Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 12
Det var på den niende november, like før sin egen trettiåttende bursdag, da han ofte
husket etterpå.
Han var på vei hjem om elleve fra Lord Henry er, hvor han hadde vært
bespisning, og ble svøpt i tung pelsverk, som natten var kald og tåkete.
På hjørnet av Grosvenor Square og South Audley Street, passerte en mann ham i
tåke, går veldig fort og med krage av hans grå Ulster dukket opp.
Han hadde en pose i hånden.
Dorian gjenkjente ham. Det var Basil Hallward.
En merkelig følelse av frykt, for som han ikke kunne kontoen, kom over ham.
Han gjorde ingen tegn til gjenkjennelse og gikk raskt i retning av sitt eget hus.
Men Hallward hadde sett ham. Dorian hørte ham første stopp på
fortau og deretter skynder etter ham.
I en liten stund, var hans hånd på armen hans. "Dorian!
Hva en ekstraordinær stykke lykke til! Jeg har ventet på deg i biblioteket
helt siden ni.
Til slutt tok jeg synd på dine trette tjener og ba ham gå til sengs, da han la meg
out.
Jeg er av til Paris ved midnatt toget, og jeg spesielt lyst til å se deg før
Jeg forlot. Jeg trodde det var deg, eller snarere din pels
frakk, som du passerte meg.
Men jeg var ikke helt sikker. Visste du ikke kjenner meg? "
"I denne tåka, kjære Basil? Hvorfor kan jeg ikke engang gjenkjenne Grosvenor
Square.
Jeg tror huset mitt er et sted om her, men jeg føler meg ikke i det hele sikkert om det.
Jeg beklager du skal bort, som jeg ikke har sett deg på lenge.
Men jeg antar du vil være tilbake snart? "
"No: Jeg skal være ute av England i seks måneder.
Jeg har tenkt å ta et studio i Paris og stengte meg opp til jeg er ferdig med en stor
bildet jeg har i hodet mitt.
Det var imidlertid ikke om meg selv jeg ville snakke.
Her er vi på døren din. La meg komme inn for et øyeblikk.
Jeg har noe å si til deg. "
"Jeg skal bli sjarmert. Men vil du ikke gå glipp av toget? "Sa Dorian
Gray tregt da han gikk opp trappen og åpnet døren med sitt låsen-tasten.
Den lampelys slet ut gjennom tåken, og Hallward kikket på klokken.
"Jeg har hauger av tid," svarte han. "Toget går ikke før 1215,
og det er bare bare elleve.
Faktisk var jeg på vei til klubben for å se etter deg, da jeg møtte deg.
Du skjønner, jeg skal ikke ha noen forsinkelser om bagasjen, som jeg har sendt på min tunge ting.
Alt jeg har med meg er i denne posen, og jeg kan lett komme til Victoria i tjue
minutter. "Dorian så på ham og smilte.
"Hva en måte for et fasjonabelt maleren å reise!
En Gladstone bag og en Ulster! Kom inn, eller tåken vil komme inn i
huset.
Og tankene du ikke snakke om noe alvorlig.
Ingenting er alvorlig i dag. Minst ingenting skal være. "
Hallward ristet på hodet, som han gikk inn, og fulgte Dorian inn i biblioteket.
Det var en lys veden brann flammende i den store peisen.
Lampene ble tent, og et åpent nederlandsk sølv spirit-saken sto, med noen siphons
av soda-vann og store cut-glass øl, på en liten marqueterie bord.
"Du ser din tjener gjorde meg helt hjemme, Dorian.
Han ga meg alt jeg ville, inkludert din beste gull-tipped sigaretter.
Han er mest gjestfrie skapning.
Jeg liker ham mye bedre enn franskmannen du pleide å ha.
Hva har blitt av franskmannen, ved bye? "
Dorian trakk på skuldrene.
"Jeg tror han giftet seg med Lady Radley trellkvinne, og har etablert henne i Paris som en
Engelsk sydame. Anglomania er svært fasjonable der borte
nå, hører jeg.
Det virker dumt av den franske, ikke sant? Men - vet du - han var ikke i det hele tatt en dårlig
tjener. Jeg har aldri likt ham, men jeg hadde ingenting å
klage på.
Man forestiller seg ofte ting som er ganske absurd.
Han var veldig hengiven til meg og virket ganske lei meg da han gikk bort.
Har en annen konjakk-og-brus?
Eller ønsker du hock-og-selters? Jeg tar alltid hock-og-selters selv.
Det er sikker på å være noen i det neste rommet. "
"Takk, jeg vil ikke ha noe mer," sa maleren, tok luen og frakk off
og kaste dem på posen at han hadde plassert i hjørnet.
«Og nå, kjære, jeg vil snakke med deg på alvor.
Ikke rynke sånn. Du gjør det så mye vanskeligere for meg. "
"Hva handler det om?" Ropte Dorian i hans petulant måten, kastet seg ned på
sofa. "Jeg håper det ikke om meg selv.
Jeg er lei av meg selv i natt.
Jeg vil gjerne være noen andre. "" Det handler om deg selv, "svarte Hallward
i sin grav dyp stemme, "og jeg må si det til deg.
Jeg skal bare holde deg i en halv time. "
Dorian sukket og tente en sigarett. "En halv time!" Mumlet han.
"Det er ikke mye å spørre deg, Dorian, og det er helt for din egen skyld at jeg er
snakker.
Jeg tror det rett at du skal vite at det mest fryktelige ting blir sagt
mot deg i London. "" Jeg ønsker ikke å vite noe om dem.
Jeg elsker skandaler om andre mennesker, men skandalene om meg selv ikke interesserer meg.
De har ikke fått sjarm nyhet. "" De må interesserer deg, Dorian.
Hver gentleman er interessert i hans gode navn.
Du ønsker ikke folk å snakke om deg som noe skammelig og degradert.
Selvfølgelig har du din posisjon og din rikdom, og all den slags ting.
Men posisjon og rikdom er ikke alt. Mind du, jeg tror ikke disse ryktene ved
alle.
Minst, jeg kan ikke tro dem når jeg ser deg.
Synd er en ting som skriver seg på tvers av en manns ansikt.
Det kan ikke skjules.
Folk snakker ofte av hemmelige laster. Det er ingen slike ting.
Hvis en ussel mann som har en visepresident, viser det seg i linjene i munnen, droop
av hans øyelokkene, støping av hendene selv.
Noen - Jeg vil ikke nevne navnet hans, men du kjenner ham - kom til meg i fjor for å ha sin
portrett gjort.
Jeg hadde aldri sett ham før, og hadde aldri hørt noe om ham på den tiden,
selv om jeg har hørt en god del siden. Han tilbød en ekstravagant pris.
Jeg nektet ham.
Det var noe i form av fingrene som jeg hatet.
Jeg vet nå at jeg var helt rett i hva jeg trodde om ham.
Hans liv er forferdelig.
Men du, Dorian, med rene, lyse, uskyldige ansiktet, og fantastisk
ubekymret ungdom - Jeg kan ikke tro noe mot deg.
Og likevel ser jeg deg veldig sjelden, og du aldri kommer ned til studio nå, og når
Jeg er borte fra deg, og jeg hører alle disse avskyelige ting som folk hvisker
om deg, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hvorfor er det, Dorian, at en mann som hertugen av Berwick forlater rommet for en klubb når
du skriver det?
Hvorfor er det at så mange herrer i London vil verken gå til ditt hus eller invitere deg
til deres? Du pleide å være en venn av Herrens Staveley.
Jeg møtte ham på middag i forrige uke.
Ditt navn skjedde å komme opp i samtalen, i forbindelse med
miniatyrer du har lånt til utstillingen i Dudley.
Staveley krøllet hans leppe og sa at du kan ha de mest kunstneriske smak, men
at du var en mann som ingen rene-tenkende jente skal få lov til å vite, og som ingen
ærbar kvinne bør sitte i samme rom med.
Jeg minnet ham om at jeg var en venn av deg, og spurte ham hva han mente.
Han fortalte meg.
Han fortalte meg rett ut foran alle. Det var forferdelig!
Hvorfor er ditt vennskap så dødelig for unge menn?
Det var den elendige gutt i Guards som begikk selvmord.
Du var hans store venn. Det var Sir Henry Ashton, som måtte
forlate England med et flekket navn.
Du og han var uatskillelige. Hva med Adrian Singleton og hans
forferdelig slutt? Hva om Lord Kent eneste sønn og hans
karriere?
Jeg møtte hans far går på St. James 'Street.
Han virket brutt med skam og sorg. Hva om den unge hertugen av Perth?
Hva slags liv har han fått nå?
Hvilken gentleman ville assosiere med ham? "" Stop, Basil.
Du snakker om ting som du vet ingenting, "sier Dorian Gray, biting hans
leppe, og med et notat av uendelig forakt i stemmen hans.
"Du spør meg hvorfor Berwick forlater et rom når jeg inn i det.
Det er fordi jeg vet alt om hans liv, ikke fordi han vet noe om
mine.
Med slike blod som han har i sine årer, hvordan kunne hans rekord være ren?
Du spør meg om Henry Ashton og unge Perth.
Hadde jeg underviser den ene sine laster, og den andre hans utskeielser?
Hvis Kent er dumt sønnen tar sin kone fra gatene, hva er det for meg?
Hvis Adrian Singleton skriver vennens navn over en regning, jeg er hans keeper?
Jeg vet hvordan folk chatter i England.
Middelklassen luften sine moralske fordommer over sine brutto middag-tabeller,
og hviske om hva de kaller profligacies av sine betters for å
prøv og late som de er i smarte
samfunnet og på fortrolig fot med folk de bakvaskelse.
I dette landet er det nok for en mann å ha distinksjonen og hjerner for hver
felles tungen på gli mot ham. Og hva slags liv disse menneskene, som
posere som moralsk, lede seg selv?
Mine kjære, glemmer du at vi er i hjemland av hykler. "
"Dorian," ropte Hallward, "det er ikke det spørsmålet.
England er ille nok jeg vet, og engelske samfunnet er helt feil.
Det er grunnen til at jeg ønsker du skal være fin.
Du har ikke vært bra.
Man har rett til å dømme en mann av effekten han har over hans venner.
Yours synes å miste all følelse av ære, av godhet, av renhet.
Du har fylt dem med en galskap for nytelse.
De har gått ned i dypet. Du ledet dem der.
Ja, du førte dem der, men du kan smile, som du smiler nå.
Og det er verre bak. Jeg vet at du og Harry uatskillelige.
Sikkert av den grunn, hvis for ingen andre, bør du ikke ha gjort sin søsters navn
en by-ord. "" Ta vare, Basil.
Du går for langt. "
"Jeg må snakke, og du må lytte. Du skal lytte.
Når du møtte Lady Gwendolen, ikke et pust av skandale noensinne hadde rørt henne.
Finnes det en eneste anstendig kvinne i London nå som ville kjøre med henne i parken?
Hvorfor, er selv hennes barn ikke lov til å leve med henne.
Så er det andre historier - historier som du har vært sett snikende ved daggry ut av
fryktelig hus og lusket i forkledning inn foulest hi i London.
Er de sanne?
Kan de være sant? Da jeg først hørte dem, lo jeg.
Jeg hører dem nå, og de gjør meg grøsse. Hva med land-huset og livet
som ledes der?
Dorian, du vet ikke hva som er sagt om deg.
Jeg vil ikke fortelle deg at jeg ikke ønsker å forkynne for dere.
Jeg husker Harry sa en gang at enhver mann som gjorde seg til en amatør kapellan
for øyeblikket begynte alltid med å si det, og deretter fortsatte å bryte sitt ord.
Jeg ønsker å forkynne for dere.
Jeg vil du skal lede et slikt liv som vil gjøre verden respekterer deg.
Jeg vil du skal ha en ren navn og en rettferdig posten.
Jeg vil du skal bli kvitt den forferdelige mennesker du omgås.
Ikke trekke på skuldrene slik. Ikke vær så likegyldig.
Du har en vidunderlig innflytelse.
La det være for godt, ikke for ondt. De sier at du korrupte hver og en med
hvem du blir intim, og at det er ganske tilstrekkelig for deg å skrive et hus
for skam av noen slag å følge etter.
Jeg vet ikke om det er slik eller ikke. Hvordan skal jeg vite det?
Men det er sagt av deg. Jeg sa ting som det virker umulig
å tvile.
Herre Gloucester var en av mine største venner i Oxford.
Han viste meg et brev at hans kone hadde skrevet til ham da hun holdt på å dø alene
hennes villa på Mentone.
Ditt navn var innblandet i de mest forferdelige tilståelse jeg noensinne har lest.
Jeg fortalte ham at det var absurd - at jeg visste at du grundig og at du var i stand
av noe av den typen.
Vet du? Jeg lurer på jeg vet du?
Før jeg kunne svare på det, bør jeg må se din sjel. "
"Å se min sjel!" Mumlet Dorian Gray, som starter opp fra sofaen og slå
nesten hvit fra frykt.
"Ja," svarte Hallward alvorlig, og med dyp-tonet sorg i stemmen hans, for å "se
din sjel. Men bare Gud kan gjøre det. "
En bitter latter av hån brøt fra leppene til den yngre mannen.
"Du skal se det selv, i natt!" Ropte han, gripe en lampe fra bordet.
"Come: det er ditt eget verk.
Hvorfor skulle ikke du ser på det? Du kan fortelle verden om det
etterpå, hvis du velger. Ingen vil tro deg.
Hvis de trodde deg, ville de liker meg bedre for det.
Jeg kjenner alderen bedre enn du gjør, om du vil prate om det så tediously.
Kom, sier jeg deg.
Du har snakket nok om korrupsjon. Nå skal du se på det ansikt til ansikt. "
Det var galskap av stolthet i hvert ord han ytret.
Han stemplet sin fot på bakken i hans gutteaktige uforskammet måte.
Han følte en forferdelig glede ved tanken på at noen andre var å dele sin hemmelighet, og
at mannen som hadde malt et portrett som var opphavet til alle skam hans var å
være tynget for resten av livet med den grusomme minnet om hva han hadde gjort.
"Ja," fortsatte han, kommer nærmere til ham og ser standhaftig inn i hekken hans
øyne, "Jeg skal vise deg min sjel.
Du skal se ting som du har lyst bare Gud kan se. "
Hallward startet tilbake. "Dette er blasfemi, Dorian!" Ropte han.
"Du må ikke si sånt.
De er grusomme, og de trenger ikke bety noe. "
"Tror du det?" Han lo igjen.
"Jeg vet det.
Som for det jeg sa til deg i natt, sa jeg det for godt.
Du vet jeg har alltid en stanch venn for deg. "
"Ikke rør meg.
Finish hva du har å si. "En vridd flash av smerte skjøt over
Maleren ansikt. Han stoppet et øyeblikk, og en vill følelse
av medlidenhet kom over ham.
Tross alt, hvilken rett hadde han å lirke inn i livet til Dorian Gray?
Hvis han hadde gjort en tiendedel av hva som var rykter om ham, hvor mye han må ha lidd!
Så rettet han seg opp, og gikk over til peis, og stod der,
ser på den brennende stokker med sine frostlike aske og deres bankende kjerner
av flamme.
"Jeg venter, Basil," sa den unge mannen i en hard klar stemme.
Han snudde seg. "Hva jeg har å si er dette," ropte han.
"Du må gi meg noen svar på disse forferdelige avgifter som er gjort mot deg.
Hvis du forteller meg at de er absolutt usanne fra begynnelse til slutt, skal jeg
tror deg.
Nekt dem, Dorian, nekte dem! Kan du ikke se hva jeg går gjennom?
Min Gud! ikke fortell meg at du er dårlig, og korrupte, og skammelig. "
Dorian Gray smilte.
Det var en krøll av forakt i leppene. "Kom ovenpå, Basil," sa han stille.
"Jeg holder en dagbok av mitt liv fra dag til dag, og det aldri forlater rommet der det er
skrevet.
Jeg skal vise det til deg hvis du kommer med meg. "
"Jeg skal komme med deg, Dorian, hvis du ønsker det.
Jeg ser jeg har savnet min tog.
Det gjør uansett. Jeg kan gå i morgen.
Men ikke spør meg om å lese noe i natt. Alt jeg ønsker er en vanlig svar på mine
spørsmålet. "
"Det skal bli gitt til deg ovenpå. Jeg kunne ikke gi det til her.
Du trenger ikke å lese lenge. "