Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXVI. The Last Adieux.
Raoul ytret et rop, og kjærlig omfavnet Porthos.
Aramis og Athos omfavnet som gamle menn, og dette omfavne seg selv være et spørsmål for
Aramis, han umiddelbart sa: "Min venn, har vi ikke lang tid å bli hos deg."
"Ah!" Sa Comte.
"Bare på tide å fortelle deg om min lykke,» avbrøt Porthos.
"Ah!" Sier Raoul.
Athos så stille på Aramis, som dyster air hadde allerede vist seg for ham svært
lite i harmoni med den gode nyheten Porthos antydet.
"Hva er så heldig som har skjedd med deg?
La oss høre det, "sa Raoul, med et smil.
"Kongen har gjort meg til en hertug," sa verdig Porthos, med en aura av mystikk, i
øret av den unge mannen ", en hertug av Brevet."
Men asides av Porthos var alltid høyt nok til å bli hørt av alle.
Hans murmurs var i Diapason ordinære brølende.
Athos hørte ham, og ytret et utropstegn som gjorde Aramis start.
Sistnevnte tok Athos i armen, og etter å ha bedt Porthos tillatelse til å
si et ord til sin venn i private, «Min kjære Athos," begynte han, "du ser meg
overveldet av sorg og vanskeligheter. "
"Med sorg og problemer, min kjære venn?" Ropte Comte, "oh, hva?"
"I to ord.
Jeg har en sammensvergelse mot kongen, at konspirasjonen har sviktet, og i dette øyeblikk,
Jeg er utvilsomt forfulgte "" Du er forfulgt -.! En konspirasjon!
Eh! min venn, hva du fortelle meg? "
"Den tristeste sannhet. Jeg er helt ødelagt. "
"Vel, men Porthos - denne tittelen hertug - hva betyr alt dette?"
"Det er gjenstand for min alvorligste smerte, det er den dypeste av mine sår.
Jeg har tro på ufeilbarlige suksess, trukket Porthos inn konspirasjon min.
Han kastet seg inn i det, som du vet han ville gjøre, med all hans styrke, uten
vite hva han var omkring, og nå er han like mye som rammet meg selv - som helt
ødelagt som jeg er. "
"Good God!" Og Athos vendt mot Porthos, som var
smiler selvtilfreds. "Jeg må gjøre deg kjent med helheten.
Hør på meg, "fortsatte Aramis, og han fortalte historien slik vi kjenner den.
Athos, under konsert, følte flere ganger svetten pause fra pannen.
"Det var en god idé," sa han, "men en stor feil."
"For jeg er straffet, Athos." "Derfor vil jeg ikke fortelle deg hele mitt
trodde. "
"Si det, likevel." "Det er en forbrytelse."
"En hovedstad forbrytelse, jeg vet det er. Lese majeste. "
"Porthos! stakkars Porthos! "
"Hva vil du råde meg å gjøre? Suksess, som jeg har fortalt deg, var sikker. "
"M. Fouquet er en ærlig mann. "" Og jeg en tosk for å ha så dårlig dømt
ham, "sa Aramis.
"Å, visdom mann! Oh, kvernstein som sliper verden! og
som er en dag stoppet av et sandkorn som har falt, ingen vet hvordan, mellom
hjulene. "
"Say av en diamant, Aramis. Men ting er gjort.
Hvordan tror du å handle? "" Jeg tar bort Porthos.
Kongen vil aldri tro at det gode mennesket har handlet uskyldig.
Han kan aldri tro at Porthos har syntes han tjente kongen, mens
opptrer som han har gjort.
Hans hode ville betale min feil. Det skal ikke, må ikke være slik. "
"Du tar ham bort, dit?" "Til Belle-Isle, først.
Det er en uinntagelig tilfluktssted.
Da har jeg havet, og et fartøy å passere over i England, hvor jeg har mange
relasjoner. "" Du? i England? "
"Ja, eller annet sted i Spania, hvor jeg har enda mer."
"Men, vår utmerkede Porthos! du ødelegge ham, for kongen vil beslaglegge alle hans
eiendom. "
"Alt er gitt for. Jeg vet hvordan, når det en gang i Spania, til
forsone meg med Louis XIV., og gjenopprette Porthos å favorisere. "
"Du har kreditt, tilsynelatende, Aramis!" Sa Athos, med en diskret luft.
"Mye, og til tjeneste for mine venner." Disse ordene ble ledsaget av en varm
trykk av hånden.
"Takk," svarte Comte. "Og mens vi er på dette hodet,» sa
Aramis, "du også er misfornøydhet, du også, Raoul, har sorger å legge til
konge.
Følg vårt eksempel; passere over i Belle-Isle.
Da skal vi se, garanterer jeg på ære min, at i en måned vil det bli krig
mellom Frankrike og Spania på temaet denne sønnen Ludvig XIII., som er en Infante
likeså, og hvem Frankrike detains umenneskelig.
Nå, som Louis XIV. ville ikke ha tilbøyelighet for en krig mot det emnet, jeg
vil svare for en ordning, hvor resultatet må bringe storhet til Porthos
og til meg, og et hertugdømme i Frankrike til dere som allerede er Grandee av Spania.
Vil du bli med oss? "
"Nei, for min del foretrekker jeg å ha noe å bebreide kongen med, det er en stolthet
naturlig å rase min for å late som en overlegenhet over kongelig løp.
Gjøre det du foreslår, bør jeg bli pålagt av kongen, jeg burde absolutt være
den Gainer på dette grunnlag, men jeg bør være en taper i min samvittighet .-- Nei, takk! "
"Så gi meg to ting, Athos, - din absolusjon."
"Oh! Jeg gir den deg hvis du virkelig ønsket å hevne de svake og undertrykte mot
undertrykker. "
"Det er nok for meg," sa Aramis, med en blush som var tapt i
dystert på natten.
«Og nå, gi meg dine to beste hestene å få andre innlegg, som jeg har vært
nektet noen under påskudd av Duc de Beaufort å være på reise i dette landet. "
"Du skal ha de to beste hestene, Aramis, og igjen anbefaler jeg dårlig Porthos
sterkt til din omsorg. "" Oh! Jeg har ingen frykt på at score.
Ett ord mer: tror du jeg er manøvrering for ham som jeg burde "?
"Den onde blir begått, ja, for kongen ville ikke tilgi ham, og du har,
hva kan sies, alltid en støttespiller i M. Fouquet, som ikke vil forlate deg, han
være seg selv i fare, til tross for hans heroiske handling. "
"Du har rett.
Og det er grunnen, i stedet for å få i sjøen på en gang, noe som ville forkynne min frykt og
skyld, det er derfor jeg forbli på fransk jord.
Men Belle-Isle vil være for meg hva grunnen jeg ønsker den skal være, engelsk, spansk,
eller Roman, alle vil avhenge, med meg, på standarden skal jeg tenker riktig å brette ".
"Hvordan det?"
"Det var jeg som befestet Belle-Isle, og så lenge jeg forsvare den, kan ingen ta Belle-
Isle fra meg. Og så, som du har sagt akkurat nå, M.
Fouquet er der.
Belle-Isle vil ikke bli angrepet uten underskriften M. Fouquet. "
"Det er sant. Likevel være forsvarlig.
Kongen er både slu og sterk. "
Aramis smilte. "Jeg igjen anbefale Porthos til deg,"
gjentok teller, med en slags kald utholdenhet.
"Uansett blir av meg, telle," svarte Aramis, i samme tone, "vår bror
Porthos vil klare seg som jeg gjør - eller bedre ".
Athos bøyde mens trykke hånden til Aramis, og vendte å omfavne Porthos med
følelser.
"Jeg ble født heldig var jeg ikke?" Mumlet sistnevnte, transportert med lykke, som han
foldet kappen rundt ham. "Kom, min kjære venn," sa Aramis.
Raoul hadde gått ut for å gi pålegg om oppsaling av hestene.
Gruppen var allerede delt.
Athos så hans to venner på utgangspunkt, og noe som en tåke passert
foran øynene og tynget hans hjerte.
"Det er merkelig," tenkte han, "hvorfra kommer tilbøyelighet jeg føler å omfavne Porthos
enda en gang? "I det øyeblikket Porthos snudde seg, og han
kom mot hans gamle venn med åpne armer.
Denne siste kjærtegn var øm som i ungdommen, som i tider når hjertene var varme -
livet lykkelig. Og så Porthos montert hans hest.
Aramis kom tilbake enda en gang å kaste armene rundt halsen på Athos.
Sistnevnte så dem langs høy-road, langstrakt av skyggen, i deres
hvite kapper.
Som spøkelser virket de å forstørre på sin avreise fra jorden, og det var
ikke i tåke, men i declivity på grunn av at de forsvant.
På slutten av perspektiv, synes begge å ha gitt en fjær med føttene,
som gjorde dem forsvinne som om fordampet inn i sky-land.
Deretter Athos, med en svært tungt hjerte, returnerte mot huset, sier til
Bragelonne, "Raoul, jeg vet ikke hva det er som har nettopp fortalt meg at jeg har sett
disse to for siste gang. "
"Det betyr ikke forbause meg, monsieur, at du bør ha en slik tanke," svarte
den unge mannen, "for jeg har i dette øyeblikk den samme, og tror også at jeg skal aldri
se Messieurs du Vallon og d'Herblay igjen. "
"Oh! deg, "svarte teller," du snakker som en mann gjengitt trist av en annen
årsak, du ser alt i svart, er du ung, og hvis du sjansen aldri til å se de
gamle venner igjen, vil det fordi de ikke
lenger eksisterer i verden der du ennå har mange år å passere.
Men jeg - "
Raoul ristet bedrøvet på hodet, og lente seg over skulderen av tellingen, uten verken
å finne dem et annet ord i sine hjerter, som var klare til å renne over.
Plutselig en støy av hester og stemmer fra ytterpunkt av veien til Blois,
tiltrakk seg oppmerksomhet på den måten.
Flambeaux-bærere ristet sine fakler lystig blant trærne i rute deres, og
snudde, fra tid til annen, for å unngå distanserende de rytterne som fulgte dem.
Disse flammer, denne støyen, dette støvet av et dusin rikt dekorert seletøy hester, dannet en
merkelig kontrast midt på natten med melankoli og nesten funereal
forsvinningen av to skygger av Aramis og Porthos.
Athos gikk mot huset, men han hadde neppe nådd parterre, når
grinden dukket opp i en flamme, alle flambeaux stoppet og så ut til å hisse opp
veien.
Et skrik ble hørt "M. Le Duc de Beaufort »- og Athos sprang mot døren av hans
huset. Men hertug hadde allerede steg ned fra hans
hest, var og ser rundt seg.
"Jeg er her, Monseigneur," sa Athos. "Ah! god kveld, kjære telle, "sa
prins, med at Frank hjertelighet som vant ham så mange hjerter.
"Er det for sent for en venn?"
"Ah! min kjære prins, kom inn! "sa teller.
Og, M. de Beaufort lener på armen av Athos, gikk de inn i huset, etterfulgt av
Raoul, som gikk respektfullt og beskjedent blant offiserene på prinsen, med
flere av dem han var kjent.