å si nå og da, jeg skal være
hjertelig glad for å høre at hun er godt gift "-. Men dette oppmerksom gjort meg kjent med
meg selv bedre.
Jeg følte at hun var uendelig meg kjærere enn noen annen kvinne i verden, og at
Jeg var å bruke hennes infamously. Men alt var da nettopp avgjort
mellom Miss Grey og meg.
Å trekke seg tilbake var umulig. Alt jeg måtte gjøre, var å unngå deg
begge deler.
Jeg sendte ikke noe svar til Marianne, hensikt ved at for å bevare meg fra hennes lenger
varsel, og for noen tid var jeg selv bestemt på ikke å ringe i Berkeley Street, -
-Men til slutt, å bedømme det klokere å påvirke
luften av en kul, felles bekjent enn noe annet, så jeg dere alle trygt ute
av huset en morgen, og forlot mitt navn. "
"Overvåket oss ut av huset!"
"Selv så. Du ville bli overrasket over å høre hvor ofte jeg
så dere, hvor ofte jeg var på nippet til å falle i sammen med deg.
Jeg har skrevet mange en butikk for å unngå synet ditt, da vognen kjørte forbi.
Lodging som jeg gjorde i Bond Street, var det knapt en dag hvor jeg ikke fange
glimt av en eller annen av dere, og ingenting, men mest konstante årvåkenhet på mine
side, en mest alltid rådende ønske
å holde ute av syne, kunne ha skilt oss så lenge.
Jeg unngikk Middletons så mye som mulig, samt alle andre som var
sannsynlig å påvise en bekjent felles.
Ikke klar over deres blir i byen, men blundered jeg på Sir John, tror jeg,
første dagen av hans komme, og dagen etter jeg hadde kalt hos fru Jennings tallet.
Han spurte meg til en fest, en dans på huset hans i kveld .-- Hadde han ikke fortalt meg
som en tilskyndelse at du og din søster skulle være der, skulle jeg ha følt det også
bestemt en ting, å stole på meg nær ham.
Neste morgen kom en annen liten notis fra Marianne - fortsatt hengiven, åpen,
enfoldig, tillitsfulle - alt som kunne gjøre min oppførsel mest støtende.
Jeg kunne ikke svare på det.
Jeg prøvde - men kunne ikke ramme en setning. Men jeg tenkte på henne, tror jeg, hver
øyeblikk av dagen. Hvis du kan synd meg, Miss Dashwood, medlidenhet min
situasjonen slik den var da.
Med hodet og hjertet fullt av søsteren din, ble jeg tvunget til å spille glad lover å
en annen kvinne - De tre eller fire uker var verre enn alt.
Vel, til slutt, så jeg trenger ikke fortelle deg, du var tvunget på meg, og hva en søt figur
Jeg kuttet - hva en kveld med dødsangst det var -! Marianne, vakker som en engel på den ene
side, kalte meg Willoughby i en slik
tone - Å, Gud - holde ut hånden til meg, spør meg om en forklaring, med
de forheksende øynene festet i en slik talende omsorg på ansiktet mitt - og
Sophia, sjalu som djevelen på den andre
hånd, ser alt som var - Vel, betyr det ikke bety, det er over nå .-- En slik
kveld - Jeg løp bort fra dere alle så snart jeg kan;! men ikke før jeg hadde sett
Mariannes søte ansikt hvitt som død .--
Det var den siste, siste ser jeg noen gang hadde av henne, - den siste måten hun dukket opp
til meg.
Det var et forferdelig syn - men når jeg tenkte på henne til-dag som egentlig dø, var det en
slags trøst for meg å forestille meg at jeg visste nøyaktig hvordan hun ville ut til dem,
som så henne sist i denne verden.
Hun var før meg, hele tiden foran meg, som jeg reiste, i samme utseende og farge. "
En kort pause av gjensidig omtanke lyktes.
Willoughby første rousing selv, brøt det slik:
"Vel, la meg skynde deg og bli borte. Din søster er sikkert bedre, i hvert fall
utenfor fare? "
"Vi er sikret det." "Din stakkars mor også - kjærlig på
Marianne. "
"Men brevet, Mr. Willoughby, ditt eget brev, har du noen ting å si om
det? "" Ja, ja, AT spesielt.
Din søster skrev til meg igjen, du vet, allerede neste morgen.
Du så hva hun sa.
Jeg var breakfasting på Ellisons, - og hennes brev, med noen andre, ble brakt
til meg dit fra hybelen.
Det skjedde å fange Sophia øye før den fanget mitt - og dens størrelse, eleganse
papiret, hånd-skriving helt, umiddelbart ga henne en mistanke.
Noen vage rapporten hadde nådd henne før vedlegg mitt til noen unge dame i
Devonshire, og det hadde gått i hennes observasjon de foregående kvelden hadde
markert som den unge damen var, og gjorde henne mer sjalu enn noensinne.
Påvirker som luft av lekenhet, derfor, som er herlig på en kvinne
en elsker, åpnet hun brevet direkte, og lese innholdet.
Hun var godt betalt for uforskammethet henne.
Hun leste det som gjorde henne elendig. Hennes elendighet Jeg kunne ha båret, men
hennes lidenskap - hennes ondskap - Ved alle hendelser det må være beroliget.
Og kort sagt - hva synes du om min kones stil av brev-skriving - delikat -
anbud - virkelig feminin - var det ikke "" Din kone -? Brevet ble i din egen
skrive for hånd. "
"Ja, men jeg hadde bare æren av servilely kopiering slike setninger som jeg var
skammet seg over å sette navnet mitt til. Den opprinnelige var alle hennes egen - sin egen lykkelig
tanker og skånsom diksjonen.
Men hva kunne jeg gjøre - vi var forlovet, alt i forberedelsene, dagen nesten
fast - Men jeg snakker som en idiot.
Forberedelse - dagen - I ærlige ord, hennes penger var nødvendig for meg, og i en
situasjon som min, var noen ting som må gjøres for å forebygge brudd.
Og tross alt, hva gjorde det bety til karakteren min oppfatning Marianne og
hennes venner, i hvilket språk svaret mitt var couched? - Det må ha vært kun én
slutt.
Min bedrift var å erklære meg en skurk, og om jeg gjorde det med en bue
eller en bluster var av liten betydning .-- Jeg er ødelagt for alltid i deres mening - "sa
Jeg til meg selv -'I er utestengt for alltid fra
deres samfunn, de allerede tenker meg en prinsippløs fyr, dette brevet vil bare
få dem til å tenke meg en pøbel en. '
Slik var mine resonnementer, som, i en slags desperat uforsiktighet, kopierte jeg min kones
ord og skiltes med den siste levningene av Marianne.
Hennes tre notater - Uheldigvis var de alle i lommeboken min, eller jeg burde ha nektet
deres eksistens, og hoarded dem for alltid-jeg ble tvunget til å sette dem opp, og kunne ikke
selv kysse dem.
Og hårlokk - at også jeg hadde alltid båret om meg i samme pocket-bok,
som nå var søkte ved Madam med de mest innsmigrende virulens, - den kjære
lock - alt, var hver memento revet fra meg. "
"Du er veldig galt, Mr. Willoughby, veldig blamable," sa Elinor, mens stemmen hennes, i
tross av seg selv, forrådte henne medfølende følelser, "du bør ikke
taler på denne måten, enten av Mrs. Willoughby eller min søster.
Du hadde gjort ditt eget valg. Det var ikke tvunget på deg.
Din kone har et krav til høflighet din, å respektere dine, minst.
Hun må være knyttet til deg, eller hun ville ikke ha giftet deg.
Å behandle henne med skjellsord, å snakke om henne er slightingly ingen forsoningen for å
Marianne - Jeg kan heller ikke anta det en lettelse til din egen samvittighet. "
"Ikke snakk til meg av min kone," sa han med et tungt sukk .-- "Hun fortjener ikke
din medfølelse .-- Hun visste at jeg hadde ingen hensyn til henne når vi giftet .-- Vel, giftet vi
var, og kom ned til Combe Magna å være
glad, og etterpå tilbake til byen for å være homofil .-- Og nå synd du meg, Miss
Dashwood - eller jeg har sagt alt dette til ingen nytte - jeg - det være seg bare én grad - am
Jeg mindre skyldig etter din mening enn jeg var
før -? Mine intensjoner var ikke alltid galt.
Har jeg forklart bort noen del av skyld min? "
"Ja, du har sikkert fjernet noe--litt .-- Du har vist deg selv, på
hele, mindre feil enn jeg hadde trodd deg.
Du har bevist ditt hjerte mindre onde, mye mindre onde.
Men jeg knapt kjenner - den elendighet som du har påført - jeg knapt vet hva som kan ha
gjort det verre. "
"Vil du gjenta til søsteren din når hun er gjenopprettet, hva jeg har fortalt deg? -
La meg være litt lettet også i hennes mening, så vel som i din.
Du forteller meg at hun har tilgitt meg allerede.
La meg være i stand til fancy at en bedre kjennskap til mitt hjerte, og av min nåværende
følelser, vil trekke fra henne en mer spontan, mer naturlig, mer skånsom,
mindre verdig, tilgivelse.
Fortell henne av min elendighet og min anger - fortelle henne at mitt hjerte var aldri inconstant
til henne, og om du vil, som i dette øyeblikk er hun meg kjærere enn noensinne. "
"Jeg vil fortelle henne alt som er nødvendig for hva som kan relativt kalles, din
begrunnelse.
Men du har ikke forklart meg spesiell grunn av din kommer nå, og heller
hvordan du hørt om sykdommen hennes. "
"Siste kveld i Drury Lane lobbyen, løp jeg mot Sir John Middleton, og da han så
hvem jeg var - for første gang disse to månedene - han snakket til meg .-- At han hadde skåret meg
helt siden ekteskapet mitt, hadde jeg sett uten å overraske eller harme.
Nå, derimot, han godmodig, ærlig, dum soul, full av harme mot
meg, og bekymring for søsteren din, kunne ikke motstå fristelsen av å fortelle meg hva han
visste burde - selv om sikkert han ikke trodde det ville - VEX meg horridly.
Så rett ut som han kunne snakke det, derfor fortalte han meg at Marianne Dashwood var døende
av en råtten feber i Cleveland - et brev den morgenen mottok fra fru Jennings
erklærte her fare mest overhengende - den
Palmers er alle gått av i en skrekk, & c. - Jeg ble for mye sjokkert til å kunne passere
meg selv av som omverdenen selv til det uforstandige Sir John.
Hans hjerte var myknet i å se meg lide, og så mye av hans motvilje var
avskaffet, at når vi skiltes, han nesten ristet meg i hånden mens han minnet meg
av et gammelt løfte om en peker valp.
Hva jeg følte høre at din søster var døende - og døende også, tro meg
største skurk på jorden, forakte, hate meg i hennes siste øyeblikk - for hvordan
jeg kunne fortelle hva vemmelig prosjektene ikke kan ha vært kalkulatorisk?
EN person jeg var sikker på ville representere meg som i stand til noen ting - Hva jeg følte var
forferdelig - Min Beslutningen ble snart gjort, og klokka åtte i morges var jeg i min
vogn.
Nå vet du alt. "Elinor svarte ikke.
Hennes tanker var stille fast på uopprettelige skader som for tidlig en
uavhengighet og dens påfølgende vaner lediggang, utskeielser, og luksus, hadde gjort
i sinnet, karakteren, lykke,
en mann som, til alle nytte av person og talenter, forent en disposisjon naturlig
åpen og ærlig, og en følelse, hengiven temperament.
Verden hadde gjort ham ekstravagant og forgjeves - ekstravaganse og forfengelighet hadde gjort ham
kaldblodige og egoistisk.
Vanity, mens søker sin egen skyldig triumf på bekostning av en annen, hadde
involverte ham i en reell vedlegg, som ekstravaganse, eller i det minste dens avkom
nødvendighet, måtte kreves for å bli ofret.
Hver feil tilbøyelighet i ledende ham til ondskap, hadde ført ham likeså til straff.
Vedlegget, som mot ære, mot følelse, mot alle bedre
interesse han hadde ytre revet seg nå, når det ikke lenger tillatt, styrt
enhver tanke, og tilkoblingen, for
skyld som han hadde, med lite skrupler, forlot henne søster til elendigheten, var sannsynligvis
bevise en kilde til ulykkelighet til seg selv i en langt mer uhelbredelig naturen.
Fra en drømmer av denne typen hun var tilbakekalt på slutten av noen minutter med
Willoughby, som fengende seg fra en dagdrøm minst like smertefull, startet
opp i forberedelse til å gå, og sa -
"Det er ingen bruk i å bo her, jeg må være slått av."
"Skal du tilbake til byen?" "Nei - for å Combe Magna.
Jeg har virksomhet der, derfra til byen på en dag eller to.
Good bye. "Han holdt ut hånden.
Hun kunne ikke nekte å gi ham hennes, - han trykket den med hengivenhet.
"Og du tror ikke noe bedre om meg enn det du gjorde?" - Sa han, og lar det falle,
og lener mot mantel-brikke som om glemmer han skulle gå.
Elinor forsikret ham om at hun gjorde, - at hun tilga, synd, ønsket ham godt - var enda
interessert i lykke hans - og la noen milde råd med hensyn til atferd mest
egnet til å fremme den.
Svaret hans var ikke veldig oppløftende. "Som til det," sa han, "jeg må gni gjennom
verden så vel som mulig. Innenriks lykke er uaktuelt.
Men hvis jeg lov til å tenke at du og dine føle en interesse i min skjebne og
handlinger, kan det være det betyr - det kan sette meg på vakt - i hvert fall, kan det være noe
å leve for.
Marianne å være sikker på er borte for meg for alltid. Var jeg selv av noen velsignet sjanse til
frihet igjen - "Elinor stoppet ham med en irettesettelse.
"Vel," - svarte han - "en gang mer good bye.
Jeg skal nå gå bort og leve i frykt for en hendelse. "
"Hva mener du?" "Din søsters ekteskap."
"Du er veldig galt.
Hun kan aldri bli mer tapt for deg enn hun er nå. "
"Men hun vil bli vunnet av noen andre.
Og hvis det noen en bør være svært han hvem, av alle andre, kunne jeg minst bære -
men jeg vil ikke bo å rane meg av alle dine medfølende goodwill, ved shewing
at der jeg har mest skadet jeg kan minst tilgi.
Good bye, - Gud velsigne deg "Og med disse ordene, han nesten kjørte ut av!
rommet.
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 45
Elinor, for noen tid etter at han forlot henne for en tid selv etter lyden av hans
vogn hadde dødd bort, forble for mye undertrykt av en folkemengde av ideer, allment
avvikende i seg selv, men som
tristhet var det generelle resultatet, til å tenke selv av hennes søster.
Willoughby, han, som bare en halv time siden hun hadde avskydd som det mest verdiløse av
menn, Willoughby, tross alle sine feil, begeistret en grad av commiseration
for lidelsene produsert av dem, som
gjorde henne til å tenke på ham som nå er skilt for alltid fra familien sin, med en ømhet, en
beklagelse, snarere i forhold, som hun snart anerkjent innenfor seg selv - til hans ønsker
enn til hans meritter.
Hun følte at hans innflytelse over hennes sinn ble forsterket av forhold som burde
ikke grunn til å ha vekt, ved at person med uvanlig attraksjon, som kan åpnes
hengiven, og livlig måte som det
var ingen fordel å eie, og ved at fortsatt brennende kjærlighet til Marianne, som det ikke var
selv uskyldige til å hengi. Men hun følte at det var så, lang, lang
før hun kunne føle hans innflytelse mindre.
Da endelig kom hun tilbake til det ubevisste Marianne, fant hun bare
våkner, forfrisket av så lang og søt en dvale i den grad av hennes håp.
Elinor hjerte var full.
Fortiden, nåtiden, fremtiden, Willoughby besøk, Marianne sikkerhet, og
morens forventet ankomsttid, kastet henne helt og holdent inn i en omrøring av brennevin
som holdes utenfor enhver indikasjon på tretthet,
og gjorde henne bare redd for å forråde seg til hennes søster.
Kort var den gang, men hvor den frykten kan påvirke henne, for innen en halv
time etter Willoughbys forlate huset, ble hun igjen ringte ned trapper ved
Lyden av en annen vogn .-- Eager å spare
moren fra alle unødvendige øyeblikk er forferdelig spenning, løp hun umiddelbart inn
hallen, og nådde den ytre døren akkurat i tide til å motta og støtte henne som hun
gikk det.
Mrs. Dashwood, som terror da de nærmet seg huset hadde produsert nesten
overbevisning Marianne som blir ikke mer, hadde ingen stemme for å spørre etter henne, ingen stemme
selv for Elinor, men hun, venter verken
for hilsen eller forespørsel, umiddelbart ga den gledelige lettelse, - og hennes mor,
fange den med alle sine vanlige varme, ble i et øyeblikk så mye overvinne av henne
lykke, som hun hadde vært før av hennes frykt.
Hun ble støttet inn tegningen rommet mellom datteren og hennes venn; - og
der, shedding gledestårer, men fortsatt ute av stand til å snakke, omfavnet Elinor igjen og
igjen, snu fra henne på intervaller for å
trykk Colonel Brandon hånd, med et blikk som talte på en gang takknemlighet henne, og hennes
overbevisning av hans dele med seg i lykke for øyeblikket.
Han delte det, men i en stillhet enda større enn hennes egen.
Så snart Mrs. Dashwood friskmeldt seg selv, for å se Marianne var hennes første
ønske, og i to minutter var hun med sitt elskede barn, gjengitt dyrere for henne enn
noensinne med sitt fravær, mistrivsel og fare.
Elinor store glede, da hun så hva hver følt i møtet, ble bare kontrollert av en
pågripelse av sin rane Marianne of lenger søvn, - men Mrs. Dashwood kunne
rolig, kan bli enda fornuftig, når livet
av et barn som sto på spill, og Marianne, fornøyde i å vite hennes mor var nær
henne, og bevisst for å være for svakt for samtale, sendt lett til
stillhet og ro foreskrevet av hver sykepleier rundt henne.
Mrs. Dashwood ville sitte med henne hele natten, og Elinor, i samsvar med henne
mors bønner, gikk til sengs.
Men resten, som en natt helt søvnløs, og mange timer med de mest
iført angst syntes å gjøre nødvendige, ble holdt av ved irritasjon av brennevin.
Willoughby, "dårlig Willoughby", som hun nå tillot seg å kalle ham, var konstant
i hennes tanker, hun ville ikke men har hørt hans oppreisning for verden, og
Nå skylden, nå frikjent seg selv for å ha dømt ham så hardt før.
Men hennes løfte om å knytte det til sin søster var alltid smertefullt.
Hun fryktede ytelsen til det fryktede hva dens effekt på Marianne kan være;
tvilte på at etter en slik forklaring hun noen gang kunne bli lykkelig med en annen, og
for et øyeblikk ønsket Willoughby enkemann.
Deretter husker oberst Brandon, irettesatte henne selv, følte at å HIS lidelser og
hans utholdenhet langt mer enn sin rival tallet, var belønningen til sin søster på grunn, og
ønsket noen ting heller enn Mrs. Willoughby død.
Sjokket av oberst Brandon ærend på Barton hadde vært mye myknet til Mrs.
Dashwood av hennes egne tidligere alarm, for så stor var hennes uro om Marianne,
at hun allerede hadde bestemt å sette ut
for Cleveland på den dagen, uten å vente på ytterligere intelligens, og
hadde så langt gjort opp sin reise før hans ankomst, at Careys var da forventet
hvert øyeblikk å hente Margaret unna, som henne
Moren var villige til å ta henne der det kan være infeksjon.
Marianne fortsatte å reparere hver dag, og det strålende munterhet i fru
Dashwood er utseende og brennevin viste henne å være, som hun gjentatte ganger erklært seg selv, ett
av de lykkeligste kvinnene i verden.
Elinor kunne ikke høre erklæringen, og heller ikke vitne sitt bevis uten sometimes
lurer på om moren aldri husket Edward.
Men Mrs. Dashwood, tillitsfulle til tempererte grunn av hennes egen skuffelse
som Elinor hadde sendt henne, ble ført bort av begeistring av glede henne å bare tenke
hva ville øke den.
Marianne var gjenopprettet til henne fra en fare der, som hun nå begynte å kjenne, sine egne
feilaktige dommen i å oppmuntre den uheldige vedlegg til Willoughby, hadde
bidratt til å plassere henne, - og i hennes
recovery hun hadde enda en kilde til glede unthought om av Elinor.
Det var dermed formidles til henne, så snart en mulighet for private konferanse mellom
dem skjedde.
"Endelig er vi alene. Min Elinor, trenger du ikke ennå vet alle mine
lykke. Oberst Brandon elsker Marianne.
Han har fortalt meg så seg selv. "
Hennes datter, følelse av svinger både glad og pines, overrasket og ikke overrasket,
var alt stille oppmerksomhet. "Du har aldri er som meg, kjære Elinor, eller jeg
bør lurer på ro din nå.
Hadde jeg satte meg ned for å ønske for eventuelle god til familien min, burde jeg ha fast på
Colonel Brandon er gifte en av dere som objektet mest ønskelige.
Og jeg tror Marianne vil være mest fornøyd med ham de to. "
Elinor var halv tilbøyelig til å spørre henne grunn til å tenke slik, fordi fornøyd med at
ikke tuftet på en upartisk vurdering av deres alder, tegn eller følelser,
kan gis, - men moren må alltid
bæres bort av fantasien henne på noen interessante ***, og derfor i stedet
av en forespørsel, passerte hun den av med et smil.
"Han åpnet hele sitt hjerte til meg i går da vi reiste.
Den kom ut helt uforvarende, ganske undesignedly.
Jeg, du kan godt tro, kunne snakke om annet enn mitt barn, - han kunne ikke skjule
sin nød, jeg så at det tilsvarte min egen, og han kanskje tenker at bare
vennskap, som verden nå går, ville
ikke rettferdiggjøre så varm en sympati - eller rettere sagt, ikke tenker i det hele tatt, antar jeg - gi vei
to uimotståelige følelser, gjorde meg kjent med hans alvor, anbud,
konstant, hengivenhet for Marianne.
Han har elsket henne, mitt Elinor, helt siden det første øyeblikk av å se henne. "
Her, derimot, oppfattes Elinor, - ikke språket, ikke yrker av oberst
Brandon, men den naturlige utsmykking av morens aktive fancy, som fashioned
alt herlig til henne som den valgte.
"Hans aktelse for henne, uendelig overgår alt som Willoughby noensinne følt eller
simulerte så mye mer varme, som mer oppriktig eller konstant - som noen gang vi skal kalle det -
har livnært seg gjennom all den kunnskapen
kjære Marianne ulykkelige prepossession for at verdiløs ung mann - og uten
egoisme - uten å oppmuntre til et håp - kunne han ha sett henne lykkelig med en annen -
Slike edel sjel - slik åpenhet, slik oppriktighet - ingen kan være lurt i ham ".
"Colonel Brandon karakter," sa Elinor, "som en utmerket mann, er godt etablert."
"Jeg vet det er," - svarte moren på alvor ", eller etter en slik advarsel, jeg
bør være den siste til å stimulere slike hengivenhet, eller selv å være fornøyd med det.
Men han kommer for meg som han gjorde, med så aktive, for eksempel klar vennskap, er nok til å
bevise ham en av de verdige av menn. "
"Hans karakter, derimot," svarte Elinor, betyr "ikke hvile på ONE handling av godhet, til
som hans hengivenhet til Marianne, ble menneskeheten ut av saken, ville ha
bedt ham.
Til Mrs. Jennings, til Middletons har han vært lang og intimt kjent; de
like glad i og respekterer ham, og selv min egen kunnskap om ham, men i det siste
ervervet, er svært stor, og så
høyt jeg verdi og selvfølelse ham, at hvis Marianne kan være fornøyd med ham, skal jeg være
så klar som deg selv å tenke på vår forbindelse den største velsignelse for oss i
verden.
Hva svaret fikk du gi ham? - Har du tillate ham å håpe "?
"Oh! min kjærlighet, kunne jeg da ikke snakk om håp til ham eller meg selv.
Marianne kunne på det tidspunktet skal dø.
Men han spurte ikke om håp eller oppmuntring.
Hans var en ufrivillig selvtillit, en ukuelig effusjon en beroligende
venn - ikke et program til en forelder.
Men etter en tid sa jeg, for i begynnelsen var jeg ganske overveldet - at hvis hun levde, som jeg
betrodde hun kanskje ville min største lykke ligger i å fremme sine ekteskap, og
Siden vår ankomst, siden våre herlige
sikkerhet, jeg har gjentatt det til ham mer fullstendig, har gitt ham hver oppmuntring
i min makt.
Time, en svært liten tid, jeg forteller ham, vil gjøre alt; - Marianne 's hjerte er ikke å
være bortkastet for alltid på en slik mann som Willoughby .-- hans egen fortjeneste må snart
sikkert det. "
"Å dømme fra oberst i sprit, derimot, har du ennå ikke gjorde ham like
sanguine. "
"Nei - Han mener Marianne gunst for dypt forankret for eventuelle endringer i den under et
stor lenge, og selv supposing hjertet hennes igjen er fritt, er for usikre of
selv til å tro, at med en slik
forskjell på alder og gemytt han noensinne kunne feste henne.
Det, derimot, er han ganske feil.
Hans alder er bare så mye utover hennes som å være en fordel, som å gjøre sin karakter
og prinsippene fast, - og hans disposisjon, er jeg vel overbevist om, er nøyaktig det svært
en til å lage din søster lykkelig.
Og hans person, hans oppførsel også, alle er i hans favør.
Min partiskhet ikke blind meg, han absolutt ikke er så kjekk som Willoughby-
-Men samtidig er det noe mye mer behagelig i hans ansikt .--
Det var alltid noe, - hvis du
husk, -. i Willoughby øyne til tider, som jeg ikke likte "
Elinor kunne ikke huske det, - men hennes mor, uten å vente på samtykke henne,
fortsatte,
"Og hans oppførsel, er oberst sin oppførsel er ikke bare mer behagelig for meg enn
Willoughby noen gang var, men de er av et slag jeg kjente til å være mer solid
feste til Marianne.
Deres mildhet, deres genuine oppmerksomheten til andre mennesker og deres mandig unstudied
enkelhet er mye mer accordant med hennes virkelige disposisjon, enn livlighet -
ofte kunstige, og ofte dårlig timet av de andre.
Jeg er veldig sikker på meg selv, som hadde Willoughby vist seg som virkelig elskverdig, som han har
viste seg som det motsatte, ville Marianne likevel aldri har vært så fornøyd med ham, som
hun vil være med Oberst Brandon. "
Hun stoppet .-- Hennes datter kunne ikke helt enig med henne, men hennes dissens ble ikke
hørt, og derfor ga ingen forbrytelse.
"På Delaford, vil hun være innenfor en kort avstand av meg," la Mrs. Dashwood, "selv
hvis jeg fortsatt på Barton, og etter all sannsynlighet, - for jeg hører det er en stor
bygda, - ja det sikkert MÅ
noen små hus eller hytte i nærheten, ville det passer oss ganske så vel som våre nåværende
situasjon. "
Dårlig Elinor - her var en ny ordning for å få henne til å Delaford - men hennes ånd
var sta.
! "Hans formue også - i min tid av livet du vet, bryr seg alle om det, - og
selv om jeg verken vet eller ønske å vite, hva det egentlig er, er jeg sikker på at det må være en
god en. "
Her ble de avbrutt av inngangen til en tredje person, og Elinor trakk seg tilbake til
tror det hele over i privat, å ønske suksess til venninnen, og likevel i ønsket
det, å føle et stikk for Willoughby.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 46
Mariannes sykdom, selv om svekkelse i sitt slag, hadde ikke vært lenge nok til å gjøre henne
gjenoppretting langsom, og med ungdom, naturlige styrke, og morens tilstedeværelse i bistand,
det gikk så greit som å gjøre henne
fjerne, innen fire dager etter ankomsten av sistnevnte, til Mrs. Palmer
garderoben.
Når det, på sin egen spesielle forespørsel, for hun var utålmodig etter å helle frem her
takk til ham for å hente sin mor, var oberst Brandon invitert til å besøke henne.
Hans følelser på inn i rommet, i å se hennes forandret utseende, og i motta
blek hånd som hun straks holdt ut til ham, var slik, som, i Elinor er formodning,
må oppstå fra noe mer enn hans
hengivenhet for Marianne, eller bevisstheten om at det blir kjent for andre;
og hun oppdaget snart i hans melankolske blikk og varierende hudfarge som han så på
hennes søster, den sannsynlige gjentakelse av mange
siste scener av elendighet til hans sinn, brakt tilbake av at likheten mellom Marianne
og Eliza allerede erkjent, og nå styrket ved den hule øyet, den sykelige
hud, posituren liggende svakhet,
og den varme anerkjennelse av særegne forpliktelse.
Mrs. Dashwood, ikke mindre vaktsom av det som gikk enn sin datter, men med et sinn
veldig annerledes påvirket, og derfor ser til svært forskjellige effekt, så
ingenting i oberst atferd, men hva
oppsto fra de mest enkle og selvinnlysende sensasjoner, mens i handlinger og ord
av Marianne overtalte hun selv å tro at noe mer enn takknemlighet allerede
grydde.
På slutten av en dag eller to, Marianne vokser synlig sterkere hver tolv
timer, Mrs. Dashwood, oppfordret likt av hennes egen og datterens ønsker, begynte å
snakk om å fjerne til Barton.
På hennes tiltak avhengig de av hennes to venner; fru Jennings kunne ikke slutte
Cleveland under Dashwoods 'oppholdet, og Colonel Brandon ble snart tatt, av deres
forent anmodning å vurdere sin egen bolig
det som like determinate, om ikke like uunnværlig.
At hans og fru Jennings er forent forespørsel i retur, var Mrs. Dashwood overtaket på
å akseptere bruk av vognen sin på hennes reise tilbake, til det bedre innkvartering
av hennes syke barn, og obersten, på
felles invitasjon Mrs. Dashwood og fru Jennings, som aktiv good-natur gjorde henne
vennlige og gjestfrie for andre mennesker, så vel som seg selv, forlovet med glede til
innløse den ved et besøk på hytta, i løpet av noen få uker.
Dagen av separasjon og avreise kom, og Marianne, etter å ha tatt så
Spesielt og forlenget permisjon fru Jennings, en så oppriktig takknemlig, så
full av respekt og snill ønskene som virket
på grunn av hennes eget hjerte fra en hemmelig erkjennelse av fortid uoppmerksomhet, og
budgivning Oberst Brandon farvel med en hjertelighet av en venn, var nøye
assistert av ham i vogna, som
han virket engstelig for at hun skulle engross minst halvparten.
Mrs. Dashwood og Elinor deretter fulgte, og de andre var igjen av seg selv, å snakke
av de reisende, og føler sin egen sløvhet, til fru Jennings ble innkalt
til henne chaise å ta komfort i sladder
av hennes hushjelp for tapet av hennes to unge følgesvenner, og Colonel Brandon umiddelbart
etterpå tok sin ensomme vei til Delaford.
The Dashwoods var to dager på veien, og Marianne fødte sin reise på begge,
uten vesentlige tretthet.
Hver ting som de mest nidkjære hengivenhet, den mest ivrige omsorg kan
gjøre for å gjør henne behagelig, var kontoret hver vaktsom følgesvenn, og hver
funnet sin belønning i hennes kroppslige letthet, og hennes ro av brennevin.
To Elinor var observasjonen av sistnevnte spesielt takknemlig.
Hun, som hadde sett henne uke etter uke så konstant lidelse, undertrykt av angst
hjerte som hun hadde hverken mot til å snakke om, og heller heltemot å skjule, nå så
med en glede, som ingen andre kunne like
aksje, en tilsynelatende ro i sinnet, som i blir resultatet som hun betrodde
alvorlig ettertanke, må dette føre henne til tilfredshet og munterhet.
Da de nærmet Barton, ja, og kom på scener som hver felt og
hvert tre brakte noen særegne, noen smertefulle erindring, ble hun taus og
gjennomtenkte, og vende seg bort ansiktet fra
deres merke, satt oppriktig stirrer gjennom vinduet.
Men her kunne Elinor verken rart eller skylden, og da hun så, som hun assisterte
Marianne fra vogn, som hun hadde grått, så hun bare en følelse altfor
naturlig i seg selv å heve noen ting mindre
anbud enn medlidenhet, og i unobtrusiveness sin rett til ros.
I hele hennes påfølgende måte, spores hun retning av et sinn vekket til
rimelig anstrengelse, for ikke før hadde de inn sin felles oppholdsrom, enn
Marianne vendte øynene hennes rundt den med en
utseende resolutt fasthet, som om bestemt på gang for å venne seg til synet av
hvert objekt som minnet om Willoughby kan kobles .-- Hun sa
lite, men hver setning rettet mot
munterhet, og selv om et sukk sometimes unnslapp henne, det har aldri gått bort uten
soning av et smil. Etter middagen ville hun prøve sitt piano-forte.
Hun gikk til det, men musikken på som hennes øye først uthvilt var en opera, anskaffet for
henne ved Willoughby, som inneholder noen av sine favoritt-duetter, og peiling på sine utover
leaf sitt eget navn i sin hånd-skriving .--
Det ville ikke .-- Hun ristet på hodet, sette musikken til side, og etter å ha kjørt over
nøkler for et minutt, klaget over svakhet i fingrene, og lukket instrumentet
igjen, erklærte men med fasthet som
hun gjorde det, at hun skulle i fremtiden praksis mye.
Den neste morgen produseres ingen reduksjon i disse glade symptomer.
Tvert imot, med et sinn og kropp både styrket ved hvile, så hun og snakket
med mer ekte ånd, i påvente av gleden av Margaret hjemkomst, og snakker
av den kjære familien parti som da ville
gjenopprettes, av deres gjensidige sysler og munter samfunnet, som den eneste glede
verdt et ønske.
"Når været er avgjort, og jeg har funnet min styrke,» sa hun, "vi vil
ta lange turer sammen hver dag.
Vi vil gå til garden kanten av ned, og se hvordan barna går på, vi
vil gå til Sir John nye plantasjer på Barton Cross, og Abbeyland, og vi
vil ofte gå den gamle ruinene av Priory,
og forsøke å spore sine grunnvoller så langt som vi er fortalt de en gang nådd.
Jeg vet at vi skal være lykkelige. Jeg vet at sommeren vil gå lykkelig bort.
Jeg mener aldri å bli senere i stigende enn seks, og fra den tid før middagen skal jeg
dele hvert øyeblikk mellom musikk og lesing.
Jeg har dannet meg plan, og er fast bestemt på å gå inn på en kurs av alvorlige studien.
Vårt eget bibliotek er altfor godt kjent for meg, å være tydd til for noen ting enn bare
amusement.
Men det er mange fungerer vel verdt å lese på Park, og det er andre av mer
moderne produksjon som jeg vet jeg kan låne av Colonel Brandon.
Ved å lese bare seks timer i døgnet, skal jeg få i løpet av en tolv måneders en
stor del av undervisningen som jeg nå føler meg å ønske. "
Elinor hedret henne for en plan som oppsto så edelt som dette; om smilende
å se de samme ivrige fancy som hadde ledet henne til ekstreme trege
latskap og egoistisk utilfredshet, nå i arbeid
å introdusere overskytende inn i en ordning av slike rasjonelle sysselsetting og dydig selv-
kontroll.
Henne smile imidlertid endret til et sukk når hun husket som lover å Willoughby
ennå var oppfylt, og fryktet hun hadde det å kommunisere som kan igjen
uroe sinnet til Marianne, og ruin på
fall for en tid dette rettferdig utsiktene til travle ro.
Villig derfor å utsette den onde time, besluttet hun å vente til søsterens
helse ble sikrere, før hun utnevnt til den.
Men vedtaket ble gjort bare for å bli brutt.
Marianne hadde vært to eller tre dager hjemme, før været var fint nok
for en ugyldig som henne selv å våge seg ut.
Men til slutt en myk, genial morgen dukket opp, som kan friste
Datteren ønsker og morens tillit, og Marianne, lener seg på
Elinor arm, ble tillatelse til å gå som
lenge hun kunne uten trøtthet, i kjørefeltet foran huset.
Søstrene satt ut i et tempo, treg som svakhet av Marianne i en øvelse
hittil uprøvd siden hennes sykdom kreves; - og de hadde avansert bare så
langt utenfor huset som til å innrømme en full
utsikt over åsen, den viktige åsen bak, da pause med øynene slått
mot det, Marianne rolig sa,
"Der, akkurat der," - peker med en hånd ", på at prosjektering haug, - der jeg
falt, og det jeg først så Willoughby "Stemmen sunket med ordet, men for tiden.
gjenopplive la hun til,
"Jeg er takknemlig over å finne at jeg kan se med så lite smerte på stedet - skal vi alltid
snakk om det emnet, Elinor? "- famlende det ble sagt .--" Eller vil det være
galt? - Jeg kan snakke om det nå, håper jeg, som jeg burde gjøre ". -
Elinor ømt inviterte henne til å være åpen. "Som for anger," sier Marianne, "Jeg har
ferdig med det, så vidt han er bekymret.
Jeg mener ikke å snakke med deg om hva mine følelser har vært for ham, men hva de
er nå .-- I dag, om jeg kunne være fornøyd med ett poeng, om jeg kunne være
lov å tenke at han ikke alltid var
handler en del, ikke alltid lure meg, - men fremfor alt, om jeg kunne være trygg på at
han aldri var så veldig ond ettersom frykten noen ganger trodde ham, siden historien
av det uheldige jenta "-
Hun stopt. Elinor glede verdsatt hennes ord da hun
svarte: «Hvis du kunne være sikker på det, tror du
du bør være enkelt. "
"Ja. Min sjelefred er dobbelt involvert i den; - for ikke bare er det fryktelig å
mistenker en person, som har vært det han har vært for meg, av slike konstruksjoner, - men hva må
det gjør meg synes for meg selv - Hva i ett
situasjon som min, men den mest skammelig ubevoktet hengivenhet kan utsette meg til "-
"Hvordan da", spurte søsteren, "ville du forklare oppførselen hans?"
"Jeg ville anta ham, - Å, hvordan ville gjerne Jeg antar ham, bare ustadig, veldig, veldig
ustadig. "Elinor sa ikke mer.
Hun var debattere i seg selv på kvalifikasjon av begynnelsen hennes historie
direkte, eller utsette det til Marianne var i sterkere helse, - og de krøp på
for noen minutter i stillhet.
"Jeg er ikke ønsket ham for mye bra," sier Marianne til slutt med et sukk, "når jeg ønsker
hans hemmelige refleksjoner kan ikke være mer ubehagelig enn min egen.
Han vil lide nok i dem. "
"Har du sammenligne din oppførsel med sin?" "Nei. Jeg sammenligner det med hva det burde
har vært;. Jeg sammenligner det med ditt "" Våre situasjoner har båret lite
likhet. "
"De har båret mer enn driver vår .-- Ikke, min kjæreste Elinor, la din godhet
forsvare det jeg kjenner din dom må censure.
Min sykdom har gjort meg til å tenke - Det har gitt meg fritid og ro for seriøse
erindring. Lenge før jeg var nok kommet til å snakke,
Jeg var helt i stand til å reflektere.
Jeg vurderte det siste: Jeg så i min egen oppførsel, siden begynnelsen av vår
bekjentskap med ham i fjor høst, ingenting annet enn en serie av fåkunne mot meg selv,
og mangel på godhet til andre.
Jeg så at mine egne følelser hadde forberedt mine lidelser, og at min mangel på heltemot
under dem hadde nesten ledet meg til graven.
Min sykdom, jeg godt visste, hadde vært helt brakt videre av meg selv av slike uaktsomhet fra
min egen helse, som jeg hadde følt selv på den tiden å ta feil.
Hadde jeg døde, - det ville vært selvdestruksjon.
Jeg visste ikke min faren til faren ble fjernet, men med slike følelser som
disse refleksjonene ga meg, lurer jeg på min tilfriskning, - rart at veldig iver
av mitt ønske om å leve, å ha tid til
soning til min Gud, og til dere alle, ikke drep meg med en gang.
Hadde jeg døde - i det særegne elendighet burde jeg ha forlatt deg, min sykepleier, min venn, min
søster - Du, som hadde sett alle de gretten egoisme av mine siste dager;! som hadde
kjente alle knurr mitt hjerte - Hvordan
bør jeg ha bodd i minne DIN - Moren min også!
Hvordan kunne du ha trøstet henne - Jeg kan ikke uttrykke min egen avsky for meg selv.
Når jeg så mot det siste, så jeg noen plikt neglisjert, eller noe sviktende
henga. Hver kropp virket skadet av meg.
Godheten, den uopphørlige vennlighet fru Jennings, hadde jeg smelt med utakknemlig
forakt.
Til Middletons, til Palmers, den Steeles, til alle felles bekjent selv,
Jeg hadde vært uforskammet og urettferdig, med et hjerte herdet mot sine meritter, og en
temperament irritert av sine svært oppmerksomheten .--
Til Johannes, til ***, - ja, selv til dem, lite som de fortjener, hadde jeg gitt mindre
enn sine pga. Men du, - du over alt, over min mor,
hadde blitt forurettet av meg.
Jeg og bare jeg, kjente hjertet ditt og sorger, men hva gjorde det påvirke meg -?
ikke til noen medfølelse som kan gagne deg eller meg selv .-- Ditt eksempel var før meg;
men hva nytte? - Var jeg mer hensyn til deg og din komfort?
Hadde jeg imitere din overbærenhet, eller redusere din begrensninger, ved å ta del i
de kontorene generelle føyeligheten eller særlige takknemlighet som du hadde hittil
blitt overlatt til utslipp alene - Nei,? - ikke
mindre når jeg kjente deg til å være ulykkelig, enn da jeg hadde trodd deg rolig, det gjorde jeg slår
vekk fra alle anstrengelse of duty eller vennskap; knapt lar sorg
eksisterer, men med meg og angrer bare at
hjerte som hadde forlatt og forurettet meg, og forlater deg, for hvem bekjennende jeg en
grenseløs kjærlighet, å være elendig for min skyld. "
Her sluttet den raske strømmen av hennes egen refsende ånd, og Elinor, utålmodig etter å
berolige, men også ærlig å smigre, ga henne umiddelbart at ros og støtte som
Hennes åpenhet og hennes anger så vel fortjent.
Marianne trykket hånden hennes og svarte: «Du er veldig bra .-- Fremtiden må være min
bevis.
Jeg har lagt ned min plan, og hvis jeg er i stand til å følge det - mine følelser
skal styres og mitt temperament bedre. De skal ikke lenger bekymre andre, og heller
tortur meg selv.
Jeg skal nå leve utelukkende for min familie. Du, min mor, og Margaret, må
heretter være all verden for meg, du vil dele mine følelser helt mellom dere.
Fra deg, fra hjemmet mitt, skal jeg aldri igjen har den minste oppfordring til å flytte, og
hvis jeg blander i andre samfunn, vil det være bare å kunngjøre at min ånd er ydmyket, min
hjerte endret, og at jeg kan øve på
civilities, jo mindre oppgaver i livet, med mildhet og overbærenhet.
Som for Willoughby - for å si at jeg skal snart eller at jeg skal aldri glemme ham, ville være
tomgang.
Hans minne kan overvinnes på ingen endring av omstendigheter eller meninger.
Men det skal reguleres, skal det sjekkes av religion, av fornuft, av konstant
sysselsetting. "
Hun stoppet - og lagt med lav stemme, "Hvis jeg kunne, men kjenner hans hjerte, alt ville
bli enkelt. "
Elinor, som hadde nå blitt en stund reflektere på anstendighet eller usømmelighet
av en hurtig hazarding hennes fortellerstemme, uten følelse i det hele nærmere beslutning enn
først, hørte dette, og oppfatter at
som refleksjon gjorde ingenting, må oppløsningen gjøre alt, snart fant seg selv som fører til
faktum.
Hun klarte konsert, som hun håpet, med adresse; forberedte henne engstelig lytteren med
forsiktighet; relatert enkelt og ærlig administrerende punkter der Willoughby jordet
hans unnskyldning; gjorde rettferdighet til omvendelse hans,
og myknet bare hans protester av nåværende forhold.
Marianne sa ikke et ord .-- Hun skalv, øynene hennes var festet på bakken, og hennes
lips ble hvitere enn selv sykdom hadde forlatt dem.
En tusen henvendelser sprang opp fra sitt hjerte, men hun våget ikke trang en.
Hun fanget hver stavelse med panting iver, hennes hånd, uvitende to
seg selv, tett trykket søsteren sin, og tårer dekket kinnene hennes.
Elinor, gruer hun var sliten, førte henne mot hjemmet, og til de nådde
dør av hytta, lett conjecturing hva hennes nysgjerrighet må være om ingen
Spørsmålet var led å snakke det, snakket
av ingenting, men Willoughby, og deres samtale sammen, og ble nøye
minutt i hver spesielt av tale og se hvor minuteness kunne være trygt
henga.
Så snart de kom inn i huset, Marianne med et kyss av takknemlighet og disse to
ord bare artikulert gjennom tårene, "Tell Mama," trakk seg fra sin søster og
gikk langsomt opp trappen.
Elinor ville ikke forsøke å forstyrre en ensomhet så fornuftig som hva hun nå
søkt, og med tanke ivrig pre-arrangere sitt resultat, og en oppløsning på
gjenopplive emnet igjen, bør Marianne
unnlater å gjøre det, snudde hun inn i stua å oppfylle hennes avskjed forføyning.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 47
Mrs. Dashwood hørte ikke uberørt the forsvar av hennes tidligere favoritt.
Hun gledet seg over hans ble ryddet fra noen del av hans kalkulatorisk skyld; - hun var lei
for ham, - hun ønsket ham lykkelig.
Men følelsene fra fortiden kunne ikke bli tilbakekalt .-- Ingenting kunne gjenopprette ham med en
tro ubrutt - et tegn unblemished, til Marianne.
Ingenting kunne gjøre unna det kunnskap om hva sistnevnte hadde lidd gjennom hans måte,
eller fjerne skammen over sin oppførsel mot Eliza.
Ingenting kan erstatte ham, derfor, i hennes tidligere aktelse, og heller ikke skade interessene
av oberst Brandon.
Hadde Mrs. Dashwood, som datteren hennes, hørte Willoughby historie fra seg - hadde hun
vitne til sin nød, og vært under innflytelse av hans ansikt og hans
måte, er det sannsynlig at hennes medfølelse ville ha vært større.
Men det var verken i Elinor makt, heller ikke i hennes ønske, for å vekke slike følelser i
annen av hennes retailed forklaring, hadde som først blitt kalt tilbake i seg selv.
Refleksjon hadde gitt ro til dom henne, og ble edru sin egen oppfatning av
Willoughby ørkener, - hun ønsket derfor å erklære bare det enkle
sannhet, og lå åpen slike fakta som var
egentlig på grunn av hans karakter, uten utsmykningen av ømhet å lede
fancy avveie.
Om kvelden, da de var alle tre sammen, begynte Marianne frivillig til
snakker om ham igjen, - men at det var ikke uten et forsøk, den urolige, unquiet
omtanke der hun hadde vært for
noen gang tidligere sittende - hennes stigende farge, som hun snakket, - og hennes ustø
stemme, tydelig latt.
"Jeg ønsker å forsikre dere begge," sa hun, "at jeg ser alle ting - som du kan ønske
meg å gjøre. "
Mrs. Dashwood ville ha avbrutt henne umiddelbart med beroligende ømhet, hadde ikke
Elinor, som virkelig ønsket å høre søsterens objektive mening, av en ivrig
signere, engasjerte henne stillhet.
Marianne sakte fortsatte -
"Det er en stor lettelse for meg - hva Elinor fortalte meg denne morgenen - Jeg har nå hørt
akkurat det jeg ønsket å høre "- For noen øyeblikk stemmen hennes var tapt;. men utvinne
selv, la hun til, og med større
ro enn før - "Jeg er nå helt fornøyd, ønsker jeg for ingen endring.
Jeg kunne aldri ha vært fornøyd med ham, etter å vite, som før eller senere må jeg
har kjent, alt dette .-- Jeg burde ha hatt noen tillit, ingen aktelse.
Ingenting kunne ha gjort det bort til mine følelser. "
"Jeg vet det - jeg vet det," ropte moren.
"Happy med en mann av libertiner praksis - Med én som så skadet freden i
kjæreste av våre venner, og det beste av menn - Nei - min Marianne har ikke et hjerte til å være
laget er fornøyd med en slik mann - Her
samvittighet, hennes følsomme samvittighet, ville ha følte alle at samvittigheten hennes
Mannen burde ha følt. "Marianne sukket, og gjentok:« Jeg ønsker for
ingen endring. "
"Du vurdere saken," sa Elinor, "akkurat som en god tanke og en lyd
forståelse må vurdere det, og jeg tør si at du oppfatter, så vel som meg selv, ikke
bare i denne, men i mange andre
omstendigheter, grunn nok til å være overbevist om at ekteskapet må ha
involvert deg i mange visse problemer og skuffelser, der du ville ha
vært dårlig støttet av en hengivenhet, på sin side, langt mindre sikkert.
Hadde du gift, må du ha vært alltid dårlig.
Hans expensiveness er anerkjent selv av seg selv, og hele hans oppførsel erklærer
at selvfornektelse er et ord som knapt forstått av ham.
Hans krav og din uerfarenhet sammen, på en liten, veldig liten inntekt, må ha
bringes videre trengsler som ikke ville være MINDRE tunge til deg, fra å ha vært
helt ukjente og unthought om før.
DINE følelse av ære og ærlighet ville ha ført deg, jeg vet, når oppmerksom på dine
situasjon, å forsøke alt økonomien som ville dukke opp til deg mulig: og, kanskje,
så lenge nøysomhet retrenched bare
på din egen komfort, kan du ha blitt utsatt for å praktisere det, men utover det -
og hvor lite kan det ytterste av din eneste ledelsen gjøre for å stoppe ruin som
hadde begynt før ekteskapet ditt? - Beyond
DET hadde du forsøkt imidlertid rimelig å forkorte HIS enjoyments, er
det ikke å være fryktet, at i stedet for gjeldende på følelser så egoistisk å
samtykke til det, ville du ha minsket din
egen innflytelse på hans hjerte, og gjorde ham angrer forbindelsen som var involvert
ham i slike vanskeligheter? "
Mariannes lepper skalv, og hun gjentok ordet "egoistisk?" I en tone som innebar-
- "Tror du virkelig han egoistisk?"
"Hele hans oppførsel," sa Elinor ", fra begynnelsen til slutten av
saken, har vært tuftet på egoisme.
Det var egoisme som først gjorde ham sport med følelser, som
etterpå, da hans eget var forlovet, gjorde ham forsinke tilståelse av det, og som
til slutt førte ham fra Barton.
Hans egen nytelse, eller hans egen letthet, var i hvert spesielt hans styrende prinsipp. "
"Det er veldig sant. MY lykken aldri var hans objekt. "
"I dag", fortsatte Elinor, "han angrer det han har gjort.
Og hvorfor angrer han det? - Fordi han synes det har ikke besvart mot seg selv.
Det har ikke gjort ham lykkelig.
Hans omstendigheter er nå unembarrassed - han lider av noe ondt av denne typen, og han
tenker bare at han har giftet seg med en kvinne på en mindre vennlig gemytt enn deg selv.
Men følger det at han hadde giftet deg, ville han ha vært fornøyd -? Den
ulempene ville ha vært annerledes.
Han ville da ha lidd under den økonomiske trengsler som, fordi de
er fjernet, regner han nå som ingenting.
Han ville ha hatt en kone som temperament han kunne lage noen klage, men han ville ha
vært alltid necessitous - alltid dårlig, og sannsynligvis ville snart ha lært å rangere
de utallige bekvemmeligheter av et klart eiendom
og gode inntekter som langt mer betydning, selv til innenlandske lykke, enn bare
temperament av en kone. "
"Jeg har ikke noen tvil om det," sa Marianne, "og jeg har ingenting å angre - ingenting, men
min egen dårskap. "
"Heller si din mors ubetenksomhet, mitt barn," sa Mrs. Dashwood, "hun må være
ansvarlige for. "
Marianne ville ikke la henne fortsette, - og Elinor, fornøyd med at hvert følte sine egne
feil, ønsket å unngå enhver undersøkelse av fortiden som kan svekke søsterens
ånder, hun derfor forfølge det første emnet, umiddelbart fortsatte,
"En observasjon kan, tror jeg, være ganske trekkes fra hele historien - at alle
Willoughby vanskeligheter har oppstått fra de første forbrytelse mot dyd, i hans
atferden til Eliza Williams.
At kriminaliteten har blitt opphavet til alle mindre en, og av alle hans nåværende
misnøye. "
Marianne samtykket mest feelingly til bemerkning, og hennes mor ble ledet av den til en
oppregning av Colonel Brandon er skader og meritter, varm som vennskap og design
kunne unitedly diktere.
Datteren ikke ser, men som om mye av det ble hørt av henne.
Elinor, i henhold til forventning henne, så på de to eller tre påfølgende dager, at
Marianne har ikke fortsette å få styrke som hun hadde gjort, men mens hennes oppløsning
var unsubdued, og hun likevel forsøkte å
vises munter og lett, kunne hennes søster trygt tillit til effekten av tid på henne
helse.
Margaret tilbake, og familien ble igjen alle restaurert til hverandre, igjen
stille opp på hytta, og hvis ikke forfølge sine vanlige studier med ganske så
mye kraft som når de først kom til
Barton, minst planlegger en kraftig forfølgelse av dem i fremtiden.
Elinor ble utålmodig for noen budskap Edward.
Hun hadde hørt noe om ham siden hennes forlate London, ikke noe nytt av hans planer,
ingenting visse selv av sin nåværende bopel.
Noen brev hadde gått mellom henne og hennes bror, som følge av Mariannes
sykdom, og i den første av Johannes, hadde det vært denne setningen: - "Vi vet ingenting
av vår uheldige Edward, og kan gjøre noe
henvendelser på så forbudt et emne, men konkluderer ham til å bli fortsatt i Oxford; "som
var alle intelligens Edward gis henne ved korrespondanse, for navnet hans var
ikke engang nevnt i noen av de etterfølgende bokstaver.
Hun var ikke dømt, men å være lenge i uvitenhet om sine tiltak.
Deres mann tjener hadde blitt sendt en morgen til Exeter på forretningsreise, og når, som han
ventet på bordet, hadde han fornøyd forespørsler til sin elskerinne som til hendelsen
av ærendet hans, var dette hans frivillige kommunikasjon -
"Jeg antar du vet, frue, at Mr. Ferrars er gift."
Marianne ga en voldelig start, festet øynene på Elinor, så henne blek, og
falt tilbake i sin stol i hysteri.
Mrs. Dashwood, hvis øyne, da hun svarte tjener henvendelse, hadde intuitivt
tatt samme retning, ble sjokkert over å oppfatte av Elinor ansiktsuttrykk hvor mye
hun egentlig led, og et øyeblikk
etterpå, like opprørt Marianne situasjon, visste ikke hvor barnet skal
skjenke hennar fremste oppmerksomhet.
Tjeneren, som så bare at frøken Marianne ble syk, hadde fornuft nok til å
ringe en av pikene, som sammen med fru Dashwood assistanse, støttet henne inn
det andre rommet.
Innen den tid, var Marianne noe bedre, og moren forlater henne til omsorg for
Margaret og piken, returnerte til Elinor, som selv om det fortsatt mye uordnede, hadde så
langt gjenopprettet bruk av fornuft henne og
stemme som å være bare begynnelsen en henvendelse av Thomas, som til kilden av hans
intelligens.
Mrs. Dashwood straks tok alt det trøbbel på seg selv, og Elinor hadde
nytte av informasjonen uten anstrengelse å søke den.
"Hvem sa at Mr. Ferrars var gift, Thomas?"
"Jeg ser Mr. Ferrars meg, frue, denne morgenen i Exeter, og hans dame også, Miss
Steele som var.
De ble stoppet i en chaise ved døren til New London Inn, så jeg gikk dit med
en melding fra Sally på Park til broren hennes, som er en av de post-guttene.
Jeg kom til å se opp da jeg gikk av chaise, og slik jeg ser direkte at det var
yngste Miss Steele, så jeg tok av meg hatten, og hun kjente meg og ropte på meg, og
spurte etter deg, frue, og den unge
damer, spesielt Miss Marianne, og budet meg at jeg burde gi henne komplimenter og Mr.
Ferrars tallet, deres beste komplimenter og service, og hvor lei de var at de hadde
ikke tid til å komme på og se deg, men de
var i stor hast med å gå forover, for de skulle videre ned for en liten
stund, men howsever, når de kommer tilbake, vil de sørge for å komme og se deg. "
"Men hun forteller deg at hun var gift, Thomas?"
"Ja, frue. Hun smilte, og sa hvordan hun hadde endret
navnet hennes siden hun var i disse delene.
Hun var alltid veldig vennlig og fri snakket ung dame, og veldig sivile oppførte seg.
Så gjorde jeg fri til å ønske hennes glede. "" Var Mr. Ferrars i vogna med henne? "
"Ja, frue, jeg bare se han lener tilbake i det, men han så ikke opp, - han var aldri en
gentleman mye for å snakke. "
Elinor hjerte lett kunne stå for at han ikke sette seg selv frem, og Mrs.
Dashwood sannsynligvis funnet den samme forklaringen.
"Var det ingen andre i vognen?"
"Nei, frue, bare de to." "Vet du hvor de kom fra?"
"De kommer rett fra byen, som Miss Lucy - Mrs. Ferrars fortalte meg. "
"Og de går lenger vestover?"
"Ja, frue - men ikke å bi lang. De vil snart være tilbake igjen, og deretter
de ville være sikker på og ringe hit "Mrs. Dashwood nå så på datteren.;
men Elinor visste bedre enn det å forvente dem.
Hun kjente hele Lucy i meldingen, og var veldig trygg på at Edward
ville aldri komme nær dem.
Hun ble observert i en lav stemme, til sin mor, at de sannsynligvis kommer ned til Mr.
Pratt er, nær Plymouth. Thomas intelligens virket over.
Elinor så ut som om hun ønsket å høre mer.
"Visste du ser dem av, før du kom bort?"
"Nei, frue - hestene var bare kommer ut, men jeg kunne ikke bi lenger, jeg var
redd for å bli sent. "" Har Mrs. Ferrars se bra? "
"Ja, frue, sa hun hvordan hun var veldig godt, og etter min mening var hun alltid en veldig
kjekk ung dame - og hun virket svært tilfreds ".
Mrs. Dashwood kunne tenke på noen andre spørsmål, og Thomas og duken,
nå både unødvendig, ble kort tid etterpå avvist.
Marianne hadde allerede sendt å si, at hun burde spise noe mer.
Mrs. Dashwood-og Elinor er appetites var like tapt, og Margaret kan tenke
selv meget godt av, at med så mye uro både hennes søstre hadde det siste
erfarne, så mye grunn som de hadde
måtte ofte uforsiktig av sine måltider, hadde hun aldri vært nødt til å gå uten
hennes middag før.
Når desserten og vinen ble arrangert, og Mrs. Dashwood and Elinor var
igjen av seg selv, forble de lange sammen i en likhet omtanke
og stillhet.
Mrs. Dashwood fryktes å fare enhver bemerkning, og våget ikke å gi trøst.
Hun nå funnet ut at hun hadde feilet i å stole på Elinor representasjon av seg selv, og
rettferdig konkluderte med at alt hadde vært uttrykkelig myknet på den tiden, til overs
henne fra en økning av ulykkelighet,
lidelsen som hun da hadde lidd for Marianne.
Hun fant at hun hadde blitt villedet av forsiktig, hensynsfull oppmerksomheten hennes
datter, å tenke vedlegget, som en gang hun hadde så godt forstått, mye
svakere i virkeligheten, enn hun hadde vært wont
til å tro, eller enn det var nå viste seg å være.
Hun fryktet at under denne overtalelse hadde hun vært urettferdig, uoppmerksom, nei, nesten
uvennlig, til Elinor henne, - at Marianne er lidelse, fordi flere anerkjente, mer
umiddelbart før henne, hadde for mye
oppslukt hennes ømhet, og førte henne bort for å glemme at i Elinor kunne hun ha en
Datteren lider nesten like mye, i hvert fall med mindre self-provokasjon, og
større heltemot.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 48
Elinor nå funnet differansen mellom forventning om en ubehagelig hendelse, men
visse sinnet kan få beskjed om å vurdere det, og sikkerhet i seg selv.
Hun nå funnet, at til tross for seg selv, hadde hun alltid innrømmet et håp, mens
Edward forble single, ville at noe skjer for å hindre hans gifte Lucy;
at noen oppløsning av hans egne, noen
formidling av venner, eller noen mer kvalifisert mulighet for etablering for damen,
ville oppstå for å hjelpe lykke for alle.
Men han var nå gift, og hun fordømte hennes hjerte for lurking smiger, som
så mye økt smerte av intelligens.
At han skulle gifte seg snart, før (som hun trodde) at han kunne være i ordre, og
Følgelig før han kunne være i besittelse av den levende, overrasket henne
litt på først.
Men hun snart fikk se hvor sannsynlig det var at Lucy, i hennes egen fremtidsrettet omsorg, i hennes
hastverk med å sikre ham, bør overse alle ting, men faren for forsinkelse.
De giftet seg, giftet seg i byen, og nå hastet ned til hennes onkels.
Hva hadde Edward følt på å være innen fire miles fra Barton, på å se morens
tjener, på høring Lucy budskap!
De ville snart, hun skal være avgjort på Delaford .-- Delaford, - som sted i
som så mye konspirerte for å gi henne en interesse, som hun ønsket å bli kjent
med, og likevel ønsket å unngå.
Hun så dem på et øyeblikk i deres prestegård-huset, så i Lucy, den aktive,
forgodtbefinnende leder, å forene med en gang ønske smart utseende med den ytterste
nøysomhet, og skammer meg over å bli mistenkt for
halve økonomisk praksis; - forfølger sin egen interesse i enhver tanke, frierføtter
favør av oberst Brandon, av fru Jennings, og av hver velstående venn.
I Edward - hun visste ikke hva hun så, eller hva hun ønsket å se; - lykkelig eller ulykkelig, -
-Ingenting fornøyd henne, snudde hun seg vekk hodet fra hver skisse av ham.
Elinor smigret seg selv at noen av deres forbindelser i London ville skrive til
dem til å annonsere arrangementet, og gir lenger enkeltheter, - men dag etter dag
gikk av, og førte ingen brev, ingen budskap.
Selv usikker at noen hadde skylden, fant hun feil med hver fraværende
venn.
De var alle ubetenksomme eller lat. "Når du skriver til Colonel Brandon,
frue? "var en henvendelse som sprang fra utålmodighet i sinnet hennes å ha
noe skjer.
"Jeg skrev til ham, min kjærlighet, forrige uke, og heller vente å se, enn å høre fra ham
igjen.
Jeg oppriktig trykket hans komme til oss, og bør ikke bli overrasket over å se ham gå i
dag eller i morgen, eller dagen. "Dette var å få noe, noe å
ser frem til.
Oberst Brandon må ha litt informasjon å gi.
Knapt hadde hun så bestemt på det, når figuren av en mann på hesteryggen trakk øynene
til vinduet.
Han stopt ved porten deres. Det var en gentleman, var det oberst Brandon
selv. Nå kunne hun høre mer, og hun skalv
i påvente av det.
Men - det var ikke Colonel Brandon - verken hans luft - eller hans høyde.
Var det mulig, må hun si at det må være Edward.
Hun så igjen.
Han hadde nettopp demontert, - hun kunne ikke forveksles med, - det var Edward.
Hun flyttet bort og satte seg. "Han kommer fra Mr. Pratt sin hensikt å se
oss.
Jeg vil være rolig, jeg VIL være elskerinne av meg selv ".
I et øyeblikk oppfattet hun at de andre var likeledes klar over feilen.
Hun så moren og Marianne endre farge, så dem ser på seg selv, og
hviske noen få setninger til hverandre.
Hun ville ha gitt verden å være i stand til å snakke - og å få dem til å forstå at
hun håpet ingen coolness, ingen liten, ville vises i sin adferd til ham; - men hun
hadde ingen ytring, og måtte forlate alt til sitt eget skjønn.
Ikke en stavelse gått høyt. De har alle ventet i stillhet for
utseende besøkende deres.
Hans fotspor ble hørt langs grusgangen, i et øyeblikk var han i gangen,
og i en annen var han foran dem. Hans ansikt, da han kom inn i rommet,
var ikke så fornøyd, selv for Elinor.
Hans hud var hvit med uro, og han så ut som om redd for hans
mottak, og bevisst at han fortjente ingen snill en.
Mrs. Dashwood, derimot, er i samsvar, som hun stolte på, til ønskene som datter, ved
som hun da mente i varmen av sitt hjerte å bli guidet i alle ting, møtt med
en *** på tvungen selvtilfredshet, ga ham hånden og ønsket ham glede.
Han farget, og stammet ut en uforståelig svar.
Elinor lepper hadde flyttet med moren sin, og når det øyeblikk handlingen var over,
Hun ønsket at hun hadde håndhilst på ham også.
Men det var da for sent, og med et ansikt som betyr å være åpen, satt hun
ned igjen og snakket om været.
Marianne hadde trukket seg så mye som mulig ute av syne, for å skjule sin nød, og
Margaret, forståelse noen deler, men ikke hele saken, syntes det påhviler
på henne for å være verdig, og tok derfor
et sete så langt fra ham som hun kunne, og opprettholdt en streng stillhet.
Da Elinor hadde sluttet å juble i dryness av sesongen, en meget forferdelig pause
fant sted.
Det ble satt en stopper for av Mrs. Dashwood, som følte seg forpliktet til å håpe at han hadde forlatt fru
Ferrars veldig bra. I en oppjaget måte, svarte han i
bekreftende.
En annen pause. Elinor løse å øve seg selv, men
frykte lyden av sin egen stemme, sa nå
"Er Mrs. Ferrars på Longstaple?"
"På Longstaple!" Svarte han, med en aura av overraskelse .-- "Nei, min mor i byen."
"Jeg mente," sa Elinor, tar opp en del arbeid fra bordet, å "spørre for fru EDWARD
Ferrars. "
Hun turde ikke se opp, - men hennes mor, Marianne både slått sine øyne på ham.
Han farget, virket forvirret, så doubtingly, og etter litt nøling,
sa, -
"Kanskje du mener - min bror - mener du Mrs. - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Mrs. Robert Ferrars "- ble gjentatt av Marianne og hennes mor i en aksent av
ytterste forbauselse, - og selv om Elinor ikke kunne snakke, selv om øynene hennes var festet på ham
med samme utålmodige rart.
Han reiste seg fra stolen sin, og gikk til vinduet, tilsynelatende fra ikke å vite hva de skal
gjøre, tok opp en saks som lå der, og samtidig ødelegger både dem og
sin skjede ved å kutte sistnevnte til
stykker som han talte, sa i en oppjaget stemme,
"Kanskje du ikke vet - at du kanskje ikke har hørt at min bror er det siste gift med-
Til den yngste -. Miss Lucy Steele "
Hans ord var ekko med unevnelig forbauselse av alle, men Elinor, som satt
med hodet lener seg over arbeidet hennes, i en tilstand av en slik uro som gjorde henne knapt
vite hvor hun var.
"Ja," sa han, "de giftet seg forrige uke, og er nå på Dawlish."
Elinor kunne sitte det ikke lenger.
Hun nesten løp ut av rommet, og så snart døren var lukket, brast i tårer
glede, som først trodde hun aldri ville opphøre.
Edward, som hadde inntil da sett hvor som helst, snarere enn på henne, så henne skynde seg, og
kanskje så - eller hørt, hennes følelser, for umiddelbart etterpå falt han inn i en
dagdrøm, som ingen bemerkninger, ingen forespørsler, ingen
hengiven adresse Mrs. Dashwood kunne trenge, og til sist, uten å si et
ord, forlatt rommet og gikk ut mot bygda - forlater de andre i
den største forundring og forvirring på
en endring i hans situasjon, så flott og så plutselig, - en uro som de ikke hadde
middel for å minske, men av sine egne gjetninger.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 49
Uansvarlige, men som omstendighetene rundt utgivelsen hans kan vises
til hele familien, var det sikkert at Edward var gratis, og til hvilke formål som
frihet ville være ansatt var lett pre-
bestemmes av alle, - for etter å ha opplevd velsignelser ONE uklok engasjement,
kontrahert uten hans mors samtykke, som han allerede hadde gjort for mer enn fire
år, kunne intet mindre kan forventes av
ham i feil av det, enn den umiddelbare sammentrekning av en annen.
Hans ærend på Barton, i virkeligheten var en enkel en.
Det var bare å spørre Elinor å gifte seg med ham, - og med tanke på at han ikke var helt
uerfarne i et slikt spørsmål, kan det være merkelig at han skal føle seg så
ubehagelig i den foreliggende sak som han
egentlig gjorde, så mye som trenger oppmuntring og frisk luft.
Hvor snart han hadde gått seg inn i riktig oppløsning, men hvor raskt en
muligheten til å trene det skjedde, på hvilken måte uttrykte han selv, og hvordan
Han ble mottatt, trenger ikke være spesielt fortalt.
Det trenger bare være sagt; - at når de alle satte seg til bordet klokka fire, om
tre timer etter ankomst hans, hadde han sikret sin dame, engasjert morens
samtykke, og var ikke bare i de frydefullt
profesjon av elskeren, men i realiteten av fornuft og sannhet, en av de
lykkeligste menn. Hans situasjon faktisk var mer enn vanlig
gledesfylt.
Han hadde mer enn den vanlige triumf akseptert elsker å svelle hans hjerte, og heve
hans ånder.
Han ble løslatt uten noen skam for seg selv, fra en sammenfiltring som hadde
lang dannet sin elendighet, fra en kvinne som han hadde for lengst opphørt å elske, - og forhøyet
samtidig til at sikkerheten med en annen,
som han må ha tenkt på nesten med fortvilelse, så snart han hadde lært å
anser det med begjær.
Han ble hentet, ikke fra tvil eller spenning, men fra elendighet til lykke, - og
Endringen ble åpenlyst snakket i et slikt ekte, flytende, takknemlig munterhet, som hans
venner hadde aldri sett i ham før.
Hans hjerte var nå åpen for Elinor, alle sine svakheter, tilstått alle sine feil, og
hans første gutteaktige tilknytning til Lucy behandlet med all den filosofiske verdighet tjue-
fire.
"Det var en tåpelig, inaktiv stigning på min side,» sa han, "konsekvensen av
uvitenhet om verden - og mangel på sysselsetting.
Hadde min bror gitt meg noen aktiv yrke da jeg ble fjernet atten
fra omsorg for Mr. Pratt, tror jeg - nei, jeg er sikker på, ville det aldri ha skjedd, for
selv om jeg forlot Longstaple med det jeg
tenkte på den tiden, en mest unconquerable preferanse for sin niese, hadde likevel jeg da
hatt noen forfølgelse, ethvert objekt å engasjere min tid og holde meg på avstand fra henne for
noen få måneder, bør jeg veldig snart
vokst innbilte vedlegget, spesielt ved å blande mer med verden, som i slike
tilfelle jeg må ha gjort.
Men i stedet for å ha noen ting å gjøre, i stedet for å ha noe yrke som er valgt for
meg, eller å få lov til å chuse helst meg selv, vendte jeg hjem for å være helt inaktiv, og
for det første twelvemonth etterpå hadde jeg
ikke engang den nominelle sysselsetting, som tilhører universitetet ville ha
gitt meg, for jeg var ikke inngått ved Oxford før jeg var nitten.
Jeg hadde derfor ingenting i verden å gjøre, men å fancy meg i kjærlighet, og som min
mor ikke gjorde mitt hjem i enhver henseende komfortable, som jeg hadde ingen venn, ingen
følgesvenn i broren min, og mislikte nye
bekjent, var det ikke unaturlig for meg å være veldig ofte på Longstaple, der jeg
alltid følt meg hjemme, og var alltid sikker på en velkommen, og deretter tilbrakte jeg
den største delen av min tid der fra
18-19: Lucy dukket opp alt som var vennlig og imøtekommende.
Hun var pen også - i alle fall jeg trodde det da; og jeg hadde sett så lite av andre
kvinner, at jeg kunne gjøre noen sammenligninger, og ser ingen defekter.
Tatt i betraktning alt, derfor håper jeg, tåpelig som vårt engasjement var, tåpelig som
det har siden på alle måter blitt bevist, var det ikke den gangen en unaturlig eller en
utilgivelig stykke dårskap. "
Endringen som noen timer hadde gjort i sinn og lykke til
Dashwoods, var slik - så stort - som lovet dem alle, tilfredsstillelsen av en søvnløs
natt.
Mrs. Dashwood, altfor glad for å være komfortable, visste ikke hvordan å elske Edward eller ros
Elinor nok, hvordan være nok takknemlig for hans løslatelse uten såret hans
delikatesse, og heller ikke hvordan en gang å gi dem
fritid for uhemmet samtale sammen, og allikevel oppleve, som hun ønsket, den
Synet og samfunn av begge. Marianne kunne snakke sin lykke bare av
tårer.
Sammenlikninger ville skje - beklager ville oppstå, - og hennes glede, men oppriktig som henne
kjærlighet til sin søster, var av en sort for å gi henne verken sprit eller språk.
Men Elinor - hvordan er hennes følelser skal beskrives - Fra det øyeblikk av læring
at Lucy var gift med en annen, var at Edward gratis, til det øyeblikket av hans
begrunner håp som hadde så umiddelbart
fulgte, ble hun alle ting svinger, men rolig.
Men når den andre øyeblikket hadde passert, da hun fant hver tvil, hver omsorg
fjernet, sammenlignet hennes situasjon med hva så i det siste det hadde vært, - så ham ærefullt
frigitt fra sin tidligere engasjement, så
ham umiddelbart profitterer av utslipp, for å ta seg selv og erklære en hengivenhet som
øm, så konstant som hun noensinne hadde ment den skal være, - hun var undertrykt, hun
ble overveldet av sin egen Felicity, - og
lykkelig avhendes som er det menneskelige sinnet til å være lett kjent med eventuelle endringer for
bedre, kreves det flere timer å gi sedateness til henne ånder, eller noen grad av
ro til hjertet hennes.
Edward var nå fast på hytta i minst en uke, - for hva andre
påstander kan bli gjort på ham, var det umulig at mindre enn en uke skal
gitt opp å nyte godt av Elinor er
selskapet, eller nok å si halvparten som skulle sies om fortiden, nåtiden og
fremtiden, - for selv om noen få timer tilbrakt i den harde arbeid av uopphørlig snakker vil
forsendelse flere *** enn det som kan virkelig være
felles mellom to rasjonelle skapninger, men med elskere er det annerledes.
Mellom dem ikke motivet er ferdig, er ingen kommunikasjon selv gjorde, inntil det har
vært gjort minst tjue ganger over.
Lucys ekteskapet, uopphørlig og rimelig lurer på blant dem alle, dannet av
selvfølgelig en av de tidligste diskusjoner av elskere, - og Elinor spesielle
kjennskap til hver av partene gjorde det synes å
henne i hver visning, som en av de mest ekstraordinære og illegitime
omstendigheter hun noensinne hadde hørt.
Hvordan de kunne bli kastet sammen, og på hvilken tiltrekning Robert kunne trekkes på
gifte seg med en jente, av hvis skjønnhet hun hadde selv hørt ham snakke uten
beundring, - en jente altfor allerede engasjert for å
sin bror, og på hvis betraktning at broren var blitt kastet ut av familien hans -
det var hinsides fatteevne henne å skimte.
Til hennes eget hjerte var det en herlig affære, for fantasien henne at det var enda en
latterlig én, men til grunn, hennes dom, var det helt en puslespill.
Edward kan bare forsøke en forklaring ved å anta, at, kanskje, ved første
uhell møtet, hadde forfengelighet den ene vært så jobbet ved smiger
den andre, som ledet av grader til alle resten.
Elinor husket hva som Robert hadde fortalt henne i Harley Street, av hans oppfatning av hva
sitt eget mekling i sin brors saker kunne ha gjort, hvis den anvendes i tid.
Hun gjentok det til Edward.
"Det var akkurat som Robert," - var hans umiddelbare observasjon .-- "og at" han
dag lagt til, "kan kanskje være i hodet hans da bekjentskap mellom dem
først begynte.
Og Lucy kanskje først tenker kanskje bare å skaffe seg gode kontorer i min favør.
Andre utførelser kan etterpå oppstå. "
Hvor lenge den hadde vært bærer på mellom dem, derimot, var han like ved et tap
med seg selv for å få ut, for i Oxford, der han hadde vært for valg helt siden
hans slutte London, hadde han ikke hadde noen måte å
høringen av henne, men fra seg selv, og hennes brev til den aller siste var verken mindre
hyppig, og heller ikke mindre hengiven enn vanlig.
Ikke den minste mistanke, derfor hadde skjedd for å forberede ham på hva
fulgte, - og når endelig sprakk den på ham i et brev fra Lucy selv, hadde han vært
for noen tid, trodde han, halv stupified
mellom rart, det grusomme, og gleden av en slik befrielse.
Han la brevet i Elinor hender.
"Dear Sir,
"Å være veldig sikker på at jeg lenge har mistet følelser, jeg har tenkt meg på
frihet å skjenke min egen på en annen, og har ingen tvil om å være så fornøyd med ham som
Jeg en gang pleide å tenke jeg kunne være med deg;
men jeg forakt til å akseptere en hånd mens hjertet var en annens.
Oppriktig ønsker deg lykkelig i ditt valg, og det skal ikke være min feil hvis vi ikke
alltid gode venner, som vår nære forhold gjør det nå riktig.
Jeg kan trygt si at jeg skylder deg ikke dårlig vilje, og jeg er sikker på at du vil være for generøs å gjøre oss
noen syke kontorer.
Din bror har fått mine følelser helt, og som vi ikke kunne leve uten
hverandre, vi er nettopp kommet tilbake fra alteret, og er nå på vei til Dawlish
for et par uker, noe som plasserer din kjære
Broren har stor nysgjerrighet å se, men tenkte jeg ville først trøbbel du med
disse få linjer, og skal alltid forbli, "Din oppriktig godt WISHER, venn, og
søster, "LUCY FERRARS.
"Jeg har brent alle brevene, og vil returnere bildet ditt første mulighet.
Vennligst å ødelegge min scrawls - men ringen med håret mitt er du hjertelig velkommen til å holde ".
Elinor lese og returnert den uten kommentar.
"Jeg vil ikke spørre din mening om det som en komposisjon," sa Edward .-- "For verdener
ville ikke jeg hatt et brev av hennes sett av deg i gamle dager .-- I en søster er det
ille nok, men i en kone - hvordan jeg har
rødmet over sider med å skrive henne -! og jeg tror jeg kan si at siden det første
halvår vår tåpelig - business - dette er det eneste brevet jeg noen gang fikk fra henne,
hvor stoffet gjorde meg noen bøte for mangelen på stilen. "
"Men det kan ha kommet om," sa Elinor, etter en pause, - "de er sikkert
gift.
Og din mor har brakt på seg en mest passende straff.
Uavhengighet hun avgjort på Robert, via bitterhet mot deg, har satt den
i hans makt for å gjøre sine egne valg, og hun har faktisk vært å bestikke en sønn med
tusen i året, til å gjøre det veldig gjerning
som hun arveløs den andre til hensikt å gjøre.
Hun vil neppe bli mindre vondt, jeg antar, med Robert gifte Lucy, enn hun ville ha
vært av gifte henne. "
"Hun vil bli mer såret av det, for Robert alltid var hennes favoritt .-- Hun vil være mer
såret av det, og på det samme prinsippet vil tilgi ham mye tidligere. "
I hvilken tilstand saken sto i dag mellom dem, visste Edward ikke, for ingen
kommunikasjon med noen av familien hans hadde blitt forsøkt av ham.
Han hadde forlatt Oxford innen fire og tjue timer etter Lucy brev ankom,
og med bare ett objekt før ham, den nærmeste veien til Barton, hadde ingen fritid
å danne noen ordning for oppførsel, som
at veien ikke holde det mest intime forbindelsen.
Han kunne ikke gjøre noe før han hadde sikret sin skjebne med Miss Dashwood, og av hans
hurtighet i søker AT skjebne, er det å bli antatt, på tross av sjalusi med
som han en gang hadde tenkt av oberst
Brandon, til tross for beskjedenhet som han rangerte sine egne ørkener, og
høflighet som han snakket om sin tvil, gjorde han ikke, ved det hele, forventer
en svært grusom mottakelse.
Det var hans virksomhet, men å si at han gjorde, og han sa det veldig vakkert.
Det han kan si om temaet en twelvemonth etter, må henvises til
fantasien av ektemenn og hustruer.
At Lucy hadde sikkert ment å villede, for å gå av med en oppblomstring av ondskap mot
ham i sin melding av Thomas, var helt klart for Elinor, og Edward selv, nå
grundig opplyst på karakteren hennes,
hadde ingen skrupler i tro henne i stand til det ytterste ondskap of hensynsløs dårlig karakter.
Selv om øynene hans hadde vært lenge åpnet, selv før hans bekjentskap med Elinor begynte,
til hennes uvitenhet og et ønske liberal i noen av hennes meninger - de hadde vært
like kalkulatorisk, av ham, vil henne
utdanning, og til hennes siste brev nådde ham, hadde han alltid trodd henne til å bli en
velvillige, godhjertede jente, og godt festet til seg selv.
Ingenting men en slik overtalelse kunne ha hindret hans sette en stopper for en
engasjement, som, lenge før oppdagelsen av det la ham åpen for hans
mors sinne, hadde vært en stadig kilde til uro og anger til ham.
"Jeg trodde det min plikt,» sa han, "uavhengig av mine følelser, å gi henne
muligheten til å fortsette oppdraget eller ikke, da jeg var avkall av min mor, og
sto til alle utseende uten en venn i verden til å hjelpe meg.
I en slik situasjon som dette, der det virket ingenting å friste griskhet eller
forfengelighet av enhver levende skapning, hvordan kunne jeg anta, da hun så inderlig, så varmt
insisterte på å dele min skjebne, uansett hva det
kan være, at noen ting, men mest uinteressert hengivenhet var hennes tilskyndelse?
Og selv nå, kan jeg ikke forstå hva motivet hun handlet, eller hva innbilte fordel
det kunne være til henne, å være lenket til en mann som hun ikke hadde den minste hensyn,
og som hadde bare to thousand pounds i verden.
Hun kunne ikke forutse at Colonel Brandon ville gi meg en levende. "
«Nei, men hun skulle tro at noe ville skje i ditt favør, at din egen
Familien kan i tid formilde.
Og i alle fall, mistet hun ingenting ved å fortsette oppdraget, for hun har
bevist at det lenket verken hennes tilbøyelighet eller hennes handlinger.
Forbindelsen var absolutt en respektabel ett, og sannsynligvis fått henne hensyn
blant hennes venner, og hvis ingenting mer fordelaktig skjedd, ville det være bedre
for henne å gifte deg enn å være singel. "
Edward ble selvfølgelig umiddelbart overbevist om at ingenting kunne vært mer
naturlig enn Lucy atferd, eller mer selvinnlysende enn motiv av det.
Elinor skjente ham, hardt som damer alltid skjelle the fåkunne som
komplimenter selv, for å ha brukt så mye tid med dem på Norland, da han
må ha følt sin egen ustadig.
"Din atferd var absolutt veldig galt," sa hun, "fordi - for å si ingenting av mine
egen overbevisning, var forholdet alle ledet vekk av det fancy og forventer HVA, som du
ble deretter plassert, aldri kunne være. "
Han kunne bare påberope seg en uvitenhet om sitt eget hjerte, og en feilaktig tillit til
kraft engasjement hans.
"Jeg var enkel nok til å tenke, at fordi min tro var plighted til en annen, der
kunne være noen fare i min bli med deg, og at bevisstheten om engasjementet mitt
var å holde hjertet mitt så trygg og hellig som ære min.
Jeg følte at jeg beundret deg, men jeg sa til meg selv var det bare vennskap, og til jeg
begynte å gjøre sammenligninger mellom deg og Lucy, visste jeg ikke hvor langt jeg var fikk.
Etter det, antar jeg, jeg tok feil i gjenværende så mye i Sussex, og
argumenter som jeg forsonet meg til hensiktsmessigheten av det, var ikke bedre enn
disse: -. Faren er mitt eget, jeg gjør ikke skade noen, men meg selv "
Elinor smilte og ristet på hodet.
Edward hørt med gleden av Colonel Brandon som blir forventet ved Cottage, som
han egentlig ønsket ikke bare å bli bedre kjent med ham, men å få en
mulighet for å overbevise ham om at han ikke
lenger mislikte hans ga ham lever av Delaford - "Hvilket, i dag," sa han,
"Etter takk så ungraciously leveres som min var på anledningen, må han tror jeg
har aldri tilgitt ham for å tilby. "
NÅ han følte forbauset selv at han aldri hadde ennå ikke vært til stedet.
Men så liten interesse hadde han tatt i saken, at han skyldte all sin kunnskap om
huset, hagen og Glebe, omfang av sognet, tilstand av landet, og frekvensen av
tienden til Elinor selv, som hadde
hørt så mye av det fra Colonel Brandon, og hørte det med så mye oppmerksomhet, som å
være helt elskerinne av faget.
Et spørsmål etter dette bare forble usikre, mellom dem, en vanskelighet
bare skulle overvinnes.
De ble brakt sammen av gjensidig kjærlighet, med den varmeste bifall of
sine ekte venner, deres intime kjennskap til hverandre syntes å gjøre
deres lykke sikkert - og de bare ville ha noe å leve på.
Edward hadde to thousand pounds, og en Elinor, som med Delaford levende, var alt
at de kunne kalle sitt eget, for det var umulig at Mrs. Dashwood bør
forhånd hva som helst, og de var ingen av
dem er nok i kjærlighet til å tenke på at tre hundred and fifty pounds i året ville
forsyne dem med bekvemmeligheter av livet.
Edward var ikke helt uten håp om noen gunstig endring i sin mor
mot ham, og på den hvilte han for resten av sin inntekt.
Men Elinor hadde ingen slik avhengighet, for da Edward ville fortsatt være ute av stand til å gifte seg
Miss Morton, og hans chusing selv hadde vært omtalt i Mrs. Ferrars er smigrende
språk som bare et mindre onde enn hans
chusing Lucy Steele, fryktet hun at Robert er lovbruddet ville tjene noen annen
formål enn å berike ***.
Om fire dager etter at Edward ankomst oberst Brandon dukket opp, for å fullføre Mrs.
Dashwood tilfredshet, og å gi henne den verdighet av å ha, for første gang
siden hun bor på Barton, ville flere selskap med henne enn hennes hus hold.
Edward fikk lov til å beholde privilegium første comer, og oberst Brandon
Derfor gikk hver natt til sin gamle kvartaler på Park, hvorfra han
vanligvis tilbake i morgen tidlig
nok til å avbryte elskere 'første tete-a-tete før frokost.
En tre ukers opphold i Delaford der, i hans kveldstimene minst, han
hadde lite å gjøre, men å beregne misforhold mellom tretti-seks og
sytten, brakte ham til Barton i en
temperament i sinnet som trengte all den forbedringen i Mariannes utseende, alle
vennlighet henne velkommen, og alle oppmuntring av morens språk, til
gjør det glad.
Blant slike venner, imidlertid, og slik smiger, gjorde han gjenopplive.
Ingen rykter om Lucys ekteskap hadde ennå ikke nådd ham: - Han visste ingenting om hva som hadde
passerte, og de første timene av hans besøk ble dermed tilbrakt i høring og i
lurer.
Alt ble forklart ham av Mrs. Dashwood, og han fant ferske grunn til
fryder seg i hva han hadde gjort for Mr. Ferrars, siden til slutt det fremmet
interesse av Elinor.
Det ville være unødvendig å si, at herrene avanserte i god mening
hverandre, som de avanserte i hverandres bekjentskap, for det kunne ikke
ellers.
Deres likhet i gode prinsipper og god forstand, i disposisjon og måte
tenkning, ville trolig ha vært tilstrekkelig til å forene dem i vennskap,
uten noen andre attraksjonen, men deres
å være forelsket i to søstre, og to søstre glad i hverandre, gjorde at
gjensidig hensyn uunngåelig og umiddelbar, som ellers kunne ha ventet slik på
effekt av tid og dom.
Brevene fra byen, som noen dager før ville ha gjort hver nerve i
Elinor kropp spennende med transport, nå ankommet skal leses med mindre følelser enn
munterhet.
Mrs. Jennings skrev å fortelle den fantastiske historien, for å lufte sin ærlige harme
mot jilting jenta, og hell tilbake her medfølelse overfor stakkars Mr. Edward,
som hun var sikker, hadde ganske forherliges på
verdiløs tøs, og var nå, av alle kontoer, nesten fortvilte, ved
Oxford .-- "Jeg tror,» fortsatte hun, "ingenting ble noensinne gjennomført på så lur, for det
var bare to dager før Lucy ringte og satte et par timer med meg.
Ikke en sjel mistenkt noe av saken, ikke engang Nancy, som, stakkars sjel!
kom gråtende til meg dagen etter, i en stor skrekk for frykt for fru Ferrars, samt
ikke vite hvordan du får til Plymouth, for
Lucy virker det lånt alle pengene sine før hun dro avgårde for å være gift, med hensikt vi
vel å lage et show med, og dårlig Nancy hadde ikke sju shilling i verden, - så jeg
var veldig glad for å gi henne fem guineas to
ta henne ned til Exeter, hvor hun tenker å bo tre eller fire uker med Mrs.
Burgess, i håp, som jeg forteller henne, å falle i med legen igjen.
Og jeg må si at Lucys crossness ikke å ta dem sammen med dem i chaise er
verre enn alle. Stakkars Mr. Edward!
Jeg kan ikke få ham ut av hodet mitt, men du må sende for ham å Barton, og Miss
Marianne må prøve å trøste ham. "Mr. Dashwood er stammene var mer høytidelig.
Fru Ferrars var den mest uheldige av kvinner - dårlige *** hadde lidd kvaler
følsomhet - og han anså eksistensen av hver, under et slikt slag, med
takknemlig undring.
Robert forbrytelse var utilgivelig, men Lucys var uendelig mye verre.
Ingen av dem var noen gang igjen å bli nevnt til fru Ferrars, og selv om hun
kan heretter bli overtalt til å tilgi sønnen, bør hans kone aldri bli anerkjent
som hennes datter, være og heller ikke lov til å vises i hennes nærvær.
Hemmeligholdelsen som alt hadde blitt gjennomført på mellom dem, var rasjonelt
behandlet som enormt høyne den forbrytelse, fordi, hadde mistanke om det
skjedde til de andre, riktige tiltak
ville ha blitt tatt for å forhindre ekteskapet, og han oppfordret Elinor å slutte
med ham i å angre at Lucy engasjement med Edward ikke hadde snarere vært
oppfylt, enn at hun skulle dermed være
redskap for å spre elendighet lenger i familien .-- Han dermed fortsatte:
"Mrs. Ferrars aldri har ennå ikke nevnt Edward navn, som ikke overrasker oss ikke;
men til vår store forbauselse, har ikke en linje mottatt fra ham på anledningen.
Kanskje, men er han tidde av sin frykt for å fornærme, og jeg skal derfor
gi ham et hint, med en linje til Oxford, at hans søster og jeg både tror et brev
skikkelig innsending av ham, adressert
kanskje til ***, og av hennes shewn til sin mor, ikke kunne bli tatt galt, for vi
alle kjenner ømhet Mrs. Ferrars hjerte, og at hun ønsker for ingenting så
mye som å være på god fot med sine barn. "
Dette avsnittet var av noen betydning for utsiktene og gjennomføring av Edward.
Det fastslått ham å forsøke en avstemming, men ikke akkurat i
måte påpekt av sin bror og søster.
"! Et brev på skikkelig underkastelse" gjentok han, "ville de ha meg tigge min mors
tilgivelse for Robert utakknemlighet til HER, og brudd på ære ME? - Jeg kan ikke gjøre
innlevering - Jeg er vokst hverken ydmyk eller
botferdige av hva som har passert .-- Jeg er vokst veldig glad, men det ville ikke interessen .-- jeg
vet ikke om noen underkastelse som er riktig for meg å gjøre. "
"Du kan sikkert be om å bli tilgitt," sa Elinor, "fordi du har fornærmet; -
og jeg burde tror du kan nå dra så langt som å bekjenne en viss bekymring for å ha
noensinne dannet oppdraget som trakk på deg din mors sinne. "
Han var enig i at han kanskje.
"Og når hun har tilgitt deg, kanskje litt ydmykhet kan være praktisk når
anerkjenner et sekund engasjement, nesten like uforsiktige i øynene som den første. "
Han hadde ingenting å trang mot det, men likevel imot ideen om et brev
riktig underkastelse, og derfor å gjøre det enklere for ham, da han erklærte en mye
større vilje til å bety
innrømmelser fra munn til munn enn på papir, ble det besluttet at i stedet for å skrive til
*** bør han dra til London, og personlig intreat hennes gode kontorer i hans
favør .-- "Og hvis de virkelig DO interesse
seg, "sier Marianne, i hennes nye karakter oppriktighet" i å bringe om en
forsoning, skal jeg tror at selv John og *** er ikke helt uten
fortjeneste. "
Etter et besøk på Colonel Brandon side av kun tre eller fire dager, de to herrer
sluttet Barton sammen .-- De skulle gå umiddelbart til Delaford at Edward kunne
har noen personlig kjennskap til fremtiden sin
hjem, og hjelpe sin skytshelgen og venn i beslutninger om hvilke forbedringer som er nødvendig
til det, og derfra, etter å bo der et par netter, skulle han gå på
hans reise til byen.
>
Sense and Sensibility av Jane Austen (1811)
Kapittel 50
Etter en skikkelig motstand på den delen av Mrs. Ferrars, bare så voldelig og så jevn
for å bevare henne fra det vanære som hun alltid virket redde for å pådra, den
hån av å være altfor vennlig, ble Edward
innlagt på hennes nærvær, og uttalt å være igjen sønnen.
Hennes familie hadde sen vært svært varierende.
I mange år av sitt liv hadde hun hadde to sønner, men kriminalitet og utslettelse av
Edward et par uker siden, hadde ranet henne om en, tilsvarende utslettelse av Robert hadde
forlot henne i fjorten dager uten, og
nå, ved gjenoppliving av Edward, hadde hun en igjen.
På tross av at han var lov enda en gang å leve, derimot, gjorde han ikke føler
videreføring av hans eksistens sikre, til han hadde åpenbart sin nåværende engasjement, for
offentliggjøring av at omstendighet, han
fryktet, kan gi en plutselig vende seg til grunnloven sin, og bære ham ut så raskt
som før.
Med engstelig forsiktighet derfor det ble avslørt, og han ble lyttet til med
uventede ro.
Mrs. Ferrars først rimelig søkt å fraråde ham fra å gifte seg
Miss Dashwood, ved hvert argument i hennes makt; - fortalte ham at i Miss Morton han
ville ha en kvinne av høyere rang og
større formue; - og håndhevet påstanden, ved å observere at Miss Morton
var datter av en adelsmann med tretti thousand pounds, mens Miss Dashwood var
bare datter av en privat gentleman
med ikke mer enn tre, men da hun fant at selv perfekt innrømme sannheten
representasjon henne, var han på ingen måte tilbøyelig til å bli guidet av det, dømte hun det
klokeste, fra opplevelsen av fortiden, for å
levere - og dermed, etter en slik ungracious forsinkelsen som hun skyldte sin egen
verdighet, og som tjente til å hindre enhver mistanke om god vilje utstedt hun
dekret av samtykke til ekteskap av Edward og Elinor.
Hva hun ville engasjere til å gjøre mot forsterke deres inntekt var ved å bli
vurdert, og her er det tydelig vist, at selv om Edward nå var hennes eneste sønn, han
var på ingen måte sin eldste, for mens
Robert var uunngåelig utrustet med tusen pounds ett år, ikke den minste
innsigelse ble gjort mot Edward tar ordrer på grunn av to hundre og
femti på den ytterste, var heller ikke noe
lovet enten for nåtiden eller i fremtiden, utover de ti tusen pounds,
som hadde fått med ***.
Det var så mye, men var som ønsket, og mer enn forventet, av Edward og
Elinor, og fru Ferrars selv, av hennes shuffling unnskyldninger, virket den eneste personen
overrasket på henne ikke å gi mer.
Med en inntekt helt tilstrekkelig til deres ønsker og dermed sikret for dem, hadde de
ingenting å vente til etter at Edward var i besittelse av den levende, men beredskapen
av huset, som oberst Brandon,
med en ivrig ønske om innkvartering av Elinor, gjorde betydelig
forbedringer, og etter å ha ventet litt tid for fullføring sin, etter å ha opplevd,
som vanlig, tusen skuffelser og
forsinkelser fra uansvarlige treghet av arbeidere, Elinor, som vanlig, brøt
gjennom den første positive oppløsning på ikke å gifte seg før alt var ferdig,
og seremonien fant sted i Barton kirke tidlig på høsten.
Den første måneden etter at ekteskapet deres ble tilbrakt med sin venn på Mansion-
hus, hvorfra de kunne superintend fremdriften Prestegården, og direkte
alle ting som de likte på stedet, -
kunne chuse papirer, prosjekt shrubberies, og oppfinne et sveip.
Mrs. Jennings profetier, men snarere jumbled sammen, var hovedsakelig oppfylt;
for hun var i stand til å besøke Edward og hans kone i Prestegården sine ved Mikkelsmesse, og
hun funnet i Elinor og hennes ektemann, som hun
virkelig trodde, en av de lykkeligste par i verden.
De hadde faktisk ingenting til fantasien, men ekteskapet av oberst Brandon og
Marianne, og heller bedre beite for sine kyr.
De ble besøkt på sin første settling av nesten alle sine relasjoner og venner.
Mrs. Ferrars kom for å inspisere den lykke som hun var nesten skamfull for å ha
autorisert, og selv de Dashwoods var på bekostning av en reise fra Sussex å gjøre
dem ære.
"Jeg vil ikke si at jeg er skuffet, min kjære søster," sier John, som de var
gå sammen en morgen før portene til Delaford House, "som ville være
å si for mye, for sikkert du har
vært en av de heldige unge kvinnene i verden, som det er.
Men, jeg tilstår, det ville gi meg stor glede å kalle Colonel Brandon bror.
Hans eiendom her, hans plass, huset hans er alt i slike respektable og
utmerket tilstand - og hans skog - Jeg har ikke sett slikt trevirke hvor som helst i
Dorsetshire, som det er nå står i
Delaford Hanger - Og selv om, kanskje, kanskje Marianne ikke synes akkurat den personen til å
tiltrekker ham - men jeg tror det ville helt være tilrådelig for deg å ha
dem nå ofte bor hos deg, for
som oberst Brandon synes mye hjemme, ingen kan fortelle hva som kan skje - for,
når folk er mye kastet sammen, og se litt av noen andre - og det vil
alltid være i din makt for å sette henne bort til
fordel, og så videre, - kort sagt, kan du like godt gi henne en sjanse - Du forstår
meg ". -
Men selv om fru Ferrars DID kommet for å se dem, og alltid behandlet dem med
make-tro av anstendig hengivenhet, ble de aldri fornærmet av hennes virkelige gunst og
preferanse.
Det var på grunn av dårskap av Robert, og utspekulert av hans kone, og det var fortjent
av dem før mange måneder hadde gått bort.
Den egoistiske klokskap av de sistnevnte, som først hadde trukket Robert inn skrape,
var hovedinstrument i hans utfrielse fra det, for henne respektfull
ydmykhet, assiduous oppmerksomhet, og endeløse
flatteries, så snart den minste åpning ble gitt for utøve sine, forlikt
Mrs. Ferrars til valget hans, og re-etablerte ham helt i hennes favør.
Heile Lucy oppførsel i saken, og den velstand som kronet
det derfor kan bli holdt frem som en meget oppmuntrende forekomst av hva en alvorlig, en
uopphørlig fokus på egeninteresse,
Men fremgangen kan være tilsynelatende hindret, vil gjøre i å sikre alle
nytte av formue, med ingen andre ofre enn tid og samvittighet.
Når Robert første søkte hennes bekjentskap, og privat besøkte henne i Bartlett sin
Bygninger, var det bare med utsikt tilregnet ham ved sin bror.
Han bare ment å overtale henne til å gi opp oppdraget, og som det kan være
ingenting å overvinne, men affeksjon av begge, han naturligvis forventes at én eller to
intervjuer ville avgjøre saken.
I dette punktet, imidlertid, og at bare, feilet han, - for selv om Lucy snart ga ham håp
at hans veltalenhet ville overbevise henne i TIME, et nytt besøk, en annen samtale,
var alltid ønsket å produsere denne overbevisningen.
Noen tvil alltid nølte i tankene hennes da de skiltes, som bare kunne
fjernet av en halv times debatt med seg selv.
Hans deltakelse var ved dette betyr sikret, og resten fulgte i kurset.
I stedet for å snakke om Edward, kom de gradvis å snakke bare av Robert, - en
emne som hadde han alltid mer å si enn på noen andre, og der hun snart
forrådt en interesse selv lik hans egen;
og i korte, ble det raskt tydelig for begge, at han hadde helt fortrengt sin
bror.
Han var stolt av erobringen sin, stolt av å lure Edward, og veldig stolte av å gifte seg
privat uten hans mors samtykke. Hva umiddelbart etterfulgt er kjent.
De passerte noen måneder i stor lykke på Dawlish, for hun hadde mange relasjoner og
gamle bekjente å kutte - og han tegnet flere planer for flotte hytter, -
og derfra tilbake til byen, anskaffes
tilgivelse for Mrs. Ferrars, av den enkle hensiktsmessig å spørre det, som på
Lucys oppfordring, ble vedtatt.
Tilgivelse, først, ja, som var rimelig, forstått bare Robert, og
Lucy, som hadde skyldte moren ingen plikt, og derfor kunne ha overtrådt ingen,
forble noen uker lenger unpardoned.
Men utholdenhet i ydmykhet for oppførsel og meldinger, i selv-fordømmelse for Robert
lovbruddet, og takknemlighet for skjellsord hun ble behandlet med, skaffet henne i tide
den hovmodige varsel som overvant henne
dens elskverdighet, og ledet snart etterpå, ved rask grader, til den høyeste tilstand av
hengivenhet og påvirkning.
Lucy ble så nødvendig å Mrs. Ferrars, som verken Robert eller ***, og mens Edward
var aldri hjertelig tilgitt for å ha en gang skal gifte seg med henne, og Elinor,
skjønt overlegen til henne i formue og
fødsel, ble omtalt som en inntrenger, var hun i alle ting vurderes, og alltid
åpent erkjent å være en favoritt barn.
De bosatte seg i byen, fått svært liberal hjelp fra fru Ferrars, var på
beste betingelser tenkelig med Dashwoods, og sette av sjalusi og dårlig
vil kontinuerlig subsidier mellom ***
og Lucy, som deres ektemenn selvsagt tok en del, samt hyppige
innenlandske uenigheter mellom Robert og Lucy selv, ingenting kunne overstige
harmoni der alle de levde sammen.
Hva Edward hadde gjort for å miste retten til eldste sønn, kunne ha forvirret mange
folk å finne ut, og hva Robert hadde gjort for å lykkes på det, kunne ha forvirret
dem enda mer.
Det var en ordning, men begrunnet i dens virkninger, om ikke i sin sak, for
ingenting har dukket opp i Robert sin livsstil eller snakke for å gi en mistanke om
han angrer omfanget av hans inntekt som
enten forlater sin bror for lite, eller bringe seg selv for mye, - og hvis Edward
kan bedømmes fra klar utslipp av sine oppgaver i alle spesielt fra en
økende tilknytning til hans kone og hans
hjem, og fra den vanlige munterhet av hans humør, kan han bli antatt ikke mindre
tilfreds med sin mye, ikke mindre fri fra enhver ønske om en utveksling.
Elinor ekteskap delt henne som lite fra familien sin så kan godt være konstruert,
uten rendering hytta på Barton helt ubrukelig, for hennes mor og
søstrene tilbrakte mye mer enn halvparten av sin tid med henne.
Mrs. Dashwood ble handlet på motiver av politikken så vel som glede i frekvens
av hennes besøk på Delaford, for hennes ønske om å bringe Marianne og Colonel Brandon
sammen var neppe mindre alvor, selv om
noe mer liberal enn hva Johannes hadde uttrykt.
Det var nå var elskling objekt.
Precious som hadde selskap av sin datter til henne, ønsket hun ikke så mye som å
gi opp sine stadige besøk til henne verdsatt venn; og å se Marianne bosatte
på mansion-huset var like ønske om Edward og Elinor.
De hvert følte hans sorger, og egne forpliktelser, og Marianne, ved generelle
samtykke, skulle være belønning for alle.
Med en slik konføderasjon mot henne - med en kunnskap slik intim hans godhet - med
en overbevisning av hans glad tilknytning til seg selv, som til sist, selv lenge etter
det var observerbare for alle andre - burst på henne - hva kunne hun gjøre?
Marianne Dashwood ble født til en ekstraordinær skjebne.
Hun ble født til å oppdage falskhet av hennes egne meninger, og å motvirke, ved henne
oppførsel, hennes mest favoritt leveregler.
Hun ble født til å overvinne en hengivenhet dannet så sent i livet som i sytten år, og
med ingen følelser overlegent sterk selvfølelse og livlige vennskap, frivillig å gi
hånden til en annen - og at andre, en mann
som hadde lidd ikke mindre enn henne selv under arrangementet av en tidligere vedlegg, hvorav to
år tidligere hadde hun sett på som for gammel til å være gift, - og som fortsatt søkte
konstitusjonelle sikre en flanell vest!
Men slik ble det.
I stedet for å falle et offer til en uimotståelig lidenskap, som en gang hun hadde
fondly smigret seg med venter, - i stedet for igjen, selv for alltid med henne
mor, og finne hennes eneste gleder i
pensjonering og studere, som etterpå i hennes mer rolig og nøktern dom hadde hun
fastsettes på, - hun fant seg selv på nitten, sender til nye vedlegg,
inn på nye oppgaver, plassert i en ny
hjem, en kone, elskerinnen til en familie, og skytshelgen for en landsby.
Oberst Brandon var nå så lykkelig, så alle dem som best elsket ham, trodde han
fortjente å bli, - i Marianne ble han trøstet for hver siste trengsel; - hennes
hensyn og hennes samfunn gjenopprettet hans sinn til
animasjon, og hans sprit til munterhet, og at Marianne fant hennes egen lykke
i forming hans var like overtalelse og glede av hver observere venn.
Marianne kunne aldri elske med halvveis, og hele sitt hjerte ble, i tid, så mye
viet til sin ektemann, som den gang hadde vært å Willoughby.
Willoughby kunne ikke høre av ekteskapet hennes uten et pang, og hans straff ble snart
etterpå fullført i frivillig syndenes Mrs. Smith, som ved å oppgi
hans ekteskap med en kvinne av karakter, som
kilden til nåde henne, ga ham grunn til å tro at han hadde opptrådt med
ære til Marianne, kunne han straks ha vært lykkelig og rik.
At hans omvendelse i mislige forhold, som dermed tok sin straff, ble
oppriktige, trenger ikke være tvil; - heller ikke at han lenge tenkt på Colonel Brandon med misunnelse,
og Marianne med beklagelse.
Men at han for alltid utrøstelig, at han flyktet fra samfunnet, eller innleid en
vanlig tungsinn av humør, eller døde av et knust hjerte, må ikke være avhengig av - for
han gjorde ingen av delene.
Han levde for å utøve, og ofte for å nyte seg selv.
Hans kone var ikke alltid ut av humor, eller hans hjem alltid ubehagelig, og i hans
rase av hester og hunder og i sportslige av alle slag, fant han ingen ubetydelig
grad av innenlandske Felicity.
For Marianne, men - til tross for hans uhøflighet i overlevende her tap - han alltid
beholdt som bestemte hensyn som interesserte ham i alle ting som rammet
henne, og gjorde henne til sin hemmelige standard
perfeksjon i kvinnen, - og mang en stigende skjønnhet ville bli tilsidesatt av ham i etter-
dager som bærende ingen sammenligning med fru Brandon.
Mrs. Dashwood var klok nok til å forbli på hytta, uten å forsøke en
fjerning til Delaford, og heldigvis for Sir John og fru Jennings, når Marianne
ble tatt fra dem, hadde Margaret nådd
en alder godt egnet for dans, og ikke veldig kvalifisert for å være ment å ha
en elsker.
Mellom Barton og Delaford, det var det konstant kommunikasjon som sterk familie
hengivenhet ville naturligvis diktere, - og blant meritter og lykke
Elinor og Marianne, la det ikke bli rangert
som den minst betydelige, at selv om søstre, og bor nesten i løpet av syne
hverandre, kunne de leve uten uenighet seg imellom, eller
produserer kulde mellom sine ektemenn.
THE END
>