Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITTEL V
I denne tilstanden av ordninger, og håp, og medviter åpnet juni på Hartfield.
Til Highbury generelt det brakte ingen vesentlig endring.
Den Eltons var fortsatt snakker om et besøk fra Sucklings, og de bruker å være
laget av deres barouche-Landau, og Jane Fairfax var fortsatt på henne bestemor, og
som avkastningen av Campbells fra Irland
var igjen forsinket, og august, i stedet for Midsummer, fast for det, var hun sannsynligvis
værende der to hele måneder lenger, forutsatt minst var hun i stand til å beseire
Mrs. Elton virksomhet i sin tjeneste, og
redde seg fra å være skyndte seg inn i en herlig situasjon mot hennes vilje.
Mr. Knightley, som for noen grunn best kjent med seg selv, hadde sikkert tatt en
tidlig misliker Frank Churchill, var bare vokser å mislike ham mer.
Han begynte å mistenke ham for noen doble håndtere i sin jakt på Emma.
At Emma var hans objekt dukket udiskutabel.
Hver ting erklærte den; sin egen oppmerksomhet, sin fars hint, hans mor
svigerfar sin bevoktede stillhet, det var alt i samklang; ord, adferd, diskresjon, og
indiskresjon, fortalte den samme historien.
Men mens så mange var viet ham til Emma, og Emma selv gjør ham til
Harriet, begynte Mr. Knightley å mistenke ham for noen tilbøyelighet til å bagatell med Jane
Fairfax.
Han kunne ikke forstå det, men det var symptomer på intelligens mellom dem - han
trodde dette minst - symptomer av beundring på sin side, som etter å ha gang observert,
han kunne ikke overtale seg selv til å tenke
helt blottet for mening, men han kunne ønske å slippe noen av Emmas feil
fantasi. Hun var ikke til stede da mistanke
første oppsto.
Han var spisestue med Randalls familien, og Jane, på Eltons ', og han hadde sett en
utseende, mer enn en enkelt se på Miss Fairfax, som fra de beundrer av Miss
Woodhouse, virket noe malplassert.
Da han ble igjen i deres selskap, kunne han ikke hjelpe å huske hva han hadde
sett; Heller ikke kunne han unngå observasjoner som, med mindre det var som Cowper og hans
ilden i skumringen,
"Meg selv lage det jeg så," brakte ham enda sterkere mistanke om at det er en
noe av private smak, av private forståelse selv, mellom Frank Churchill
og Jane.
Han hadde gått opp en dag etter middag, som han ofte gjorde, å tilbringe kvelden på
Hartfield.
Emma og Harriet skulle gå, han sluttet seg til dem, og på retur, falt de
inn med en større fest, som i likhet med seg selv, bedømmes det klokeste å ta sin
trening tidlig, da været truet
regn, Mr. og Mrs. Weston og sønnen deres, Miss Bates og hennes niese, som hadde
tilfeldigvis møttes.
De alle forent, og på nå Hartfield porter, Emma, som visste at det var akkurat den
slags besøk som ville være velkommen til faren hennes, presset dem alle å gå inn og
Drikk te med ham.
Den Randalls part enige om det umiddelbart, og etter en ganske lang tale
fra Miss Bates, som få personer lyttet til, hun også fant det mulig å akseptere
kjære Miss Woodhouse mest imøtekommende invitasjon.
Mens de dro til grunn, passerte Mr. Perry av på hesteryggen.
Herrene snakket om hesten.
"Ved bye," sier Frank Churchill til Mrs. Weston i dag, "hva som skjedde med Mr.
Perry plan for å sette opp sin vogn? "
Fru Weston så overrasket, og sa: "Jeg visste ikke at han noen gang hatt slike
plan. "" Nei, jeg hadde det fra deg.
Du skrev meg ordet av det tre måneder siden. "
"Me! umulig! "" Ja du gjorde.
Jeg husker det perfekt. Du nevnte det som det var absolutt til
være veldig snart.
Fru Perry hadde fortalt noen, og var ekstremt fornøyd med det.
Det var på grunn av overtalelse henne, som hun trodde han var ute i dårlig vær gjorde
ham en god del skade.
Du må huske det nå? "" Ved mitt ord jeg aldri hørt om det før denne
øyeblikk. "
"Aldri! virkelig, aldri - Bless meg! hvordan kunne det være? - Så jeg må ha drømt det - men jeg
var helt overbevist - Miss Smith, gå deg som om du var sliten.
Du blir ikke lei å finne deg selv hjemme. "
"Hva er dette -? Hva er dette" ropte Mr. Weston, "om Perry og en vogn?
Er Perry kommer til å sette opp sin vogn, Frank?
Jeg er glad han har råd til det. Du hadde det fra seg, hadde du? "
"Nei, sir," svarte sønnen hans, ler, "Jeg synes å ha hatt det fra ingen .-- Veldig
odd - Jeg ble overtalt av fru Weston er å ha nevnt det i en av hennes
brev til Enscombe, mange uker siden, med
alle disse opplysningene - men som hun sier hun aldri hørt en stavelse om det før, av
Selvfølgelig må det ha vært en drøm. Jeg er en stor drømmer.
Jeg drømmer hver kropp på Highbury da jeg er borte - og når jeg har gått gjennom min
Spesielt venner, så jeg begynner å drømme om Mr. og Mrs. Perry. "
"Det er merkelig skjønt," observerte faren, "at du bør ha hatt en slik en vanlig
tilkoblet drømmer om personer var det ikke veldig sannsynlig at du bør tenke på
ved Enscombe.
Perrys sette opp sin vogn! og hans kone å overtale ham til det, ut av omsorg
for hans helse - akkurat hva som vil skje, har jeg ingen tvil, en eller annen gang, bare en
litt for tidlig.
Hva en aura av sannsynlighet går ofte gjennom en drøm!
Og på andre, hva en haug av absurditeter det er!
Vel, Frank, shews drømmen sikkert at Highbury er i dine tanker når du
er fraværende. Emma, du er en stor drømmer, tror jeg? "
Emma var ute av hørsel.
Hun hadde skyndte seg på før hun gjestene å forberede faren for utseendet sitt,
og var utenfor rekkevidden av Mr. Weston er hint.
"Hvorfor, å eie sannheten,» ropte Miss Bates, som hadde prøvd forgjeves å bli hørt
siste to minutter, "hvis jeg må snakke om dette emnet, er det ikke benektes at Mr. Frank
Churchill kunne ha - Jeg mener ikke å si
at han ikke drømme det - jeg er sikker på at jeg har noen ganger de underligste drømmer i verden -
men hvis jeg spurte om det, må jeg erkjenne at det var en slik idé
fjor vår, for fru Perry selv
nevnte det for min mor, og Coles kjente den så godt som oss selv - men det var
ganske hemmelig, kjent for å ingen andre, og bare tenkt på rundt tre dager.
Fru Perry var veldig engstelig for at han bør ha en vogn, og kom til min mor i
store ånder en morgen fordi hun trodde hun hadde seiret.
Jane, ikke du husker grandmama forteller oss om det når vi kom hjem?
Jeg glemmer hvor vi hadde gått til - veldig sannsynlig Randalls, ja, jeg tror det var å
Randalls.
Fru Perry var alltid spesielt glad i min mor - ja jeg vet ikke hvem som er ikke-
-Og hun hadde nevnt det til henne i fortrolighet, hun hadde ingen innvendinger til henne
forteller oss, selvfølgelig, men det var ikke til å gå
utover:, og fra den dagen til dette, jeg aldri nevnte det for en sjel som jeg vet om.
Samtidig vil jeg ikke positivt svar for min aldri har dropt et hint,
fordi jeg vet jeg noen ganger sprette ut en ting før jeg er klar.
Jeg er en oppleser, du vet, jeg er snarere en oppleser, og nå og da har jeg la en ting
unnslippe meg som jeg ikke burde. Jeg er ikke som Jane, jeg skulle ønske jeg var.
Jeg vil svare for det hun aldri forrådt den minste ting i verden.
Hvor er hun - Oh! like bak. Perfekt husk Mrs. Perry kommer .--
Ekstraordinært drøm, ja! "
De var inn i hallen. Mr. Knightley øyne hadde forut Miss
Bates er i et blikk på Jane.
Fra Frank Churchill ansikt, der han trodde han så forvirring undertrykt eller
lo borte, hadde han ufrivillig slått til henne, men hun var faktisk bak, og altfor
opptatt med sjalet.
Mr. Weston hadde gått i. De to andre herrer ventet på døren
å la henne passere.
Mr. Knightley mistenkt i Frank Churchill fastsettelse av fanger hennes øyne - han
virket se hennes intenst - forgjeves, men hvis det var så - Jane passert mellom
dem inn i hallen og så på heller.
Det var ikke tid til lenger bemerkning eller forklaring.
Drømmen må bæres med, og Mr. Knightley må ta sin plass med resten
rundt det store moderne sirkulære bord hvor Emma hadde innført ved Hartfield, og som
ingen men Emma kunne ha hatt makt til å plassere
der og overtale faren til å bruke, i stedet for den lille størrelse Pembroke, på
som to av sine daglige måltider hadde vært i førti år overfylt.
Tea gikk behagelig, og ingen virket det travelt å flytte.
"Miss Woodhouse," sier Frank Churchill, etter å ha undersøkt et bord bak ham, som
han kunne nå som han satt, "få nevøer fratatt sine alfabeter - deres
boks med bokstaver?
Det pleide å stå her. Hvor er den?
Dette er en slags kjedelig utseende kveld, som bør behandles heller som vinter
enn om sommeren.
Vi hadde stor fornøyelsespark med disse bokstavene en morgen.
Jeg ønsker å puslespill deg igjen. "
Emma var fornøyd med tanken, og produserer i boksen, ble bordet raskt
spredt over med alfabeter, som ingen virket så mye disponert for å ansette som deres
to selv.
De ble raskt danne ord for hverandre, eller for ethvert organ andre som ville være
forvirret.
Stillheten av spillet gjorde det spesielt kvalifisert for Mr. Woodhouse,
som ofte hadde blitt opprørt av de mer animerte sortere, som Mr. Weston hadde
tidvis innført, og som nå satt
lykkelig okkupert i klage, med øm melankoli, over avgang av de "stakkars
små gutter ", eller i fondly peker ut, som han tok opp noen streif brevet i nærheten av ham, hvordan
vakkert Emma hadde skrevet det.
Frank Churchill plassert et ord før Miss Fairfax.
Hun ga et lite blikk rundt bordet, og brukt seg selv til det.
Frank var ved siden av Emma, Jane motsetning til dem - og Mr. Knightley plasseres slik å se
dem alle, og det var hans objekt å se så mye som han kunne, med så lite synlig
observasjon.
Ordet ble oppdaget, og med et svakt smil dyttet vekk.
Hvis det er ment å være umiddelbart blandet med de andre, og begravet fra syn, bør hun
har sett på bordet i stedet for å se rett over, for det ikke var blandet, og
Harriet, ivrig etter hvert frisk ord, og
finne ut ingen, rett tok det opp, og falt til arbeid.
Hun satt ved Mr. Knightley, og snudde seg mot ham om hjelp.
Ordet var tabbe, og som Harriet exultingly proklamerte det, var det en blush
på Janes kinnet som ga det en mening ikke ellers tilsynelatende.
Mr. Knightley koblet det med drømmen, men hvordan det kan alle være, var utenfor hans
forståelse. Hvordan delikatessen, skjønn av hans
favoritt kunne ha vært så ligget sover!
Han fryktet det må være noen bestemt engasjement.
Disingenuousness og doble håndtere syntes å møte ham i hver eneste sving.
Disse brevene var, men bilen for tapperhet og knep.
Det var en lek, valgt å skjule en dypere spill på Frank Churchills del.
Med stor harme gjorde han fortsette å observere ham, med stor alarm og mistillit,
å observere også hans to blindet følgesvenner. Han så et kort ord forberedt på Emma, og
gitt til henne med en *** listig og anstendig.
Han så at Emma hadde snart gjort det ut, og fant den svært underholdende, selv om det var
noe som hun dømmes det riktig å synes å kritisere, for sa hun, "Tøv!
for skam! "
Han hørte Frank Churchill neste si, med et blikk mot Jane, "Jeg vil gi det til
henne - skal jeg "- og så klart hørt Emma motsatte den med ivrige leende varme.
"Nei, nei, må du ikke, du skal ikke, ja."
Det ble gjort likevel.
Dette galant ung mann, som syntes å elske uten å føle og å anbefale seg selv
uten føyeligheten, direkte overlevert ordet til Miss Fairfax, og med en
særlig grad av sedate høflighet bønnfalt henne om å studere det.
Mr. Knightley er overdreven nysgjerrighet å vite hva dette ordet kan være, gjorde ham gripe
alle mulige øyeblikk for darting hans øyne mot det, og det varte ikke lenge før han
så det å være Dixon.
Jane Fairfax oppfatning syntes å følge sin, hennes forståelse var
sikkert mer lik den hemmelige mening, den overlegne intelligens, av disse fem
brev så arrangert.
Hun var tydeligvis misfornøyd, så opp, og se selv sett, rødmet mer
dypt enn han noensinne hadde oppfattet henne, og sa bare: "Jeg visste ikke at riktig
navn ble tillatt, "dyttet bort
brev med enda en sint ånd, og så besluttet å bli engasjert av noen andre
ord som kan tilbys.
Ansiktet var vendt bort fra de som hadde gjort angrepet, og vendte seg mot henne
tante.
"Ja, veldig sant, min kjære," ropte de sistnevnte, men Jane ikke hadde sagt et ord -
"Jeg skulle bare si det samme. Det er på tide for oss å gå indeed.
Kvelden avsluttes i, og grandmama vil være på jakt etter oss.
Min kjære sir, du er altfor imøtekommende. Vi må virkelig ønsker deg god natt. "
Janes årvåkenhet i å flytte, viste henne så klar som hennes tante hadde forutinntatte.
Hun ble umiddelbart opp, og ønsker å avslutte tabellen, men så mange var også flytting,
at hun ikke kunne komme bort, og Mr. Knightley trodde han så en annen samling
brev engstelig presset mot henne,
og resolutt feid bort av hennes unexamined.
Hun var etterpå lete etter henne sjalet - Frank Churchill var ute også - det var
voksende skumring, og rommet var i forvirring, og hvordan de skiltes, Mr.
Knightley ikke kunne fortelle.
Han holdt seg på Hartfield tross alt resten, hans tanker full av hva han hadde
sett, så full, at når lysene kom for å hjelpe sine observasjoner, må han - ja,
han absolutt må, som en venn - en engstelig
venn - gi Emma noen hint, spør henne noen spørsmål.
Han kunne ikke se henne i en situasjon av en slik fare, uten å prøve å bevare henne.
Det var hans plikt.
"Be, Emma," sa han, "kan jeg spørre på hva som lå den store fornøyelsesparken, den gripende stikket
av det siste ordet gitt til deg og Miss Fairfax?
Jeg så ordet, og er nysgjerrig på å vite hvordan det kunne være så veldig underholdende til
en, og så veldig plagsom for de andre. "Emma var svært forvirret.
Hun kunne ikke tåle å gi ham den sanne forklaringen, for om hennes mistanker var
på ingen måte bort, var hun egentlig skammer seg over at de noen gang imparted dem.
"Å" ropte hun i tydelig forlegenhet, "alt betydde ingenting, bare en spøk blant
selv. "" The spøk, "svarte han alvorlig," virket
begrenset til deg og Mr. Churchill. "
Han hadde håpet hun ville snakke igjen, men hun gjorde ikke det.
Hun ville heller opptatt selv om noen ting enn å snakke.
Han satt en stund i tvil.
En rekke onder krysset hans sinn. Interferens - resultatløs interferens.
Emmas forvirring, og den anerkjente intimitet, syntes å erklære sin kjærlighet
engasjert.
Men han ville snakke.
Han skyldte det til henne, til å risikere noen ting som kan være involvert i en uønsket
interferens, i stedet for velferd henne, for å møte noen ting, snarere enn
erindring om omsorgssvikt i en slik sak.
«Min kjære Emma," sa han til sist, med oppriktig vennlighet, trenger "du tror du
perfekt forstå graden av bekjentskap mellom herren og damen
vi har vært snakket om? "
"Mellom Mr. Frank Churchill og Miss Fairfax?
Oh! ja, perfekt .-- Hvorfor gjør du gjøre en tvil om det? "
"Har du aldri på noe tidspunkt hadde grunn til å tro at han beundret henne, eller at hun
beundret ham? "
«Aldri, aldri" ropte hun med en mest åpne iver - "Never, for det tjuende del
av et øyeblikk, gjorde en slik ide oppstår til meg. Og hvordan kunne det muligens komme inn
hode? "
"Jeg har den siste tiden trodd at jeg så symptomene på vedlegg mellom dem - visse
uttrykksfullt utseende, som jeg ikke trodde ment å være offentlig. "
"Oh! du underholde meg overdrevent.
Jeg er glad for å oppdage at du kan vouchsafe å la fantasien vandre -
men det vil ikke gjøre - veldig lei meg for å sjekke at du i ditt første essay - men faktisk det vil ikke
gjør.
Det er ingen beundring mellom dem, forsikrer jeg deg, og opptredener som har
fanget deg, har oppstått fra noen merkelige omstendigheter - følelser snarere av en helt
forskjellig natur - det er umulig nøyaktig
å forklare: - Det er en god del tull i det - men den delen som er
stand til å bli kommunisert, noe som er fornuftig, er at de er like langt fra alle
vedlegg eller beundring for hverandre, som to vesener i verden kan være.
Det vil si, antar jeg det å være så på hennes side, og jeg kan svare for at det blir så
på hans.
Jeg vil svare for herren sin likegyldighet. "
Hun snakket med en selvtillit som forskjøvet, med en tilfredshet som
forstummet, Mr. Knightley.
Hun var i homofile ånder, og ville ha forlenget samtalen, som ønsker å høre
nærmere opplysninger om sine mistanker, hvert blikk beskrevet, og alle wheres og hows
et forhold som svært underholdt henne: men hans munterhet møtte ikke hennes.
Han fant han ikke kunne være nyttig, og hans følelser var for mye irritert for
snakker.
At han kanskje ikke irritert inn i en absolutt feber, etter brannen som Mr.
Woodhouse er ømme vaner krevde nesten hver kveld hele året, han snart
etterpå tok en forhastet permisjon, og gikk
hjem til kulde og ensomhet Donwell Abbey.