Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG niende. KAPITEL II.
Pukkelrygget, One Eyed, LAME.
Hver by i middelalderen, og hver by i Frankrig ned til tidspunktet for
Louis XII. havde sine steder asyl.
Disse helligdomme, midt i den syndflod af strafferetlige og barbariske jurisdiktioner
der oversvømmede byen, var en art af øer, der steg over niveauet af menneskelige
retfærdighed.
Hver forbryder, der landede der var sikkert. Der var i hvert forstad næsten lige så mange
steder til asyl-galgen.
Det var misbrug af straffrihed ved siden af misbrug af straffen, to dårlige ting
der stræbte efter at korrigere hinanden.
Den paladser af kongen, de hoteller i fyrsterne, og især kirker, besad
retten til asyl.
Nogle gange kan en hel by, der stod i brug for at blive repeopled midlertidigt blev oprettet
et tilflugtssted. Ludvig XI. gjorde alle Paris et tilflugtssted i 1467.
Hans fod én gang inden for asyl, var den kriminelle hellig, men han skal vogte sig for
forladt det et skridt uden for helligdommen, og han faldt tilbage i oversvømmelse.
Hjulet, det gibbet, den strappado holdt god vagt omkring nødområde, og
lå i vagt ustandseligt for deres byttedyr, ligesom hajer omkring et fartøj.
Derfor dømte mænd var at blive set, hvis hår var blevet hvidt i et kloster, på
trin i et palads, i indkapsling af et kloster, under våbenhus af en kirke, og i
denne måde asyl var et fængsel, så meget som alle andre.
Det nogle gange sket, at en højtidelig dekret af parlamentet overtrådt asyl og
genoprettet den dømte manden til skarpretteren, men det var for sjældne
forekomst.
Parlamenter var bange for biskopperne, og når der var gnidninger mellem de to
klæder, den kjole var, men en dårlig chance mod præstekjole.
Nogle gange, men som i sagen af morderne af Petit-Jean, den headsman af
Paris, og i den af Emery Rousseau, morder Jean Valleret, retfærdighed
overleaped kirken og videre til
udførelsen af sit straffe, men med mindre i kraft af et dekret af Europa-Parlamentet, ve
ham, der krænket et sted for asyl med væbnet magt!
Læseren kender dødsmåde af Robert de Clermont, marskal af Frankrig, og
af Jean de Chalons, Marskal af Champagne, og dog spørgsmålet var kun en bestemt
Perrin Marc, degnen af en penge-skifter,
en elendig snigmorder, men de to vagter havde brudt døren til St. Mery.
Deri lå uhyrlighed.
En sådan forbindelse var elsket for nødområder, der ifølge traditionen,
dyr selv følte det til tider.
Aymoire fortæller, at en hjort, jages af Dagobert, der har søgt tilflugt nær
grav Saint-Denis, pakken jagthunde stoppede kort og gøede.
Kirker generelt havde en lille lejlighed forberedt for modtagelse af bedende.
I 1407, forårsagede Nicolas Flamel skal bygges på hvælvinger Saint-Jacques de la
Boucherie, et kammer, der kostede ham fire Livres seks sous, seksten skilling,
parisis.
Ved Notre-Dame, det var en lille celle ligger på taget af den side midtergangen, under
flyvende støttepiller, netop på det sted, hvor hustruen til den nuværende vicevært af
tårnene har gjort for sig selv en have,
som er at de hængende haver i Babylon, hvad en salat, er at en palme-træ, hvad en
Porter kone er i Semiramis.
Det var her, Quasimodo havde deponeret la Esmeralda, efter hans vilde og triumferende
kursus.
Så længe, at kurset varede, havde den unge pige ikke været i stand til at genvinde hendes sanser,
halvt bevidstløs og halvt vågen, ikke længere at føle noget, bortset fra at hun var
montering gennem luften, svævende i det,
flyve i det, var, at noget at hæve hende over Jorden.
Fra tid til anden hun hørte højlydt latter, støjende stemme Quasimodo i
hendes øre, hun åbnede halvt sine øjne, så nedenfor hende, at hun forvirret saae Paris
ternet med sine tusinde tag af skifer
og fliser, som en rød og blå mosaik, over hendes hoved den frygtelige og glade
ansigt Quasimodo.
Så hendes øjenlåg hang igen, hun troede at alt var forbi, at de havde henrettet
hende under dåne, og at de misdannet ånd, som havde ledet
hendes skæbne, havde fat i hende og var med hende væk.
Hun turde ikke se på ham, og hun overgav sig til sin skæbne.
Men da bellringer, forpjusket og stønnende, havde deponeret hende i celle
tilflugt, da hun mærkede hans store hænder blidt afmontering af snor, som knuste hendes arme,
hun følte den slags chok, som vækker
med en start passagererne på et skib, der løber på grund i midt i en mørk
nat. Hendes tanker vågnede også, og vendte tilbage til
hende én efter én.
Hun så, at hun var i Notre-Dame, hun huskede at have været revet ud af hænderne
af skarpretteren, det Phoebus var i live, at Phoebus elskede hende ikke længere, og da
disse to ideer, hvoraf den ene udgydt så meget
bitterhed over de andre, præsenterede sig samtidig til de fattige
fordømte pige, hun vendte sig Quasimodo, som stod foran hende, og som
skræmte hende, hun sagde til ham: - "Hvorfor har du frelst mig?"
Han stirrede på hende med angst, som om der søger at guddommelige, hvad hun sagde til
ham.
Hun gentog sit spørgsmål. Så gav han hende et dybt bedrøvet
blik og flygtede. Hun blev forbavset.
Et øjeblik senere vendte han tilbage, med en pakke, som han stemmer på hendes fødder.
Det var tøj, som nogle velgørende kvinder havde efterladt på tærsklen til kirken for
hende.
Så hun faldt hendes øjne på sig selv og så, at hun var næsten nøgen, og rødmede.
Livet var vendt tilbage. Quasimodo syntes at opleve noget
af denne beskedenhed.
Han dækkede hans øjne med sin store hånd og trak sig tilbage igen, men langsomt.
Hun skyndte sig at klæde sig selv.
Den kjole var en hvid én med et hvidt slør - det antræk af en novice på Hotel-
Dien. Hun havde knap nok færdig, da hun saae
Quasimodo tilbage.
Han bar en kurv under den ene arm og en madras under den anden.
I kurven var der en flaske, brød, og nogle bestemmelser.
Han satte kurven på gulvet og sagde: "Spis!"
Han spreder madras på udflagning og sagde, "Sleep".
Det var hans egen Repast, det var hans egen seng, hvor bellringer var gået på jagt efter.
Den sigøjner rejste hendes øjne til at takke ham, men hun kunne ikke artikulere et ord.
Hun tabte hovedet med et pilekogger af terror.
Så sagde han til hende .-- "jeg skræmme dig.
Jeg er meget grim, er jeg ikke?
Se ikke på mig, kun lytte til mig. I løbet af dagen vil du blive her; på
natten kan du gå over hele kirken. Men du behøver ikke forlade kirken enten efter dag
eller om natten.
Du ville gå tabt. De ville dræbe dig, og jeg skulle dø. "
Hun var rørt og løftede hovedet for at svare ham.
Han var forsvundet.
Hun fandt sig selv alene en gang mere, meditere på ental ordene i denne
næsten monstrøse væsen, og slog ved lyden af hans stemme, der var så hæs endnu
så mild.
Hun undersøgte hende celle. Det var et kammer cirka seks meter firkantet,
med et lille vindue og en dør på den let skrånende flade af den dannede tag
af flade sten.
Mange tagrender med tallene for dyr syntes at blive bøjet ned omkring hende, og
strækker deres halse for at stirre på hende gennem vinduet.
Over kanten på hendes tag hun opfattede toppen af tusinder af skorstene, der har forvoldt
røgen af alle brande i Paris for at stige under hendes øjne.
Et trist syn for de fattige sigøjner, et hittebarn, dømt til døden, en ulykkelig
væsen, uden land, uden familie, uden hearthstone.
På det tidspunkt, hvor tanken om hendes isolation viste sig derfor på hende mere
gribende end nogensinde, følte hun en skægget og behåret hoved glide mellem sine hænder, når
hendes knæ.
Hun begyndte (alt forskrækket hende nu) og så ud.
Det var den stakkels ged, den agile Djali, som havde gjort sin flugt efter hende, på
øjeblik, hvor Quasimodo havde lagt på flugt Charmolue Brigade, og som var blevet
ødsler kærtegn på hendes fødder til næsten
en time tidligere, uden at kunne vinde et enkelt blik.
Den sigøjner dækkede ham med kys. "Oh! Djali! "Sagde hun," hvor jeg har
glemt dig!
Og så du stadig troer af mig! Oh! du er ikke en utaknemlig! "
På samme tid, en usynlig hånd, som om havde løftet den vægt, som havde
fortrængte hendes tårer i hendes hjerte så længe, hun begyndte at græde, og i forhold
som hendes tårer flød, hun følte alt hvad der var
mest skarp og bitter i sin sorg bort med dem.
Aften kom, tænkte hun om natten så smuk, at hun gjorde kredsløbet af
forhøjede galleri, der omgiver kirken.
Det gav hende en vis lettelse, var så roligt Jorden vises, når de ses fra det
højden.