Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VII. Løven og Unicorn
I neste øyeblikk soldater kom løpende gjennom skogen, først i par og
treere, deretter ti eller tjue sammen, og til sist i slike folkemengder at de syntes å
fylle hele skogen.
Alice fikk bak et tre, for frykt for å bli overkjørt, og så dem gå forbi.
Hun tenkte at i alle sitt liv hun aldri hadde sett soldater så usikker på sine
føtter: de var alltid snubler over et eller annet, og når en gikk
ned, flere alltid falt over ham, så
at bakken var snart dekket med små hauger av menn.
Så kom hestene.
Å ha fire føtter, klarte disse noe bedre enn fotsoldater: men selv
DE snublet nå og da, og det syntes å være en vanlig regel at når en hest
snublet rytteren falt av umiddelbart.
Forvirringen ble verre hvert øyeblikk, og Alice var veldig glad for å komme ut av skogen
til en åpen plass, hvor hun fant den hvite kongen sitter på bakken, travelt
skriver i sitt memorandum-bok.
Jeg har sendt dem alle! "Kongen gråt i en tone av glede, på å se Alice.
'Har du tilfeldigvis møte noen soldater, min kjære, som du kom gjennom skogen?
Ja, det gjorde jeg, sier Alice: 'flere tusen, skulle jeg tro.
"Fire tusen to hundre og syv, som er det eksakte antallet," sa kongen,
henviser til sin bok.
Jeg kunne ikke sende alle hestene, vet du, fordi to av dem er ønsket i spillet.
Og jeg har sendt de to Messengers, heller.
De er begge gått til byen.
Bare se langs veien, og fortell meg om du kan se noen av dem. '
Jeg ser ingen på veien, sier Alice. 'Jeg skulle bare ønske jeg hadde slike øyne,' kongen
bemerket i en gretten tone.
"For å kunne se Nobody! Og på den distansen også!
Hvorfor er det så mye som jeg kan gjøre for å se ekte mennesker, av dette lyset! '
Alt dette var tapt på Alice, som fortsatt leter intenst langs veien, skyggelegging
øynene med én hånd. Jeg ser noen nå! Utbryter hun på
siste.
Men han kommer veldig sakte - og hva nysgjerrig holdninger han går inn!
(For de messenger holdt hoppe opp og ned, og sprellende som en ål, da han kom
sammen, med sine store hender spredt ut som fans på hver side.)
Ikke i det hele tatt, "sa kongen.
'Han er en anglo-saksiske Messenger - og de er Anglo-Saxon holdninger.
Han gjør bare dem når han er lykkelig. Hans navn er Haigha. '
(Han uttalte det slik som å rime med "ordfører".)
"Jeg elsker min kjærlighet med en H, 'Alice kunne ikke hjelpe begynnelsen," fordi han er lykkelig.
Jeg hater ham med en H, fordi han er Hideous.
Jeg matet ham med - med - med Ham-smørbrød og Hay.
Hans navn er Haigha, og han lever - '
Han bor på the Hill, "Kongen bemerket enkelt, uten den minste anelse om at han var
delta i spillet, mens Alice var fortsatt nølende etter navnet på en by begynnelse
med H.
'Den andre Messenger heter Hatta. Jeg må ha to, vet du - å komme og gå.
En til komme, og en til å gå. "Unnskyld?" Sa Alice.
«Det er ikke respektabelt å tigge," sa kongen.
Jeg mente bare at jeg ikke forsto, sier Alice.
Hvorfor en til å komme og man gå?
"Har jeg ikke fortelle deg?" Kongen gjentatte utålmodig.
Jeg må ha to - å hente og bære. Ett for å hente, og én til å bære. "
På dette tidspunktet er Messenger kom: han var altfor mye ut av pusten for å si en
ord, kunne og bare vinke hendene om, og få mest engstelige ansiktene på de fattige
King.
"Denne unge damen elsker deg med en H," sa kongen, innføre Alice i håp om
slå av Messenger oppmerksomhet fra seg selv - men det var ingen bruk - Anglo-Saxon
holdningene bare fikk mer ekstraordinære hver
øyeblikk, mens de store øynene rullet vilt fra side til side.
'Du alarm meg! "Sa kongen. 'Jeg føler meg svimmel - Gi meg et skinke smørbrød!
På som Messenger, til Alice store fornøyelsespark, åpnet en pose som hang rundt hans
hals, og ga en sandwich til kongen, som slukte den begjærlig.
'Et annet smørbrød, "sa kongen.
"Det er ingenting men høyet igjen nå, Messenger sa kikket inn i posen.
"Hay, da, 'Kongen knurret i en svak hvisking.
Alice var glad for å se at det gjenopplivet ham en god deal.
"Det er ingenting som å spise høyet når du er svak, han sa til henne, som han
gumlet unna.
Jeg skulle tro kaste kaldt vann over du ville være bedre, 'Alice foreslo: "eller
noen sal-volatile. »« Jeg sa ikke det var noe bedre, '
Kongen svarte.
Jeg sa at det var ingenting som det. 'Hvilket Alice ikke våget å nekte.
"Hvem gjorde du passerer på veien?" Kongen gikk på, holde ut hånden til
Messenger for litt mer høy.
"Ingen," sa Messenger. "Ganske riktig," sa kongen: "denne unge
Damen så ham også. Så selvfølgelig Nobody går tregere enn deg.
Jeg gjør mitt beste, "Sendebudet sa i en sulky tone.
Jeg er sikker på at ingen går mye raskere enn jeg gjør!
Han kan ikke gjøre det, "sa kongen,« ellers hadde han har vært her først.
Men nå har du fått pusten igjen, kan du fortelle oss hva som har skjedd i byen.
'Jeg skal hviske det, "sa Messenger, setter hendene til munnen i form
av en trompet, og bøyde seg for å komme nær Kongens øre.
Alice var lei for dette, da hun ønsket å høre på nyhetene også.
Men i stedet for hviskende, han bare ropte på toppen av hans stemme "De er på
det igjen!
"Kaller du det en hvisken?" Ropte de fattige King, hoppe opp og rister seg.
"Hvis du gjør noe slikt igjen, vil jeg ha deg buttered!
Den gikk tvers igjennom hodet mitt som et jordskjelv!
"Det måtte være en svært liten jordskjelv!" Tenkte Alice.
Hvem er i gang igjen? Hun våget å spørre.
Hvorfor Løven og Unicorn, selvfølgelig, "sa kongen.
"Fighting for kronen?
Ja, for å være sikker, "sa kongen:" og det beste av spøken er at det er min krone alle
den stund! La oss kjøre og se dem.
Og de travet off, Alice gjenta seg selv, mens hun løp, ordene av den gamle
song: -
'The Lion og Unicorn kjempet for kronen:
The Lion slo Unicorn rundt hele byen.
Noen ga dem hvitt brød, gav noen dem brune;
Noen ga dem plomme-kake og trommet dem ut av byen.
'Har - den ene - som vinner - få kronen "spurte hun så godt hun kunne, for
kjøre var å sette henne helt andpusten. 'Kjære meg, nei! "Sa kongen.
Hva en idé!
«Ville du - være god nok," Alice puster ut etter å ha kjørt litt lenger, til
stoppe et minutt - bare for å få - pusten igjen '
Jeg er god nok, "sa kongen," bare jeg ikke er sterk nok.
Du skjønner, et minutt går så forferdelig fort.
Du kan like godt prøve å stoppe en Bandersnatch!
Alice hadde ikke mer pust for å snakke, så de travet videre i stillhet, inntil de kom
i synet av en stor folkemengde, i midten av som Lion og Unicorn sloss.
De var i en slik sky av støv, som først Alice ikke kunne skimte noe som var
som: men hun snart klarte å skille de Unicorn av hornet hans.
De plasserte seg i nærheten av der Hatta, den andre messenger, sto
se på kampen, med en kopp te i den ene hånden og et stykke brød-og-smør i
den andre.
Han er bare bare ut av fengselet, og han hadde ikke ferdig med sin te når han ble sendt
i, 'Haigha hvisket til Alice: "og de bare gir dem østers-skjell der inne - så
du ser han er veldig sulten og tørst.
Hvor er du, kjære barn? Han, legger armen kjærlig rundt
Hatta hals. Hatta så rund og nikket, og gikk videre
med sitt brød og smør.
"Var du glad i fengsel, kjære barn? Sa Haigha.
Hatta så seg enda en gang, og denne gangen en tåre eller to trillet ned kinnet: men
ikke et ord ville han si.
Tal, kan du ikke! Haigha ropte utålmodig.
Men Hatta bare gumlet unna, og drakk litt mer te.
Tal, vil ikke du! "Ropte kongen.
'Hvordan er de jobbe videre med kampen? Hatta gjorde et desperat innsats, og
svelget et stort stykke brød-og-smør.
'De får på svært godt, sa han i en kvelende stemme:' hver av dem har vært
ned omtrent åtti ganger sju. '' Så jeg antar at de vil snart bringe
hvitt brød og brun?
Alice våget å bemerke. "Det er å vente på dem nå, sier Hatta:
"Dette er litt av det som jeg spiser.
Det var en pause i kampen akkurat da, og Løven og Unicorn satte seg ned,
pesende, mens kongen ropte 'Ti minutter tillatt for forfriskninger!
Haigha og Hatta satt til å jobbe på en gang, bærer grov skuffer i hvitt og brunt
brød. Alice tok et stykke å smake, men det var
VELDIG tørr.
Jeg tror ikke de vil kjempe noe mer i dag, "sa kongen til Hatta: 'go og orden
trommer til å begynne. Og Hatta gikk byksende bort som en
gresshoppe.
For et minutt eller to Alice sto stille, se på ham.
Plutselig hun lyste opp. "Se, se!" Ropte hun og peker ivrig.
'Det er den hvite dronningen kjører over hele landet!
Hun kom flygende ut av skogen enn yonder - Hvor raskt de Queens kan kjøre '!
'Det er noen fiende etter henne, ingen tvil om, "sa kongen, uten engang å se rundt.
'Det trevirke er full av dem. "Men er ikke du kommer til å kjøre og hjelpe henne?
Alice spurte veldig overrasket over hans tok det så rolig.
'Nei bruk, ingen bruk! "Sa kongen. Hun går så forferdelig fort.
Du kan like godt prøve å fange en Bandersnatch!
Men jeg skal lage et notat om henne, hvis du liker - She'sa kjære gode skapning, 'han
gjentatt mykt for seg selv, da han åpnet sitt memorandum-bok.
'Har du stave "skapning" med en dobbel "e"?
På dette tidspunktet er Unicorn slentrer av dem, med hendene i lommene.
'Jeg hadde det beste av det denne gangen? "Sa han til kongen, bare titte på ham mens han
passert. 'Et lite - litt, "Kongen svarte
heller nervøst.
'Du skal ikke ha kjørt ham gjennom med horn din, vet du. "
"Det tok ikke skade ham, 'den Unicorn sa uforsiktig, og han skulle på, da hans
eye skjedde å falle på Alice: Han snudde seg ganske kjapt, og sto for noen
tid på å se på henne med en aura av den dypeste avsky.
"Hva - er - dette sa han til slutt. 'Dette er et barn!
Haigha svarte ivrig, kommer foran Alice å introdusere henne, og sprer seg ut
begge hendene mot henne i en anglo-saksiske holdning.
"Vi bare fant det i dag.
Det er så stor som livet, og dobbelt så naturlig!
Jeg har alltid trodd de var fantastiske monstre, "sa Unicorn.
Er det i live?
'Det kan snakke, sier Haigha, høytidelig. The Unicorn så drømmeaktig på Alice, og
sa 'Talk, barn. "
Alice kunne ikke hjelpe henne leppene curling opp i et smil som hun begynte: "Vet du, jeg
alltid tenkt Unicorns var fabelaktig monstre, også!
Jeg har aldri sett en live før! '
«Vel, nå som vi har sett hverandre, sa Unicorn," hvis du tror på meg,
Jeg tror på deg. Er det et røverkjøp?
'Ja, hvis du vil, "sa Alice.
«Kom, hente ut plomme-kake, gammel mann!" Den Unicorn gikk, snu fra henne til
Kongen. "Ingen av brunt brød for meg!
'Gjerne - absolutt' Kongen mumlet, og vinket til Haigha.
«Åpne posen!" Hvisket han. "Raskt!
Ikke det at én - som er full av høyet "!
Haigha tok en stor kake ut av posen, og ga den til Alice å holde, mens han fikk
ut en tallerken og carving-kniv. Hvordan de alle kom ut av det Alice kunne ikke
gjette.
Det var akkurat som en conjuring-trick, tenkte hun.
The Lion hadde sluttet dem mens dette pågikk: han så veldig sliten og trøtt,
og øynene er halvt lukket.
'Hva er dette!' Sa han, blinker dovent på Alice, og snakker i en dyp hule tone
som hørtes ut som tolling av en stor bjelle.
'Ah, hva er det, nå? Den Unicorn ropte ivrig.
"Du vil aldri gjette! Jeg kunne ikke. '
The Lion så på Alice trett.
«Er du dyr - grønnsak - eller mineral sa han, gjesping ved annenhver ord.
'Det er en fantastisk monster!' Den Unicorn ropte, før Alice kunne svare.
Da hånden rundt plomme-kake, Monster, "Løven sa liggende nede og sette seg
haken på denne poter.
Og sitte ned, både av dere, '(til Kongen og Unicorn):' fair play med kake,
vet du!
Kongen var tydeligvis veldig ubehagelig å måtte sette seg ned mellom de to store
skapninger, men det var ingen annen plass for ham.
"Hva en kamp vi kunne ha for kronen, NÅ!" Den Unicorn sa ser lurt opp på
kronen, som den stakkars kongen var nesten riste hodet av ham, skalv han så mye.
Jeg bør vinne lett, "sa løven.
'Jeg er ikke så sikker på det, "sa Unicorn.
Hvorfor slo jeg deg rundt hele byen, du kylling! "Løven svarte sint, halv
komme opp som han snakket.
Her Kongen avbrutt, for å hindre krangel skjer: Han var veldig nervøs, og
stemmen hans ganske skalv. "All round byen? Sa han.
'That'sa god lang vei.
Visste du reise med den gamle brua, eller markedet-sted?
Du får den beste utsikten av den gamle brua. »« Jeg er sikker på at jeg vet ikke, 'the Lion brummet
ut så la han seg ned igjen.
'Det var for mye støv å se noe. For en tid Monster er, kutte opp den
kake!
Alice hadde satt seg på bredden av en liten bekk, med den store parabolen på hennes
knær, og var saging bort flittig med kniven.
'Det er veldig provoserende! Sier hun, som svar til Lion (hun begynte å bli ganske vant til
blir kalt "Monster"). Jeg har kuttet flere skiver allerede, men de
alltid bli med på igjen!
'Du vet ikke hvordan å administrere Looking-glass kaker,' den Unicorn bemerket.
"Hånd den rundt først, og klippe den etterpå. '
Dette hørtes tull, men Alice veldig lydig reiste seg og bar fatet
runde, og kaken delt seg i tre biter som hun gjorde det.
Nå skjære den opp, "sa løven, som hun kom tilbake til henne med den tomme parabolen.
Jeg sier, dette er ikke rettferdig! 'Ropte Unicorn, som Alice satt med kniven i hennes
hånd, veldig mye forundret hvordan du skal begynne.
'The Monster har gitt Lion dobbelt så mye som meg!
«Hun har holdt ikke for seg selv, uansett," sa løven.
'Har du plomme-kake, Monster?
Men før Alice kunne svare ham, begynte trommer.
Hvor støyen kom fra, kunne hun ikke gjøre ut: luften var full av det, og det
ringte tvers igjennom hodet hennes til hun følte seg ganske øredøvende.
Hun begynte å føttene og sprang over den lille bekken i terror henne, og hadde
bare tid til å se Lion og Unicorn stige til sine føtter, med sinte ser på
å bli avbrutt i fest, før
Hun falt på kne og la hendene over ørene, forgjeves prøver å stenge ute
det fryktelig oppstyr.
"Hvis det ikke" drum dem ut av byen, "'tenkte hun," ingenting noensinne
vil!