Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
Kap XVII
Da damene kom tilbake til tegningen rommet etter middag, fant Emma det neppe
mulig å hindre lage to forskjellige partier, - med så mye
utholdenhet i å bedømme og oppfører seg syke
gjorde Mrs. Elton engross Jane Fairfax og svak selv.
Hun og fru Weston var forpliktet til å være nesten alltid enten snakke sammen eller
stille sammen.
Mrs. Elton forlot dem ikke noe valg.
Hvis Jane undertrykt henne for en liten stund, hun begynte igjen, og selv om mye at
passerte mellom dem var en halv-hvisking, spesielt på Mrs. Elton side, var det
ikke unngå en kunnskap om rektor sine
emner: Den postkontor - forkjøler - hente brev - og vennskap, var lange
under diskusjon, og å lykkes dem en, som må være minst like
ubehagelig å Jane - henvendelser om hun
hadde ennå ikke hørt om noen situasjon sannsynlig å passe henne, og profesjoner av fru Eltons
mediterte aktivitet. "Her er kommet april!" Sa hun, "jeg får
ganske engstelig om deg.
Juni vil snart være her. "" Men jeg har aldri festet på juni eller noe
andre måned - bare så fram til sommeren generelt ".
"Men har du virkelig hørt om noe?"
"Jeg har ikke engang gjort noen spørsmål, jeg ønsker ikke å gjøre noen enda."
"Oh! min kjære, kan vi ikke begynne for tidlig, du er ikke klar over hvor vanskelig
skaffe nøyaktig det ønskelige ting. "
"Jeg kjenner ikke" sier Jane, rister på hodet, "kjære fru Elton, som kan ha tenkt på
det som jeg har gjort? "" Men du har ikke sett så mye av verden
som jeg har.
Du vet ikke hvor mange kandidater det alltid er for det første situasjoner.
Jeg så en stor del av det i nabolaget rundt Maple Grove.
En fetter av Mr. Suging, fru Bragge, hadde en slik uendelighet av applikasjoner; hver
Kroppen var ivrig etter å være i familien hennes, for hun beveger seg i den første sirkelen.
Voks-lys i skolestua!
Du kan forestille deg hvor ønskelig! Av alle husene i riket Mrs. Bragge er
er den jeg ville mest ønsker å se deg i. "
"Oberst og fru Campbell skal være i byen igjen ved midtsommer," sier Jane.
"Jeg må tilbringe litt tid med dem, jeg er sikker på at de vil ha det; - etterpå jeg kan
trolig være glad for å kvitte meg selv.
Men jeg ville ikke ønsker å ta bryet med å gjøre noen henvendelser på
tilstede. "" Trouble! Ja, jeg kjenner din skrupler.
Du er redd for å gi meg problemer, men jeg forsikrer deg, min kjære Jane, Campbells kan
neppe mer interessert om deg enn jeg er.
Jeg skal skrive til fru Partridge i en dag eller to, og skal gi henne en streng kostnad for
være på utkikk etter noen ting kvalifisert. "
"Takk, men jeg vil heller at du ikke nevner gjenstand for henne, til den tiden
trekker nærmere, jeg ønsker ikke å være å gi ethvert organ problemer. "
"Men, kjære barn, er tiden nærmer seg, her er april og juni, eller si selv
Juli, er veldig nær, med slik virksomhet å oppnå før oss.
Din uerfarenhet morer meg virkelig!
En situasjon som du fortjener, og dine venner ville kreve for deg, er ingen
hverdagen, er ikke innhentet på et øyeblikks varsel, ja, ja, må vi
begynner spørjande direkte. "
"Unnskyld, frue, men dette er på ingen måte min intensjon, og jeg gjør noen undersøkelser selv, og
bør være lei å ha gjort av mine venner.
Når jeg er ganske bestemt med hensyn til tid, er jeg ikke redd for å bli lang
arbeidsledige.
Det er steder i byen, kontorer, hvor henvendelsen snart ville produsere noe -
Kontorer for salg - ikke helt av menneskekjøtt -. Men menneskelige intellekt "
"Oh! min kjære, menneskekjøtt!
Du ganske sjokk meg, hvis du mener en flørt på slave-handel, jeg forsikrer deg Mr. Suging
var alltid snarere en venn til avskaffelse. "
"Jeg mente ikke, jeg var ikke tenke på slave-handel," svarte Jane; "guvernante-
handel, jeg forsikrer dere, var alt som jeg hadde i utsikt; vidt forskjellige sikkert som til
skyldfølelse av dem som bærer det på, men som til
jo større elendighet ofrene, jeg vet ikke hvor den ligger.
Men jeg bare å si at det er reklame kontorer, og at ved å anvende
til dem burde jeg er ikke i tvil om ganske snart møte med noe som ville gjøre. "
"Noe som ville gjøre!" Gjentatt Mrs. Elton.
"Ja, kanskje som passer dine ydmyke ideer av deg selv; - Jeg vet hva en beskjeden skapning
du er, men det vil ikke tilfredsstille dine venner til du har tatt opp med noen
ting som kan tilby, noe mindreverdig,
vanlig situasjon, i en familie ikke beveger seg i en bestemt sirkel, eller i stand til å
befale elegancies av livet. "
"Du er veldig imøtekommende, men som til alt det, er jeg veldig likegyldig, det ville være noen
objekt til meg å være sammen med de rike, min oppofrelser, tror jeg, ville bare være
større, jeg skal lide mer fra sammenligning.
En gentleman familie er alt som jeg burde betingelse for. "
"Jeg vet du, jeg vet du, du ville ta opp med noen ting, men jeg skal være litt
mer hyggelig, og jeg er sikker på at gode Campbells vil være helt på min side, med
overlegne talenter, har du rett til å bevege seg i den første sirkelen.
Din musikalske kunnskap alene ville berettige deg navngi egne premisser, ha så mange
rom som du ønsker, og bland i familien så mye som du valgte, - det er - jeg vet ikke-
-Hvis du visste harpe, kan du gjøre alt
at jeg er veldig sikker, men synge deg samt spille; - ja, jeg tror du kan,
selv uten harpe, fastsette for hva du valgte, - og du må og skal være
herlig, hederlig og komfortabelt
avgjøres før Campbells eller jeg har noen hvile. "
"Du kan godt klasse glede, ære, og komforten i en slik situasjon
sammen, "sier Jane", de er ganske sikker på å være lik, men jeg er veldig alvorlig i
ikke ønsker noen ting for å bli forsøkt i dag for meg.
Jeg er umåtelig forpliktet til deg, fru Elton, er jeg forpliktet til ethvert organ som føler seg
for meg, men jeg er ganske alvorlig i ønsker ingenting å bli gjort til sommeren.
For to eller tre måneder lenger skal jeg være der jeg er, og som jeg er. "
"Og jeg er ganske alvorlig også, jeg forsikrer deg," svarte fru Elton lystig, "i løse til
alltid være på vakt, og sysselsetter mine venner å se på også, at ingenting egentlig
unexceptionable kan passere oss. "
I denne stilen løp hun på, aldri grundig stoppet av noen ting till Mr. Woodhouse
kom inn i rommet, hennes forfengelighet hadde da en endring av objekt, og Emma hørte henne si:
i samme halv-hviske til Jane,
"Her kommer denne kjære gamle beau av meg, jeg protest - Bare tenk på tapperhet hans i
kommer bort før de andre mennene - hva en kjær skapning han er;! - Jeg forsikrer deg at jeg liker
ham overdrevet.
Jeg beundrer alle som sjarmerende, gammeldags høflighet, det er mye mer til min smak
enn moderne letthet; moderne letthet avskyelig ofte meg.
Men denne gode gamle Mr. Woodhouse, ønsker jeg dere hadde hørt hans galant taler til meg på
middag. Oh! Jeg forsikrer deg at jeg begynte å tenke på min caro
sposo ville være helt sjalu.
Jeg fancy Jeg er snarere en favoritt, han la merke til kjolen min.
Hvordan liker du det? - Selina 's valg - kjekk, tror jeg, men jeg vet ikke
om det ikke er over-trimmet, jeg har størst misliker tanken på å være over-
trimmet - ganske horror av stas.
Jeg må sette på et par pyntegjenstander nå, fordi det er forventet av meg.
En brud, du vet, må vises som en brud, men min naturlige smaken er alt for
enkelhet, en enkel stil på kjolen er så uendelig foretrekke framfor stas.
Men jeg er ganske i mindretall, tror jeg, noen mennesker ser ut til verdi enkelhet
kjole, - show og stas er alle ting.
Jeg har noen forestilling om å sette en slik trimming som dette til min hvite og sølv
poplin. Tror du det vil se bra? "
Hele festen var, men bare sammen igjen i tegningen rommet når Mr. Weston laget
hans opptreden blant dem. Han hadde vendt tilbake til en sen middag, og
gikk til Hartfield så snart den var over.
Han hadde vært for mye forventet av de beste dommerne, for surprize - men det var stor
glede.
Mr. Woodhouse var nesten like glad å se ham nå, som han ville vært synd å se ham
før.
John Knightley bare var i stumme forbauselse .-- At en mann som kunne ha
tilbrakte kvelden stille hjemme etter en dag med forretninger i London, bør sette av
igjen, og gå en halv kilometer til en annen
manns hus, på grunn av å være i blandede selskapet før leggetid, av endt dag
i arbeidet med høflighet og støyen fra tallene, var en omstendighet å slå ham
dypt.
En mann som hadde vært i gang siden åtte om morgenen, og kan nå ha
vært stille, som hadde vært lang snakker, og kan ha vært taus, som hadde vært i
mer enn en folkemengde, kan og har vært
alene - slik en mann, for å avslutte ro og uavhengighet av sine egne
temakveld, og på kvelden en kald sleety april dag rush ut igjen i
verden - Kunne han med et snev av fingeren hans
har umiddelbart tatt tilbake sin kone, ville det ha vært et motiv, men hans komme
ville trolig forlenger snarere enn å bryte opp festen.
John Knightley så på ham med forbauselse, så trakk på skuldrene, og
sa: "Jeg kunne ikke ha trodd det selv av ham."
Mr. Weston i mellomtiden, perfekt unsuspicious av harme var han
spennende, glad og munter som vanlig, og med all rett til å være rektor
talker, som en dag med alt fra
hjem gir, gjorde seg behagelig blant resten, og å ha tilfredsstilt
forespørsler til sin kone som til middag hans overbevisende henne at ingen av alle hennes forsiktig
veibeskrivelse til tjenerne hadde vært
glemt, og spredt i utlandet hvilke offentlige nyhetene han hadde hørt, var fortsetter til en
Familien kommunikasjon, som, selv i hovedsak rettet mot fru Weston, han
hadde ikke den minste tvil være svært interessant for enhver kropp i rommet.
Han ga henne et brev, ble det fra Frank, og til seg selv, han hadde møtt med det i sin
måte hadde og tatt den frihet å åpne den.
"Les det, les den," sa han, "det vil gi deg glede, bare noen få linjer - vil ikke
ta deg lang, lese det til Emma ".
De to damene kikket over det sammen, og han satt smilende og snakker til dem
hele tiden, med en stemme litt dempet, men veldig hørbar for hver kropp.
"Vel, han kommer, ser du, gode nyheter, tror jeg.
Vel, hva sier du til det? - Jeg har alltid sagt han ville være her igjen snart, ikke
Jeg - Anne, min kjære, gjorde jeg ikke alltid fortelle deg det, og du ville ikke tro meg -? I
byen neste uke, ser du - senest, jeg
tør si, for hun er så utålmodig som det sorte gentleman når noen ting er å være
gjort; mest sannsynlig at de vil være der i morgen eller lørdag.
Når det gjelder hennes sykdom, alt ingenting selvfølgelig.
Men det er en utmerket ting å ha Frank blant oss igjen, så nær som by.
De vil holde en god stund når de kommer, og han vil være halvparten av hans tid med oss.
Dette er nettopp hva jeg ville.
Vel, ganske gode nyheter, er det ikke? Har du ferdig den?
Har Emma leste det hele?
Sett det opp, sette det opp, vi vil ha en god snakke om det en annen gang, men det vil
ikke nå. Jeg skal bare bare nevne forholdet
til andre på en felles måte. "
Fru Weston var mest komfortabelt fornøyd på anledningen.
Hennes utseende og ord hadde ingenting å holde dem.
Hun var glad, visste hun at hun var glad, og visste at hun burde være lykkelig.
Hennes gratulasjoner var varm og åpen, men Emma kunne ikke snakke så flytende.
Hun var litt opptatt i vekt sine egne følelser, og prøver å forstå
Graden av hennes agitasjon, som hun heller trodde var betydelig.
Mr. Weston imidlertid å for ivrig være veldig observant, for kommunikativ å ønske andre
å snakke, var veldig godt fornøyd med hva hun sa, og snart flyttet vekk for å gjøre
resten av vennene hans glade av en delvis
kommunikasjon av hva hele rommet må ha overhørt allerede.
Det var godt at han tok hver kroppens glede for gitt, eller han kanskje ikke har tenkt
enten Mr. Woodhouse eller Mr. Knightley spesielt begeistret.
De var de første rett etter Mrs. Weston og Emma, gjøres glad; - fra
dem han ville ha gått til Miss Fairfax, men hun var så dypt i
samtale med John Knightley, at det
ville ha vært for positive et avbrudd, og finne seg nær
Mrs. Elton, og hennes oppmerksomhet frikoblet, han nødvendigvis begynte på emnet med
henne.