Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK syvende. KAPITTEL VIII.
Nytten av vinduer som åpner på elva.
Claude Frollo (for forutsetter vi at leseren, mer intelligent enn Phoebus, har
sett i hele dette eventyret ingen andre surly munk enn erkediakon), Claude Frollo
famlet rundt i flere øyeblikk i
mørk hule der kapteinen hadde boltet ham.
Det var en av de kriker som arkitekter ganger reserve på det punktet fra avkjørsel
mellom taket og støtte veggen.
En vertikal del av denne kennelen, som Phoebus hadde så rette stylet det, ville ha
gjorde en trekant.
Dessuten var det verken vindu eller air-hull, og skråningen av taket hindret
en fra å stå oppreist.
Følgelig, sammenkrøpet Claude ned i støvet, og gips som sprakk under
ham, hodet var i brann, rotet rundt ham med hendene, fant han på gulvet en
bit av knust glass, som han presset til å
hans panne, og hvis cool-ness gitt ham noen lettelse.
Hva foregikk på det tidspunktet i dyster sjel erkediakon?
Gud og selv kunne alene vite.
I hvilken rekkefølge var han arrangere i hans sinn la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
sin unge bror så elsket, men forlatt av ham i myr, hans Prostinnen
prestekjolen, hans rykte kanskje dratt til
la Falourdel, alle disse eventyrene, alle disse bildene?
Jeg kan ikke si. Men det er sikkert at disse ideene dannet
i hans sinn en fryktelig gruppe.
Han hadde ventet en fjerdedel av en time, det syntes han at han hadde vokst
århundre eldre.
Alt på en gang han hørte den knirkende av styrene i trappen, noen var
stigende. Den lemmen åpnet en gang, en lett
dukket opp igjen.
Det var en tålelig stor sprekk i mark-spist dør av hiet sitt, han stakk hodet
til det. På denne måten kunne han se alt som gikk
på i tilstøtende rom.
Katten-faced gammel kone var den første til å dukke opp fra lemmen, lampe i hånden;
Deretter Phoebus, Drilling sin bart, deretter en tredje person, det vakre og grasiøse
skikkelse, la Esmeralda.
Presten skuet hennes stige fra under som en blendende apparition.
Claude skalv, en sky spredt over øynene hans, slo hans pulser voldsomt, alt
raslet og virvlet rundt ham, han ikke lenger så eller hørte noe.
Da han ble frisk selv, var Phoebus og Esmeralda alene sitter på tre
skrin ved siden av lampen som gjorde disse to ungdommelig tallene og en elendig pall på
slutten av loftet skiller seg ut tydelig før prostens øyne.
Ved siden av pallen var et vindu, der rutene knust som et edderkoppnett hvorpå regn
har falt, tillot en visning, gjennom sitt leie masker, av et hjørne av himmelen, og
månen liggende langt vekk på en dun seng av myke skyer.
Den unge jenta var rødming, forvirret, palpitating.
Hennes lange, hengende vippene skyggelagt hennes røde kinn.
Offiseren, som hun ikke våget å løfte øynene, var strålende.
Mekanisk, og med en sjarmerende bevisstløs gest, spores hun med
tuppen av fingeren usammenhengende linjer på benken, og så på hennes finger.
Hennes fot var ikke synlig.
Den lille geita var nestling på det. Kapteinen var meget galant kledd, han hadde
dusker av brodering på sin hals og håndledd, en stor eleganse på den dagen.
Det var ikke uten problemer at Dom Claude klarte å høre hva de var
sa gjennom summende av blod, som ble kokt i tinningen.
(En samtale mellom elskende er en svært vanlig affære.
Det er en evig "jeg elsker deg."
En musikalsk frase som er veldig smakløs og svært skallet for likegyldig lytterne, når
det er ikke pyntet med noen fioriture, men Claude var ikke en likegyldig
"Å" sa den unge jenta, uten å heve øynene, gjøre "ikke forakte meg, Monseigneur
Phoebus. Jeg føler at det jeg gjør er ikke riktig. "
"Forakter deg, min vakre barnet!" Svarte offiser med en aura av overlegen og
fremstående tapperhet, "forakter deg, Tete-Dieu! og hvorfor? "
"For å ha fulgt deg!"
"På det tidspunktet, min skjønnhet, gjør vi ikke enige. Jeg burde ikke å forakte deg, men å hate
. du "Den unge jenta så på ham i affright:
"Hate meg! hva har jeg gjort? "
"For å ha nødvendig så mye oppfordret." "Akk!" Sa hun, «det er fordi jeg er
bryte et løfte. Jeg skal ikke finne foreldrene mine!
Amuletten vil miste sin dyd.
Men hva betyr det? Hva trenger jeg av far eller mor nå? "
Så sa hun festet på kapteinen hennes store sorte øyne, fuktig med glede og
ømhet.
"Devil ta meg hvis jeg forstår deg!" Utbrøt Phoebus.
La Esmeralda forble stille en stund, så en tåre falt fra øynene hennes, et sukk
fra hennes lepper, og hun sa, - "Oh! Monseigneur, jeg elsker deg. "
En slik parfyme av kyskhet, omringet en slik sjarm dyd den unge jenta, som
Phoebus føltes ikke helt på hans letthet ved siden av henne.
Men denne bemerkningen emboldened ham: "Du elsker meg" sa han med henrykkelse, og han kastet seg
arm rundt sigøyner midje. Han hadde bare vært ventet på dette
mulighet.
Presten så det, og testet med tuppen av fingeren hans poenget med en poniard som
han hadde skjult i brystet.
"Phoebus," fortsatte Bohemian, forsiktig slipper hennes midje fra kapteinens
seig hender, "Du er god, du er generøse, er du kjekk, du reddet meg,
meg som er bare ett fattig barn tapt i Böhmen.
Jeg hadde lenge drømt om en offiser som skal redde livet mitt.
Det var av deg at jeg drømte, før jeg kjente deg, min Phoebus, offiseren av mine
Drømmen hadde en vakker uniform som din, en storslått utseende, et sverd, ditt navn er Phoebus;
'Tis et vakkert navn.
Jeg elsker ditt navn; Jeg elsker ditt sverd. Tegn sverdet ditt, Phoebus, så jeg kan se
det. "" Child "sa kapteinen, og han
unsheathed sverdet med et smil.
The Gypsy så på Hilt, bladet; undersøkt chiffer på vakt med
bedårende nysgjerrighet, og kysset sverdet og sa, -
"Du er sverdet til en modig mann.
Jeg elsker min kaptein. "Phoebus igjen profittert av muligheten
å imponere på hennes vakre bøyd nakke et kyss som gjorde den unge jenta rette
seg opp som purpur som en valmue.
Presten skar tenner over den i mørket.
"Phoebus," gjenopptok sigøyner, "la meg snakke med deg.
Be gå litt, så jeg kan se deg i full høyde, og at jeg kan høre din spurs
klirre. Så vakker du er! "
Kapteinen steg for å glede henne, chiding henne med et smil av tilfredshet, -
"Hva et barn du er! Forresten, min charmer, har du sett meg i
min bueskytter seremonielle doublet? "
"Alas! nei, "svarte hun. "Det er veldig kjekk!"
Phoebus tilbake og satte seg ved siden av henne, men mye nærmere enn før.
"Hør, mine kjære -"
The Gypsy ga ham flere små kraner med hennes vakre hånden på munnen, med en
barnslig glede og ynde og gayety. "Nei, nei, jeg vil ikke høre på deg.
Elsker du meg?
Jeg vil du skal fortelle meg om du elsker meg. "" Elsker jeg deg, engel i mitt liv! "
utbrøt kapteinen, halvt knelende. "Min kropp, mitt blod, min sjel, alle er dine;
alle er for deg.
Jeg elsker deg, og jeg har aldri elsket noen annen enn deg. "
Kapteinen hadde gjentatt denne frasen så mange ganger, i mange lignende konjunkturer,
at han leverte alt i ett åndedrag, uten å begå en eneste feil.
På dette lidenskapelige erklæringen, hevet sigøyner til skitne taket som serveres
for himmelen et blikk full av engleaktige lykke.
"Å!" Hun mumlet "dette er øyeblikket når man skal dø!"
Phoebus funnet "øyeblikket" gunstig for rane henne for en annen kyss, som gikk til
torturere ulykkelig erkediakon i sin krok.
"Die!" Utbrøt amorøs kaptein, "Hva sier du, min kjære engel?
«Det er en tid for å leve, eller Jupiter er bare en slubbert!
Die i begynnelsen av så søt en ting!
Corne-de-Boeuf, hva en spøk! Det er ikke det.
Hør, mine kjære lignende, Esmenarda - Unnskyld! du har så prodigiously Saracen et navn
at jeg aldri kan få det rett.
'Tis en kratt som stopper meg kort. "" Good himler "sa den stakkars jenta," og jeg
trodde navnet mitt ganske grunn av singularitet sin!
Men siden det ikke behager deg, ville jeg at jeg ble kalt Goton. "
"Ah! ikke gråte for en slik bagatell, min grasiøse hushjelp!
'Tis et navn som man må bli vant, det er alt.
Når jeg en gang vet det utenat, vil alt gå greit.
Hør da, min kjære Lignende, jeg elsker deg lidenskapelig.
Jeg elsker deg slik at 'tis slett mirakuløs. Jeg kjenner en jente som er fullstappet med raseri
over det - "
? Den sjalu jenta avbrøt ham: "Who" "Hva betyr det for oss" sa Phoebus;
"Elsker du meg?" "Å" - sa hun.
"Vel! det er alt.
Du skal se hvordan jeg elsker deg også. Kan den store djevelen Neptunus spyd meg hvis jeg
ikke gjøre deg den lykkeligste kvinnen i verden.
Vi vil ha et pent lite hus et sted.
Jeg vil gjøre mitt bueskyttere parade foran vinduene.
De er alt montert, og innstilt på trass de av kaptein Mignon.
Det er voulgiers, cranequiniers og hånd couleveiniers.
Jeg vil ta deg til de store severdighetene i parisere på lagerbygning av Rully.
Åtti tusen væpnede menn, trettitusen hvit seletøy, korte jakker eller strøk med
mail, den sekstisyv bannere av handlene, standardene i parlamentene,
av kammeret av kontoer, av statskassen
av generalene, av hjelpere av mynte, en djevelsk fin array, kort sagt!
Jeg vil gjennomføre deg til å se løvene på Hotel du Roi, som er villdyr.
Alle kvinner elsker det. "
For flere øyeblikk den unge jenta, absorbert i hennes sjarmerende tanker, var
dreaming til lyden av stemmen hans, uten å lytte til følelsen av hans ord.
"Oh! hvor glad du vil bli! "fortsatte kapteinen, og samtidig forsiktig han
unbuckled sigøyner i belte. "Hva gjør du?" Sa hun fort.
Denne "voldshandling" hadde vekket henne fra revery henne.
"Ingenting," svarte Phoebus, "Jeg var bare si at du må gi opp alt dette garb
av dårskap, og gaten hjørne når du er sammen med meg. "
"Når jeg er med dere, Phoebus," sa den unge jenta ømt.
Hun ble tankefull og stille igjen.
Kapteinen, modigere ved mildhet hennes, grep henne rundt livet uten motstand, så
begynte forsiktig å snøre de fattige barns corsage, og uorden hennes Tucker til slike
grad at panting prest skuet
sigøyner vakre skulder komme fra gasbind, så rund og brun som månen
stigende gjennom tåke i horisonten. Den unge jenta lov Phoebus å ha sin
måten.
Hun ville ikke synes å oppfatte det. Øyet av dristige kaptein blinket.
Plutselig vendte hun seg mot ham, -
"Phoebus," sa hun, med et uttrykk av uendelig kjærlighet, "instruere meg i din
religion. "
"Min religion!" Utbrøt kapteinen, fullstappet med latter, "Jeg instruere deg i
min religion! Corne et Tonnerre!
Hva vil du gjøre med min religion? "
"For at vi kan være gift,» svarte hun.
Kapteinen ansikt antok et uttrykk for blandet overraskelse og forakt, av
uforsiktighet og Libertine lidenskap.
"Ah, bah!" Sa han, "folk gifter seg?" The Bohemian ble blek, og hodet
senket dessverre på brystet hennes. "Min vakre kjærlighet," gjenopptatt Phoebus,
ømt, "hva tull er dette?
En flott ting er ekteskap, virkelig! man er ikke desto mindre kjærlig for ikke å ha spytte
Latin inn en prest butikk! "
Mens snakker dermed i sin mykeste stemme, nærmet han svært nær sigøyner, hans
caressing hendene gjenopptok sin plass rundt henne smidig og delikat midje, hans øye
blinket mer og mer, og alt
annonsert at Monsieur Phoebus var på randen av en av disse øyeblikkene når Jupiter
selv begår så mange tåpeligheter at Homer er forpliktet til å tilkalle en sky å redde sin.
Men Dom Claude så alt.
Døren var laget av grundig råtne cask staver, som forlot store åpninger for
passasje av hans hawklike blikket.
Dette brun hud, bredskuldret prest, hittil dømt til strenge
jomfrudom av klosteret, var skjelvende og kokte i nærvær av denne natten
scene av kjærlighet og vellyst.
Denne unge og vakre jenta gitt over i uorden til ivrige unge mannen, gjorde
smeltet bly flyt i hans-årer; øynene fór med sensuelle sjalusi under alle
de løsnet pinner.
Enhver som kunne, på det tidspunktet, har sett ansiktet til ulykkelige mannen limt til
the wormeaten barer, ville ha trodd at han så ansiktet på en tiger grell fra
i dypet av et bur på noen sjakal sluke en gaselle.
Hans øyne skinte som et stearinlys gjennom sprekker av døren.
Alt på en gang, Phoebus, med en rask håndbevegelse, fjernet sigøyner er gorgerette.
Det stakkars barnet, som hadde vært blek og drømmende, våknet med et rykk, hun rygget tilbake
all hast fra den driftige offiser, og kastet et blikk på henne nakne halsen og
skuldrene, rød, forvirret, mute med skam,
hun krysset hennes to vakre armene på brystet for å skjule det.
Hadde det ikke vært for flammen som brant i kinnene, ved synet av henne så
stille og urørlig, ville man ha erklært henne en statue av Modesty.
Øynene hennes ble senket.
Men kapteinens gest hadde avslørt den mystiske amulett som hun hadde om henne
halsen.
"Hva er det?" Sa han, gripe denne påskudd til å nærme seg en gang den vakre
skapning som han nettopp hadde skremt. "Ikke rør den!" Svarte hun, fort,
"'Tis mitt verge.
Det vil gjøre meg å finne familien min igjen, hvis jeg fortsatt verdig å gjøre det.
Oh, la meg, monsieur le capitaine! Min mor!
Min stakkars mor!
Min mor! Hvor er du?
Kom å redde min! Ha medlidenhet, Monsieur Phoebus, gi meg tilbake
min gorgerette! "
Phoebus trakk midt sa i en kald tone, -
"Å, mademoiselle! Jeg ser tydelig at du ikke elsker meg! "
"Jeg elsker ikke ham!" Utbrøt ulykkelige barnet, og på samme tid klamret hun til
kapteinen, som hun gikk mot et sete ved siden av henne.
"Jeg elsker deg, min Phoebus?
Hva er du sier, onde mann, å bryte mitt hjerte?
Å, ta meg! ta alle! gjøre hva du vil med meg, jeg er ditt.
Det som betyr noe for meg amuletten!
Det som betyr noe for meg min mor! 'Tis du som moren min siden jeg elsker
dig! Phoebus, min elskede Phoebus, dost du se
meg?
'Tis I. Se på meg,' tis den lille som du
wilt sikkert ikke slå tilbake, som kommer, som kommer selv til å søke deg.
Min sjel, mitt liv, min kropp, min person, er alle én ting - noe som er ditt, min kaptein.
Vel, nei!
Vi vil ikke gifte seg, siden som ikke behager deg, og så, hva er jeg? en elendig jente
av takrenner, mens du, min Phoebus, kunst en gentleman.
En fin ting, virkelig!
En danser giftet offiser! Jeg var gal.
Nei, Phoebus, nei, jeg vil være din elskerinne, din underholdning, din glede, når du
wilt, en jente som skal tilhøre deg.
Jeg var bare laget for det, skittent, foraktet, vanæret, men hva betyr det? - Elskede.
Jeg skal være den stolteste og mest gledelig av kvinner.
Og når jeg blir gammel eller stygg, Phoebus, da jeg ikke lenger god til å elske deg, vil du
lide meg å tjene deg fremdeles. Andre vil brodere scarfs for deg; 'tis
Jeg, tjener, som vil ta vare på dem.
Du vil la meg polish din spurs, pusser doublet, støv dine riding-støvler.
Du vil ha som synd, vil du ikke, Phoebus?
I mellomtiden, ta meg! her, Phoebus, alt dette tilhører deg, bare elsker meg!
Vi sigøynere trenger bare luft og kjærlighet. "
Så sa hun kastet armene rundt offiserens halsen, hun så opp på ham,
supplicatingly, med et vakkert smil, og alle i tårer.
Hennes delikate nakken gnidd mot hans klut doublet med sin røffe broderier.
Hun vred på kne, hennes vakre kropp halvnaken.
Beruset kaptein trykket hans glødende lepper til de vakre afrikanske skuldrene.
Den unge jenta, bøyd øynene på taket, mens hun lente seg bakover, skalv,
alle palpitating, under denne kyss.
Alt på en gang, over Phoebus hode skuet hun et annet hode, en grønn, bleik,
slet i ansiktet, med utseendet av en tapt sjel, i nærheten av dette ansiktet var en hånd gripe en
poniard .-- Det var ansiktet og hånd
prest, han hadde brutt døren, og han var der.
Phoebus kunne ikke se ham.
Den unge jenta forble urørlig, frosset med terror, dum, under den forferdelige
åpenbaringen som en due som burde heve hodet i det øyeblikket når hauken er
stirrer inn i redet sitt med sine runde øyne.
Hun kunne ikke engang uttale et rop. Hun så poniard ned på Phoebus,
og stige igjen, stinkende. "Maledictions!" Sa kapteinen, og falt.
Hun besvimte.
I det øyeblikket da øynene lukket, når alle følelsen forsvant i henne, tenkte hun
at hun følte et snev av brann trykt på leppene hennes, et kyss mer brennende enn
rødglødende jern av bøddelen.
Da hun gjenopprettet hennes sanser, ble hun omringet av soldater på vakt de
var bærer bort kapteinen, badet i blodet hans presten hadde forsvunnet, den
vindu på baksiden av rommet som åpnet
på elva var på vidt gap, de plukket opp en kappe som de skal tilhøre
offiseren og hun hørte dem si rundt henne,
"'Tis en trollkvinne som har stukket ned en kaptein."