Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ÅTTENDE II
Strether forlatt stasjonen halv time senere i ulike selskap.
Chad hadde tatt lade, for reisen til hotellet, av Sarah, Mamie, piken og
bagasjen, alle romslig installert og formidlet, og det var først etter de fire
hadde trillet bort at hans følgesvenn kom inn i en drosje med Jim.
En merkelig ny følelse var kommet over Strether, som følge av som hans
ånder hadde steget, det var som om hva som hadde skjedd på avstigning av hans kritikere
hadde vært noe annet enn frykten hans,
om hans frykt var dyrlege ikke vært av en umiddelbar scene av vold.
Hans inntrykk hadde vært noe, men det var uunngåelig - han sa til seg selv;
likevel lettelse og beroligelse hadde mykt falt på ham.
Ingenting kunne være så rart som å være gjeld for disse tingene til utseendet av ansikter og
lyden av stemmer som hadde blitt med ham til metthetsfølelse, som han kunne ha sagt, for
år, men han nå visste alle det samme, hvordan
urolig han hadde følt, som ble brakt hjem til ham av sin nåværende følelse av et pusterom.
Det hadde kommet videre i flash av et øye, hadde det kommet i smilet som
Sarah, hvem, ved vinduet på rommet hennes, hadde de overstrømmende hilst
fra plattformen, raslet ned til dem en
øyeblikk senere, frisk og kjekk fra hennes kjølige juni fremgang gjennom den sjarmerende
land.
Det var bare et tegn, men nok: hun skulle være nådig og unallusive, hun
skulle spille større spillet - som var enda mer tydelig, etter at hun hadde
kommet fra Tsjad armer, i hennes direkte
hilsen til verdsatte venn av familien hennes.
Strether ble deretter så mye som noen gang de verdsatte venn av familien hennes, var det
noe han kunne i alle fall gå videre med, og måten hans respons på det
uttrykte selv for seg selv hvor lite han
hadde hatt muligheten for å slutte å regne i den lignelse.
Han hadde alltid sett Sarah nådig - hadde faktisk sjelden sett henne sjenert eller tørt, merket henne
tynn-lipped smil, intense uten lysstyrke og så bedt om å fungere som
skrape av en sikkerhets-match, utstikket av
hennes ganske bemerkelsesverdig lang hake, som i hennes tilfelle representert invitasjon og
urbanitet, og ikke, som i de fleste andre, pugnacity og trass, inntrengning av
stemmen til en avstand, den generelle
oppmuntring og godkjenning av måten hun ble alle elementer som samleie
hadde gjort ham kjent, men som han bemerket i dag nesten som om hun hadde vært en ny
bekjentskap.
Denne første glimt av henne hadde gitt en kort, men levende aksenten til henne likhet med hennes
mor, han kunne ha tatt henne for fru Newsome mens hun møtte øynene hans som toget
rullet inn på stasjonen.
Det var et inntrykk som raskt droppet, Mrs. Newsome var mye finere, og mens
Sarah tilbøyelig til massive moren hadde, i en alder, fremdeles belte av en hushjelp;
også sistnevntes haken var ganske kort,
enn lange, og hennes smil, med hell, mye mer, oh aldri så mye mer, heldigvis
vage.
Strether hadde sett fru Newsome reservert, han hadde bokstavelig talt hørt henne stille, skjønt han
hadde aldri kjent henne ubehagelig.
Det var tilfellet med fru Pocock at han hadde kjent henne ubehagelig, selv om han
hadde aldri kjent henne ikke vennlige.
Hun hadde former for affability som var i høy grad fremoverlent, ingenting for eksempel
noensinne hadde vært mer slående enn at hun var omgjengelige til Jim.
Hva hadde fortalt i alle fall ved vinduet på toget var hennes høye klar pannen, at
pannen som vennene hennes, en eller annen grunn, alltid tenkt på som en "panne", den
lang rekkevidde øynene - det kom ut på denne
tidspunktet på en slik måte som for å minne ham, merkelig nok, også av at av Waymarsh er;
og uvanlige glansen av hennes mørke hår, kledd og hatted, etter morens
raffinert eksempel med en slik unngåelse av
ytterpunktene at det var alltid snakket på Woollett som "sine egne".
Selv om denne analogien droppes så snart hun var på plattformen den hadde vart lenge
nok til å gjøre ham til å føle all den fordel, som det var, av lettelse hans.
Kvinnen hjemme, kvinnen som han var festet, var før ham akkurat lenge nok
å gi ham igjen målet på elendighet, faktisk egentlig av skam,
av deres måtte anerkjenne dannelse, mellom dem, en "split".
Han hadde tatt dette virkemiddelet i ensomhet og meditasjon: men katastrofen, som Sarah
dampet opp, så for sin sekunder uhørt forferdelig - eller beviste mer
nøyaktig, fullstendig utenkelig, slik at
hans å finne noe gratis og kjent for å svare på førte med seg en umiddelbar
fornyelse av lojalitet hans. Han hadde plutselig hørtes hele dybden,
hadde gispet på hva han kunne ha tapt.
Vel, kunne han nå for et kvarter av fengslingen svever om
reisende så beroligende som om deres direkte budskap til ham var at han hadde mistet
ingenting.
Han var ikke nødt til Sarah skrive til sin mor den kvelden at han var på noen måte
endret eller rart.
Det hadde vært tider nok for en måned da det hadde virket for ham at han var
merkelig, at han var forandret, på alle måter, men det var en sak for seg selv, han visste
minst hvis virksomheten var det ikke, var det
ikke alle hendelser slik omstendighet som Sarah egen blotte lys ville hjelpe henne
til.
Selv om hun hadde kommet ut for å flash disse lysene mer enn ennå dukket hun ikke ville
gjøre mye fremgang mot bare pleasantness.
Han regnet med å kunne være bare hyggelig til slutt, og hvis bare fra
arbeidsuførhet dessuten å formulere noe annet.
Han kunne ikke engang formulere seg selv at han var forandret og skeiv, det hadde tatt
plass, prosessen, et sted dypt nede; Maria Gostrey hadde fanget glimt av det;
men hvordan var han å fiske den opp, selv om han ønsket, for fru Pocock?
Dette var da den ånd som han svevde, og med lettere banke i det
mye gjeld videre til inntrykket av høy og etablerte tilstrekkelighet som et
pen jente straks produsert i ham Mamie.
Han hadde lurt på vagt - snu over mange ting i fidget av hans tanker - hvis
Mamie var like pen som Woollett publisert henne, så hvilke problem å se henne nå igjen
var å være så feid bort av Woollett er
oppfatning at denne konsekvens virkelig sluppet løs for fantasien et skred av
andre.
Det var positivt fem minuttene hvor det siste ordet virket av nødvendighet å overholde
med en Woollett representert av en Mamie.
Dette var den typen sannheten selve stedet ville føle, det ville sende henne tilbake i
tillit, det vil peke på henne med triumf, det ville ta sin stand på hennes
med forsikring, det ville være bevisst på ikke
Kravene hun ikke møter, uten spørsmål hun ikke kunne svare.
Vel, det var rett, gled Strether greit nok inn i munterhet av
sier: gitt at et samfunn kan være best representert av en ung dame av tjue-
to, Mamie perfekt spilte rollen,
spilte som om hun var vant til det, og så og snakket og kledde karakteren.
Han lurte på om hun kanskje ikke, i høy lys av Paris, et kjølig fullt studio-lys,
bli enda forrædersk, show som også bevisst på disse sakene, men neste
øyeblikk han følte fornøyd med at hennes
bevisstheten var tross alt tom for sin størrelse, litt for enkle enn for blandet, og
at den slags måte med henne ville være å ikke ta mange ting ut av det, men å legge så
mange som mulig inn
Hun var robust og praktisk høye, bare en bagatell for bloodlessly rettferdig kanskje, men
med en hyggelig offentlig kjent utstråling som bekreftet hennes vitalitet.
Hun kunne ha vært "mottakende" for Woollett, uansett hvor hun fant seg selv, og
det var noe i måten hennes, hennes tone, hennes bevegelser, hennes vakre blå øyne, hennes
pen perfekte tenner og hennes svært små,
for liten, nese, som umiddelbart plasserte henne, til fancy, mellom vinduene i en
hot lyse rommet der stemmene var høyt - opp på den enden der mennesker ble brakt
å være "presentert."
De var der for å gratulere, disse bildene, og Strether er fornyet syn på
Dette hint, gjennomført ideen.
Hva Mamie var som var den lykkelige bruden, bruden etter kirken, og like før
går unna.
Hun var ikke bare jomfru, og likevel var bare så mye gift som at kvantitet kom
til. Hun var i strålende anerkjente festlig
scenen.
Vel, kan det vare hennes lang!
Strether gledet seg over disse tingene for Chad, som var genial oppmerksomhet til behovene
av hans venner, har i tillegg arrangert at hans tjener skulle forsterke ham,
damene var sikkert hyggelig å se, og
Mamie ville være når som helst og hvor som helst hyggelig å stille ut.
Hun ville se usedvanlig som hans unge kone - kona til en bryllupsreise, bør
han går rundt med henne, men det var hans egen sak - eller kanskje det var hennes, det var på
alle fall noe hun ikke kunne hjelpe.
Strether husket hvordan han hadde sett ham komme opp med Jeanne de Vionnet i
Gloriani hage, og de fancy han hadde hatt om det - fancy formørket nå, tykt
kledde med andre; ved minnet var
løpet av disse minutter hans eneste notat av trøbbel.
Han hadde ofte, på tross av seg selv, lurte på om Chad men også sannsynligvis var ikke med
Jeanne gjenstand for en stille og skyggefull flamme.
Det lå i kortene at barn kan være tremulously i kjærlighet, og denne overbevisningen
Nå blafret opp ikke litt mindre for hans mislikte å tenke på det, for sitt vesen, i
en komplisert situasjon, en komplikasjon til
mer, og etter noe ubeskrivelig i Mamie, noe i alle fall straks
lånte henne ved sitt eget sinn, ga noe som ga henne verdi, hennes intensitet og
formål, som symbolet på en opposisjon.
Lille Jeanne var egentlig ikke i det hele tatt i spørsmålet - hvordan kunne hun være - men fra
øyeblikk Miss Pocock hadde rystet hennes skjørt på plattformen, rørte opp den enorme buer
av hennes hat og bosatte seg ordentlig over henne
skulder remmen av hennes Marokko-og-forgylte reise-ransel, fra det øyeblikket lite
Jeanne var imot.
Det var i førerhuset med Jim at inntrykkene virkelig overfylt på Strether, som gir ham
rareste følelse av lengden på fravær fra folk blant dem han hadde bodd i mange år.
Å ha dem dermed komme ut til ham var som om han hadde kommet tilbake for å finne dem, og de
komiske promptitude av Jim mentale reaksjonen kastet sin egen innvielse langt tilbake i
fortid.
Den som kanskje eller kanskje ikke være egnet av hva som foregikk blant dem, Jim, for en,
ville sikkert være: hans umiddelbar gjenkjenning - Frank og lunefull - av hva
saken var for ham ga Strether en glød av glede.
"Jeg sier, du vet, dette handler om formen min, og hvis det ikke hadde vært for deg -!" Så han
brøt ut som de sjarmerende gatene møtte sin sunn appetitt, og han avvikles, etter en
uttrykksfull nudge, med en klapp av hans
ledsagers kne og en "Oh du, du - du gjør det!" som ble belastet med rik
mening.
Strether følte i den hensikt hyllest, men med en nysgjerrighet ellers
okkupert, utsatte å ta det opp.
Hva han spurte seg selv for den tiden var hvordan Sarah Pocock, i anledning
allerede gitt henne, hadde dømt hennes bror - fra hvem han selv, da de endelig, på
stasjonen, skilt for deres ulike
transportmidler, hadde en *** der han kunne lese mer enn én melding.
Men Sarah dømte hennes bror, Chad konklusjon om søsteren hans, og
om hennes mann og hennes manns søster, var i det minste på vei ikke å mislykkes med
tillit.
Strether følte tillit, og at, som ser mellom dem var en utveksling, hva
han selv ga tilbake var relativt ***.
Denne sammenligningen av notater imidlertid kunne vente, alt slo ham som avhengig
effekten produsert av Tsjad.
Verken Sarah eller Mamie hatt på noen måte, på stasjonen - der de hadde tross alt
god tid - brutt ut om det, som å gjøre opp for dette, var det vår venn hadde
forventes av Jim så snart de bør finne seg sammen.
Det var rart for ham at han hadde som lydløs pensle med Chad, en ironisk
intelligens med denne ungdommen om emnet av hans slektninger, gjennomført en intelligens
på under nesen deres, og som kan sies,
på deres bekostning - en slik sak merket igjen for ham sterkt antall steg
han hadde kommet, men at dersom antall virket stor den tiden det tar for den endelige
ene var, men tur av en hånd.
Han hadde før dette hatt mange øyeblikk lurer på om han selv ikke var kanskje
endret selv om Chad ble endret.
Bare det i Tsjad var påfallende forbedringer - vel, hadde han ingen navn klare for
arbeidsgruppen, i sin egen organisme, av sitt eget mer engstelig dose.
Han burde ha for å se først hva denne handlingen ville beløpe seg til.
Og for hans okkulte passasje med den unge mannen, etter at alle hadde direkthet det ingen
større kuriositet enn det faktum at den unge mannens måte med de tre reisende bør
har vært så lykkelig en manifestasjon.
Strether likte ham for det, på flekken, som han ennå ikke hadde likt ham, det påvirket ham
mens det varte så han kan ha blitt påvirket av noen lys trivelig perfekt
kunstverk: i den grad at han
lurte på om de virkelig var verd det, tok den inn og gjorde det rettferdighet, til at
grad at det ville ha vært mangelvare et mirakel hvis det i bagasjen på rommet,
mens de ventet på sine ting, hadde Sarah trakk ermet og dratt ham til side.
"Du har rett, vi har ikke helt visst hva du mener, mor og jeg, men nå ser vi.
Chad storslåtte, hva kan man ønske mer?
Hvis dette er den type ting -! "Som de kan, som det var, har
omfavnet og begynt å jobbe sammen.
Ah hvor mye, som det var, for alle hennes bridling lysstyrke - som bare var
generelt og merket ingenting - de ville jobbe sammen?
Strether visste han var urimelig, han sette det ned til at han ble nervøs: folk
kunne ikke merke til alt og snakke om alt i en fjerdedel av en time.
Muligens, ingen tvil, også gjorde han for mye av Chad display.
Men ikke desto mindre, når, på slutten av fem minutter, i førerhuset, hadde Jim Pocock
sa ikke noe enten - hadn't sa, det er hva Strether ønsket, selv om han hadde sagt
mye annet - alt plutselig returnert tilbake til sine er enten dum eller forsettlig.
Det var mer sannsynlig på hele den tidligere, slik at det ville være den ulempen
av bridling lysstyrke.
Ja, ville de bridle og være lyse, de ville gjøre det beste ut av det som var før
dem, men deres observasjon ville mislykkes, det vil bli utover dem, de rett og slett ikke ville
forstå.
Av hvilken nytte ville det være da at de hadde kommet? - Hvis de ikke skulle være intelligent opp
til det punktet: mindre faktisk han selv var helt deluded og ekstravagant?
Var han, på dette spørsmålet i Tsjad er forbedring, fantastisk og bort fra
sannheten?
Har han lever i en falsk verden, en verden som hadde vokst bare å passe ham, og var hans
presentere lett irritasjon - i møte nå av Jim stillhet spesielt - men
alarm av den forfengelige ting truet ved hjelp av den virkelige?
Var dette bidraget av den virkelige muligens misjon Pococks - de hadde kommet
å gjøre arbeidet med observasjon, som han hadde øvd observasjon, crack og smuldre,
og for å redusere Tsjad til sletten vilkårene som ærlig sinn kunne takle ham?
Hadde de kommer på kort til å være fornuftig der Strether var skjebnebestemt til å føle at han
selv hadde bare vært dumt?
Han kikket på en slik beredskap, men det klarte ikke å holde ham langt når det en gang han hadde
reflekterte at han ville ha vært dumt, i dette tilfellet, med Maria Gostrey og lite
Bilham, med Madame de Vionnet og lite
Jeanne, med Lambert Strether, i fine, og fremfor alt med Chad Newsome selv.
Ville det ikke være funnet å ha gjort mer for at virkeligheten skal være dumt med disse personene enn
sunt med Sarah og Jim?
Jim faktisk han nå bestemt seg, var individuelt ut av det; Jim ikke
aktsomhet Jim hadde ikke kommet ut enten for Tsjad eller for ham, Jim i korte forlot moralske
side til Sally og faktisk ganske enkelt benyttet
selv nå, for følelsen av rekreasjon, av det faktum at han forlot nesten alt
til Sally.
Han var ingenting sammenlignet med Sally, og ikke så mye på grunn av Sallys temperament og
vil som ved at av hennes mer utviklet type og større bekjentskap med verden.
Han helt ærlig og rolig bekjente, mens han satt der med Strether, at han følte seg
hans type henger langt bak sin kones og fortsatt videre, om mulig, i den bakre
av hans søster.
Deres typer, han godt visste, var anerkjent og hyllet, mens de en ledende
Woollett business-mann kunne håpe å oppnå sosialt, og for den saks skyld industrielt,
var en viss frihet til å spille inn denne generelle glamour.
Inntrykket han gjorde på vår venn var en annen av de tingene som preget vår
venns veien.
Det var et merkelig inntrykk, spesielt når så snart produsert; Strether hadde fått det,
han dømt, alle i tyve minutter, og det slo ham minst like men i en mindre
grad arbeidet i lange Woollett år.
Pocock var normalt og consentingly skjønt ikke helt bevisst utelukket.
Det var tross for at han var normal, det var tross for at han var glad, det var tross
han var en ledende Woollett business-mann, og fastsettelse av skjebnen hans forlot ham
dermed helt vanlig - som alt annet
om det var klart, til å oppfatte hans, ikke mindre.
Han virket å si at det var en hel side av livet på hvor perfekt vanlige
WS for ledende Woollett business-menn til å være ute av spørsmålet.
Han gjorde ikke noe mer av det enn det, og Strether, så langt som Jim var bekymret,
ønsket å gjøre noe mer.
Kun Strether fantasi, som alltid, jobbet, og han spurte seg selv om denne siden
av livet var ikke en eller annen måte koblet til, for dem som fant på det med det faktum av
ekteskap.
Ville hans forhold til det, hadde han giftet seg ti år før, har nå blitt den samme
som Pocock er? Kan det selv bli det samme bør han
gifte seg i et par måneder?
Skulle han noensinne kjenner seg så mye ut av spørsmålet for fru Newsome som Jim visste
seg selv - på en dim måte - for Mrs. Jim?
For å slå øynene i den retningen skulle være personlig beroliget, han var annerledes
fra Pocock, han hadde bekreftet seg selv annerledes, og ble holdt etter at alle i
høyere aktelse.
Hva likevel kom hjem til ham, men på denne timen, var at samfunnet
der borte, det som Sarah og Mamie - og i en mer eminent måte, Mrs. Newsome
selv - ble prøver, var i hovedsak en
samfunnet av kvinner, og at stakkars Jim var ikke i den.
Han selv Lambert Strether, var ennå i noen grad - som var en merkelig situasjon for
en mann, men det kom stadig tilbake til ham på en lunefull måte som han kanskje burde finne
hans ekteskap hadde kostet ham hans plass.
Denne anledningen faktisk, uansett hva det fancy representert, var ikke en tid med fornuftig
utelukkelse for Jim, som var i en tilstand av manifest respons på sjarmen hans
eventyr.
Liten og feit og stadig spøkefull, strå-farget og blottet for merker, han
ville ha vært praktisk talt umulig å skille ikke hadde hans konstante
preferanse for lys-grå klær, for
hvite hatter, for svært store sigarer og svært små historier, gjort hva det kunne for hans
identitet.
Det var tegn på ham, men ingen av dem klagende, om alltid å betale for
andre, og rektor man kanskje var bare denne feil type.
Det var med dette at han betalte, snarere enn med tretthet eller avfall, og også utvilsomt en
lite med innsats av humor - aldri irrelevant i forhold til
relasjoner, som han ble kjent.
Han gurglet hans glede som de rullet gjennom de lykkelige gatene, erklærte han at hans
Turen var en vanlig nedfallsfrukt, og at han ikke var der, var han ivrig etter å bemerke til
henge tilbake fra alt: han visste ikke
helt hva Sally hadde kommet for, men han hadde kommet for en god tid.
Strether henga ham selv mens lurer på om hva Sally ønsket hennes bror å gå tilbake
for var å bli som sin mann.
Han stolte på at et godt tidspunkt skulle, ut og ut, programmet for dem alle, og
Han lovte villig til Jim forslag om at, disencumbered og uansvarlig - hans
ting var i omnibus med de
de andre - de burde ta en nærmere snu før du kommer til hotellet.
Det var ikke for ham å takle Tsjad - det var Sally jobb, og som det ville være som henne,
han følte seg, om å åpne ild på stedet, ville det ikke være galt av dem å holde av og
gi henne tid.
Strether, på sin side, bare bedt om å gi henne tid, så han jogget med kameraten sin
langs bulevarder og avenyer, prøver å trekke ut fra beskjedne materielle noen prognose
av katastrofe hans.
Han var rask nok til å se at Jim Pocock falt dommen, hadde ligget ganske runde
den ytre kanten av diskusjon og angst, forlater alle analyse av spørsmålet deres til
damene alene og nå bare følelsen hans vei mot noen små rar kynisme.
Det brøt ut på nytt, den kynisme - det hadde allerede vist et blaff - i en men litt
utsatt: "Vel, hengt hvis jeg ville gjort hvis jeg var han!"
"Du mener at du ikke ville i Tsjad plass -?"
"Gi opp dette å gå tilbake og boss reklame!"
Dårlig Jim, med armene foldet og hans lille beina ute i det åpne Fiacre, drakk
i det glitrende Paris middag og båret øynene fra den ene siden av vista sine til
andre.
"Hvorfor jeg ønsker å komme rett ut og bor her selv.
Og jeg vil leve mens jeg er her også.
Jeg føler med deg - oh du har vært store, gamle mann, og jeg har twigged - at det ikke er riktig
å bekymre Tsjad. Jeg mener ikke å forfølge ham, jeg kunne ikke
i samvittigheten.
Det er takket være dere i alle fall at jeg er her, og jeg er sikker på at jeg er mye plikt.
Du er en nydelig par. "Det var ting i denne talen at
Strether la passere for tiden.
"Ikke du da tror det er viktig at reklame skal være grundig tas i
hånd? Tsjad vil bli, så langt som kapasiteten er
bekymret, »sa han," mannen å gjøre det. "
«Hvor har han få sin kapasitet," Jim spurte "over her?"
"Han fikk ikke den over her, og den fantastiske tingen er at over her har han ikke
uunngåelig mistet den.
Han har en naturlig sving for business, en ekstraordinær hodet.
Han kommer av at "Strether forklarte," ærlig nok.
Han er i så måte sin fars sønn, og også - for hun er fantastisk i veien for henne også -
hans mor.
Han har andre smaker og andre tendenser, men Mrs. Newsome og din kone er ganske
høyre om hans hadde det. Han er meget bemerkelsesverdig. "
"Vel, jeg tror han er!"
Jim Pocock komfortabelt sukket. "Men hvis du har trodd så i hans gjør oss
hum, hvorfor har du så langvarig diskusjonen?
Vet du ikke at vi har vært ganske engstelig om deg? "
Disse spørsmålene ble ikke informert med alvor, men Strether så han må ikke
jo mindre gjøre et valg og ta en linje.
"Fordi, du skjønner, jeg har sterkt likte det. Jeg har likt mitt Paris, tør jeg si at jeg har likt
det for mye. "" Å, du gamle stakkar! "
Jim høyt, utbrøt.
"Men ingenting er avsluttet", Strether gikk videre.
"Saken er mer komplisert enn det ser ut fra Woollett."
"Jaja, ser det ille nok fra Woollett!"
Jim erklært. "Selv etter alt jeg har skrevet?"
Jim husket selv.
"Er ikke det hva du har skrevet som har gjort Mrs. Newsome pakke oss av?
At minst og Chad er ikke å skru opp? "Strether laget en refleksjon av hans egne.
"Jeg ser.
At hun skulle gjøre noe var, har ingen tvil, uunngåelig, og din kone derfor av
Selvfølgelig kommer ut for å handle "" Å ja, "Jim enig -." for å handle.
Men Sally kommer ut for å handle, du vet, "han lucidly lagt til," hver gang hun forlater
huset. Hun kommer aldri ut, men hun gjør handler.
Hun er fungerende dessuten nå for sin mor, og som fikser skalaen. "
Da han avviklet, åpnet alle sine sanser til det, med en fornyet omfavnelse av hyggelige
Paris.
"Vi har ikke alle samme på Woollett fikk noe lignende dette."
Strether fortsatte å vurdere.
"Jeg er bundet til å si for dere alle at du slår meg som å ha kommet i en svært mild
og rimelig sinnstilstand. Du trenger ikke vise klør.
Jeg følte akkurat nå i Mrs. Pocock ingen symptom på det.
Hun er ikke hard, "han gikk videre. "Jeg er så nervøs idiot som jeg trodde
hun kan være. "
"Å ikke du kjenner henne godt nok," Pocock spurte "å ha lagt merke til at hun aldri
gir seg unna, noe mer enn hennes mor noensinne gjør?
De er ikke hard, noen av dem, de lar du kommer ganske nær.
De bærer sin pels den glatte siden ut - den varme siden i.
Vet du hva de er? "
Jim ivaretatt som han så seg omkring, gir spørsmålet, som Strether filt, men halvparten
hans omsorg - "Vet du hva de er? De er omtrent like intens som de kan leve. "
"Ja" - og Strether er sammenfall hatt en positiv nedbør; "de er omtrent like
intense som de kan leve. "
"De trenger ikke piske om og riste buret", sier Jim, som virket fornøyd med sin
analogi, "og det er ved fôring tid at de er stillegående.
Men de alltid komme dit. "
"De gjør faktisk - de alltid komme dit" Strether svarte med en latter som
berettiget hans bekjennelse av nervøsitet.
Han mislikte å snakke oppriktig av Mrs. Newsome med Pocock, han kunne ha snakket
insincerely.
Men det var noe han ønsket å vite, et behov skapt i ham av hennes siste
pause, ved hans har gitt fra det første så mye, som nå mer enn noensinne
viste seg for ham, og fikk så lite.
Det var som om en *** sannhet i hans ledsagers metafor hadde rullet over ham
med et rush.
Hun hadde vært stille ved fôring tid, hun hadde matet, og Sarah hadde matet med henne, ut av
stor bolle av alle hans siste fri kommunikasjon, sin livaktighet og
pleasantness, hans oppfinnsomhet og selv hans
veltalenhet, mens dagens respons hennes hadde jevnt løp tynn.
Jim mellomtiden derimot, det var sant, gled karakteristisk inn shallowness fra
det øyeblikk han sluttet å snakke ut om opplevelsen av en ektemann.
"Men selvfølgelig Tsjad har nå fordelen av å være der før henne.
Hvis han ikke fungerer som for alt det er verdt, -! "
Han sukket med betingede synd på sin svoger er mulig mangel på ressurser.
"Han har jobbet den på DEG, ganske bra, eh?", Og spurte han i neste øyeblikk hvis det var
noe nytt på Varieties, som han uttalte i den amerikanske måte.
De snakket om Varieties - Strether bekjenne til en kunnskap som produseres
igjen på Pocock er en del et spill av insinuasjon så vage som en barnehage-rim, men som
aggressive som en albue i siden hans, og
De ferdige deres kjører under beskyttelse av lett temaer.
Strether ventet til slutten, men likevel forgjeves, for alle viser at Jim hadde sett Tsjad
som ulike, og han kunne knapt ha forklart motløshet han trakk fra
fravær av dette vitnesbyrdet.
Det var det han hadde tatt sitt eget stå på, så langt som han hadde tatt standpunkt, og hvis de
var alle bare kommer til å se noe han bare hadde kastet bort sin tid.
Han ga sin venn til den aller siste øyeblikk, før de hadde kommet til syne i
hotellet, og da stakkars Pocock bare fortsatte lystig og misunnelig og morsom han
ganske vokste til å mislike ham, til å føle ham extravagantly vanlig.
Hvis de var alle kommer til å se noe - Strether visste, da dette kom tilbake til ham,
at han også la Pocock representerer for ham hva fru Newsome ikke ville se.
Han gikk på mislike, i lys av Jim commonness, å snakke med ham om at damen;
men like før førerhuset trukket opp han visste omfanget av hans begjær for den virkelige ordet
fra Woollett.
"Har Mrs. Newsome ved alle veket -?" "" Gitt måten'?"-- Jim gjenlød det med
praktisk hån av hans sans for en lang fortid.
"Under den belastningen, mener jeg, om håp utsatt, av skuffelse gjentatte og
. dermed intensiveres "" Å, hun er nedbrutt, mener du? "- han hadde
hans kategorier i hånden.
"Hvorfor ja, hun er nedbrutt - akkurat som Sally er.
Men de er aldri så livlig, du vet, som når de er nedbrutt. "
"Ah Sarahs nedbrutt?"
Strether vagt knurret. "Det er når de er nedbrutt at de fleste
sitte oppreist. "" Og fru Newsome sitter opp? "
"All natt, gutten min - for DEG!"
Og Jim hentet ham, med en vulgær litt guffaw, en skyvekraft som ga lindring til
bilde. Men han hadde fått det som han ville.
Han følte på stedet at dette var den virkelige ordet fra Woollett.
"Så du ikke gå hjem!"
Jim lagt til, mens han steg ned, og mens hans venn, la ham voldsomt betale
cabman, satt på i en kortvarig muse. Strether lurte på om det var ekte
ord også.