Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: Den Spor av Storm
Kapittel XIV.
Knitting Ferdig
I den samme stadiet av tid når
Femti-To etterlengtede deres skjebne Madame Defarge
holdt mørkt illevarslende råd med The
Vengeance og Jacques Tre av
Revolusjonerende Jury.
Ikke i vin-butikken gjorde Madame Defarge
konferere med disse ministrene, men i
skur av tre-Sawyer, erst en Mender of
veier.
Den Sawyer selv deltok ikke i
konferansen, men overholdes på litt
avstand, som et ytre satellitt som var
for ikke å snakke før nødvendig, eller å tilby en
uttalelse før invitert.
"Men vår Defarge, sier Jacques Three," er
utvilsomt en god republikaner?
Eh? "
"Det finnes ingen bedre, sier munnrapp Vengeance
protesterte i sin skingrende notater, "i Frankrike."
"Fred, lille Vengeance, sier Madame
Defarge, legger hånden hennes med en svak
rynke på hennes løytnant's lepper, "hører meg
snakker.
Min mann, kar-borger, er en god
Republikaner og fet mann, han har fortjent
godt av republikken, og har sin
tillit.
Men min mann har sine svakheter, og han
er så svak som å gi etter overfor denne
Doctor. "
"Det er en stor synd," croaked Jacques
Tre, tvilende ryster på hodet, med sin
grusomme fingre på hans sultne munn, «det er
ikke helt ut som en god borger, det er en
ting å angre på. "
"Se deg," sa madame, "jeg bryr ingenting for
Dette Doctor, I.
Han kan ha hodet eller mister det, for noen
interessen jeg har i ham, det er alle ett til
meg.
Men, de Evremonde folk er å være
utryddet, og kona og barnet må
Følg ektemann og far. "
"Hun har en fin hodet for det," croaked
Jacques Tre.
«Jeg har sett blå øyne og gyllent hår
der, og de så sjarmerende når Samson
holdt dem opp. "
Ogre at han var, snakket han som en Epicure.
Madame Defarge kastet nedover øynene, og
reflektert litt.
"Barnet også," observerte Jacques Tre,
med en meditativ glede av hans ord,
"Har gyldne hår og blå øyne.
Og vi har sjelden et barn der.
Det er et pent syn! "
"I et ord, sier Madame Defarge, kommer
ut av hennes korte abstraksjon, "jeg kan ikke
stoler min mann i denne saken.
Ikke bare føler jeg, siden i går kveld, at
Jeg tør ikke betro ham til mitt
prosjekter, men også jeg føler at hvis jeg forsinkelsen,
det er fare for hans gi advarsel, og
så de kan slippe unna. "
«Det må aldri bli," croaked Jacques
Tre, "ingen må flykte.
Vi har ikke halvparten nok som det er.
Vi burde ha seks poeng om dagen. "
"I et ord," Madame Defarge fortsatte, "min
mannen har ikke min grunn til å forfølge denne
Familien til utslettelse, og jeg har ikke hans
Grunnen til vedrørende denne Doctor med noen
sensibilitet.
Jeg må handle for meg selv, derfor.
Kom hit, lille borger. "
Veden-Sawyer, som holdt henne i
respekt, og selv i brevet, i
dødelig frykt, avanserte med hånden til sin
rød lue.
"Berøring disse signalene, små borger,"
sa Madame Defarge, strengt, "at hun
gjort til fangene, du er klar til å
vitner om dem den dag idag? "
"Ja, ja, hvorfor ikke!" Ropte den Sawyer.
"Hver dag, i all slags vær, fra to til
fire, alltid signalering, noen ganger med
lille en, noen ganger uten.
Jeg vet hva jeg vet.
Jeg har sett med mine øyne. "
Han gjorde alle slags bevegelser mens han
snakket, som om i tilfeldige etterligning av
Noen få av det store mangfoldet av signaler
at han aldri hadde sett.
"Klart tomter, sier Jacques Tre.
"Transparent!"
"Det er ingen tvil om juryen?" Spurte
Madame Defarge, la øynene tur til å
ham med en dyster smil.
"Stol på patriotiske juryen, kjære
citizeness.
Jeg svarer for min kamerat-Jurymen. "
"Nå, la meg se, sier Madame Defarge,
overveielse igjen.
"Enda en gang!
Kan jeg spare denne legen til mannen min?
Jeg har ingen følelse uansett.
Kan jeg spare ham? "
"Han skulle telle som ett hode," observerte
Jacques Tre, med lav stemme.
"Vi har virkelig ikke hodet nok, det ville
være synd, tror jeg. "
"Han var signaliserer med henne når jeg så
hennes, "hevdet Madame Defarge," Jeg kan ikke
snakker om en uten den andre, og jeg må
ikke være stille, og stoler saken helt til
ham, denne lille borger her.
For, jeg er ikke en dårlig vitne. "
Hevn og Jacques Tre vied med
hverandre i deres glødende protester
at hun var den mest beundringsverdig og
fantastisk av vitner.
Den lille borger, ikke være dårligere,
erklærte henne til å være et himmelsk vitne.
"Han må ta sin sjanse, sier Madame
Defarge.
"Nei, jeg kan ikke tilgi ham!
Du er engasjert klokken tre, du er
kommer til å se parti av i dag henrettet .-
-Du? "
Spørsmålet var adressert til skogs-
Sawyer, som hast svarte i
bekreftende: gripe anledningen til å legge
at han var den ivrigste av republikanerne,
og at han ville være i kraft den mest
øde av republikanerne, om noe
hindret ham fra å nyte gleden av
røyking hans ettermiddag pipe i
kontemplasjon av pussig nasjonale barber.
Han var så veldig demonstrativ her, at
han kunne ha vært mistenkt (kanskje var,
av de mørke øynene som så foraktelig
ved ham ut av Madame Defarge hode) av
ha sin lille individuelle frykter for sin
egen personlige sikkerhet, hver time på dagen.
"Jeg," sa madame, "er like engasjert i
samme sted.
Når den er over - si på åtte i kveld -
kommer du til meg, i Saint Antoine, og vi
vil gi informasjon mot disse menneskene
ved Seksjon min. "
Veden-Sawyer sa han ville være stolte og
smigret å delta på citizeness.
The citizeness ser på ham, ble han
flau, unngikk henne blikk som et lite
hund ville ha gjort, trakk seg blant hans
tre og gjemte sin forvirring over håndtaket
av sagen sin.
Madame Defarge vinket de Juryman og The
Hevn litt nærmere døren, og
Det forklarte henne videre synspunkter til dem
slik:
"Hun vil nå bli hjemme, avventer
øyeblikk av hans død.
Hun vil være sorg og sørgende.
Hun vil være i en tilstand av sinnet til å impeach
justis av republikken.
Hun vil være full av sympati med sine
fiender.
Jeg vil gå til henne. "
"Hva en beundringsverdig kvinne, hva en søt
kvinne! "utbrøt Jacques Tre,
rapturously.
"Ja, min kjære" ropte hevn;
og omfavnet henne.
"Ta deg min strikking, sier Madame
Defarge, plassere det i hennes løytnantens
hender, "og ha det klart for meg i min
vanlig sete.
Hold meg min vanlige stolen.
Go deg der, rett, for det vil
trolig være en større forsamling enn vanlig,
i dag. "
"Jeg villig adlyde ordre fra min sjef,"
sa The Vengeance med alacrity, og
kysser henne på kinnet.
"Du vil ikke bli sent?"
«Jeg skal være der før tiltredelse."
"Og før tumbrils ankommer.
Vær sikker på at du er der, sa min sjel, "The
Vengeance, ringe etter henne, for hun hadde
allerede er slått ut på gaten, "før
tumbrils kommer! "
Madame Defarge litt vinket hånden, for å
innebære at hun hørte, og kanskje være lettelse
ved å ankomme i god tid, og så gikk
gjennom gjørme, og rundt hjørnet av
fengselet veggen.
The Vengeance og Juryman, ser
etter henne mens hun gikk bort, var svært
anerkjennende av hennes fine figur, og hennes
suveren moralsk legater.
Det var mange kvinner på den tiden, ved
hvem gang la en fryktelig skjemmende
hånden, men det var ikke en av dem
mer å være fryktet enn dette hensynsløse
kvinne, nå tar henne veien langs
gater.
Av en sterk og uredd karakter, av
klok fornuft og beredskap, av stor
bestemmelse, på den slags skjønnhet som
ikke synes bare å formidle til besitteren sin
fasthet og fiendskap, men å slå inn
andre en instinktiv erkjennelse av disse
kvaliteter, og den vanskelige tiden ville ha
hev henne opp, under noen omstendigheter.
Men, besjelet fra hennes barndom med en
ruge følelse av feil, og en inngrodd
hat mot en klasse, hadde mulighet
utviklet seg til en Tigress.
Hun var helt uten synd.
Hvis hun noensinne hadde hatt dyd i henne, det
hadde ganske gått ut av henne.
Det var ikke noe for henne, at en uskyldig mann
var å dø for syndene sine forfedre;
hun så, ikke ham, men dem.
Det var ikke noe for henne, at hans kone var å
gjøres til en enke og hans datter en foreldreløs;
det var tilstrekkelig straff, fordi
de var hennes naturlige fiender og hennes byttedyr,
og som sådan ikke hadde rett til å leve.
Å appellere til henne, ble laget håpløs av henne
har ingen følelse av medlidenhet, selv for seg selv.
Hvis hun hadde vært lagt lavt i gatene, i
noen av de mange møter der hun hadde
vært engasjert, ville hun ikke ha beklage
seg selv, heller, hvis hun hadde blitt beordret til
øksen i morgen, ville hun ha gått til
det med noe mykere følelse enn en voldsom
ønske om å bytte plass med mannen som
sendte henne dit.
Et slikt hjerte Madame Defarge gjennomført under
hennes grov kappe.
Uforsiktig slitt, var det en stadig kappe
nok, i en bestemt merkelig måte, og hennes
mørkt hår så rike under henne grovt røde
cap.
Løgn skjult i barmen, var en ladd
pistol.
Liggende skjult i midjen hennes, var en skjerpet
dolk.
Dermed accoutred, og gå med
trygg løpebane av en slik karakter, og
med smidig friheten til en kvinne som hadde
vanligvis gikk i Girlhood henne, bare-
foten og bare-legged, på den brune sjøen-
sand, tok Madame Defarge hennes vei langs
gater.
Nå, når reisen av reiser
trener, i samme øyeblikk venter på
gjennomføring av lasten sin, hadde vært planlagt
ut i går kveld, hvor vanskelig det er å ta
Miss Pross i det hatt mye engasjert Mr.
Lorry oppmerksomhet.
Det var ikke bare ønskelig å unngå
overbelastning av treneren, men det var av
største betydning at tiden okkuperte
i å undersøke den og dens passasjerer, bør
reduseres til det ytterste, siden deres
escape kan avhenge av lagring av kun en
noen sekunder her og der.
Til slutt hadde han foreslo, etter engstelig
betraktning, at Miss Pross og Jerry,
som var fri til å forlate byen,
forlater dette klokken tre i
letteste-hjul transport kjent at
perioden.
Uhemmet med bagasjen, ville de snart
kjøre forbi bussen, og forbi den og
før den på veien, ville bestille sin
hester på forhånd, og i stor grad forenkle
sin fremgang i løpet av det dyrebare timer
natten, når forsinkelsen var den mest bli
fryktede.
Å se på dette arrangementet håp om
rendering reell tjeneste i at et trykk
nødstilfelle, hyllet Miss Pross det med glede.
Hun og Jerry hadde sett treneren start,
hadde visst hvem det var som Salomo førte,
hadde gått noen ti minutter i tortur av
spenning, var og nå avslutter sin
ordninger for å følge treneren, selv om
Madame Defarge, tar seg fram gjennom
gater, nå kom nærmere og nærmere til
Else-øde losji der de holdt
deres konsultasjon.
"Nå hva synes du, Mr. Cruncher, sier
Miss Pross, hvis opphisselse var så stor
at hun kunne nesten ikke snakke, eller stå, eller
flytter, eller live: "hva synes du om vår
Ikke å se dette gårdsrommet?
En annen vogn har allerede gått fra
her i dag, kanskje det vekker mistanke. "
"Min mening, savner," returnerte Mr. Cruncher,
"Er som du har rett.
Likeledes WOT Jeg vil stå av deg, rett eller
galt. "
"Jeg er så distrahert med frykt og håp for
våre dyrebare skapninger, sier Miss Pross,
vilt gråt, "at jeg er i stand til
forming noen plan.
Er _you_ stand til å danne noen plan, min
kjære gode Mr. Cruncher? "
"Respectin 'en fremtidig spyd o' liv, savner,"
tilbake Mr. Cruncher, "Jeg håper det.
Respectin 'eventuelle nåværende bruk o' dette her
velsignet gamle hodet o 'mine, tror jeg ikke.
Vil du gjøre meg den tjeneste, savner, ta
varsel o 'to løfter og wows wot det er
mine ønsker pels å ta opp i dette her
krise? "
"Å, for nådige skyld!" Ropte Miss Pross,
fortsatt vilt gråt, "ta dem på en gang,
og få dem ut av veien, som en
gode mann. "
"First, sier Mr. Cruncher, som var alt i
en skjelve, og som snakket med en ashy og
høytidelige Visage, "dem dårlig ting bra ut
o 'dette, aldri aldri mer vil jeg gjøre det, aldri
ikke mer! "
"Jeg er ganske sikker på, Mr. Cruncher," tilbake
Miss Pross, "at du aldri vil gjøre det
igjen, uansett hva det er, og jeg ber dere ikke å
tror det er nødvendig å nevne flere
spesielt hva det er. "
"Nei, savner," svarte Jerry, "det skal ikke
hete til deg.
Second: dei fattige ting godt ut o 'dette,
og aldri mer vil jeg forstyrre
Fru Cruncher's flopping, aldri ikke mer! "
"Uansett hva housekeeping arrangement som kan
være, sier Miss Pross, og prøver å tørke henne
øyne og komponere selv, "Jeg er ikke i tvil
det er best at fru Cruncher bør ha
det helt under sin egen superintendence .-
-O min stakkars darlings! "
"Jeg går så langt som å si, savner dessuten"
fortsatte Mr. Cruncher, med de fleste
alarmerende tendens til å holde frem som fra en
prekestolen - "og la mine ord bli tok ned og
tok til Mrs. Cruncher gjennom deg selv -
at WOT mine meninger respectin "flopping
har gjennomgått en endring, og at wot jeg bare
håper av hele mitt hjerte som Mrs. Cruncher kan
være en sprellende på det nåværende tidspunkt. "
«Så, så, det!
Jeg håper hun er, ropte min kjære mann, "
distrahert Miss Pross, "og jeg håper hun
finner det svare hennes forventninger. "
"Forby det," fortsatte Mr. Cruncher, med
ytterligere alvor, ytterligere langsomhet,
og ytterligere tendens til å holde frem og
holde ut, "som noe wot har jeg noen gang sagt
eller gjort bør wisited på alvor min
ønsker for dem fattige creeturs nå!
Forbyr det som vi burde ikke alle flop (hvis det
var allikevel conwenient) for å få dem ut o '
dette her sturen risiko!
Forby det, gå glipp av!
WOT jeg sier, for-_bid_ det! "
Dette var Mr. Cruncher konklusjon etter en
langvarige men forgjeves forsøke å finne en
bedre.
Og fortsatt Madame Defarge, forfølger henne veien
langs gatene, kom nærmere og nærmere.
"Hvis vi noen gang komme tilbake til vårt fedreland,"
sier Miss Pross, "du kan stole på mitt
forteller fru Cruncher så mye som jeg kan være
stand til å huske og forstå av det du
har så imponerende sagt, og på alle
aktiviteter du kan være sikker på at jeg skal bære
vitne til å være grundig i alvor
på denne fryktelige tiden.
Nå ber La tenke oss!
Min esteemed Mr. Cruncher, la oss tenke! "
Likevel, Madame Defarge, forfølger henne veien
langs gatene, kom nærmere og nærmere.
"Hvis du var å gå før, sier Miss
Pross, "og stoppe bilen og hestene
fra å komme hit, og skulle vente
et sted for meg, ville ikke det være best "?
Mr. Cruncher tenkte det kunne være best.
"Hvor kunne du vente på meg?" Spurte Miss
Pross.
Mr. Cruncher var så forvirret at han
kunne tenke på noe sted, men Temple Bar.
Akk! Temple Bar var hundrevis av miles
bort, og Madame Defarge var tegning veldig
i nærheten faktisk.
"Ved katedralen døra, sier Miss Pross.
"Ville det være mye ute av veien, for å ta
meg i, i nærheten av den store katedralen døren
mellom de to tårnene? "
"Nei, savner,» svarte Mr. Cruncher.
"Så, som den beste av menn, sier Miss
Pross, "gå til oppslaget-huset rett,
og gjøre denne endringen. "
"Jeg er tvilsomt, sier Mr. Cruncher,
nølende og ryster på hodet, "om
forlater av deg, ser du.
Vi vet ikke hva som kan skje. "
"Gud vet vi ikke," svarte frøken
Pross, "men har ingen frykt for meg.
Ta meg inn på katedralen, på Three
klokken, eller så nær det som du kan, og jeg er
sikker på at det vil være bedre enn vår går fra
her.
Jeg føler sikker på det.
Der!
Velsigne deg, Mr. Cruncher!
Tenk-ikke av meg, men av det liv som kan
avhengig både av oss! "
Dette exordium, og Miss Pross to hender
i ganske utpinte entreaty griper hans,
bestemte Mr. Cruncher.
Med en oppmuntrende nikk eller to, han
umiddelbart gikk ut for å endre
ordninger, og forlot henne ved seg til å
følger som hun hadde foreslått.
Det å ha sin opprinnelse en forholdsregel som
var allerede i løpet av henrettelsen, var en
stor lettelse Miss Pross.
Nødvendigheten av å komponere sitt utseende
slik at det skulle tiltrekke ingen spesielle merker
i gatene, var en annen lettelse.
Hun så på klokken, og det var tyve
minutter over to.
Hun hadde ingen tid å miste, men må få klar
på en gang.
Redd, i hennes ekstreme uro, av
ensomhet av øde rom, og av
halv forestilte ansikter kikket bakfra
hver åpen dør i dem, fikk Miss Pross en
bøtte med kaldt vann og begynte laving henne
øyne, som var hoven og rød.
Hjemsøkt av hennes febrilske forståelsen, hun
orket ikke å ha henne synet formørket
for ett minutt av gangen av dryppende
vann, men hele tiden stanset og så
runde for å se at det var ingen å se
henne.
I en av disse pausene hun rygget og
ropte ut, for hun så en skikkelse stå i
i rommet.
Bassenget falt i bakken brutt, og
vannet rant til føter av Madame
Defarge.
Ved merkelig streng måter, og gjennom mye
flekker blod, hadde de føttene kommer til å møte
at vann.
Madame Defarge så kaldt på henne, og
sa: "Kona til Evremonde, hvor er
hun? "
Det blinket av Miss Pross sinn at
Dørene ble alle stående åpen, og ville
foreslår flyet.
Hennes første handling var å stenge dem.
Det var fire i rommet, og hun lukket
dem alle.
Hun plasserte seg foran døren til
kammeret som Lucie hadde okkupert.
Madame Defarge mørke øyne fulgte henne
gjennom denne raske bevegelser, uthvilt og på
henne når det var ferdig.
Miss Pross hadde ingenting vakkert om henne;
år ikke hadde temmet villskap, eller
myknet Grimness, på utseendet hennes;
Men, også hun var en bestemt kvinne i hennes
annen måte, og hun målte Madame
Defarge med øynene, hver centimeter.
"Du kan, fra utseendet ditt, være
kona til Lucifer, sier Miss Pross, i hennes
puste.
"Likevel, skal du ikke få det bedre
av meg.
Jeg er en engelsk kvinne. "
Madame Defarge så på henne hånlig,
men fortsatt med noe av Miss Pross's
egen oppfatning om at de to var i sjakk.
Hun så en stram, hard, stri kvinne før
hennes, som Mr. Lorry hadde sett i samme
figuren en kvinne med en sterk hånd, i
årene som har gått.
Hun visste godt at Miss Pross var
familiens hengivne venn; Miss Pross visste
godt at Madame Defarge var
familiens ondskapsfull fiende.
"På min vei der!" Sa Madame Defarge,
med en liten bevegelse av hånden mot
den fatale spot ", der de forbeholder min
stolen og min strikke for meg, er jeg kommet for å
gjør mine komplimenter til henne i forbifarten.
Jeg ønsker å se henne. "
«Jeg vet at dine hensikter er onde,"
sier Miss Pross, "og du kan avhenge
det, vil jeg holde mitt eget mot dem. "
Hver talte i hennes eget språk, heller
forstått andre ord; begge var
svært årvåkne, og intensjon om å utlede fra
utseende og måte, hva uforståelig
ord betydde.
"Det vil gjøre henne noe godt å holde seg selv
skjult for meg i dette øyeblikk, sier
Madame Defarge.
"God patrioter vil vite hva det betyr.
La meg se henne.
Gå og fortell henne at jeg ønsker å se henne.
Hører du? "
"Hvis de øynene av deg ble bed-vinsjer,"
tilbake Miss Pross, "og jeg var en engelsk
fire-plakaten, bør de ikke miste en
splinter av meg.
Nei, du onde utenlandsk kvinne, jeg er din
match. "
Madame Defarge var ikke sannsynlig å følge
disse idiomatiske bemerkninger i detalj, men hun
så langt forstått dem som oppfatter at
Hun ble satt til intet.
"Woman imbecile og gris-aktig!" Sa Madame
Defarge, frowning.
"Jeg tar ikke noe svar fra deg.
Jeg forlanger å se henne.
Enten fortelle henne at jeg krever å se henne,
eller skiller seg ut av veien for døren og la
meg gå til henne! "
Dette, med en sint forklarende bølge av henne
høyre arm.
"Jeg liten tanke, sier Miss Pross," at
Jeg noen gang skulle ønske å forstå
nonsensical språket, men jeg ville gi alle
Jeg har, bortsett fra de klærne jeg slitasje, å vite
om du mistenker sannheten, eller deler
av det. "
Ingen av dem et eneste øyeblikk
utgitt den andres øyne.
Madame Defarge ikke hadde flyttet fra stedet
der hun stod da Miss Pross første
ble kjent med henne, men hun nå avansert
ett trinn.
"Jeg er en brite, sier Miss Pross," Jeg er
desperate.
Jeg bryr meg ikke en engelsk Twopence for
meg selv.
Jeg vet at jo lenger jeg holder deg her, det
større håper det er til min Ladybird.
Jeg skal ikke la en håndfull som mørkt hår
på hodet ditt, hvis du legger en finger på meg! "
Dermed Miss Pross, med en riste på hodet
og et glimt av øynene hennes mellom hver rask
setning, og hver rask setning en hel
pusten.
Dermed Miss Pross, som aldri hadde truffet en
blåse i hennes liv.
Men, var hennes motet til det følelsesmessige
natur at det brakte ustyrlig
tårer i øynene.
Dette var et mot som Madame Defarge så
lite forstått som å forveksle for
svakhet.
"Ha, ha!" Lo hun, "du stakkar!
Hva er du verdt!
Jeg adressen meg til at doktor. "
Så løftet hun stemmen og ropte,
"Citizen Doctor!
Kona til Evremonde!
Barn av Evremonde!
Enhver person, men denne elendige lure, svar
the Citizeness Defarge! "
Kanskje følgende stillhet, kanskje noen
latent offentliggjøring i uttrykket av Miss
Pross ansikt, kanskje en plutselig misgiving
bortsett fra enten forslag, hvisket til
Madame Defarge at de var borte.
Tre av dørene hun åpnet raskt, og
så i.
"De rommene er i uorden, det har
vært skyndte pakking, er det odds og
ender på bakken.
Det er ingen i det rommet bak deg!
La meg se. "
"Aldri!" Sa Miss Pross, som forstod
anmodningen så perfekt som Madame Defarge
forstått svaret.
"Hvis de ikke er i det rommet, er de
borte, og kan bli forfulgt og brakt tilbake, "
sa Madame Defarge til seg selv.
"Så lenge du ikke vet om de er
i det rommet eller ikke, er du usikker hva
å gjøre, sier Miss Pross til seg selv, «og
du skal ikke vite at, hvis jeg kan unngå
du vet det, og vet at, eller ikke vet
det, skal du ikke la her mens jeg kan
hold deg. "
"Jeg har vært i gatene fra den første,
ingenting har stoppet meg, vil jeg river deg i
stykker, men jeg vil ha deg fra det
døra, sier Madame Defarge.
"Vi er alene på toppen av et høyt hus i
en ensom gårdsplass, er vi sannsynligvis ikke vil
bli hørt, og jeg ber for kroppslig styrke til å
holde deg her, mens hvert minutt du er
her er verdt hundre tusen guineas til
min elskede, »sa Miss Pross.
Madame Defarge gjort på døren.
Miss Pross, på instinkt i øyeblikket,
grep henne rundt livet i både hennes
armer, og holdt henne fast.
Det ble forgjeves på Madame Defarge to
kamp og streikerett Miss Pross, med
den sterke fasthet av kjærlighet, alltid så
mye sterkere enn hat, klemte henne fast,
og til og med løftet henne fra gulvet i
kamp som de hadde.
De to hendene på Madame Defarge slo
og rev ansiktet, men, frøken Pross, med
hodet ned, holdt henne rundt livet,
og klamret seg til henne med mer enn hold av
en druknende kvinne.
Snart sluttet Madame Defarge hender til å
streik, og følte på henne omkranset midjen.
«Det er under armen min," sa Miss Pross, i
kvalt toner, "du skal ikke trekke det.
Jeg er sterkere enn deg, velsigner jeg himmelen for
det.
Jeg holder deg til en eller annen av oss besvimer
eller dør! "
Madame Defarge hender var på sitt bryst.
Miss Pross så opp, så hva det var,
slo på det, slo ut en flash og en
krasj, og sto alene - blindet med røyk.
Alt dette var i et sekund.
Som røyken ryddet, og etterlot seg en forferdelig
stillhet, gikk det ut på lufta, som
sjelen av rasende kvinne hvis kroppen
lå livløse på bakken.
I den første skrekk og gru av henne
situasjonen, gikk Miss Pross kroppen som
langt fra det hun kunne, og løp ned
trapper å ringe etter resultatløse hjelp.
Heldigvis, bethought hun seg av
konsekvensene av det hun gjorde, i tide til å
Sjekk selv og gå tilbake.
Det var forferdelig å gå inn på døren igjen;
Men, hun går i, og selv gikk i nærheten av den,
å få panseret og andre ting som hun
må bruke.
Disse hun satt på, ute på trappen,
første stenge og låse døren og
ta bort nøkkelen.
Hun satte seg på trappen et par
øyeblikk å puste og å gråte, og deretter fikk
opp og skyndte seg bort.
Ved hell hadde hun et slør på henne
panser, eller hun kunne knapt ha gått langs
gatene uten å bli stoppet.
Ved hell, også, var hun naturlig, så
særegne i utseende som ikke å vise
vansiring som enhver annen kvinne.
Hun trengte både fordeler, for merkene
of gripende fingre var dypt i ansiktet hennes,
og håret ble revet, og kjolen
(Hastig satt sammen med ustø hender) ble
grep og dro hundre måter.
I krysset brua, droppet hun
nøkkel til inngangsdøren i elva.
Ankommer katedralen noen få minutter
før eskorte henne, og venter der, hun
tenkte, hva om de viktigste var allerede tatt
i et nett, hva om det ble identifisert, hva
hvis døren ble åpnet og restene
oppdaget, hva om hun ble stoppet ved
gate, sendt i fengsel, og ladet med
mord!
Midt i disse flagrende tanker,
eskorte dukket opp, tok henne i, og tok
henne bort.
"Er det noen støy i gatene?" Hun
spurte han.
"Den vanlige lydene," Mr. Cruncher svarte;
og så overrasket over spørsmålet og av
hennes aspekt.
"Jeg hører ikke deg," sa Miss Pross.
"Hva sier du?"
Det ble forgjeves på Mr. Cruncher å gjenta
hva han sa; Miss Pross kunne ikke høre
ham.
"Så jeg nikker hodet mitt," tenkte Mr.
Cruncher, forundret, "iallfall hun får se
det. "
Og hun gjorde.
"Er det noen støy i gatene nå?"
spurte Miss Pross igjen, i dag.
Igjen Mr. Cruncher nikket.
"Jeg hører ikke det."
"Gone døve i en time?" Sa Mr. Cruncher,
drøvtygge, med hans sinn mye forstyrret;
"Wot er kommet til henne?"
"Jeg føler, sier Miss Pross," som om det hadde
vært en blits og en krasj, og at krasj
var det siste jeg noen gang skulle høre i
dette liv. "
"Blest hvis hun ikke er i en *** tilstand!"
sa Mr. Cruncher, mer og mer forstyrret.
"Wot kan hun ha vært en Takin ', for å holde
hennes mot deg?
Hark!
Det er rullen av dem forferdelig vogner!
Du kan høre det, savner? "
"Jeg kan høre, sier Miss Pross, ser at
Han snakket til henne, "ingenting.
O, min gode mann, det ble først en stor
krasj, og deretter en stor stillhet, og at
stillheten synes å være fast og
uforanderlig, aldri å bli brutt noen mer
så lenge mitt liv varer. "
"Hvis hun ikke hører roll av disse
fryktelige vogner, nå svært nær sitt
reisens slutt, sier Mr. Cruncher, skotter
over skulderen hans, "det er min oppfatning at
faktisk hun aldri vil høre noe annet i
denne verden. "
Og ja hun aldri gjorde.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse