Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 17
Mens Sir Walter og Elizabeth ble flittig skyve sine hell i
Laura Place, var Anne fornye en bekjent av en helt annen
beskrivelse.
Hun hadde kalt på hennes tidligere guvernante, og hadde hørt fra henne om at det er en gammel
skole-stipendiat i Bath, som hadde to sterke påstander om hennes oppmerksomhet fra fortiden
vennlighet og presentere lidelse.
Miss Hamilton, nå Mrs Smith, hadde shewn hennes godhet i en av disse periodene av hennes
liv når det hadde vært mest verdifulle.
Anne hadde gått ulykkelig på skole, sorg for tapet av en mor som hun hadde
kjære, føler hennes separasjon fra hjemmet, og lidelse som en jente på fjorten,
av sterke følsomhet og ikke godt humør,
må lide på et slikt tidspunkt, og Miss Hamilton, tre år eldre enn henne selv,
men likevel fra mangel på nær relasjoner og en avgjort hjem, gjenstår enda et år
på skolen, hadde vært nyttig og bra for henne
på en måte som hadde betydelig redusert sin elendighet, og kunne aldri bli husket
med likegyldighet.
Miss Hamilton hadde forlatt skolen, hadde giftet seg ikke lenge etterpå, ble sagt å ha
giftet seg med en mann av formue, og dette var alt som Anne hadde kjent henne, inntil nå at
sin guvernante konto brakte henne
Situasjonen fremover i en mer bestemt, men veldig forskjellig form.
Hun var enke og dårlig.
Mannen hennes hadde vært ekstravagant, og ved hans død, om lag to år før, hadde forlatt
sine saker fryktelig involvert.
Hun hadde hatt problemer av hvert slag å kjempe med, og i tillegg til disse
trengsler hadde vært plaget med en alvorlig revmatisk feber, som til slutt slo seg ned i
bena, hadde gjort henne for presentere en krøpling.
Hun hadde kommet til Bath på den kontoen, og var nå i innkvartering nær varme bad,
lever i en veldig ydmyk måte, ikke engang råd til seg selv komforten av en tjener,
og selvfølgelig nesten ekskludert fra samfunnet.
Deres felles venn svarte for tilfredsstillelsen som et besøk fra Miss Elliot
ville gi Mrs Smith, og Anne derfor mistet ingen tid i går.
Hun nevnte ingenting om hva hun hadde hørt, eller hva hun tiltenkt, hjemme.
Det ville opphisse ikke skikkelig interesse der.
Hun bare rådførte Lady Russell, som gikk grundig inn i hennes følelser, og
var mest glad for å overbringe henne som nær fru Smiths losji i Westgate Bygninger, som
Anne valgte å bli tatt.
Besøket ble betalt, deres bekjentskap re-etablert, deres interesse for hverandre
mer enn re-tent. De første ti minuttene hadde sin awkwardness
og dets følelser.
Tolv år var gått siden de hadde skiltes, og hver presenterte en noe
annen person fra det andre hadde forestilt seg.
Tolv år hadde skiftet Anne fra den blomstrende, stille, unformed jente på femten,
til den elegante lille kvinnen på sju-og-tjue, med hver skjønnhet bortsett blomst, og
med oppførsel som bevisst rett som de
var alltid forsiktig, og tolv år hadde forvandlet den fine utseende, godt
vokst Miss Hamilton, i alle gløden av helse og selvtillit av overlegenhet, i
en fattig, svake, hjelpeløse enke, mottak
besøket av hennes tidligere protesjé som en tjeneste, men alt som var ubehagelig i
møtet hadde snart gått bort, og lot bare de interessante sjarm huske
tidligere partialities og snakker over gamle tider.
Anne funnet i Mrs Smith den gode følelsen og behagelig oppførsel som hun hadde nesten
våget å stole på, og en disposisjon for å snakke og være glad utover hennes
forventning.
Verken dissipations fra fortiden - og hun hadde levd veldig mye i verden - eller
begrensningene av nåtiden, virket verken sykdom eller sorg for å ha stengt
hennes hjerte eller ødelagt hennes ånder.
I løpet av et sekund besøk snakket hun med stor åpenhet, og Annes
forbauselse økt. Hun kunne knapt forestille seg en mer cheerless
Situasjonen i seg selv enn Mrs Smith.
Hun hadde vært veldig glad i mannen sin: hun hadde begravd ham.
Hun hadde blitt brukt til velstand: det var borte.
Hun hadde ingen barn å koble henne med liv og lykke igjen, ingen relasjoner til å hjelpe
i arrangement av perplexed saker, til ingen helse gjøre alle de andre supportable.
Hennes rom var begrenset til en støyende privaten, og et mørkt soverom bak, med ingen
muligheten for å flytte fra den ene til den andre uten hjelp, som det bare var
en tjener i huset å ha råd, og hun
aldri forlatt huset, men som skal formidles i varmt bad.
Likevel, på tross av alt dette, hadde Anne grunn til å tro at hun hadde øyeblikk kun av
lathet og depresjon, til timer med okkupasjon og nytelse.
Hvordan kunne det være?
Hun så på, observert, reflektert, og endelig fastslått at dette ikke var en sak
av heltemot eller resignasjon bare.
En underdanig ånd kan være tålmodig, ville en sterk forståelse forsyning
oppløsning, men her var noe mer, her var at elastisitet i sinnet, som
disposisjon for å bli trøstet, at makt
snu lett fra det onde til gode, og av å finne arbeid som bar henne ut av
selv, som ble fra naturen alene.
Det var utsøkte gave fra himmelen, og Anne sett venninnen som en av de
tilfeller som ved en barmhjertig avtale, synes det er utformet for å
motvekt nesten alle andre ønsker.
Det hadde vært en tid, sa fru Smith henne, da hennes ånder hadde nesten mislyktes.
Hun kunne ikke kalle seg en ugyldig nå, sammenlignet med statlig henne på første nå
Bath.
Så hun hadde faktisk vært en ynkelig gjenstand, for hun hadde fanget kaldt på
reisen, og hadde knapt tatt i besittelse av hennes overnatting før hun igjen ble innesperret
til hennes seng og lider under alvorlig og
konstante smerter, og alt dette blant fremmede, med den absolutte nødvendigheten av
å ha en vanlig sykepleier, og økonomi på det tidspunktet spesielt uegnet til å møte enhver
ekstraordinære utgifter.
Hun hadde weathered det, imidlertid, og kan virkelig si at det hadde gjort henne godt.
Det hadde økt sin komfort ved å gjøre henne føle seg å være i gode hender.
Hun hadde sett for mye av verden, å forvente plutselig eller disinterested vedlegg
hvor som helst, men hennes sykdom hadde vist henne at hennes vertinnen hadde et tegn til
bevare, og ville ikke bruke henne syk, og
hun hadde vært spesielt heldige i sykepleier henne, som en søster til vertinnen henne, en sykepleier
av yrke, og som alltid hadde et hjem i det huset da arbeidsledige, kom til å være
på Liberty akkurat tidsnok til å delta på henne.
"Og hun," sier fru Smith, "foruten sykehjem meg mest beundringsverdig, har virkelig vist seg en
uvurderlig bekjentskap.
Så snart jeg kunne bruke hendene mine hun lærte meg å strikke, som har vært en stor
underholdning, og hun satte meg i veien for å gjøre disse små tråd-tilfeller, pin-
puter og kort-stativer, som du alltid
finn meg så travelt om, og som forsyner meg med hjelp av å gjøre litt godt å
en eller to svært fattige familier i denne bydelen.
Hun hadde en stor bekjent, selvfølgelig profesjonelt, blant dem som har råd til
å kjøpe, og hun disponerer merchandise min. Hun tar alltid rett tid for
søker.
Alles hjerte er åpent, du vet, når de nylig har rømt fra alvorlige
smerte, eller er utvinne velsignelse av helse, og Nurse Rooke grundig
forstår når du skal snakke.
Hun er en klok, intelligent, fornuftig kvinne.
Hennes er en linje for å se den menneskelige natur, og hun har et fond på god følelse og
observasjon, som, som en ledsager, gjøre henne uendelig overlegen til tusen
de som har bare fått "det beste
utdanning i verden, vet 'ingenting verdt å ivareta.
Kall det sladder, om du vil, men når Nurse Rooke har en halv times fritid til å skjenke
på meg, er hun sikker på å ha noe å forholde som er underholdende og lønnsomt:
noe som gjør at man kjenner sin art bedre.
Man liker å høre hva som skjer, å være au fait som til den nyeste moduser av å være
ubetydelig og dum.
For meg, som bor så mye alene, hennes samtale, jeg forsikrer deg, er en godbit. "
Anne, langt fra ønsker å cavil på gleden, svarte, "Jeg kan lett tro
det.
Kvinner i den klassen har store muligheter, og hvis de er intelligente
kan være vel verdt å lytte til. Slike varianter av den menneskelige natur som de er
for vane å vitne!
Og det er ikke bare i sine tåpeligheter, at de er godt lest, for de ser det
tidvis under hvert forhold som kan være mest interessante eller påvirker.
Hvilke instanser må passere før dem glødende, uinteressert, selvfornektende
vedlegg, av heltemot, heltemot, tålmodighet, resignasjon: av alle
konflikter og alle offer som foredle oss mest.
En syk kammer kan ofte gi verdien av volumene. "
"Ja," sier fru Smith mer doubtingly, "noen ganger kan det, selv om jeg frykter sin
leksjoner er ikke ofte i høy stilen du beskriver.
Her og der, kan menneskets natur være stor i tider med rettssaken, men generelt sett,
det er dens svakhet, og ikke sin styrke som vises i en syk kammer: det er
egoisme og utålmodighet snarere enn
raushet og styrke, at man hører om.
Det er så lite ekte vennskap i verden! og dessverre "(snakker lavt og
tremulously) "det er så mange som glemmer å tenke seriøst til den er nesten for
sent. "
Anne så elendighet av slike følelser. Mannen hadde ikke vært hva han burde, og
kona hadde blitt ført blant den delen av menneskeheten som gjorde henne tenke verre av
verden enn hun håpet den fortjente.
Det var bare en forbigående følelser men med Mrs Smith, hun ristet den av, og snart lagt
i en annen tone -
"Vel ikke situasjonen min venn fru Rooke er i dag, vil gi
mye heller til interesse eller oppbygge meg.
Hun er eneste sykepleier Mrs Wallis av Marlborough bygninger; bare pen,
dumt, dyre, moderne kvinne, tror jeg, og selvfølgelig vil ha noe å
rapporten, men av blonder og stas.
Jeg mener å gjøre mitt resultat på fru Wallis, imidlertid.
Hun har massevis av penger, og jeg akter hun skal kjøpe alle de dyre tingene jeg har
i hånden nå. "
Anne hadde ringt flere ganger på venninnen, før eksistensen av en slik
person var kjent i Camden Place. Til slutt ble det nødvendig å snakke om
henne.
Sir Walter, Elizabeth og fru Clay, returnerte en morgen fra Laura Place, med
plutselig invitasjon fra Lady Dalrymple for samme kveld, og Anne var allerede
engasjert, til å tilbringe kvelden i Westgate Buildings.
Hun var ikke synd på unnskyldning.
De ble bare spurt, var hun sikker på, fordi Lady Dalrymple holdes hjemme av en dårlig
kald, var glad for å benytte seg av forholdet som hadde vært så presset på
henne, og hun falt på sin egen konto
med stor alacrity - "Hun var engasjert til å tilbringe kvelden med en gammel
schoolfellow. "
De var ikke særlig interessert i noe forhold til Anne, men likevel var det
spørsmålene nok bedt om å gjøre det forstått hva dette gamle schoolfellow var;
og Elizabeth ble foraktet, og Sir Walter alvorlig.
"Westgate Buildings" sa han, "og hvem er Miss Anne Elliot å være på besøk i Westgate
En Mrs Smith. En enke fru Smith, og hvem var hennes ektemann?
En av femtusen Mr Smiths hvis navn er å bli møtt med overalt.
Og hva er hennes tiltrekning?
At hun er gammel og sykelig. Ved mitt ord, frøken Anne Elliot, har du
de mest ekstraordinære smak!
Alt som opprør andre mennesker, lite selskap, ussel rom, foul air, motbydelig
foreninger inviterer til deg.
Men du kan sette av denne gamle damen til i morgen: hun er ikke så nær henne
slutt, antar jeg, men at hun kan håpe på å se en annen dag.
Hva er hennes alder?
Førti? "
"Nei, sir, er hun ikke en og tretti, men jeg tror ikke jeg kan legge bort mitt engasjement,
fordi det er den eneste kveld for en tid som vil samtidig passe henne og
meg selv.
Hun går inn i den varme bad i morgen, og for resten av uken, du vet, vi er
forlovet. "" Men hva synes Lady Russell av denne
bekjent? "spurte Elizabeth.
"Hun ser ingenting å skylde på det," svarte Anne; "tvert imot, godkjenner hun det,
og har generelt tatt meg når jeg har kalt på Mrs Smith ".
"Westgate Bygninger må ha vært ganske overrasket over utseendet på en vogn
utarbeides nær fortau sitt "observerte Sir Walter.
"Sir Henry Russell enke, ja, har ingen ære å skille armene, men likevel
det er en kjekk deltagende, og uten tvil er godt kjent for å formidle en Miss Elliot.
En enke fru Smith overnatting i Westgate bygninger!
En fattig enke knapt i stand til å leve, mellom tretti og førti, bare Mrs Smith, en
hver dag Mrs Smith, av alle mennesker og alle navnene i verden, for å bli valgt venn
av Miss Anne Elliot, til og bli foretrukket av
henne til hennes egen familie forbindelser blant adelen i England og Irland!
Mrs Smith! Et slikt navn! "
Mrs Clay, som hadde vært til stede mens alt dette gått, nå trodde det tilrådelig å
forlater rommet, og Anne kunne ha sagt mye, og gjorde lenge for å si litt i
forsvar av sin venn er ikke veldig ulik
krav til deres, men hennes følelse av personlig forhold til sin far hindret henne.
Hun svarte ikke.
Hun forlot det for seg selv å huske, at fru Smith var ikke den eneste enke i Bath
mellom tretti og førti, med lite å leve av, og ingen etternavn av verdighet.
Anne holdt tilsetjinga, de andre holdt deres, og selvfølgelig hørte hun den neste
morgen at de hadde hatt en hyggelig kveld.
Hun hadde vært den eneste av settet fraværende, for Sir Walter og Elizabeth hadde
ikke bare vært helt på henne ladyship tjeneste selv, men hadde faktisk vært
glad for å være ansatt hos henne i å samle
andre, hadde og vært bryet med å invitere både Lady Russell og Mr Elliot;
og Mr Elliot hadde gjort et poeng av å forlate oberst Wallis tidlig, og Lady Russell hadde
frisk arrangerte alle hennes kvelden oppdrag for å vente på henne.
Anne hadde hele historien til alle at en slik kveld kunne levere fra Lady Russell.
Til henne, må dens størst interesse være i å ha vært veldig mye prat mellom hennes
venn og Mr Elliot; i å ha vært ønsket, angret, og samtidig
hedret for å bo borte i en slik sak.
Hennes snill, medfølende besøk til denne gamle schoolfellow, syk og redusert, syntes å
har ganske fornøyd Mr Elliot.
Han trodde henne mest ekstraordinære ung kvinne, i hennes temperament, oppførsel, sinn, en
modell av kvinnelige fortreffelighet.
Han kunne møte selv Lady Russell i en diskusjon av hennes meritter, og Anne kunne
ikke gis til å forstå så mye av sin venn, kunne ikke kjenne seg å være så
høyt vurdert av en fornuftig mann, uten
mange av de behagelige følelser som venninnen ment å skape.
Lady Russell var nå helt avgjort i sin oppfatning av Mr Elliot.
Hun var så mye overbevist om hans mening å få Anne i tid som hans fortjener henne,
og begynte å beregne antall uker som ville fri ham fra alle
gjenværende begrensninger av enkestand, og
la ham frihet til å utøve sin mest åpne krefter tiltalende.
Hun ville ikke snakke med Anne med halve visshet hun følte om emnet, hun
ville våge på litt mer enn hint om hva som kan være heretter, av en mulig
vedlegg på sin side, av
desirableness av alliansen, supposing slike vedlegg for å bli ekte og returnert.
Anne hørt henne, og gjorde ingen voldelig utrop, hun bare smilte, rødmet, og
forsiktig ristet på hodet.
"Jeg er ingen match-maker, som du vel vite," sa Lady Russell, "blir altfor godt
klar over usikkerheten i alle menneskelige hendelser og beregninger.
Jeg mener bare at hvis Mr Elliot skulle litt tid dermed betale sin adresser til deg, og hvis
du bør kastes til å akseptere ham, tror jeg det ville være alle muligheter for
ditt blir lykkelige sammen.
En mest egnet forbindelse alle må vurdere det, men jeg tror det kan være en svært
lykkelig. "
"Mr Elliot er en meget behagelig mann, og på mange måter tror jeg sterkt på
ham, "sa Anne," men vi skal ikke passe ".
Lady Russell la dette passere, og bare sa i imøtegåelse, "jeg eier som å kunne
ser du som fremtidig elskerinne av Kellynch, fremtiden Lady Elliot, se
forover og se deg okkuperer din kjære
mors sted, lykkes til alle sine rettigheter, og alle hennes popularitet, samt
til alle sine dyder, ville være størst mulig tilfredsstillelse for meg.
Du er din mors selvtillit i ansikt og gemytt, og hvis jeg kunne få lov
til fancy deg slik som hun var, i situasjon og navn, og hjem, presiderte og velsignelse
på samme sted, og bare overlegen til henne i å bli mer verdsatt!
Min kjæreste Anne, ville det gi meg mer glede enn det er ofte følt på min tid
liv! "
Anne var nødt til å snu seg bort, å stige, for å gå til et fjernt bord, og lener det
i lot sysselsetting, prøver å undertrykke følelsene dette bildet spent.
For en liten stund hennes fantasi og hennes hjerte var forhekset.
Ideen om å bli det hennes mor hadde vært, for å ha den dyrebare navnet "Lady
Elliot "først gjenopplivet i seg selv, for å bli restaurert til Kellynch, og kalte det sitt hjem
igjen, hennes hjem for alltid, var en sjarm som hun ikke kunne umiddelbart motstå.
Lady Russell sa ikke et ord, villig til å overlate saken til sin egen drift;
og tro at kunne Mr Elliot på det tidspunktet med anstendighet har snakket for
selv - hun trodde, kort sagt, hva Anne trodde.
Det samme bildet av Mr Elliot taler for seg selv brakt Anne til ro igjen.
Sjarm Kellynch og "Lady Elliot" alle falmet bort.
Hun aldri kunne akseptere ham.
Og det var ikke bare at hennes følelser var fortsatt negativ til en mann redde en; hennes
dom, på en seriøs vurdering av mulighetene for en slik sak var
mot Mr Elliot.
Selv om de hadde nå vært kjent en måned, kunne hun ikke være fornøyd med at hun
egentlig kjente sin karakter.
At han var en fornuftig mann, en hyggelig mann, at han snakket godt, bekjennende god
meninger, syntes å dømme riktig og som en mann av prinsipp, dette var alt klart
nok.
Han sikkert visste hva som var rett, og heller ikke hun kunne fikse på noe en artikkel av moralsk plikt
tydeligvis overtrådt, men likevel er hun ville vært redd for å svare for egne handlinger hans.
Hun mistrodde fortiden, om ikke i dag.
Navnene som til tider dropt av tidligere kollegaer, de hentydninger til tidligere
praksis og fritidsaktiviteter, foreslo mistanker ikke gunstig om det han hadde
vært.
Hun så at det hadde vært dårlige vaner, som søndag reiser hadde vært en vanlig
ting, at det hadde vært en periode av sitt liv (og sannsynligvis ikke en kort en) når han
hadde vært, minst, uforsiktig i alle alvorlige
saker, og selv om han kanskje nå tenke veldig annerledes, hvem kan svare for
sanne følelser av en smart, forsiktig mann, blitt gammel nok til å sette pris på en rettferdig
karakter?
Hvordan kunne det aldri bli konstatert at hans sinn var virkelig renset?
Mr Elliot var rasjonelle, diskret, polert, men han var ikke åpen.
Det var aldri noen utbrudd av følelse, noen varme harme eller glede, på
onde eller gode for andre. Dette, til Anne, var en bestemt ufullkommenhet.
Hennes tidlige inntrykk var uhelbredelig.
Hun verdsatt Frank, den frie hearted, den ivrige karakter hinsides alle andre.
Varme og entusiasme gjorde fengsle henne fremdeles.
Hun følte at hun kunne så mye mer avhengig av oppriktighet av dem som noen ganger
så eller sa en uforsiktig eller et forhastet ting, enn av dem som åndsnærværelse aldri
variert, hvis tungen aldri skled.
Mr Elliot var for generelt behagelig. Forskjellige som var temperamentet i sin fars
huset, glad han dem alle. Han holdt ut altfor godt, sto også godt med
hver kropp.
Han hadde snakket til henne med en viss grad av åpenhet av fru Clay; syntest
helt å se hva fru Clay var om, og å holde henne i forakt, og likevel Mrs
Clay fant ham så behagelig som helst kropp.
Lady Russell så enten mindre eller mer enn hennes unge venn, for hun så ingenting å
opphisse mistillit.
Hun kunne ikke forestille seg en mann mer nøyaktig hva han burde være enn Mr Elliot; heller ikke
hun noen gang nyte en søtere følelse enn håpet om å se ham imot hånden hennes
elskede Anne i Kellynch kirke, i løpet av det neste høst.