Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XIII
For to måneder flyktningene forblitt fraværende, og i disse to månedene, Mrs. Linton
møtte og beseiret den verste sjokket over hva som var nominert en hjerne feber.
Ingen mor kunne ha ammet enebarn mer oppofrende enn Edgar stelte henne.
Dag og natt var han å se på, og tålmodig varig alle irritasjonsmomenter som
irritabel nerver og en rystet grunn kan påføre, og selv om Kenneth bemerket at
hva han reddet fra graven bare ville
vederlag hans omsorg ved å danne kilden til stadige fremtidig angst - faktisk, at
sin helse og styrke ble ofret for å bevare en ren ruin
menneskeheten - han kjente ingen grenser i takknemlighet
og glede når Catherine liv var erklært ute av fare, og time etter time han ville
sitte ved siden av henne, tracing gradvis tilbake til kroppslige helse, og smigrende hans altfor
sanguine håper med illusjonen om at hennes
sinn ville bosette seg tilbake til sin rette balanse også, og hun snart ville være helt hennes
tidligere jeg. Første gang hun forlot henne kammer var på
oppstart av følgende mars.
Mr. Linton hadde lagt på puta, i morgen, en håndfull gylden krokusene, hennes
øyet, lang fremmed for noen glimt av glede, fanget dem våkne, og skinte
glad som hun samlet dem ivrig sammen.
'Dette er de tidligste blomstene på Heights, utbrøt hun.
"De minner meg om myke tine vind og varmt solskinn, og nesten smeltet snø.
Edgar, er det ikke en sønnenvind, og er ikke snøen nesten borte?
'Snøen er ganske gått ned her, elskling, "svarte mannen," og jeg bare
se to hvite flekker på hele spekteret av hei: himmelen er blå, og lerker er
sang, og becks og bekkene er breddfull.
Catherine, i fjor vår på denne tiden, var jeg lengter etter å få deg under dette taket, men nå
Jeg ønsker du var en kilometer eller to opp de bakkene: luften blåser så søtt, føler jeg at det
ville kurere deg.
Jeg har aldri skal være der, men enda en gang, sa ugyldig, "og du vil forlate
meg, og jeg skal forbli til evig tid.
Neste vår vil du lenge igjen for å ha meg under dette taket, og du vil se tilbake og
tror du var lykkelig i dag. "
Linton overøste på henne den snilleste kjærtegner, og prøvde å muntre henne ved
villeste ord, men vagt om blomstene, lot hun tårene samler på hennes
vippene og streame nedover kinnene hennes unheeding.
Vi visste at hun var egentlig bedre, og derfor besluttet at lang innesperring til
ett enkelt sted produserte mye av dette motløshet, og det kan være delvis
fjernet av en endring av scene.
Mesteren fortalte meg å tenne en brann i mange-ukers øde stua, og sette en
lett stol i solskinnet ved vinduet, og så han brakte henne ned, og hun satt en
lange, mens du nyter den geniale varme, og,
som vi forventet, gjenopplivet av objektene rundt henne som, men kjent, var
fri fra den triste assosiasjoner investere hennes hatet syke kammer.
Ved kveld virket hun sterkt utmattet, men ingen argumenter kunne overtale henne til å
tilbake til denne leiligheten, og jeg måtte ordne stua sofa for senga, til
et annet rom kan være forberedt.
For å obviate utmattelsen av montering og synkende trappen, utstyrt vi opp dette,
hvor man ligger i dag - i samme etasje med i stua, og hun ble snart sterk
nok til å flytte fra den ene til den andre, lener seg på Edgar arm.
Ah, tenkte jeg meg selv, kunne hun igjen, så ventet på som hun var.
Og det var dobbelt grunn til å ønske det, for på hennes eksistens avhengig at av
en annen: vi høyt håp om at i en liten stund Mr. Linton hjerte ville være
gledet, og hans lander sikret fra en fremmed Gripe, ved fødselen av en arving.
Jeg bør nevne at Isabella sendt til hennes bror, noen seks uker fra avgang henne,
et kort notat, annonserte hennes ekteskap med Heathcliff.
Det viste seg tørr og kald, men nederst var strødd på med blyant en obskur
unnskyldning, og en bønn for slags erindring og forsoning, hvis hennes
fortsetter hadde fornærmet ham: å hevde at
hun kunne ikke hjelpe det da, og blir gjort, hadde hun nå ingen makt til å oppheve den.
Linton svarte ikke på dette, tror jeg, og i to uker mer, fikk jeg en lang
brev, som jeg regnet odd, kommer fra pennen av en brud bare ut av
bryllupsreise.
Jeg leste det: for jeg holde det ennå. Enhver relikvie av de døde er dyrebare, hvis de
ble verdsatt levende.
Kjære Ellen, det begynner, - Jeg kom i går kveld til Wuthering Heights, og hørt, for
første gang, at Catherine har vært og er enda, veldig syk.
Jeg må ikke skrive til henne, antar jeg, og min bror er enten for sint eller for
distressed å svare på hva jeg sendte ham. Likevel må jeg skrive til noen, og
eneste valget forlot meg er deg.
Informer Edgar at jeg skulle gi verden å se ansiktet hans igjen - at mitt hjerte tilbake til
Thrushcross Grange i tjuefire timer etter at jeg forlot det, og er det på dette
øyeblikket, full av varme følelser for ham, og Catherine!
Jeg kan ikke følge den selv - (disse ordene er understreket) - de trenger ikke forvente meg,
og de kan trekke hvilke konklusjoner de ønsker, tar seg imidlertid å legge
ingenting på døren min svake vilje eller mangelfull hengivenhet.
Resten av brevet er for deg selv alene.
Jeg ønsker å stille deg to spørsmål: den første er, - Hvordan fikk du pønsker å bevare
felles sympatier av menneskelig natur når du bodde her?
Jeg kan ikke kjenne noen følelser som de rundt deler med meg.
Det andre spørsmålet jeg har stor interesse, og det er dette - Er Mr. Heathcliff en mann?
I så fall er han gal?
Og hvis ikke, er han en djevel?
Jeg sha'n't fortelle mine grunner for å gjøre denne henvendelsen, men jeg bønnfaller dere om å forklare, dersom
du kan, hva jeg har giftet seg: det vil si når du ringer for å se meg, og du må ringe,
Ellen, veldig snart.
Ikke skriv, men kom og gi meg noe fra Edgar.
Nå skal du høre hvordan jeg har blitt mottatt i mitt nye hjem, som jeg ledet til
forestille Heights vil bli.
Det er å underholde meg selv at jeg bor på emner som mangel på eksterne komfort:
de aldri okkuperer mine tanker, unntatt på det øyeblikket når jeg savner dem.
Jeg skal le og danse av glede, hvis jeg fant deres fravær var summen av mitt
elendighet, og resten var en unaturlig drøm!
Solen bak Grange som vi slått på for å myrene, ved at bedømmes jeg det å være
seks, og min følgesvenn stoppet en halv time, for å inspisere parken, og
hager, og sannsynligvis plassen selv,
så godt han kunne, så det var mørkt da vi demonteres i asfaltert gårdsplassen av farm-
huset, og din gamle medtjener, Joseph, utstedte ut for å motta oss i lyset fra en
dip stearinlys.
Han gjorde det med en tjeneste som redounded til hans kreditt.
Hans første handling var å heve sin fakkel til et nivå med ansiktet mitt, myse malignantly,
Prosjektet hans under-leppen, og vende seg bort.
Så tok han to hester, og førte dem inn i stallen, gjenoppstå for
Hensikten med å låse ytre gate, som om vi bodde i et gammelt slott.
Heathcliff oppholdt seg å snakke til ham, og jeg gikk inn på kjøkkenet - en snusket, rotete hull;
Jeg daresay ville du ikke vet det, det er så forandret siden den hadde ansvaret ditt.
Ved bålet sto en ruffianly barn, sterk i lem og skitne i klær, med et utseende
Catherine i øynene og rundt munnen.
'Dette er Edgar juridiske nevø,' jeg reflektert -'mine på en måte, jeg må riste
hender, og - ja - jeg må kysse ham. Det er riktig å etablere et godt
forståelse i begynnelsen.
Jeg nærmet seg, og forsøkte å ta hans lubben neve, sa -'How gjør du, min
kjære? "Han svarte i en sjargong jeg ikke
fatte.
"Skal du og jeg være venner, Hareton? Var mitt neste essay på samtale.
En ed, og en trussel for å sette Throttler på meg hvis jeg ikke "frame off" belønnet min
utholdenhet.
'Hei, Throttler, gutt! "Hvisket den lille stakkar, fengende en halv avlet bull-dog fra
sitt tilholdssted i et hjørne. 'Nå skal vil du ganging? "Spurte han
autoritativt.
Kjærlighet til livet mitt oppfordret en compliance, jeg tråkket over terskelen til å vente til
andre bør inn.
Mr. Heathcliff var ingensteds synlig, og Joseph, som jeg fulgte til stall, og
anmodes om å følge meg i, etter stirrer og mumle for seg selv, skrudd opp sine
nese og svarte -'Mim! MIM! MIM!
Visste Iver Christian kroppen høre noget liker det? Tripper un 'munching!
Hvordan kan jeg fortelle skjerpe dere sier? "Sier jeg, jeg ønsker å bli med meg inn i
hus! '
Jeg gråt, tenker ham døv, men svært kvalm i uhøflighet hans.
«Ingen o 'meg!
Jeg getten summut annet å gjøre, 'svarte han, og fortsatte sitt arbeid; flytte sin lanterne
kjever mellomtiden og oppmåling kjolen min og ansikt (det tidligere en stor del også
fint, men sistnevnte er jeg sikker på, så trist som han kunne ønske) med suveren forakt.
Jeg gikk rundt gården, og gjennom en wicket, til en annen dør, hvor jeg tok
frihet knocking, i håp om litt mer tjenestemann kan vise seg.
Etter en kort spenning, ble det åpnet av en høy, mager mann, uten halstørkle, og
ellers ekstremt slurvet, hans funksjoner ble tapt i massene av raggete hår som
hang på hans skuldre, og hans øyne, også,
var som en spøkelsesaktig Catherines med all deres skjønnhet utslettet.
"Hva er din bedrift her? Han krevde, bistert.
Hvem er du?
'Mitt navn var Isabella Linton, "svarte jeg. 'Du har sett meg før, sir.
Jeg er i det siste gift med Mr. Heathcliff, og han har ført meg hit - Jeg antar, med din
tillatelse. '
'Er kommer han tilbake, da? Spurte eremitt, grell som en sulten ulv.
Ja - vi kom akkurat nå, »sa jeg," men han forlot meg ved kjøkkendøren, og da jeg
ville gått i, spilt din lille gutt sentinel over stedet, og skremte meg
av ved hjelp av en bull-hund. '
"Det er godt jævli skurken har holdt sitt ord! Knurret min fremtidige vert, søk
mørket bortenfor meg i påvente av å oppdage Heathcliff, og da han
henga i en soliloquy av execrations, og
trusler om hva han ville ha gjort hadde "djevel" bedratt ham.
Jeg angret å ha prøvd dette andre inngangen, og ble nesten tilbøyelig til å skli
bort før han avsluttet forbannelse, men før jeg kan kjøre som intensjon, beordret han meg
i, og lukket og re-festet døren.
Det var en stor brann, og det var alt lyset i den store leiligheten, som
gulvet hadde vokst en uniform grå, og den en gang så strålende tinn-retter, som brukes til
tiltrekke seg blikket da jeg var en jente, spiste
av en lignende obskuritet, skapt av anløpe og støv.
Jeg spurte om jeg kan kalle piken, og bli gjennomført til et soverom!
Mr. Earnshaw uttrykt noe svar.
Han gikk opp og ned, med hendene i lommene, tilsynelatende helt glemme min
nærvær, og hans abstraksjon var tydeligvis så dypt, og hele hans aspekt så
misanthropical, at jeg krympet fra forstyrre ham igjen.
Du vil ikke bli overrasket, Ellen, på min følelse spesielt cheerless, sittende i
verre enn ensomhet på det ugjestmilde grua, og huske at fire miles
fjernt legge min herlig hjem, inneholder
de eneste menneskene jeg elsket på jorden, og det kan like godt være den atlantiske å skille oss,
i stedet for de fire miles: Jeg kunne ikke overpass dem!
Jeg spurte meg selv - hvor skal jeg henvende seg for trøst? og - tankene du ikke forteller
Edgar eller Catherine - over ethvert sorg siden, steg denne pre-eminent: fortvilelse hos
finne ingen som kunne eller ville være min alliert mot Heathcliff!
Jeg hadde søkt ly på Wuthering Heights, nesten med glede, fordi jeg var sikret av
at ordningen fra å leve alene med ham, men han visste at menneskene vi kom
blant, og han fryktet ikke sin intermeddling.
Jeg satt og tenkte en doleful tid: klokken slo åtte, og ni, og fortsatt min
følgesvenn tempo frem og tilbake, hodet bøyd på brystet, og helt stille, med mindre
et stønn eller en bitter utløsning tvunget seg ut ved intervaller.
Jeg lyttet til å oppdage en kvinnes stemme i huset, og fylte den foreløpige med vill
beklager og dyster forventning, som til sist, talte hørbart i ukuelig
sukking og gråt.
Jeg var ikke klar over hvor åpenlyst jeg bedrøvet, inntil Earnshaw stanset motsatte, i hans målte
tur, og ga meg et blikk på nylig vekket overraskelse.
Benytte seg av hans gjenvinnes oppmerksomhet, utbrøt jeg -'I'm sliten med mine
reisen, og jeg ønsker å gå til sengs! Hvor er hushjelpen-tjener?
Direkte meg til henne, så hun ikke kommer til meg!
Vi har ingen, sier han svarte; "du må vente på deg selv!
'Hvor skal jeg sove, da?
Jeg hulket, jeg var hinsides om selvrespekt, tynget av tretthet og
elendighet.
"Joseph vil vise deg Heathcliff kammer," sa han, "åpne den døren - han er i
der.
Jeg skulle til å adlyde, men han plutselig arresterte meg, og lagt i de underligste
tone -'Be så godt som å slå din lås, og trekke bolt - gjør ikke utelate det
"Vel!
Jeg sa. Men hvorfor, Mr. Earnshaw?
Jeg fikk ikke nyte tanken om bevisst feste meg inn med Heathcliff.
"Se her! 'Svarte han, trekker fra vesten en merkelig konstruerte pistol,
ha et tveegget våren kniv festet til fat.
'That'sa store fristeren til en desperat mann, er det ikke?
Jeg kan ikke motstå å gå opp med dette hver natt, og prøver hans dør.
Hvis jeg en gang finner det åpent at han har gjort for, jeg gjør det alltid, selv om minutt
før jeg har fått tilbakekaller hundre grunner som burde gjøre meg avstå: det er
noen djevel som oppfordrer meg til å motarbeide mine egne ordninger ved å drepe ham.
Du slåss mot at djevelen for kjærlighet, så lenge du kan, når den tid kommer, ikke
alle englene i himmelen skal redde ham! '
Jeg undersøkte våpenet nyfikent. En skrekkelig forestilling slo meg: hvor kraftig jeg
bør inneha et slikt instrument! Jeg tok den fra hånden, og rørte ved
blad.
Han så forbauset på uttrykket ansiktet mitt antatt i løpet av et kort sekund: det var
ikke redsel, det var begjær.
Han snappet pistolen tilbake, nidkjært; stengt kniven, og returnerte den til sitt
skjule. Jeg bryr meg ikke om du forteller ham, "sa han.
"Sett ham på vakt hans, og se etter ham.
Du vet vilkårene vi er på, ser jeg: hans fare ikke sjokk ikke du.
'Hva har Heathcliff gjort deg? "Spurte jeg.
"I det han har gjort urett mot deg, til å rettferdiggjøre denne forferdelige hat?
Ville det ikke være klokere å by ham slutte huset?
"! Nei 'tordnet Earnshaw," bør han tilbud om å forlate meg, he'sa død mann: overtale ham
å forsøke det, og du er en morder! Er jeg å miste alt, uten en sjanse til
gjenfinning?
Er Hareton å være en tigger? Oh, fordømmelse!
Jeg vil ha det tilbake, og jeg vil ha sitt gull også, og da hans blod; og helvete
skal ha sin sjel!
Det vil være ti ganger svartere med som gjest enn noen gang det var før!
Du har kjent meg, Ellen, med din gamle herres vaner.
Han er tydelig på randen av galskap: han var så i går kveld minst.
Jeg skalv å være nær ham, og tenkte på tjeneren er uoppdragne moroseness som
relativt behagelig.
Han nå gjenopptatt sitt humørsyk gange, og jeg hevet låsen, og rømte inn i
kjøkken.
Joseph var bøyd over ilden, kikket inn i en stor gryte som svingte over det, og en
trefat av havremel sto på bosette like ved.
Innholdet i pannen begynte å koke, og han vendte seg til stupe hånden i bollen;
Jeg antatt at dette preparatet var trolig for kveldsmat våre, og være sulten,
Jeg løste det bør være spiselig, så, gråt
ut kraftig, 'jeg skal lage grøten!' jeg fjernet fartøyet ut av hans rekkevidde, og
fortsatte å ta av meg hatten og riding-vane.
'Mr. Earnshaw, fortsatte jeg, 'leder meg til å vente på meg selv: jeg vil.
Jeg har ikke tenkt å handle damen blant dere, for frykter jeg skulle sulte. "
'Gooid Herre!' Mumlet han, sitte ned, og strøk ham ribbed strømper fra
kneet til ankelen.
"Hvis det er å være frisk ortherings - akkurat da jeg getten brukt til to maisters, hvis jeg
Mun HEV 'en elskerinne satt o'er heead min, er det som på tide å bli flitting.
Jeg niver tenkte å se t 'dag at jeg gjørme Lave th' owld sted - men jeg tviler på det er
nær for hånden!
Dette klagesang trakk ingen varsel fra meg: Jeg dro briskly å jobbe, sukk å huske en
periode da det ville ha vært hele lystig moro, men tvunget raskt å kjøre off
til minne.
Det plaget meg å huske fortiden lykke og større fare det var av conjuring opp
den opptrer, jo raskere thible løp rundt, og jo raskere håndfuller av måltidet
falt i vannet.
Joseph skuet min stil av matlaging med økende indignasjon.
'Thear! Han ***.
'Hareton, willn't du støtte ditt grøt til neeght, de vil være intet annet enn klumper så stor
som Neive min. Thear, Egeerhavet!
Jeg vil slenge på bolle un 'alt, hvis jeg wer dere!
Der blek t 'guilp off, un' deretter ye'll HAE gjort wi '' t.
***, ***. Det er en nåde t 'bothom er ikke deaved ut!'
Det var snarere en grov rot, jeg eier, da strømmet inn i bassengene, fire hadde vært
forutsatt, og en gallon krukke med nye melk ble fraktet fra meieri, som Hareton
grepet og begynte å drikke og søl fra vidstrakte leppe.
Jeg expostulated, og ønsket at han skulle ha sitt i et krus, bekrefter at jeg kunne
ikke smake væsken behandlet så dirtily.
Den gamle kyniker valgte å være svært fornærmet på dette nøyaktighet; sikre meg, gjentatte ganger,
at "låven var like gode" som jeg, og hver bit som wollsome ", og lurer
hvordan jeg kunne mote å være så innbilsk.
I mellomtiden fortsatte den nyfødte bølle suger, og glowered opp på meg defyingly,
som han slavered inn kannen. Jeg skal ha min kveldsmat i et annet rom, '
Jeg sa.
'Har du ikke noe sted man kan kalle en stue?' Parlour! Han ekko, sneeringly,
'Stua! Nei, vi har Noa stuer.
Hvis yah dunnut loike wer selskap, er det maister er; un "hvis yah dunnut loike maister,
. det er oss "Da skal jeg gå opp trapper, 'Jeg svarte;
'Vis meg et kammer.
Jeg satte mine bassenget på et brett, og gikk selv for å hente litt mer melk.
Med stor grumblings, rose fyren, og foran meg i Ascent min: vi montert på
garrets, han åpnet en dør, nå og da, å se inn i leilighetene vi passerte.
"Her ser Rahm, sa han, endelig, kastet tilbake en cranky bord på hengslene.
"Det er weel eneugh å spiste noen få grøt i.
Finnes det en pakke o 'mais i' t 'corner, thear, meeterly Clane, hvis ye're fryktet o' muckying
yer grand silke cloes, spre yer hankerchir o 't' top kke.
The 'Rahm "var en slags tømmer-hullet lukter sterkt av malt og korn, diverse
sekker av hvilke artikler var stablet rundt, og etterlater et stort, nakent rom i midten.
Hvorfor, mann, "utbrøt jeg, vendt mot ham sint," dette er ikke et sted å sove i.
Jeg ønsker å se mine bed-room. "Bed-rume!" Gjentok han, i en tone av
spott.
'Jah oss se alle t' bed-rumes thear er -. Yon er min '
Han pekte inn i andre Garret, bare forskjellig fra den første ved å være mer
naken rundt veggene, og ha en stor, lav, curtainless seng, med en indigo-
farget dyne, i den ene enden.
«Hva vil jeg med din? Sa jeg.
Jeg tror Mr. Heathcliff ikke lodge ikke på toppen av huset, gjør han?
'Oh! det er Maister Hathecliff er ye're ønsker? ropte han, som om å lage en ny
oppdagelse.
'Kunne ikke dere ha, sa soa, på onst? un 'da, jeg mud ha' telled dere, baht alt dette
Wark, at det er bare ett ye cannut se - han allas holder den låst, un '***'dy Iver
mells kke men hisseln.
'Du har et fint hus, Joseph, "Jeg kunne ikke la være å observere, og hyggelig
innsatte, og jeg tror den konsentrerte essensen av all galskapen i verden
tok opp sin bolig i hjernen min den dagen jeg knyttet min skjebne med deres!
Men det er ikke til stede formålet - det er andre rom.
For himmelens skyld være rask, og la meg slå et sted!
Han svarte ikke på dette adjuration, bare plodding innbitt ned tre trinn,
og stanse, før en leilighet som, fra den stoppe og den overlegne kvaliteten på
dens møbler, antatt jeg å være det beste.
Det var et teppe - en god en, men mønsteret ble utslettet av støv, et
peisen hang med cut-papir, slippe å stykker, en kjekk eik-sengen med rikelig
Crimson gardiner med ganske dyre
materiale og moderne gjøre, men de hadde tydeligvis opplevd grove bruk: den
vallances hang i festoons, revet fra sine ringer, og jernstangen støtte
dem var bøyd i en bue på den ene siden,
forårsaker draperi til sti på gulvet.
Stolene ble også skadet, mange av dem alvorlig, og dype fordypninger deformert
panelene av veggene.
Jeg forsøker å samle oppløsning for å legge inn og ta besittelse, da min
tosk av en guide annonsert, - "Dette her er t 'maister er".
Min kveldsmat på denne tiden var kaldt, min appetitt borte, og min tålmodighet oppbrukt.
Jeg insisterte på å være gitt kjapt med et tilfluktssted, og middel til hvile.
'Whear den divil? Begynte de religiøse eldre.
"Herren velsigne oss! Herren forgie oss!
Whear i helvete Wold dere gjengen? ye preget, trettende nowt!
Ye've sett alle, men Hareton er litt av en cham'er.
Det finnes ikke en annen hoile å LIG ned i 'th' hahse!
Jeg var så ergerlig, kastet jeg meg brettet og dens innhold på bakken, og så sitter
meg på stairs'-hodet, gjemte ansiktet i hendene og gråt.
'ECH! ech! "utbrøt Joseph.
'Weel gjort, Miss Cathy! weel gjort, Miss Cathy!
Howsiver, t 'maister Sall bare tum'le o'er dem brooken potter; un' så vi oss høre
summut, vi oss høre hvordan det er å være.
Gooid-for-intet madling! ye desarve lengter tilbake "dette Churstmas, kastet t '
dyrebare gaver o'God henhold fooit i 'yer flaysome raser!
Men jeg mista'en om dere forkynner yer sperrit lang.
Vil Hathecliff bi sich Bonny måter, tror dere?
Jeg nobbut ønske han kan ta dere i "som plisky.
Jeg nobbut ønske han kan. '
Og så gikk han på skjenn til hiet sitt under, ta lyset med ham, og jeg
forble i mørket.
Perioden med refleksjon lykkes denne dumme handlingen tvunget meg til å innrømme det
nødvendigheten av smothering min stolthet og choking min vrede, og bestirring meg til
fjerne dens virkninger.
En uventet hjelp i dag dukket opp i form av Throttler, som jeg nå anerkjent
som en sønn av vår gamle Skulker: det hadde tilbrakt sin whelphood på Grange, og fikk
av min far til Mr. Hindley.
Jeg liker det kjente meg: det presset nesen sin mot min i form av salutt, og deretter
skyndte seg å sluke grøten, mens jeg famlet fra trinn til trinn og innsamling av
knust steingods, og tørke
spruter melk fra rekkverket med min pocket-lommetørkle.
Vårt arbeid var knapt over når jeg hørte Earnshaw er tråkker i gangen, min
assistent gjemt i halen sin, og presset til veggen, jeg stjal i nærmeste
døråpning.
Hundens søke å unngå ham var mislykket, så jeg gjettet av en scutter
ned trapper, og en langvarig, Ynkelig gapet glefser.
Jeg hadde bedre hell: han gikk på, gikk inn i hans kammer, og lukket døren.
Direkte etter Josef kom opp med Hareton, å sette ham til sengs.
Jeg hadde funnet ly i Hareton rom, og den gamle mannen, på å se meg, sa: - "De er
Rahm for boath dere un 'yer stolthet, nå, sud jeg tror jeg "den hahse.
Den er tom, dere kan HEV 'det hele til yerseln, un' ham som allus maks en tredje, 'i sich syk
selskap! '
Gjerne gjorde jeg dra nytte av denne antydning, og det øyeblikket jeg kastet meg selv
inn i en stol, ved brann, nikket jeg, og sov.
Min slummer var dyp og søt, men mer enn altfor tidlig.
Mr. Heathcliff våknet meg, han hadde nettopp kommet i, og krevde i sin kjærlig måte,
hva jeg gjorde der?
Jeg fortalte ham årsaken til min oppe så sent - at han hadde nøkkelen til rommet vårt i
hans lomme. Adjektivet vår ga dødelige krenkelser.
Han sverget på det var ikke, og heller aldri skal være, min, og he'd - men jeg skal ikke gjenta seg
språk, og heller beskrive sin vanlige oppførsel: Han er genial, og unresting i
søker å få min avsky!
Noen ganger lurer jeg på ham med en intensitet som svekker min frykt: ennå, jeg forsikrer deg, en
tiger eller en giftig slange kunne ikke vekke redsel i meg lik det som han pirrer.
Han fortalte meg om Catherine sykdom, og anklaget min bror for å forårsake det lovende
at jeg skulle være Edgar proxy i lidelse, så han kunne få tak i ham.
Jeg hater ham - Jeg er elendig - Jeg har vært en tosk!
Beware of ytre ett pust om dette til noen på Grange.
Jeg skal forvente deg hver dag - gjør ikke skuffe meg - ISABELLA.