Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
Kap XII
En ting bare var som ønsker å gjøre utsiktene til ballen helt
tilfredsstillende til Emma - at det blir fastsatt for en dag innenfor de tildelte løpetid på Frank
Churchill opphold i Surry, for, på tross av
Mr. Weston tillit, kunne hun ikke tror det så veldig umulig at
Churchills kanskje ikke tillate at deres nevø til å forbli en dag utover to uker hans.
Men dette ble ikke dømt gjennomførbart.
Forberedelsene må ta sin tid, ingenting kunne være skikkelig klar till
tredje uke ble inngått på, og for noen få dager må de være planlegging, fortsetter og
håper på usikkerhet - på risiko - i hennes
mening, den store risikoen, for at det blir alt forgjeves.
Enscombe derimot var nådig, nådig i virkeligheten, om ikke i ord.
Hans ønske å bo lengre tydeligvis ikke du, men det var ikke imot.
Alt var trygt og velstående, og som fjerning av en omsorg generelt gjør
veien for en annen, Emma, som nå er sikker på ball henne, begynte å adoptere som neste
ergrelse Mr. Knightley er provoserende likegyldighet om det.
Enten fordi han ikke danse selv, eller fordi planen hadde blitt dannet uten
hans blir konsultert, virket han besluttet at det ikke skulle interessere ham, bestemmes
mot sin spennende eventuelle nåværende nysgjerrighet, eller affording ham eventuelle fremtidige fornøyelsespark.
Til hennes frivillige kommunikasjon Emma kunne få noe mer godkjenne svar, enn,
"Veldig bra.
Hvis Westons tror det lønner seg å være alt dette problemer for noen timer av
støyende underholdning, jeg har ingenting å si mot det, men at de ikke skal chuse
gleder meg .-- Oh! ja, må jeg være
der, jeg kunne ikke nekte, og jeg vil holde så mye våken som jeg kan, men jeg vil heller
være hjemme, se over William Larkins er ukens konto; mye heller, jeg bekjenner .--
Glede i å se dans - ikke jeg, ja-
-Jeg har aldri ser på det - jeg vet ikke hvem som ikke .-- Fin dans, tror jeg, i likhet
dyd, må være sin egen belønning. De som står ved er vanligvis
tenker på noe veldig annerledes. "
Denne Emma følte var rettet mot henne, og det gjorde henne ganske sint.
Det var ikke i kompliment til Jane Fairfax imidlertid at han var så likegyldig, eller så
indignert, han ikke var styrt av hennes følelser i reprobating ballen, for hun
likte tanken på det til en ekstraordinær grad.
Det gjorde henne animerte - åpen hearted - hun frivillig sa; -
"Oh! Miss Woodhouse, håper jeg ingenting kan skje for å hindre ballen.
For en skuffelse det ville være! Jeg gleder meg til det, jeg eier, med svært
stor glede. "
Det var ikke å pålegge Jane Fairfax derfor at han ville ha foretrukket samfunnet av
William Larkins.
Nei - hun ble mer og mer overbevist om at fru Weston var helt feil i at
anta.
Det var en stor vennlig og medfølende feste på hans side - men
ingen kjærlighet. Alas! Det ble snart ingen fritid for
krangling med Mr. Knightley.
To dager med frydefulle sikkerhet ble umiddelbart etterfulgt av over-kast av
alle ting. Et brev ankom fra Mr. Churchill å oppfordre
hans nevø er øyeblikkelig tilbake.
Mrs. Churchill var syk - altfor dårlige til å klare seg uten ham, hun hadde vært i en svært
lidelsen stat (så sa mannen) når du skriver til sin nevø to dager før,
men fra hennes vanlige uvilje mot å gi
smerter, og konstant vane aldri å tenke på seg selv, hadde hun ikke nevnt det, men
nå var hun for syk til å bagatell, og må bønnfaller ham om å sette av for Enscombe uten
forsinkelse.
Innholdet i dette brevet ble videresendt til Emma, i et notat fra Mrs. Weston,
umiddelbart. Når det gjelder hans går, var det uunngåelig.
Han må være borte innen få timer, men uten å føle noen reell alarm for hans
tante, for å minske sin motvilje. Han kjente henne sykdommer; de aldri forekommet
men for sin egen bekvemmelighet.
Mrs. Weston lagt til, "at han bare kunne tillate seg tid til å skynde seg til Highbury,
etter frokost, og ta farvel med noen venner der som han kunne anta å føle
noen interesse i ham, og at han kan være kl Hartfield veldig snart ".
Dette elendig merke var finalen av Emmas frokost.
Når en gang den hadde blitt lest, var det ikke gjør noen ting, men klage og utbryte.
Tapet av ballen - tapet av den unge mannen - og alt det den unge mannen kan være
følelse - Det var altfor elendig - slikt herlig kveld som det ville ha vært! -
Hver kropp så lykkelig! og hun og hennes
partner den lykkeligste -! "Jeg sa det ville bli slik," var den eneste trøst.
Farens følelser var ganske tydelige.
Han tenkte hovedsakelig av Mrs. Churchills sykdom, og ville vite hvordan hun ble
behandlet, og som for ballen, det var sjokkerende å ha kjære Emma skuffet;
men de ville alle bli tryggere hjemme.
Emma var klar for henne besøkende en stund før han dukket opp, men hvis dette gjenspeiles
i det hele tatt på utålmodighet, hans sørgmodige utseende og total mangel på sprit da han gjorde
kommet for å løse ham.
Han følte det går bort nesten for mye å snakke om det.
Hans motløshet var mest tydelig.
Han satte virkelig fortapt i tanker for de første minuttene, og når fengende selv, det
var bare å si: "Av alle grusomme ting, avskjed er
verste. "
"Men du kommer igjen," sa Emma. "Dette vil ikke være ditt eneste besøk til
Randalls. "
"Ah - (rister på hodet) - usikkerhet på når jeg kan være i stand til å returnere - Jeg skal
prøve for det med en iver - Det vil være gjenstand for alle mine tanker og bekymringer - og
hvis min onkel og tante til byen denne
Våren - men jeg er redd - de gjorde ikke stir i fjor vår - jeg er redd det er en skikk
borte for alltid. "" Vår stakkars Ballen må være helt gitt opp. "
"Ah! at ball - Hvorfor gjorde vi vente på noen ting - hvorfor ikke ta gleden på
gang - Hvor ofte er lykke ødelagt av forberedelse, tåpelig forberedelser - Du fortalte
oss at det ville bli så .-- Oh! Miss Woodhouse, hvorfor er du alltid så rett? "
"Ja, jeg er veldig lei for å ha rett i dette tilfellet.
Jeg ville mye heller ha vært lystig enn klok. "
"Hvis jeg kan komme igjen, er vi fortsatt å ha vår ball.
Min far avhengig av det.
Ikke glem engasjement. "Emma så elskverdig.
"Slike to uker som det har vært!" Fortsatte han, "hver dag mer verdifulle og
mer herlig enn dagen før - hver dag å gjøre meg mindre skikket til å bære eventuelle andre
sted.
Gratulerer med dem, som kan ligge på Highbury! "" Når du gjør oss så rikelig rettferdighet nå, "sa
Emma, ler, "Jeg vil våge å spørre, om du ikke kom litt
tvilende på først?
Ikke vi heller overgå dine forventninger? Jeg er sikker på at vi gjør.
Jeg er sikker på at du ikke mye forvente å like oss.
Du ville ikke ha vært så lenge med å komme, hvis du hadde hatt en hyggelig idé om
Highbury. "
Han lo ganske bevisst, og selv fornektet følelser, var Emma overbevist
at det hadde vært så. "Og du må være av denne svært morgen?"
"Ja, min far er å bli med meg her: vi skal gå sammen igjen, og jeg må være slått av
umiddelbart. Jeg er nesten redd for at hvert øyeblikk vil
bringe ham. "
"Ikke fem minutter til overs selv for vennene dine Miss Fairfax og Miss Bates?
Hvor uheldig! Miss Bates kraftige, argumenterende tankene
kan ha styrket deres. "
"Ja - jeg har kalt der, passerer døren, tenkte jeg det bedre.
Det var en rett ting å gjøre. Jeg gikk inn for tre minutter, og var
anholdt av Miss Bates er å være fraværende.
Hun var ute, og jeg følte det umulig å ikke vente til hun kom inn
Hun er en kvinne som man kan, at man må le av, men at man ikke ville
ønsker å liten.
Det var bedre å betale mitt besøk, deretter "- Han nølte, reiste seg, gikk til et vindu.
"Kort sagt," sa han, "kanskje, Miss Woodhouse - Jeg tror du kan neppe være ganske
uten mistanke "-
Han så på henne, som om det gjaldt å lese hennes tanker.
Hun visste knapt hva jeg skal si. Det virket som forløperen til noe
helt alvorlig, noe som hun ikke ønsket.
Tvinge seg selv til å snakke, derfor, i håp om å sette den forbi, hun rolig sa
"Du er ganske i riktig, det var mest naturlig å betale ditt besøk, deretter" -
Han var taus.
Hun trodde han så på henne, antakelig reflekterer over hva hun hadde sagt,
og prøver å forstå måte. Hun hørte ham sukk.
Det var naturlig for ham å føle at han hadde grunn til å sukke.
Han kunne ikke tro henne å være oppmuntrende ham.
Noen få vanskelige øyeblikk passerte, og han satte seg ned igjen, og på en mer bestemt måte
sa: "Det var noe å føle at alle de andre
av tiden min kunne bli gitt til Hartfield.
Min aktelse for Hartfield er mest varm "-
Han stopt igjen, sto opp igjen, og virket ganske flau .-- Han var mer forelsket
med henne enn Emma hadde antatt, og hvem kan si hvordan det kunne ha endt, hvis hans
Faren hadde ikke gjort sitt utseende?
Mr. Woodhouse snart fulgt, og nødvendigheten av anstrengelse gjorde ham komponert.
En veldig få minutter mer, men fullførte den nåværende rettssaken.
Mr. Weston, alltid varsle når virksomheten skulle gjøres, og som ute av stand
procrastinating noe ondt som var uunngåelig, fra forutså noen som var
tvilsomt, sa: "Det var på tide å gå," og
den unge mannen, selv om han kunne og gjorde sukk, kunne ikke annet enn enig, å ta permisjon.
"Jeg skal høre om deg," sa han, "som er min sjef trøst.
Jeg skal høre på alt som skjer hos dere.
Jeg har engasjert fru Weston å korrespondere med meg.
Hun har vært så vennlig å love det.
Oh! velsignelse av en kvinnelig korrespondent, når man virkelig er interessert i
fraværende - hun vil fortelle meg hver ting. I brevene skal jeg være på kjære Highbury
igjen. "
En meget vennlig riste av hånden, en svært alvorlig "Good-bye," lukket talen, og
døren hadde snart stenge ute Frank Churchill.
Short hadde vært innkallingen - korte møtet, han var borte, og Emma følte meg så
Beklager til del, og forutså en så stor tap for deres lille samfunnet fra hans fravær som
til å begynne å være redd for å bli altfor lei, og føler det for mye.
Det var en trist forandring. De hadde vært møte nesten hver dag
Siden ankomsten hans.
Gjerne at han var på Randalls hadde gitt stor ånd til de to siste ukene -
ubeskrivelig ånd, tanken, forventning om å se ham som enhver
morgenen hadde brakt, forsikringen om hans oppmerksomhet, hans livlighet, hans oppførsel!
Det hadde vært en veldig glad fjorten dager, og forlatt må senkingen av det inn
felles løpet av Hartfield dager.
For å fullføre hver annen anbefaling, hadde han nesten fortalt henne at han elsket henne.
Hvilken styrke, eller hva constancy av hengivenhet han kunne være gjenstand for, var
et annet punkt, men i dag kunne hun ikke tvil om han har en desidert varm
beundring, en bevisst preferanse av
selv, og dette overtalelse, ble alle de andre, gjorde hun tror at hun må være
litt forelsket i ham, til tross for alle foregående besluttsomhet mot den.
"Jeg absolutt må,» sa hun.
"Denne følelse av slapphet, tretthet, dumhet, denne avsky å sitte ned
og ansette meg selv, denne følelsen av alt som blir kjedelig og smakløs om
Huset - Jeg må være forelsket;! jeg bør være
underligste skapningen i verden hvis jeg ikke var,-for et par uker minst.
Vel! onde til noen er alltid bra for andre.
Jeg skal ha mange kar-sørgende for ballen, om ikke for Frank Churchill, men Mr.
Knightley vil bli lykkelig. Han kan tilbringe kvelden med hans kjære
William Larkins nå hvis han liker. "
Mr. Knightley imidlertid latt ingen triumferende lykke.
Han kunne ikke si at han var lei for egen regning, hans veldig glade utseende ville
har motsagt ham om han hadde, men han sa, og veldig jevnt, at han var lei
for skuffelsen av de andre, og med stor vennlighet lagt til,
"Du, Emma, som har så få muligheter for dans, er du virkelig ute av lykken, du
er veldig mye ut av flaks! "
Det var noen dager før hun fikk Jane Fairfax, å dømme av hennes ærlige beklagelse i
dette sørgelig endringen, men da de møtte, var hennes fatning avskyelige.
Hun hadde vært spesielt syk, men lider av hodepine til en viss grad, som
gjorde henne tante erklære, som hadde ballen skjedd, gjorde hun ikke tror Jane kunne
har deltatt på det, og det var veldedighet til
impute noen av hennes upassende likegyldighet til lathet av dårlig helse.