Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXVIII. Friendly Råd.
Fouquet hadde gått til sengs, som en mann som klynger seg til livet, og ønsker å økonomisere, som
mye som mulig, at slanke vev eksistens, hvorav sjokk og
friksjoner i denne verden så raskt slites ut tenuity.
D'Artagnan dukket opp på døren til dette kammeret, og ble hilst av
superintendent med en svært vennlige "God dag".
"Bon jour! Monseigneur, "svarte musketér," hvordan fikk du gjennom
reise? "" tålelig bra, takk. "
"Og feber?"
"Men dårlig. Jeg drikker, som du oppfatter.
Jeg er knapt kom, og jeg har allerede ilagt et bidrag av urter på
Nantes. "
"Du burde sove først, Monseigneur." "Eh! corbleu! min kjære Monsieur d'Artagnan,
Jeg skal være veldig glad for å sove. "" Hvem hindrer deg? "
"Hvorfor har du i første omgang."
"Jeg? Oh, Monseigneur! "
"Ingen tvil om du gjør. Er det i Nantes som ved Paris?
Har du ikke komme i kongens navn? "
"For guds skyld, Monseigneur," svarte kapteinen, "la kongen alene!
Den dagen skal jeg komme på den delen av kongen, for det formål du mener, ta
mitt ord for det, vil jeg ikke forlate deg lenge i tvil.
Du vil se meg plassen min hånd på mitt sverd, ifølge ordonnance, og du vil
høre mine sier med en gang, i seremonielle stemme, 'Monseigneur, i navnet til kongen, jeg
arrestere deg! "
"Du lover meg at åpenhet?" Sa Oppsynsmannen.
"På ære min! Men vi har ikke kommet til det, tro meg. "
"Hva tror du det, M. d'Artagnan?
For min del tror jeg tvert i mot. "" Jeg har hørt snakke om ingenting av den
slag, "svarte D'Artagnan. "Eh! eh! "sier Fouquet.
"Ja, no.
Du er en hyggelig mann, på tross av feber din.
Kongen skal ikke, kan ikke hjelpe elske deg, på bunnen av sitt hjerte. "
Fouquet uttrykk underforstått tvil.
»? Men M. Colbert» sa han, "ikke M. Colbert elsker meg så mye som du sier?"
"Jeg snakker ikke om M. Colbert," svarte D'Artagnan.
"Han er et eksepsjonelt menneske.
Han ikke elsker deg, så mye er meget mulig, men mordioux! ekornet kan
vokte seg mot huggorm med svært lite problemer. "
"? Vet du at du snakker til meg ganske som en venn" svarte Fouquet, "og
som, etter mitt liv! Jeg har aldri møtt en mann av din
intelligens, og hjerte? "
"Du er glade for å si det," svarte D'Artagnan.
"Hvorfor gjorde du vente til i dag for å betale meg en slik kompliment?"
"Blind at vi er!" Knurret Fouquet.
"Din stemme blir hes," sa D'Artagnan, "drikker, Monseigneur, drikk!"
Og han tilbød ham en kopp tisane, med den mest vennlige hjertelighet; Fouquet tok
det, og takket ham ved et mildt smil.
"Slike ting bare skje med meg," sa musketér.
"Jeg har gått ti år under svært skjegg, mens du var rullet rundt tonn
gull.
Du var clearing en årlig pensjon på fire millioner, du har aldri sett meg, og du
finne ut det er en slik person i verden, akkurat i det øyeblikket du - "
"Akkurat i øyeblikket er jeg i ferd med å falle,» avbrøt Fouquet.
"Det er sant, min kjære Monsieur d'Artagnan."
"Jeg sa ikke det."
"Men du tenkte slik, og det er det samme.
Vel! hvis jeg faller, ta mitt ord som sannhet, skal jeg ikke gå en eneste dag uten å si
til meg selv, så slår jeg min panne, 'Fool! tosk - dumme dødelige!
Du hadde en Monsieur d'Artagnan under øye og hånd, og du ikke ansette ham,
du gjorde ikke beriker ham! "" Du overvelde meg, "sa kapteinen.
"Jeg esteem du i stor grad."
"Det finnes en annen mann, da, som ikke synes så M. Colbert tenker," sa
surintendant. "Hvordan dette M. Colbert vevstoler opp i
fantasien!
Han er verre enn feber! "" Oh! Jeg har god sak, "sier Fouquet.
"Døm selv."
Og han fortalte detaljer om løpet av lightere, og hyklerske
forfølgelse av Colbert. «Er ikke dette et klart tegn på ødelegge min?"
D'Artagnan ble veldig alvorlig.
"Det er sant," sa han. "Ja, det har en uønsket lukt, som M. de
Treville pleide å si. "Og han fast på M. Fouquet hans intelligente
og betydelige utseende.
"Er jeg ikke klart angitt i den, kaptein?
Er ikke kongen å bringe meg til Nantes for å komme meg vekk fra Paris, hvor jeg har så
mange skapninger, og å eie seg av Belle-Isle? "
"Hvor M. d'Herblay er" lagt D'Artagnan.
Fouquet løftet hodet. "Som for meg, Monseigneur," fortsetter
D'Artagnan, "Jeg kan forsikre dere om at kongen har sagt noe til meg mot deg."
"Ja!"
"Kongen befalte meg å sette ut for Nantes, det er sant, og å si noe
om det til M. de Gesvres. "" Min venn ".
"Å M. de Gesvres, ja, Monseigneur," fortsatte musketér, hvis øyet er gjorde
ikke slutte å snakke et annet språk enn språket hans lepper.
"Kongen dessuten befalte meg å ta en brigade av musketerer, som er tilsynelatende
overflødig, da landet er ganske stille. "
"En brigade!" Sier Fouquet, heve seg over albuen.
"Ninety-seks ryttere, ja, Monseigneur.
Samme antall som var ansatt i arrestere MM. de Chalais, de Cinq-Mars, og
Montmorency. "Fouquet spisset ørene på disse ordene,
uttales tilsynelatende uten verdi.
"Og hva ellers?" Sa han. "Oh! ingenting, men ubetydelig ordre; slik
som vokter slottet, vokter hver losji, slik at ingen av M. de Gesvres er
vakter å okkupere et enkelt innlegg. "
"Og til meg selv," ropte Fouquet, "hva ordrene hadde du?"
"Som deg, Monseigneur - ikke den minste ord."
"Monsieur d'Artagnan, min sikkerhet, min ære, kanskje livet mitt står på spill.
Du ville ikke bedra meg "" Jeg -? Hva er formålet?
Er du truet?
Bare det er egentlig en ordre med hensyn til vogner og båter - "
"En ordre?" "Ja, men det kan ikke bry deg - en enkel
mål på politiet. "
"Hva er det, kaptein - hva er det?" "Til forby alle hester eller båter å forlate
Nantes, uten pass, undertegnet av kongen. "
"Great Gud! men - "
D'Artagnan begynte å le. "Alt som ikke skal settes i utførelsen
før ankomsten av kongen i Nantes. Slik at du ser klart, Monseigneur, den
orden på ingen måte angår deg. "
Fouquet ble tankefull, og D'Artagnan simulerte ikke å observere hans opptatthet.
"Det er innlysende, av mine og dermed betro deg ordrene som har blitt gitt til meg,
at jeg er vennlig mot deg, og som jeg prøver å bevise for deg at ingen av dem
er rettet mot deg. "
"Uten tvil -! Uten tvil" sa Fouquet, fremdeles fraværende.
"La oss rekapitulere," sa kapteinen, hans blikk strålte med alvor.
"En spesiell vakt om slottet, der din innkvartering skal være, er det ikke?"
"Vet du slottet?" "Ah! Monseigneur, en vanlig fengsel!
Fraværet av M. de Gesvres, som har æren av å være en av dine venner.
Lukking av portene til byen, og av elven uten pass, men bare når
Kongen skal ha kommet.
Vennligst å observere, Monsieur Fouquet, at hvis, i stedet for å snakke med mannen som deg,
som er en av de første i riket, ble jeg snakket med en urolig, urolig
samvittighet - Jeg burde kompromiss meg alltid.
Hva en fin mulighet for enhver som ønsket å være gratis!
Ingen politi, ingen vakter, ingen ordre, vannet fritt, veiene frie, Monsieur d'Artagnan
forpliktet til å låne hestene, om nødvendig.
Alt dette burde berolige deg, Monsieur Fouquet, ville for kongen ikke har forlatt
meg dermed uavhengige, om han hadde noen skumle design.
I sannhet, Monsieur Fouquet, spør meg hva du vil, jeg er til tjeneste, og i
retur, hvis du vil samtykke til å gjøre det, gjør meg en tjeneste, nemlig å gi mine komplimenter til
Aramis og Porthos, i tilfelle innlate deg for
Belle-Isle, som du har en rett til å gjøre uten å endre kjolen, umiddelbart,
i din kappe de chambre - akkurat som du er ".
Å si disse ordene, og med en dyp bue, hadde musketér, som ser tapt
ingen av sine intelligente godhet, forlot leiligheten.
Han hadde ikke nådd trinnene i vestibylen, når Fouquet, helt siden
selv, hang til bell-tau, og ropte: "Min hester - min lettere!"
Men ingen svarte.
Den surintendant kledde på seg med alt som kom til hånden.
"Gourville -! Gourville» ropte han, mens slipping klokken sin i lommen hans.
Og klokken hørtes igjen, mens Fouquet gjentok: «Gourville - Gourville!"
Gourville på lengden dukket opp, andpusten og blek.
"La oss være borte!
La oss være borte! "Ropte Fouquet, så snart han så ham.
"Det er for sent!" Sa surintendant fattige venn.
"For sent - hvorfor?"
"Hør!" Og de hørte lyden av trompeter og
trommer foran slottet. "Hva betyr det, Gourville?"
"Det betyr at kongen er kommet, Monseigneur."
"Kongen" "Kongen, som har ridd doble etapper,
som har drept hester, og som er åtte timer i forkant av alle våre beregninger. "
"Vi er fortapt!" Knurret Fouquet.
"Brave D'Artagnan, er alt over, du har talt til meg for sent!"
Kongen i virkeligheten var på vei inn i byen, som snart gjenlød med kanonen fra
vollene, og fra et fartøy som svarte fra de nedre deler av elva.
Fouquet sin panne formørket, han kalte sin valets de chambre og kledd i seremonielle
kostyme.
Fra vinduet hans, bak gardiner, kunne han se iveren av folket, og
bevegelsen av en stor tropp, som hadde fulgt prinsen.
Kongen ble gjennomført til slottet med stor pomp og Fouquet så ham stige
under portcullis, og si noe i øret av D'Artagnan, som holdt sin
stigbøyle.
D'Artagnan, da kongen hadde gått under buen, rettet hans skritt mot
Huset Fouquet var i, men så sakte, og stoppe så ofte for å snakke med sin
musketerene, trukket opp som en hekk, at det
kanskje sa han var telle sekunder, eller trinnene, før oppnå hans
objekt. Fouquet åpnet vinduet for å snakke med ham
i retten.
"Ah!" Ropte D'Artagnan, på oppfatte ham, "er du der fortsatt, Monseigneur?"
Og det ordet fortsatt fullført bevis til Fouquet av hvor mye informasjon og hvordan
mange nyttige råd fantes i de første besøke musketér hadde betalt ham.
Den surintendant sukket dypt.
"God himler! ja, monsieur, »svarte han. "Ankomsten av kongen har avbrøt meg
i prosjektene hadde jeg dannet. "" Å, så vet du at kongen har
kom? "
"Ja, monsieur, har jeg sett ham, og denne gangen kommer fra ham -"
"Å spørre etter deg, Monseigneur, og hvis din helse er ikke så ille, å tigge deg til
har vennlighet å reparere til slottet. "
"Direkte, Monsieur d'Artagnan, direkte!"
"Ah, mordioux!" Sa kapteinen, "nå kongen er kommet, er det ikke mer å gå for
noen - ingen mer fri vilje; passordet styrer alle nå, dere like mye som meg, meg som
mye som du. "
Fouquet hev et siste sukk, klatret med vanskeligheter inn i vognen sin, så stor var
hans svakhet, og gikk til slottet, eskortert av D'Artagnan, som høflighet
var ikke mindre skremmende denne gangen enn det
hadde like før vært trøste og muntre.