Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL V. Ull og Water
Hun fanget sjalet mens hun snakket, og så rundt for eieren: i en annen
øyeblikket White Queen kom løpende vilt gjennom skogen, med begge armene strukket
ut bredt, som om hun fløy, og Alice
veldig høflig gikk for å møte henne med sjalet.
'Jeg er veldig glad jeg tilfeldigvis i veien, "Alice sa, da hun hjalp henne med å sette
på sjalet henne igjen.
The White Queen bare så på henne i en hjelpeløs skremt slags måte, og holdt
gjenta noe i en hviske til seg selv som hørtes ut som 'brød-og-smør, brød-
og-smør ", og Alice følte at hvis det
var å være en samtale i det hele tatt, må hun klare det selv.
Så hun begynte ganske engstelig: "Er jeg ta opp White Queen?
«Vel, ja, hvis du kaller dette en-dressing, 'The Queen sa.
"Det er ikke min oppfatning av ting, i det hele tatt.
Alice trodde det ville aldri gjøre å ha et argument helt i begynnelsen av deres
samtalen, så hun smilte og sa: 'Hvis din majestet vil bare fortelle meg rett
måte å begynne, jeg gjør det så godt jeg kan. "
Men jeg vil ikke ha det gjort det hele tatt! "Stønnet de fattige Queen.
Jeg har vært a-dressing meg for de to siste timene.
Det ville ha vært alt bedre, da det syntes å Alice, hvis hun hadde fått noen en
annet å kle henne, var hun så fryktelig rotete.
"Hver eneste ting er kroket," Alice mente seg selv, og hun er over
pins -? kan jeg sette sjal rett for deg sier hun høyt.
Jeg vet ikke hva som er i veien med det! 'Dronningen sa i en melankolsk stemme.
"Det er ute av humør, tror jeg. Jeg har festet det her, og jeg har festet det
der, men det er ingen behagelig det! '
"Det kan ikke gå rett, vet du, hvis du pin alt på den ene siden," Alice sa hun
forsiktig satte den rette for henne, "og, kjære meg, hva en tilstand håret ditt er!
'The børsten har fått viklet inn i det! "Dronningen sa med et sukk.
«Og jeg mistet kammen går. Alice nøye slapp pensel, og gjorde
sitt beste for å få håret i orden.
'Kom, du ser noe bedre nå!' Sa hun, etter å forandre det meste av pinnene.
Men egentlig bør du ha en dames hushjelp! "Jeg er sikker på at jeg tar deg med glede!" Den
Queen sa.
'Twopence en uke, og jam annenhver dag.' Alice kunne ikke hjelpe le, som hun sa,
Jeg ønsker ikke å ansette meg - og jeg bryr meg ikke for syltetøy. '
'Det er veldig bra jam, sa dronningen.
«Vel, jeg ønsker ikke noe i dag, i alle fall. '
'Du kunne ikke ha det hvis du ville ha det, dronningen sa.
"Regelen er, jam i morgen og jam i går - men aldri syltetøy i dag. '
"Det må komme noen ganger å" jam i dag, «Alice protesterte.
"Nei, det kan ikke," sa dronningen.
'Det er jam annenhver dag: til-dag er ikke noen annen dag, vet du. "
"Jeg forstår ikke dere, sier Alice. 'Det er fryktelig forvirrende!
'Det er effekten av å bo bakover, "dronningen sa vennlig:" det alltid gjør en
litt svimmel i starten - '"! leve baklengs'
Alice gjentatt i store forbauselse.
Jeg har aldri hørt om noe slikt! '- Men det er en stor fordel i det,
at ens hukommelse fungerer begge veier. »« Jeg er sikker på MINE fungerer bare en vei, "Alice
bemerket.
Jeg kan ikke huske ting før de skjer.
'Dårlig Det er et slags minne som bare fungerer bakover,' dronningen bemerket.
"Hva slags ting husker du best?"
Alice våget å spørre. 'Å, ting som skjedde uken etter
neste, "Dronningen svarte i et uforsiktig tone.
"For eksempel, nå,» fortsatte hun, stikker et stort stykke av gips [plaster] på hennes
finger som hun snakket, 'det er kongens Messenger.
Han er i fengsel nå, å bli straffet: og rettssaken ikke engang begynne til neste
Onsdag: og selvfølgelig forbrytelsen kommer sist av alt ".
"Tenk han aldri begår forbrytelsen? Sa Alice.
'Det ville være alt bedre, ville det ikke? Dronningen sa hun bundet
gips rundt henne fingeren med litt bånd.
Alice følte det var ikke benektes at.
'Selvfølgelig ville det være bedre, sa hun: "men det ville ikke være alle bedre
han blir straffet. »« Du tar feil der, i hvert fall, sa
Queen: «Var du noen gang straffet?
'Bare for feil, sier Alice. Og du var alt bedre for det, jeg
vet! dronningen sa triumferende.
Ja, men da jeg hadde gjort de tingene jeg ble straffet for, sier Alice: 'som gjør alt
forskjellen.
Men hvis du ikke hadde gjort dem, "dronningen sa det ville ha vært bedre enda;
bedre og bedre og bedre! "Stemmen hennes gikk høyere med hver" bedre "
till det fikk helt til et pip til slutt.
Alice var bare begynnelsen for å si "finnes det en feil et sted -" når dronningen begynte
skriker så høyt at hun måtte forlate setningen uferdige.
'Oh, oh, oh! "Ropte dronningen, rister hånden omtrent som om hun ønsket å riste den
off. Min finger blør!
Oh, oh, oh, oh! "
Hennes skrik var så nøyaktig som blåst av en damp-motor, som Alice hadde
å holde begge hendene for ørene. 'Hva er i veien? Sa hun, så snart
det var en sjanse til å gjøre seg hørt.
'Har du stående fingeren? "" Jeg har ikke opprettstående det ennå, "dronningen sa
Men jeg snart skal - oh, oh, oh '"Når forventer du å gjøre det?
Alice spurte føler seg veldig mye tilbøyelig til å le.
"Når jeg feste mine sjal igjen,« de fattige Queen stønnet ut: 'den brosje vil komme
ugjort direkte.
Oh, oh! Som hun sa de ordene de brosje fløy åpne,
og dronningen grep vilt på det, og prøvde å hekte det igjen.
"Ta vare!" Ropte Alice.
«Du holder det hele skjeve? 'Og hun fanget på brosjen, men det var
for sent: pinnen hadde glidd, og Queen hadde stukket sin finger.
'Som står for blødning, ser du, sa hun til Alice med et smil.
Nå du forstår hvordan ting skjer her.
"Men hvorfor gjør du ikke skriker nå?
Alice spurte holde hendene klare til å sette over ørene igjen.
Hvorfor har jeg gjort alt de skriker allerede, sa dronningen.
"Hva ville være bra å ha det igjen?
På denne tiden var det å få lys. 'The Crow må ha flydd vekk, tror jeg,'
sa Alice: "Jeg er så glad den er borte.
Jeg trodde det var natt kommer på. »« Jeg skulle ønske jeg kunne klare å være glad? "Den
Queen sa. 'Bare jeg kan aldri huske regelen.
Du må være veldig glad, bor i dette treet, og blir glad når du vil!
'Bare det er så veldig ensom her!
Alice sa i en melankolsk stemme, og ved tanken på ensomheten hennes to store
Tårene kom rullende nedover kinnene hennes. 'Å, ikke gå på sånn! "Ropte de fattige
Queen, vred hendene i fortvilelse.
"Tenk hva en flott jente du er. Tenk hva en langt du har kommet til-
dag. Tenk over hva klokken er.
Vurder hva som helst, bare ikke gråte!
Alice kunne ikke hjelpe le av dette, selv midt i tårene.
'Kan du holde av gråt ved å vurdere ting? Spurte hun.
'Det er slik det er gjort, "dronningen sa med stor beslutning:" ingen kan gjøre to
ting på en gang, vet du. La oss vurdere din alder å begynne med - hvordan
gammel er du?
'Jeg er sju og et halvt nøyaktig. "' Du må ikke si" exactually, «dronningen
bemerket: "Jeg kan tro det uten det. Nå skal jeg gi deg noe å tro.
Jeg er bare 101, fem måneder og en dag. "
Jeg kan ikke tro at "sa Alice. 'Kan du ikke? "Dronningen sa i en medlidende
tone.
'Prøv igjen: tegne en lang pust, og lukket øynene.
Alice lo. "Det nytter ikke å prøve, sa hun:" en
KAN IKKE tror umulige ting. '
Jeg daresay har dere ikke hatt mye praksis, "sa dronningen.
'Da jeg var på din alder, jeg alltid gjorde det for en halv time om dagen.
Hvorfor, noen ganger jeg har trodd så mange som seks umulige ting før frokost.
Der går sjalet igjen! '
Den brosje hadde kommet ugjort mens hun snakket, og et plutselig vindkast blåste dronningens
sjal over en liten bekk.
The Queen spredt ut armene igjen, og gikk flyr etter den, og denne gangen hun
lyktes i å fange den for seg selv. 'Jeg har det! "Ropte hun i en triumferende
tone.
"Nå skal du se meg pin det på igjen, alt av meg selv! '
'Så jeg håper fingeren er bedre nå? "Alice sa veldig høflig, da hun krysset
den lille bekken etter dronningen.
'Å, mye bedre! "Ropte dronningen, hennes stemme stiger til et pip da hun gikk videre.
'Mye BE-Etter! Be-Etter!
Be-ee-Etter!
Be-e-ehh! 'Den siste ordet endte i en lang breke, så
som en sau som Alice ganske startet. Hun så på Queen, som syntes å ha
plutselig pakket seg opp i ull.
Alice gnidd hennes øyne, og så igjen. Hun kunne ikke gi ut hva som hadde skjedd på
alle. Var hun i en butikk?
Og var det egentlig - var det virkelig en sau som satt på den andre siden av
counter?
Gni som hun kunne, kunne hun gjøre noe mer av det: hun var i en liten mørk butikk,
lener med albuene på disken, og rett overfor henne var en gammel Sheep, sittende
i en lenestol strikking, og nå og
Deretter forlater off å se henne gjennom et flott par briller.
"Hva er det du ønsker å kjøpe?" Fårene sa til slutt, så opp et øyeblikk fra
hennes strikketøy.
Jeg vet ikke helt ennå, "Alice sa, veldig forsiktig.
Jeg skulle gjerne se alle rundt meg først, hvis jeg kunne. "
'Du kan se foran deg, og på begge sider, hvis du vil, sa Sau:' men
du kan ikke se ALLE rundt deg - med mindre du har øynene på baksiden av hodet ditt ".
Men disse, som det skjedde, hadde Alice IKKE fikk: så hun nøyer seg med å snu
runde, ser på hyllene som hun kom til dem.
Butikken så ut til å være full av alle slags merkelige ting - men de underligste del av det
alt var, at når hun så hardt på en hylle, for å gjøre ut nøyaktig hva det var
på den, ble det bestemt hylle alltid
ganske tom: om andre runde det var overfylt så full som de kunne holde.
"Ting flyt om så her! Sa hun til slutt i en klagende tone, etter at hun hadde
brukte et minutt eller så i forgjeves å forfølge en stor lysende ting, som så ofte
som en dukke og noen ganger som en work-boks,
og var alltid i hyllen ved siden over det hun så på.
"Og dette er det mest provoserende av alt--men jeg skal fortelle deg hva - sier hun, som en
plutselige tanken slo henne: "Jeg vil følge det opp til de aller øverste hyllen av alle.
Det vil puslespill det å gå gjennom taket, forventer jeg? '
Men selv denne planen mislyktes: den "tingen" gikk gjennom taket så stille som mulig,
som om det var ganske vant til det.
«Er du et barn eller en Teetotum?" Fårene sa, da hun tok opp et annet par
nåler. 'Du vil gjøre meg svimmel snart, hvis du går på
vender seg sånn. '
Hun jobber nå med fjorten par på en gang, og Alice kunne ikke hjelpe å se på
henne store forbauselse. 'Hvordan kan hun strikke med så mange? "Den
forundret barnet tenkt for seg selv.
Hun blir mer og mer som et pinnsvin hvert minutt!
'Kan du rad? "Fårene spurte overlate henne et par strikkepinnene mens hun snakket.
Ja, litt - men ikke på land - og ikke med nåler - 'Alice begynte å si,
da plutselig nålene omgjort til årer i hendene, og hun fant de var i en
lille båten, glir langs mellom banker:
så det var ikke noe for det, men å gjøre sitt beste.
'Feather! Ropte Sheep, som hun tok opp et annet par av nåler.
Dette hørtes ikke ut som en bemerkning som trengte noen svar, så Alice sa ingenting, men
trukket vekk.
Det var noe veldig merkelig om vannet, tenkte hun, som nå og da
årene fikk raskt i det, og ville knapt komme ut igjen.
Feather! Fårene ropte igjen, ta mer nåler.
'Du skal fange en krabbe direkte.' 'A kjære krabbe! "Tenkte Alice.
Jeg skulle gjerne det. '
'Har du ikke høre meg si "Feather"? "Fårene ropte sint, tar opp ganske
haug med nåler. 'Ja, jeg gjorde, sier Alice: "du har sagt det
svært ofte - og veldig høyt.
Vennligst, hvor er krabbene? "I vannet, selvsagt!" Sa Sheep,
stikker noen av de nåler inn i håret hennes, som hennes hender var fulle.
'Feather, sier jeg! "
"Hvorfor sier du" fjær "så ofte?" Alice spurte til slutt, heller ergerlig.
"! Jeg ikke en fugl" "Du er," sa Sau: «Du er en liten
gås. "
Dette fornærmet Alice litt, så det var ikke mer samtale i et minutt eller to,
mens båten gled forsiktig på, noen ganger blant senger av ugress (som gjorde årer
stick raskt i vannet, verre enn noensinne),
og noen ganger under trær, men alltid med den samme høye elv-banker frowning løpet
hodet. "Å, please!
Det er noen scented rushes!
Alice ropte plutselig transport av glede.
"Det virkelig er - og SLIKE skjønnheter!
'Du må ikke si "please" til ME om' em, 'den Sheep sa, uten å se opp fra hennes
strikking: 'Jeg har ikke satt dem der, og jeg kommer ikke til å ta dem bort.'
'Nei, men jeg mente - Please, kan vi vente og plukke noen?
Alice ba. "Hvis du ikke tankene stoppe båten for en
minutt.
"Hvordan skal jeg stoppe det?" Sa Sheep. "Hvis du lar off roing, vil den stoppe av
selv. '
Så båten var igjen å drive nedover elven som det ville, inntil den gled forsiktig
i blant waving siv.
Og så den lille ermene var nøye rullet opp, og den lille armer var styrtet
i albue-dypt for å få rushes et godt langt ned før bryte dem av - og for
en stund Alice glemte alt om Sheep
, og strikking, da hun bøyde seg over på siden av båten, med bare endene av hennes
flokete hår dyppe i vannet - mens med lyse ivrige øyne fikk hun på en
haug etter den andre av de elskling duftende siv.
Jeg bare håper at båten vil ikke tipple over! Sier hun til seg selv.
'Å, hvilken herlig en!
Bare jeg ikke helt kunne nå den. '
Og det absolutt DID virke litt provoserende ("nesten som om det skjedde på
formål, 'tenkte hun) som, selv om hun klarte å plukke masse vakre siv
som båten gled forbi, det var alltid et vakrere en som hun ikke kunne nå.
"Den vakreste er alltid videre! Sa hun til sist, med et sukk på egenrådighet
av siv i vokser så langt unna, som, med blussende kinn og dryppende hår og
hendene, krabbet hun tilbake på plass henne,
og begynte å arrangere sin nyfunne skatter.
Hva betydde det for henne akkurat da at rushes hadde begynt å falme, og å miste alle
deres duft og skjønnhet, fra det øyeblikk at hun plukket dem?
Selv ekte scented siv, du vet, varer bare en veldig liten stund - og disse blir
drømme-siv, smeltet vekk nesten som snø, så de lå i hauger på hennes føtter - men Alice
knapt merke til dette, det var så mange andre merkelige ting å tenke på.
De hadde ikke gått mye lenger før bladet av ett av årene kom raskt i
vann og ville ikke komme ut igjen (slik Alice forklarte det etterpå), og
Konsekvensen var at håndtaket på det
fanget henne under haken, og til tross for en serie av små hyl av "Oh, oh, oh!
fra fattige Alice, feide det hennes rett av setet, og ned blant haug av
siv.
Imidlertid ble hun ikke skadet, og ble snart opp igjen: Sheep gikk med henne strikke
hele tiden, akkurat som om ingenting hadde skjedd.
"Det var en fin krabbe du fanget! Hun bemerket, som Alice kom tilbake på plass henne,
veldig lettet over å finne seg selv fortsatt i båten.
Var det?
Jeg fikk ikke se det, "sa Alice, kikket forsiktig over på siden av båten inn
det mørke vannet. "Jeg skulle ønske det hadde ikke slippe taket - Jeg skulle så gjerne
å se en liten krabbe å ta med meg hjem!
Men Sheep bare lo hånlig, og fortsatte med henne strikke.
'Er det mange krabber her? "Sa Alice.
'Krabber, og alle slags ting, "sa Sau:' mange valgmuligheter, kun utgjør
tankene. Nå, hva du ønsker å kjøpe?
'Å kjøpe!
Alice gjentok i en tone som var halvt forbauset og halvt skremt - for
årer, og båten, og elven, hadde forsvunnet alt i et øyeblikk, og hun var tilbake
igjen i den lille mørke butikken.
Jeg skulle gjerne kjøpe et egg, takk, sa hun fryktsomt.
"Hvordan selger du dem? '' Fivepence øre i ett - Twopence for
to, 'den Sheep svarte.
Da to er billigere enn ett? Alice sa en overrasket tone, ta ut
henne vesken. "Bare du MÅ spise dem begge, hvis du kjøper
to, "sa Sheep.
Da jeg har en, kan du, "sa Alice, som hun satte penger ned på disken.
For tenkte hun, "de kanskje ikke i det hele fint, vet du."
The Sheep tok pengene, og sette det bort i en boks: så sa hun: Jeg har aldri sette ting
inn i folks hender - det ville aldri gjøre - må du få det for deg selv ".
Og så sa hun gikk bort til den andre enden av butikken, og sette egg stående på
en hylle.
Jeg lurer på hvorfor det ikke ville gjøre? Tenkte Alice, da hun famlet sin vei blant
bord og stoler, for butikken var svært mørkt mot slutten.
'Egget ser ut til å komme lenger unna jo mer jeg går mot det.
La meg se, er dette en stol? Hvorfor er det representert, erklærer jeg?
Hvordan veldig merkelig å finne trær som vokser her!
Og faktisk Her ser liten bekk! Vel, dette er den svært queerest butikken jeg noensinne
så! '
Så gikk hun videre, lurer mer og mer på hvert trinn, som alt omgjort til en
tree det øyeblikket hun kom opp til det, og hun ganske forventet egget å gjøre det samme.