Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 6
Da ble personer av deres økende konsekvens, var Gormers engasjert i
bygge et land-hus på Long Island, og det var en del av Miss Bart plikt til å
delta hennes vertinne på hyppige besøk på inspeksjon til den nye eiendommen.
Der, mens fru Gormer styrtet problemer av belysning og sanitær, Lily
hadde fritid til å vandre i den lyse høstluft, langs treet-fringed bukt som
landet gått ned.
Lite som hun var avhengig av ensomhet, om det hadde kommet for å være øyeblikk da det virket
en kjærkommen flukt fra den tomme lyder av hennes liv.
Hun var lei av å bli feid passivt langs en strøm av nytelse og næringsliv i
som hun hadde ingen aksje, lei av å se andre mennesker forfølge underholdning og ødsle bort
penger, mens hun følte seg på ikke mer
konto hos dem enn et dyrt leketøy i hendene på en bortskjemt barn.
Det var i denne rammen av sinnet som, slående tilbake fra land en morgen inn
viklinger av en ukjent kjørefelt, kom hun plutselig på figuren av George Dorset.
The Dorset plass var i umiddelbar nærhet av Gormers 'nylig
kjøpte eiendom, og i hennes motor-flyvninger dit med fru Gormer hadde Lily fanget
en eller to passerer glimt av paret;
men de beveget seg i så forskjellig en bane som hun ikke hadde vurdert muligheten
av et direkte møte.
Dorset, svingende sammen med bøyd hode, i humørsyk abstraksjon, ikke se Frøken Bart
til han var tett på henne, men synet, i stedet for å bringe ham til å stoppe opp, som hun
hadde halvveis ventet, sendte ham mot henne med
en iver som fant uttrykk i hans åpning ord.
"Miss Bart - Du vil riste hender, vil du ikke? Jeg har ønsket å treffe deg - jeg burde ha
skrevet til deg hvis jeg torde. "
Hans ansikt, med sine kastet rødt hår og sprikende bart, hadde kjørt urolig
utseende, som om livet var blitt en uopphørlig race mellom seg og
tanker på hælene.
Utseendet trakk et ord medfølende hilsen fra Lily, og han presset på, som
hvis oppmuntret av tone henne: "Jeg ønsket å be om unnskyldning - for å be deg om å tilgi meg for
miserable del Jeg spilte ---- "
Hun sjekket ham med en rask håndbevegelse. "Ikke la oss snakke om det: Jeg ble veldig lei meg
for deg, "sa hun, med et snev av forakt som, som hun umiddelbart oppfattet, var ikke
tapt på ham.
Han spyles til sin Haggard øynene, skylles så grusomt at hun angret på thrust.
"Du kan godt være, du vet ikke - du må la meg forklare.
Jeg ble bedratt: vederstyggelig bedratt ---- "
"Jeg er enda mer synd på deg, da," hun interposed, uten ironi, "men du må
ser at jeg ikke akkurat den personen som faget kan diskuteres. "
Han møtte dette med et utseende av ekte undring.
"Hvorfor ikke? Er det ikke til deg, av alle mennesker, at jeg skylder
en forklaring ---- "" Ingen forklaring er nødvendig: situasjonen
var helt klart for meg. "
"Ah ----" han mumlet hodet hengende igjen, og hans ubesluttsom hånden bytter på
krattet langs kjørefelt.
Men som Lily gjorde en bevegelse for å formidle, brøt han ut med frisk voldsomhet: "Miss Bart,
for Guds skyld ikke slå fra meg!
Vi pleide å være gode venner - du var alltid snill mot meg - og du vet ikke hvordan jeg trenger en
venn nå. "The beklagelig svakhet av ordene vekket
en bevegelse av medlidenhet i Lily bryst.
Også hun trengte venner - hun hadde smakt stikk av ensomhet, og hennes harme av
Bertha Dorset grusomhet myknet sitt hjerte til de fattige stakkar som var etter all
sjef for Bertha ofre.
"Jeg kan fortsatt ønsker å være snill, jeg føler meg ikke dårlig vil mot deg," sa hun.
"Men du må forstå at etter det som har skjedd kan vi ikke være venner igjen - vi
kan ikke se hverandre. "
"Ah, Er du snill - du har kommet barmhjertig - du alltid var!"
Han festet sitt miserable blikket på henne. "Men hvorfor kan ikke vi være venner - hvorfor ikke, når
Jeg har angret i støv og aske?
Er det ikke vanskelig at du skal dømme meg til å lide for falskhet, det forræderiet
andre? Jeg ble straffet nok på den tiden - er det
å være noen pusterom for meg? "
"Jeg skulle ha trodde du hadde funnet komplett pusterom i avstemmingen
som ble gjennomført på min bekostning, "Lily begynte, med fornyet utålmodighet, men han
brøt i bedende: "Ikke legg det i den
måten - når det har vært den verste straffen min.
Min Gud! hva kunne jeg gjøre - wasn't jeg maktesløs?
Du var blinket ut som et offer: noen ord jeg kunne ha sagt ville ha vært
vendte mot deg ---- "
"Jeg har fortalt deg at jeg ikke klandre deg, alt jeg ber dere om å forstå er at det etter
bruker Bertha valgte å gjøre av meg - etter at alle hennes oppførsel har siden underforstått - det er
umulig at du og jeg skulle møte. "
Han fortsatte å stå foran henne, i hans seig svakhet.
"Er det - trenger det være?
Kan ikke det være omstendigheter ----? "Han sjekket selv, slashing på veikant
ugress i en større radius. Så begynte han igjen: "Miss Bart, lytte -
gi meg et minutt.
Hvis vi ikke å møtes igjen, i det minste la meg få en høring nå.
Du sier vi ikke kan være venner etter - etter hva som har skjedd.
Men kan jeg ikke minst appellerer til medlidenhet din?
Kan jeg ikke bevege deg hvis jeg ber dere å tenke på meg som en fange - en fange du alene kan
satt fri? "
Lily er innover start forrådt seg i en rask blush: var det mulig at dette var
virkelig følelsen av Carry Fisher er adumbrations?
"Jeg kan ikke se hvordan jeg kan muligens være til noen hjelp for deg,» mumlet hun, og trekker tilbake en
lite fra montering spenningen av utseende hans.
Hennes tone virket edru ham, som det så ofte hadde gjort i hans stormiest øyeblikk.
Den gjenstridige linjer med ansiktet avslappet, og han sa, med en brå nedgang til docility:
"Du ville se, hvis du vil være så barmhjertig som du pleide å være: og himmelen, vet jeg har aldri
trengte det mer! "
Hun stoppet et øyeblikk, flyttet på tross av seg ved denne påminnelsen av innflytelse hennes
over ham.
Hennes fibre hadde blitt myknet av lidelse, og den plutselige glimt inn i hans hånet og
ødelagte liv avvæpnet hennes forakt for svakhet hans.
"Jeg er veldig synd på deg - jeg ville hjelpe deg gjerne, men du må ha andre venner,
andre rådgivere. "" Jeg har aldri hatt en venn som deg, "han
svarte ganske enkelt.
"Og dessuten - can't du ser -? Du er den eneste personen" - stemmen hans sank til et
hviske - ". den eneste personen som vet"
Igjen hun følte hun fargeendring; igjen hjertet hennes økte i bunnfallet banker for å møte
hva hun følte var på vei. Han løftet blikket til henne bønnlig.
"Du ser, ikke sant?
Du forstår? Jeg er desperat - jeg er på slutten av tjore min.
Jeg vil være gratis, og du kan frigjøre meg. Jeg vet du kan.
Du ønsker ikke å holde meg bundet fast i helvete, gjør du?
Du kan ikke ønsker å ta en slik hevn som det.
Du var alltid snill - øynene dine er snille nå.
Du sier du synd på meg.
Vel, hviler det med deg for å vise det, og himmelen, vet det er ingenting å holde deg
tilbake.
Du forstår, selvfølgelig - det ville ikke være et snev av reklame - ikke en lyd eller et
stavelse for å koble deg med ting.
Det ville aldri komme til det, vet du: alt jeg trenger er å kunne si definitivt: "Jeg
vet dette - og dette - og this' - og kampen ville slippe, og måten være ryddet,
og hele avskyelige virksomheten feid ut av syne i et sekund. "
Han snakket pantingly, som en sliten løper, med pauser av utmattelse mellom hans
ord, og gjennom pausene hun fanget, som gjennom skiftende leier av en tåke,
store gylne utsikt over fred og sikkerhet.
For det var ingen tvil bestemt intensjonen bak hans vage appell, hun
kunne ha fylt opp de tomme feltene uten hjelp av Mrs. Fisher er insinuasjoner.
Her var en mann som snudde til henne i den ytterste ensomhet hans og hans
ydmykelse: hvis hun kom til ham i en slik stund han ville bli hennes med all den kraft
av hans villfarne tro.
Og makt til å gjøre ham så lå i hånden - lå der i en fullstendighet han kunne
ikke engang eksternt gjetninger.
Hevn og rehabilitering kan være hennes ved et hjerneslag - det var noe blendende i
fullstendigheten av muligheten. Hun sto stille, stirrer bort fra ham ned
på høstens strekningen av de øde kjørefelt.
Og plutselig frykt besatt henne - frykt for seg selv, og av den fryktelige kraft
fristelse.
Alle hennes fortid svakheter var som så mange ivrige medskyldige tegning hennes mot
veien føttene hadde allerede glattet. Hun snudde seg raskt, og holdt ut hånden
til Dorset.
"Goodbye - jeg er lei meg, det er ingenting i verden som jeg kan gjøre."
"Ingenting? Ah, ikke si det, "ropte han," sier hva
sant: at du forlate meg som de andre.
Du, den eneste skapningen som kunne ha reddet meg! "
"Goodbye - farvel," gjentok hun fort, og da hun flyttet hun hørte ham rope
på et siste notat av bønn: "Minst du vil la meg se deg igjen?"
Lily, på gjenvinne Gormer grunnlag, slo raskt over plenen mot
uferdig hus, hvor hun trodde at hennes vertinne kunne spekulere, ikke for
resignert, om årsaken til forsinkelsen henne, for,
som mange unpunctual personer, mislikt Mrs. Gormer holdes vente.
Som Miss Bart nådd avenue, derimot, så hun en smart Phaeton med en høy-
stepping paret forsvinner bak busker i retning av porten, og
på dørstokken sto fru Gormer, med en
gløden fra retrospektive glede på hennes åpne ansikt.
Ved synet av Lily gløden dypere til en flau rødt, og hun sa med en svak
ler: "Visste du se mine besøkende?
Oh, jeg trodde du kom tilbake av avenue. Det var fru George Dorset - hun sa hun hadde
falt på å lage en naboskap samtale. "
Lily møtte kunngjøringen med sin vanlige fatning, selv om hennes opplevelse av
Bertha er særegenheter ville ikke ha ført henne til å inkludere naboskap instinkt
blant dem, og fru Gormer, lettet over å
se at hun ga ingen tegn til overraskelse, dro på med en avvergende latter: "Selvfølgelig
hva som virkelig brakte henne var nysgjerrigheten - hun fikk meg til å ta henne i hele huset.
Men ingen kunne ha vært hyggeligere - nei airs, du vet, og så godmodig: Jeg kan ganske
se hvorfor folk tror henne så fascinerende. "
Dette overraskende hendelse, sammenfaller også helt med hennes møte med Dorset til
betraktes som betinget av det, hadde likevel umiddelbart slått Lily med en *** følelse
av bange anelser.
Det var ikke i Bertha vaner å være naboer, mye mindre å gjøre tilnærmelser til
noen utenfor den nærmeste krets av hennes slektskap.
Hun hadde alltid konsekvent ignorert verden av ytre aspiranter, eller hadde gjenkjent
dens enkelte medlemmer bare når du blir bedt om motiver av egeninteresse, og den svært
capriciousness av hennes nedlatenhet hadde,
som Lily var klar, gitt dem spesiell verdi i øynene til personene hun
skilles.
Lily så dette nå i fru Gormer er unconcealable selvtilfredshet, og i lykkelige
irrelevant som, for neste dag eller to, siterte hun Bertha har meninger og
spekulert på opprinnelsen til kjolen hennes.
Alle de hemmelige ambisjoner som Mrs. Gormer native latskap, og holdningen
av hennes følgesvenner, oppbevart i vanlig bero, nå var germinating på nytt i
gløden av Bertha tilnærmelser, og uansett
årsaken til sistnevnte, så Lily at hvis de ble fulgt opp, ble de sannsynligvis
ha en forstyrrende effekt på hennes egen fremtid.
Hun hadde arrangert å bryte lengden på oppholdet henne med hennes nye venner med én eller to
besøk til andre bekjente som nylig, og på hennes retur fra dette noe
deprimerende utflukt hun ble umiddelbart
bevisst at fru Dorset innflytelse fortsatt var i luften.
Det hadde vært en annen utveksling av besøk, en te på en country-club, et møte med en
jakte ball, det var engang et rykte om en nærmer seg middag, som Mattie Gormer,
med en unaturlig innsats på skjønn,
forsøkte å smugle ut av samtalen når Miss Bart deltok i den.
Sistnevnte hadde allerede planlagt å komme tilbake til byen etter en avskjed søndag med henne
venner, og, med Gerty Farish Folkehjelp, hadde oppdaget et lite privat hotell hvor hun
kunne etablere seg for vinteren.
Hotellet blir på kanten av et fasjonabelt nabolag, prisen på
få kvadratmeter hun var å okkupere var betydelig i overkant av midler henne, men
Hun fant en begrunnelse for mislike hennes
av dårligere kvartalene i argumentet om at det på dette spesielle tidspunktet, var det av
største betydning å holde opp et show av velstand.
I virkeligheten var det umulig for henne, mens hun hadde midler til å betale sin vei for
en uke fremover, for å forfalle til en form for eksistens som Gerty Farish tallet.
Hun hadde aldri vært så nær randen av konkurs, men hun kunne i det minste klare
å møte henne ukentlig hotel regningen, og etter å ha avgjort den tyngste av hennes tidligere gjeld
ut av de pengene hun hadde fått fra
Trenor, hadde hun en fortsatt god margin for kreditt til å gå på.
Situasjonen var imidlertid ikke behagelig nok til å lulle seg for å fullføre
bevisstløshet av utrygghet sin.
Hennes rom, med sine trange utsiktene ned en gusten vista av murvegger og brann-
rømming, hennes ensomme måltider i mørket restaurant med sin pålagt avgifter tak og
uforglemmelige lukten av kaffe - alle disse
materiale ubehag, som var ennå ikke regnskapsføres som så mange privilegier snart å være
trukket tilbake, holdt konstant før hennes ulempene av statlige henne, og hennes sinn
tilbake jo mer iherdig å Mrs. Fisher sin råd.
Beat om spørsmålet som hun ville, visste hun resultatet av det var at hun må
prøv å gifte Rosedale, og i denne overbevisningen hun ble befestet av en
uventet besøk fra George Dorset.
Hun fant ham, på første søndag etter henne tilbake til byen, pacing hennes smale
sitter på rommet til den forestående fare av de få krimskrams som hun hadde prøvd
å skjule sin plysj exuberances, men det
Synet av henne syntes å stille ham, og han spakt at han ikke hadde kommet til bry
henne - at han ba bare om å få sitte en halv time og snakke om noe
hun likte.
I virkeligheten, som hun visste, hadde han bare ett ***: seg selv og sin elendighet, og
det var behov for sympati hennes som hadde trukket ham tilbake.
Men han begynte med et påskudd av utspørring henne om seg selv, og hun svarte hun
så det, for første gang, en svak realisering av situasjonen hennes penetrert
tette overflaten av hans selvopptatthet.
Var det mulig at hennes gamle beist av en tante hadde faktisk kutte henne ut?
At hun bodde alene som dette fordi det var ingen andre for henne å gå til, og
at hun egentlig ikke hadde mer enn nok til å holde i live på til de elendige små
legacy ble betalt?
Fibrene av sympati var nesten atrophied i ham, men han led så
intenst at han hadde en svak glimt av hva andre lidelser kan bety - og som
hun oppfattet, en nesten samtidig
oppfatning av måten hennes spesielle ulykker kunne tjene ham.
Når på lengden avvist hun ham, under påskudd om at hun må kle til middag, han
nølte bønnlig på terskelen til blurt ut: "Det har vært en slik komfort - do
si at du vil la meg se deg igjen - "Men for å
dette direkte appell var det umulig å gi et samtykke, og hun sa med vennlig
handlekraft: ". Jeg beklager - men vet du hvorfor jeg ikke kan"
Han farget for øynene, dyttet døren lukket, og stod foran henne flau men
insisterende.
"Jeg vet hvordan du kan, hvis du vil - hvis ting var annerledes - og det ligger hos deg
å gjøre dem så. Det er bare et ord å si, og du setter meg ut
av elendighet min! "
Øynene deres møttes, og for en andre skalv hun igjen med nærhet til
fristelse.
"Du er feil, jeg vet ingenting, jeg så ingenting," utbrøt hun, og prøver, av ren
kraft av gjentakelse, å bygge en barriere mellom seg selv og hennes fare, og som han
vendte bort, stønner ut "Du ofrer oss
begge deler, "fortsatte hun å gjenta, som om det var en sjarm:" Jeg vet ingenting - absolutt
ingenting. "
Lily hadde sett lite av Rosedale siden hennes opplysende snakke med Mrs. Fisher, men på
de to eller tre anledninger da de hadde møtt hun var bevisst å ha utpreget
avanserte i hans favør.
Det kan ikke være noen tvil om at han beundret henne like mye som før, og hun trodde det lå
med seg selv for å heve sin beundring til det punktet hvor det skulle bære nedover
dvelende råd av hensiktsmessighet.
Oppgaven var ikke lett, men heller ikke var det lett, i hennes lange søvnløse netter,
å møte tanken på hva George Dorset var så tydelig klar til å tilby.
Usselhet for usselhet, hatet hun den andre minst: Det var enda øyeblikk når en
ekteskap med Rosedale virket den eneste ærefulle løsningen på hennes problemer.
Hun ikke faktisk la henne fantasien rekkevidde utover dagen plighting: Etter
at alt forsvant inn i en dis av materiale trivsel, der
personlighet velgjører hennes forble heldigvis ***.
Hun hadde lært i sin lange våkenetter, at det var visse ting ikke er bra å tenke
av visse midnatt bilder som må for enhver pris være exorcised - var og en av disse
bildet av seg selv som Rosedale kone.
Carry Fisher, på styrken, som hun ærlig eid av Brys 'Newport
suksess, hadde tatt for høstmånedene et lite hus på Tuxedo, og dit Lily var
bundet på søndag etter Dorset besøk.
Selv om det var nesten middag-time da hun ankom, var hennes vertinne fortsatt ute, og
firelit rolige av de små tause huset ned på spirit henne med en følelse av
fred og fortrolighet.
Det kan være tvil om en slik følelse hadde aldri før blitt fremkalt av Carry Fishers
omgivelser, men, kontrastert til verden der Lily hadde siste levde, var det
en aura av ro og stabilitet i selve
plassering av møbler, og i den stille kompetanse i stua-piken som førte henne
opp til rommet sitt.
Mrs. Fisher er unconventionality var tross alt en bare overfladisk avvik fra
en arvet sosial trosbekjennelse, mens oppførsel av Gormer sirkelen representerte
deres første forsøk på å formulere en slik tro for seg selv.
Det var første gang siden returnere henne fra Europa som Lily hadde funnet seg i en
hyggelig atmosfære, og omrøring av kjente foreninger hadde nesten forberedt
henne, som hun ned trappen før
middag, å gå inn på en gruppe av hennes gamle bekjente.
Men denne forventningen ble umiddelbart sjekket av refleksjon at venner som
forble lojal var nettopp de som ville være minst villig til å utsette henne for
slike møter, og det var knapt med
overraskelse at hun fant i stedet, Mr. Rosedale knelende innenlands på
tegning-rommet ildstedet før hans vertinne lille jente.
Rosedale i fars rolle var neppe en skikkelse å myke Lily, men hun kunne ikke
men merker en kvalitet på hjemlig godhet i hans tilnærmelser til barnet.
De var ikke, i alle fall, det overlagt og perfunctory kjærtegn av
gjesten under hans vertinne øye, for han og den lille jenta hadde plass til å
selv, og noe i holdningen hans
gjorde ham synes en enkel og vennlig blir sammenlignet med den lille kritiske skapning som
holdt sin hyllest.
Ja, ville han være snill - Lily, fra terskelen, hadde tid til å føle - slag i hans
brutto, skruppelløse, grådige veien, veien for rovfisk skapningen med sin make.
Hun hadde, men et øyeblikk der å vurdere om dette glimt av peisen mann
dempet hennes motvilje, eller ga det snarere en mer konkret og intim form;
for ved synet av henne ble han umiddelbart på
føttene igjen, blomstrende og dominerende Rosedale av Mattie Gormer tegning-rom.
Det var ingen overraskelse for Lily å finne at han hadde blitt valgt som hennes eneste stipendiat-gjest.
Selv om hun og hennes vertinne ikke hadde møtt siden sistnevntes tentative diskusjon av
hennes fremtidige visste Lily at Overfølsomhet som gjorde Mrs. Fisher å legge et trygt og
hyggelig kurs gjennom en verden av
antagonistiske krefter var ikke sjelden utøves til fordel for hennes venner.
Det var faktisk karakteristisk for Carry det, mens hun aktivt sanket sine egne
butikker fra feltene av velstand, var hennes virkelige sympatier på den andre siden -
med de uheldige, de upopulære, de
mislykket, med all sin sultne stipendiat-slitere i klippet stubbene av suksess.
Mrs. Fisher erfaring voktet henne mot den feilen å utsette Lily, for
den første kvelden, til rendyrket inntrykk av Rosedale personlighet.
Kate Corby og to eller tre menn falt i til middag, og Lily, levende til minste detalj
av venninnens metode, så at slike muligheter som hadde vært konstruert for henne
skulle bli utsatt til hun hadde, som det
var, fikk mot til å gjøre effektive bruk av dem.
Hun hadde en følelse av acquiescing i denne planen med passivitet til en lidende resignert
til kirurgens berøring, og denne følelsen av nesten apatisk hjelpeløshet fortsatte
da, etter avgang av gjestene, etterfulgt Mrs. Fisher hennes ovenpå.
"Kan jeg komme inn og røyke en sigarett enn ild din?
Hvis vi snakker i rommet mitt vi skal forstyrre barnet. "
Mrs. Fisher så om henne med øynene av den ivrige vertinne.
"Jeg håper du har klart å gjøre deg komfortabel, kjære?
Er det ikke en lystig lite hus? Det er en velsignelse å ha noen rolige
uker med barnet. "
Carry, i hennes sjeldne øyeblikk av velstand, ble så expansively mors at Miss
Bart noen ganger lurt på om, om hun noen gang kunne få tid og penger nok, hun
ville ikke avslutte med vier dem begge til datteren.
"Det er en velfortjent hvil: Jeg vil si at for meg selv,» fortsatte hun, synker ned med en
sukk av innhold på pillowed lounge nær ilden.
"Louisa Bry er en streng oppgave-master: jeg ofte pleide å ønske meg tilbake med Gormers.
Snakk med kjærlighet å gjøre folk sjalu og mistenksom - det er ingenting å sosiale
ambisjon!
Louisa pleide å ligge våken om natten og lurer på om de kvinnene som kalte på oss kalte
på meg fordi jeg var med henne, eller på henne fordi hun var med meg, og hun var alltid
legger feller for å finne ut hva jeg trodde.
Selvfølgelig måtte jeg fornekte mine eldste venner, i stedet la henne mistenker hun
skyldte meg sjansen til å gjøre en eneste bekjent - når, samtidig, som ble
hva hun hadde meg der for, og hva hun
skrev meg en kjekk sjekk for når sesongen var over! "
Mrs. Fisher var ikke en kvinne som snakket om seg selv uten grunn, og praktisering av
direkte tale, langt fra utelukker i hennes en og annen ty til omveier metoder,
serveres heller, på avgjørende øyeblikk, den
Formålet med sjonglør er skravling mens han skifter innholdet i hans ermene.
Gjennom disen av hennes sigarettrøyk fortsatte hun å stirre meditatively på Miss
Bart, som hadde avvist hennes hushjelp, satt foran toalettet-bordet rister ut over
skuldrene den løsnet bølgebevegelser av håret hennes.
"Håret ditt er fantastisk, Lily. Tynnere -?
Hva betyr den saks skyld, når det er så lett og levende?
Så mange kvinners bekymringer synes å gå rett til håret sitt - men din ser ut som om det
hadde aldri vært en engstelig tanke under den.
Jeg så aldri at du ser bedre ut enn du gjorde i kveld.
Mattie Gormer fortalte meg at Morpeth ønsket å male deg - hvorfor ikke la ham "?
Miss Bart umiddelbare svar var å ta et kritisk blikk til refleksjon av
countenance under diskusjon.
Så sa hun, med en liten snev av irritasjon: "Jeg bryr meg ikke å akseptere en
portrett fra Paul Morpeth. "Mrs. Fisher tenkte.
"N - ingen.
Og akkurat nå, spesielt - vel, kan han gjøre deg etter at du er gift ".
Hun ventet et øyeblikk, og deretter fortsatte: "By the way, jeg hadde besøk av Mattie den
andre dagen.
Hun snudde seg opp her sist søndag - og med Bertha Dorset, av alle mennesker i verden "!
Hun stoppet igjen for å måle effekten av denne kunngjøringen om hører henne, men
børsten i Miss Barts løftet hånden opprettholdt sin urokkelige slag fra pannen til nakken.
"Jeg var aldri mer forbauset," Mrs. Fisher forfulgt.
"Jeg vet ikke to kvinner mindre forutbestemt til intimitet - fra Bertha ståsted, at
er, for selvfølgelig dårlig Mattie synes det naturlig nok at hun skal være utpekt
ut - jeg har ingen tvil om at kaninen alltid synes det er fascinerende at anakondaen.
Vel, du vet har jeg alltid fortalt deg at Mattie hemmelighet lengtet å bore seg med
de virkelig fasjonabelt, og nå at sjansen er kommet, ser jeg at hun er i stand
å ofre alle sine gamle venner til det. "
Lily lagt til side henne børste og slått en gjennomtrengende blikk på venninnen.
"Inkludert meg?" Hun foreslo. "Ah, min kjære,» mumlet fru Fisher, stigende
å presse tilbake en logg fra åren.
"Det er hva Bertha betyr, er det ikke?" Miss Bart gikk jevnt og trutt.
"For selvsagt betyr at hun alltid noe, og før jeg forlot Long Island jeg så at
hun begynte å legge henne sliter for Mattie. "
Mrs. Fisher sukket unnvikende.
"Hun har fast nå, i alle fall. Å tenke på at høyt uavhengighet
Mattie som blir bare en mildere form for snobbishness!
Bertha kan allerede få henne til å tro noe hun behager - og jeg er redd hun er
begynt, min stakkars barn, med innsmigrende redsler om deg. "
Lily skylles i skyggen av hennes hengende håret.
"Verden er for vile," mumlet hun avverge seg fra fru Fisher er engstelige
gransking.
"Det er ikke et pent sted, og den eneste måten å holde et fotfeste i det er å bekjempe det på
sine egne premisser - og fremfor alt, mine kjære, ikke alene! "
Mrs. Fisher samlet opp sin flytende implikasjoner i en resolutt grep.
"Du har fortalt meg så lite at jeg kan bare gjette hva som har skjedd, men i
rush vi alle lever i er det ikke tid til å holde på å hate noen uten grunn, og dersom
Bertha er fortsatt ekkel nok til å ville
skade deg med andre mennesker må det være fordi hun fremdeles redd for deg.
Fra standpunktet hennes det er bare én grunn til å være redd for deg, og min egen idé er
at hvis du ønsker å straffe henne, hold deg betyr i hånden.
Jeg tror du kan gifte George Dorset i morgen, men hvis du ikke bryr for at
bestemt form for gjengjeldelse, er den eneste tingen å redde deg fra Bertha å gifte seg
noen andre. "
>
KAPITTEL 7
Lyset projisert på situasjonen ved Mrs. Fisher hadde cheerless tydelighet
av en vinter daggry.
Det skissert fakta med en kald presisjon umodifisert av skygge eller farge, og
brytes, som det var, fra den tomme veggene i de omkringliggende begrensninger: hun hadde
åpnet vinduer som ingen himmelen var aldri synlig.
Men idealist dempet til vulgær nødvendigheter må ansette vulgær sinn til
trekke slutninger som han ikke kan bøye, og det var lettere for Lily å la
Mrs. Fisher formulere sin sak enn å sette det tydelig for seg selv.
Når konfrontert med det, derimot, gikk hun i hele sin lengde dens konsekvenser, og
disse hadde aldri vært mer tydelig til stede for henne enn når den neste ettermiddag, hun
sette ut en tur med Rosedale.
Det var en av de som fortsatt november dager når luften er hjemsøkt med lys
sommer, og noe i linjene i landskapet, og i den gyldne disen som
badet dem, husket til Miss Bart den
September ettermiddag da hun hadde klatret opp bakkene i Bellomont med Selden.
Den påtrengende minne ble holdt før hun ved sin ironisk kontrast til hennes nåværende
situasjon, siden hennes tur med Selden hadde representert en uimotståelig flytur fra
nettopp et slikt klimaks som dagens utflukt var designet for å bringe om.
Men andre minner importuned henne også, den erindring av lignende situasjoner, som
dyktig ledet opp til, men gjennom noen ondskap av formue, eller hennes egen ustødighet
av formål, alltid sviktende av ønsket resultat.
Vel, var hennes hensikt stødig nok nå.
Hun så at hele trette arbeidet med rehabilitering må begynne igjen, og
mot langt større odds, skal om Bertha Dorset lykkes i å bryte opp sin
vennskap med Gormers, og hennes
lengsel etter ly og sikkerhet ble forsterket av den lidenskapelige ønske om å
triumfere over Bertha, som bare rikdom og dominans kunne triumf over henne.
Som kona til Rosedale - den Rosedale følte hun det i hennes makt for å skape - hun ville
minst presentere en usårbar front til fienden henne.
Hun måtte trekke på denne tanken, som på noen brennende stimulerende, for å holde opp sin del
i scenen mot som Rosedale var for ærlig tending.
Da hun gikk ved siden av ham, krymper i hver nerve fra måten han ser
og tone gjorde uten henne, men fortalte selv at dette forbigående utholdenhet av
hans humør var prisen hun må betale for henne
ultimate makt over ham, forsøkte hun å beregne de eksakte punktet der
konsesjon må vende seg til motstand, og prisen han måtte betale gjøres like
klart for ham.
Men hans Dapper selvtillit virket ugjennomtrengelig til slike hint, og hun hadde en
følelse av noe hardt og selvforsynt bak de overfladiske varmen av hans
måte.
De hadde blitt sittende en stund i sølibat av et steinete skar over innsjøen,
da hun plutselig kuttet kort kulminasjonen av en lidenskapelig periode ved å vri på
ham graven elskelige blikket hennes.
«Jeg tror hva du sier, herr Rosedale," sa hun stille, "og jeg er klar til å gifte seg
deg når du vil. "
Rosedale, rødhet til røttene av sin skinnende hår, fikk denne kunngjøringen
med en rekyl som bar ham på bena, der han stanset foran henne i en
holdningen nesten komisk nederlaget.
"For jeg antar det er det du ønsker,» fortsatte hun, i den samme rolige tone.
"Og selv om jeg ikke var i stand til å samtykke når du snakket til meg på denne måten før, jeg
klar, nå som jeg vet dere så mye bedre, til å stole på min lykke til hendene dine. "
Hun snakket med edle direkthet som hun kunne kommandoen på slike anledninger, og
som var som en stor stødig lys kastet over kroket mørke
situasjon.
I sin upraktisk lysstyrke Rosedale syntes å vakle et øyeblikk, som om
bevisst at hver avenue for rømming var ubehagelig opplyst.
Så ga han en kort latter, og trakk ut en gull sigarett-saken, hvor, med lubben
jeweled fingre, famlet han en gull-tipped sigarett.
Velge en, stoppet han å tenke på det et øyeblikk før han sa: «Min kjære Miss Lily,
Jeg beklager hvis det har vært noen lite misforståelse mellom oss, men du gjorde meg
føler dressen min var så håpløs at jeg hadde egentlig ingen intensjoner om å fornye det. "
Lily blod prikket med grossness av avslag, men hun sjekket den første spranget
av sinne henne, og sa i en tone av milde verdighet: "Jeg har ingen andre enn meg selv å skylde
hvis jeg ga deg inntrykk av at min avgjørelse var endelig. "
Hennes ord-play var alltid for rask for ham, og dette svar holdt ham i rådvill stillhet
mens hun utvidet sin hånd og lagt til, med den svakeste bøyning av tristhet i hennes
røst: "Før vi bud hverandre farvel,
Jeg vil i alle fall takke for at dere har en gang tenkt på meg som du gjorde. "
Det touch av hånden hennes, begeistret de bevegelige mykhet av utseende hennes, et sårbart fiber i
Rosedale.
Det var hennes utsøkte inaccessibleness, følelsen av avstand hun kunne formidle uten
et snev av forakt, gjorde at det mest vanskelig for ham å gi henne opp.
"Hvorfor snakker du si farvel?
Er ikke vi kommer til å bli gode venner alle det samme? "Han oppfordret, uten å slippe hennes
hånd. Hun trakk den bort stille.
"Hva er din ide om å være gode venner?" Hun tilbake med et lite smil.
"Making kjærlighet til meg uten å spørre meg om å gifte deg?"
Rosedale lo med en gjenopprettet følelse av letthet.
"Vel, det er omtrent på størrelse med det, antar jeg.
Jeg kan ikke hjelpe å elske med deg - Jeg kan ikke se hvordan noen mennesker kan, men jeg mener ikke å
be deg om å gifte meg så lenge jeg kan holde ut av det. "
Hun fortsatte å smile.
"Jeg liker åpenhet, men jeg er redd vennskapet vårt kan neppe fortsette på disse
vilkår. "
Hun snudde seg bort, som om å markere at det endelige uttrykket hadde faktisk blitt nådd, og han
fulgte henne for noen få skritt med en forvirret følelse av at hun har tross alt holdt spillet
i sine egne hender.
"Miss Lily ----" han begynte impulsivt, men hun gikk på, uten tilsynelatende å høre ham.
Han nådde henne i et par raske skritt, og la en bønnfalt hånden på armen hennes.
"Miss Lily - gjør ikke skynde seg sånn.
Du er dyrisk hardt på en fyr, men hvis du ikke tankene snakke sant jeg ikke ser
hvorfor du ikke bør tillate meg å gjøre det samme. "
Hun hadde stoppet et øyeblikk med hevet bryn, tegning vekk instinktivt fra berøring hans,
men hun gjorde ingen forsøk på å unngå hans ord.
"Jeg var under inntrykk," hun sluttet, "at du hadde gjort det uten å vente på
min tillatelse "" Vel -. hvorfor ikke bør du høre mine grunner
for å gjøre det, da?
Vi er ingen av oss slike nye hender at litt vanlig snakker kommer til å skade oss.
Jeg har det brutt opp på deg: det er ingenting nytt i det.
Jeg er mer forelsket i deg enn jeg var denne tiden i fjor, men jeg må møte
faktum at situasjonen er forandret. "Hun fortsatte å konfrontere ham med det samme
luft av ironisk fatning.
"Du mener å si at jeg ikke er som ønskelig en kamp som du trodde meg?"
"Ja, det er hva jeg mener," svarte han resolutt.
"Jeg vil ikke gå inn i hva som har skjedd.
Jeg tror ikke på historiene om deg - jeg ønsker ikke å tro på dem.
Men de er der, og mine ikke tror dem ikke kommer til å endre situasjonen. "
Hun rødmet til hennes templer, men tuppen av hennes behov sjekket motsvar på
seg i leppa og hun fortsatte å møte ham fattet.
"Hvis de ikke er sant," sa hun, "ikke som endrer situasjonen?"
Han møtte dette med et stødig blikk av hans lille vareopptelling øynene, som gjorde henne til å føle
selv ikke mer enn noen superfin menneskelige varer.
"Jeg tror det gjør i romaner, men jeg er sikker på at det ikke i det virkelige liv.
Du vet at så godt som jeg: hvis vi snakker sannheten, la oss snakke hele
sannhet.
I fjor var jeg vill å gifte deg, og du ville ikke se på meg: dette året - vel, du
synes å være villig. Nå, hva har endret seg i intervallet?
Din situasjon, det er alt.
Så du trodde du kunne gjøre bedre, men nå - - "
"Du tror du kan?" Brøt fra hennes ironisk.
"Hvorfor, ja, jeg: På en måte er det."
Han sto foran henne, hendene i lommene, brystet sturdily utvidet i henhold
dens levende vest.
"Det er på denne måten, ser du: Jeg har hatt en ganske jevn male over det de siste årene,
arbeider opp mitt sosiale posisjon. Synes det er morsomt jeg skulle si det?
Hvorfor skal jeg tankene at jeg ønsker å komme i samfunnet?
En mann er ikke skamfull for å si at han ønsker å eie en racing stabil eller et bildegalleri.
Vel, er en smak for samfunnet bare en annen form for hobby.
Kanskje jeg ønsker å få enda med noen av de menneskene som kald-shouldered meg i fjor -
si det sånn hvis det høres bedre.
Uansett, jeg ønsker å ha kjørt av de beste husene, og jeg får det også, litt etter
lite.
Men jeg vet den raskeste måten å *** deg selv med de riktige personene er å være
sett med feil de, og det er grunnen til at jeg ønsker å unngå feil ".
Miss Bart fortsatte å stå foran ham i en stillhet som kan ha uttrykt enten
hån eller en halv motvillig respekt for åpenhet hans, og etter et øyeblikks pause gikk han
on: "Det er det, ser du.
Jeg er mer forelsket i deg enn noen gang, men hvis jeg giftet meg med deg nå jeg *** meg selv for godt
og alle, og alt jeg har jobbet i alle disse årene ville være bortkastet. "
Hun mottok dette med et utseende som alle snev av bitterhet hadde falmet.
Etter vev av sosiale usannheter som hun så lenge hadde flyttet den var
forfriskende å gå inn den åpne dagen på en erklærte hensiktsmessighet.
"Jeg forstår deg," sa hun.
"For et år siden jeg skulle ha vært til nytte for deg, og nå jeg burde være en heftelse;
og jeg liker deg for å fortelle meg så helt ærlig. "
Hun utvidet hånden med et smil.
Igjen gest hadde en forstyrrende effekt på Mr. Rosedale er self-kommandoen.
"! By George, du er en død spill sport, er du" utbrøt han, og da hun begynte en gang
mer til å flytte vekk, brøt han ut plutselig - "Miss Lily - stopp.
Du vet jeg tror ikke disse historiene - Jeg tror de var alle reiste seg med en kvinne som
nølte ikke med å ofre deg til sin egen bekvemmelighet ---- "
Lily trakk unna med en bevegelse av rask forakt: det var lettere å tåle hans
frekkhet enn commiseration hans. "Du er veldig snill, men jeg tror ikke vi
trenger diskutere saken lenger. "
Men Rosedale naturlige imperviousness å hint gjort det enkelt for ham å børste slik
motstand til side.
"Jeg vil ikke diskutere noe, jeg bare ønsker å sette en vanlig saken før deg," han
vedvarte.
Hun stoppet på tross av seg selv, holdt av notat av et nytt formål i hans utseende og tone;
og han gikk på, holde blikket fast på henne: "De lurer meg er at du har
ventet så lenge med å få kvadrat med at
kvinne, når du har hatt makten i dine hender. "
Hun fortsatte stille under rush av forbauselse at hans ord produsert, og
Han beveget seg et skritt nærmere å spørre med lav tonet direkthet: "Hvorfor ikke bruke dem
brev av henne du kjøpte i fjor? "
Lily sto målløse under sjokket av avhør.
I ord forut det hadde hun antatt, på det meste, en allusjon til henne
antatte innflytelse over George Dorset, heller ikke den forbløffende taktløshet av
referanse redusere sannsynligheten for Rosedale er å ty til det.
Men nå er hun så hvor langt kort av merket hun hadde falt, og overraskelse
læring at han hadde oppdaget hemmeligheten av bokstavene forlot henne, for øyeblikket,
bevisstløs av de spesielle bruk som han var i handling for å sette sin kunnskap.
Hennes midlertidig tap av selvbeherskelse ga ham tid til å trykke hans poeng, og han gikk videre
raskt, som om å sikre completer kontroll over situasjonen: "Du ser jeg vet
hvor du står - Jeg vet hvor fullstendig hun er i din makt.
Det høres ut som scene-talk, ikke det - men det er mye sannhet i noen av de gamle
gags, og jeg ikke tror du kjøpt disse bokstavene rett og slett fordi du samle
autografer. "
Hun fortsatte å se på ham med en dypere forvirring: hennes eneste klare
inntrykk løste seg inn i en redd følelse av sin makt.
"Du lurer på hvordan jeg fant ut om dem?" Han gikk, svarer hun ser med en
notat av bevisste stolthet.
"Kanskje du har glemt at jeg er eieren av Benedick-men aldri mening om
som nå.
Komme på ting er en mektig nyttig bragd i næringslivet, og jeg har rett og slett
utvidet det til min private anliggender. For dette er delvis min sak, ser du - på
minst, det avhenger av deg å gjøre det slik.
La oss se situasjonen rett i øyet.
Mrs. Dorset, av grunner trenger vi ikke gå inn i, gjorde du en dyrisk dårlig sving siste
våren.
Alle vet hva fru Dorset er, og hennes beste venner ville ikke tro henne på
ed der deres egne interesser var bekymret, men så lenge de er ute av
raden det er mye enklere å følge hennes lede
enn å sette seg mot det, og du har rett og slett blitt ofret til sine
latskap og egoisme.
Er ikke det en ganske rettferdig uttalelse i saken - Vel, noen folk sier du har fått
flotteste slags svar i dine hender: at George Dorset ville gifte deg
i morgen, hvis du skulle fortelle ham alt du vet,
og gi ham sjansen til å vise damen døren.
Jeg daresay han ville, men du synes ikke å ta vare på den spesielle form for å få
selv, og ta en ren næringsvirksomhet syn på spørsmålet, tror jeg du har rett.
I en avtale som det, kommer ingen ut med helt rene hender, og den eneste måten for
deg til å starte friskt er å få Bertha Dorset tilbake til deg, i stedet for å prøve å bekjempe
henne. "
Han stoppet lenge nok til å trekke pusten, men ikke å gi henne tid for uttrykket av
hennes samle motstand, og da han presset på, utlegge og klargjørende hans idé
med direkthet av mannen som ikke har noen
tvil om hans sak, fant hun den indignasjonen gradvis fryser på leppen hennes,
befant seg holdt fast i forståelse av argument sin av bare kulde styrke sin
presentasjon.
Det var ikke tid nå til å lure på hvordan han hadde hørt om henne skaffe brevene: alle hennes
Verden var mørkt utenfor monstrøse blende av ordningen hans for å bruke dem.
Og det var ikke, etter den første stund, gru av ideen som holdt henne spell-
bundet, dempet hans vilje, det var snarere dens subtile affinitet til sin egen innerste
cravings.
Han ville gifte seg med henne i morgen om hun kunne gjenvinne Bertha Dorset vennskap, og å
indusere den åpne gjenopptakelse av at vennskap, og taus retractation av
alt som hadde forårsaket sin tilbaketrekking, hadde hun
bare å sette til damen den latente trusselen som finnes i pakken så mirakuløst
levert inn i hennes hender.
Lily så i et flash nytte av dette kurset over det som dårlig Dorset hadde
presset på henne.
Den andre plan avhengig for sin suksess på å påføre en åpen skade, mens
dette redusert transaksjonen til en privat forståelse, hvorav ingen tredje person
trenger har de fjerneste hint.
Sett av Rosedale i form av business-aktig gi-og-ta, tok denne forståelsen på
de harmløse luften av en gjensidig innkvartering, som en overføring av eiendom eller en revisjon
av grenser.
Det absolutt forenklet livet for å vise det som en evigvarende justering, et spill av fest
politikk, der hver konsesjon hadde gjenkjent tilsvarende: Lily er lei tankene
ble fascinert av denne flykte fra
varierende etiske anslår i en region av konkrete mål og vekt.
Rosedale, som hun lyttet, syntes å lese i stillhet henne ikke bare en gradvis
samtykke i planen hans, men en farlig vidtrekkende oppfatning av sjansene det
tilbudt, for som hun fortsatte å stå
før ham uten å snakke, brøt han ut, med rask retur på seg: "Du ser
hvor enkelt det er, ikke sant? Vel, ikke bli båret bort av tanken
at det er for enkelt.
Det er ikke akkurat som om du hadde startet på med en ren bill. av helse.
Nå vi snakker la oss kalle tingene ved deres rette navn, og klare hele
virksomheten opp.
Du vet godt nok at Bertha Dorset ikke kunne ha rørt deg hvis det ikke hadde
vært - vel - spørsmål før - lite poeng av forhør, eh?
Bundet til å skje med en pen jente med gjerrig slektninger, antar jeg, hvertfall de
Skjedde, og hun fant grunnen beredt for henne.
Ser du hvor jeg kommer ut?
Du ønsker ikke disse små spørsmålene dukket opp igjen.
Det er én ting å komme Bertha Dorset i tråd - men hva du ønsker er å holde henne
der.
Du kan skremme henne fort nok - men hvordan har du tenkt å holde henne redd?
Ved å vise henne at du er like kraftig som hun er.
Alle bokstavene i verden vil ikke gjøre det for deg som du er nå, men med en stor
backing bak deg, vil du holde henne akkurat der du vil at hun skal være.
Det er min andel i virksomheten - det er hva jeg tilbyr deg.
Du kan ikke sette ting gjennom uten meg--don 't løpe unna med noen ide om at du kan.
I seks måneder vil du være tilbake igjen blant dine gamle bekymringer, eller verre de, og her jeg
am, klar til å løfte deg ut av dem i morgen hvis du sier det.
DO du sier det, Miss Lily? "La han til, flytting plutselig nærmere.
Ordene, og bevegelsen som fulgte dem sammen for å skremme Lily
ut av staten tranced subservience inn som hun hadde umerkelig glidd.
Lyset kommer på utspekulerte måter til famlende bevissthet, og det kom til henne nå
gjennom kvalm oppfatningen at hennes ville være medskyldig antatt, som et spørsmål om
Selvfølgelig sannsynligheten av hennes mistillit
ham og kanskje prøver å lure ham for sin del av byttet.
Denne glimt av hans indre sinn syntes å presentere hele transaksjonen i en ny
aspektet, og hun så at de grunnleggende usselhet av handlingen lå i frihet sin fra
risiko.
Hun trakk tilbake med en rask håndbevegelse av avvisning, og sa med en stemme som var en
overraskelse til hennes egne ører: "Du tar feil - helt feil - både i fakta
og i hvilke antyde deg fra dem. "
Rosedale stirret et øyeblikk uforstående hennes plutselige dash i en retning så forskjellig
fra det mot som hun syntes å være å la ham lede henne.
"Nå hva i all verden betyr det?
Jeg trodde vi forsto hverandre! "Utbrøt han, og til hennes murring av" Ah, gjør vi
NÅ, "han svarte med et plutselig utbrudd av vold:" Jeg antar det er fordi
bokstaver er til HIM, da?
Vel, jeg skal bli fordømt hvis jeg se hva takker du har fått fra ham! "
>
KAPITTEL 8
Høsten dagene nektet å vinteren.
Når flere fritids verden var i overgangen mellom land og by, og
Fifth Avenue, fortsatt øde på week-end, viste fra mandag til fredag en
bredere strøm av vogner mellom
house-fronter gradvis restaurert til bevissthet.
The Horse Show, noen to uker tidligere hadde produsert en passerende skinn av
gjenopplivelse, fylle teatrene og restaurantene med et menneskelig visning av
samme kostbare og høy-stepping slag som sirklet daglig om ringen sin.
I Miss Bart verden på Horse Show, og publikum den tiltrukket, hadde tilsynelatende
kommer til å bli klassifisert blant de briller foraktes av de utvalgte, men, som det føydale
lord kan rykker ut for å bli med i dansen
på hans landsby grønn, så samfunnet, uoffisielt og forresten, fremdeles
nedlatende å se på på scenen.
Mrs. Gormer, blant resten, var ikke over gripe en slik anledning for visning av
seg selv og hennes hester, og Lily ble gitt en eller to muligheter for å fremstå på
venninnens side i de mest iøynefallende boksen huset gis.
Men denne dvelende skinn av intimitet gjorde henne bare mer bevisst en
endring i forholdet mellom Mattie og seg selv, av en gryende diskriminering, en
gradvis dannet sosial standard, dukker opp fra fru Gormer kaotiske syn på livet.
Det var uunngåelig at Lily selv skulle utgjøre det første offeret til denne nye
ideal, og hun visste at, når Gormers ble etablert i byen, hele drift
av fasjonable liv ville lette Mattie er løsrivelse fra henne.
Hun hadde, kort sagt, ikke klarte å gjøre seg uunnværlig, eller snarere hennes forsøk på å gjøre
så hadde blitt forpurret av en innflytelse sterkere enn noen hun kunne utøve.
Som påvirker i sin siste analyse, var rett og slett makt pengene: Bertha Dorset er
sosial kreditt var basert på en uinntagelig bank-konto.
Lily visste at Rosedale hadde overdrevet verken vanskeligheter av hennes egen posisjon
eller fullstendigheten av oppreisning han tilbudt: en gang Bertha kamp i materialet
ressurser, ville hennes overlegne gaver gjør det lett for henne å dominere hennes motstander.
En forståelse av hva en slik dominans vil bety, og av ulempene
påløper fra hennes avvisning av det, ble brakt hjem til Lily med økende
klarhet i løpet av de første ukene av vinteren.
Hittil hadde hun holdt opp et skinn av bevegelse utenfor de viktigste flyten av
sosiale nåværende, men med retur til byen, og konsentrerer av spredte
aktiviteter, det faktum at han ikke slipping
tilbake naturlig inn i hennes gamle vaner i livet merket henne som umiskjennelig ekskludert
fra dem.
Hvis man ikke var en del av sesongens fast rutine, svingte en unsphered i en
blottet for sosial ikke-eksistens.
Lily, for alle hennes misfornøyd drømmer, aldri hadde egentlig tenkt på muligheten
av rullerende om et annerledes senter: var det lett nok å forakte verden, men
desidert vanskelig å finne noen annen beboelig regionen.
Hennes sans for ironi har aldri helt forlatt henne, og hun kunne fortsatt notat, med selv-
rettet hån, den unormale verdien plutselig overtatt av det mest slitsomme og
ubetydelige detaljer om hennes tidligere liv.
Sitt aller drudgeries hadde en sjarm nå at hun ble ufrivillig løslatt fra dem:
kort-forlater, note-skriving, håndhevet civilities til kjedelig og eldre, og
smilende utholdenhet av kjedelige middager - hvordan
pleasantly slike forpliktelser ville ha fylt tomheten av hennes dager!
Hun gjorde faktisk forlate kort i massevis, hun holdt seg selv, med en smilende og tapper
utholdenhet, godt i øyet av hennes verden, heller ikke hun lider noen av disse brutto
rebuffs som noen ganger produsere en sunn reaksjon av forakt i offeret sitt.
Samfunnet har ikke vender seg bort fra henne, det bare drev med, opptatt og
uoppmerksom, la henne kjenne, til fulle mål av hennes ydmyket stolthet, hvordan
helt at hun hadde vært skapning av sin favør.
Hun hadde avvist Rosedale forslag med en promptness av forakt nesten overraskende å
selv: hun hadde ikke mistet sin kapasitet for høye blinker av indignasjon.
Men hun kunne ikke puste lenge på høydene, det hadde vært noe i hennes
opplæring for å utvikle noen kontinuitet i moralsk styrke: hva hun craved, og følte virkelig
seg berettiget til, var en situasjon i
som den edleste holdning bør også være den enkleste.
Hittil hennes intermitterende impulser motstand hadde nok til å opprettholde sin
selvrespekt.
Hvis hun gled hun funnet sitt fotfeste, og det var først etterpå at hun var
bevisst på å ha funnet den hver gang på et litt lavere nivå.
Hun hadde avvist Rosedale tilbud uten bevisst innsats, hele hennes vesen hadde steget
mot det, og hun ennå ikke oppfatter som, ved bare handle om å lytte til ham,
hun hadde lært å leve med ideer som tidligere ville ha vært uutholdelig for henne.
Til Gerty Farish og holdt vakt over henne med en tilbyder hvis mindre kresne øye enn
Mrs. Fisher-tallet, var resultatene av kampen allerede klart synlig.
Hun gjorde det ikke, faktisk vet hva gislene Lily allerede hadde gitt til hensiktsmessighet, men
så hun lidenskapelig og ugjenkallelig forpliktet til ødeleggende politikk "å holde
opp. "
Gerty kunne smile nå på sin egen tidlige drøm om venninnens renovering gjennom
motgang: hun forsto tydelig nok til at Lily var ikke av dem som
nød lærer unimportance av hva de har mistet.
Men dette faktum, til Gerty, gjorde hennes venn mer piteously i ønske om bistand,
jo mer utsatt for krav fra en ømhet hun var så lite bevisst
trenger.
Lily, siden hennes tilbake til byen, hadde ikke ofte klatret Miss Farish i trapper.
Det var noe irriterende for henne i stumme avhør av Gerty sympati:
hun følte den virkelige vanskeligheter situasjon henne til å bli incommunicable til ett
hvis teorien om verdiene var så annerledes
fra hennes egen, og restriksjoner av Gerty liv, som en gang hadde hatt sjarmen
kontrast, nå minnet henne også smertelig av grensene som sin egen eksistens
var krymper.
Når du er på lengde, en ettermiddag, satte hun inn utførelsen den forsinkede beslutning om å besøke henne
venn, denne følelsen av krympet muligheter besatt henne med uvanlig
intensitet.
Turen opp Fifth Avenue, utfolder seg foran henne, i skinnet fra den harde vinteren
sollys, en endeløs prosesjon av fastidiously utstyrt vognene - gir
henne, gjennom den lille kvadratene
Brougham-vinduer, bøyd peeps av kjente profiler over besøker-lister, av
skyndte hender dispensering notater og kort til ledsagende fotfolk - dette glimt av
stadig roterende hjul av de store sosiale
maskinen gjorde Lily mer enn noensinne bevisst på steepness og trang Gerty sin
trapper, og av trange blindvei av livet som de ledet.
Dull trapper forutbestemt til å bli montert av kjedelige folk: hvor mange tusen ubetydelig
Tallene gikk opp og ned slike trapper over hele verden på at svært øyeblikket -
Tallene som shabby og uinteressant som det
av den middelaldrende damen i limp svart som nedstammer Gerty flytur som Lily klatret til
det!
"Det var dårlig Miss Jane Silverton - hun kom til å snakke ting over med meg: hun og
søsteren ønsker å gjøre noe for å forsørge seg selv, "Gerty forklart, som Lily
fulgte henne inn i stua.
"For å forsørge seg selv? Er de så hardt opp? "
Miss Bart spurte med et snev av irritasjon: hun hadde ikke kommet for å lytte til woes av
andre mennesker.
"Jeg er redd de har ingenting igjen: Ned gjeld har slukt alt.
De hadde slike forhåpninger, du vet, da han brøt vekk fra Carry Fisher, de trodde
Bertha Dorset ville være en så god innflytelse, fordi hun ikke bryr seg om
kort, og - vel, snakket hun ganske
vakkert til dårlig Miss Jane om å føle som om Ned var hennes yngre bror og
ønsker å bære ham av på yacht, slik at han kunne ha en sjanse til å slippe kort
og racing, og ta opp sitt litterære arbeid igjen. "
Miss Farish pause med et sukk som reflekterte forvirring av hennes avgang
besøkende.
"Men det er ikke alt, det er ikke engang det verste.
Det virker som Ned har kranglet med Dorsets, eller minst Bertha vil ikke tillate ham
å se henne, og han er så misfornøyd med det at han har tatt til gambling igjen, og
å gå rundt med alle slags skeive mennesker.
Og fetter Grace Van Osburgh beskylder ham for å ha hatt en veldig dårlig innflytelse på Freddy,
som forlot Harvard fjor vår, og har vært en stor avtale med Ned siden.
Hun sendte for Miss Jane, og gjorde en forferdelig scene, og Jack Briten og Herbert Melson,
som var der også, fortalte Miss Jane at Freddy ble truet til å gifte seg litt
fryktelig kvinne til hvem Ned hadde introdusert
ham, og at de kunne gjøre noe med ham fordi nå er han gammel har han sin egen
penger.
Du kan fancy hvor dårlig Miss Jane følte - hun kom til meg med en gang, og syntes å tenke
at hvis jeg kunne få henne noe å gjøre hun kunne tjene nok til å betale Ned gjeld og
send ham vekk - jeg er redd hun har ingen anelse
hvor lang tid det ville ta henne til å betale for en av hans kvelder på broen.
Og han var forferdelig i gjeld da han kom tilbake fra toktet - Jeg kan ikke se hvorfor han
skal ha brukt så mye penger under Bertha innflytelse enn Carry er: kan du "?
Lily møtte denne spørringen med en utålmodig gest.
«Min kjære Gerty, jeg alltid forstår hvordan folk kan bruke mye mer penger - aldri hvordan
de kan bruke noe mindre! "
Hun løsnet hennes pelsverk og bosatte seg i Gerty er enkelt stol, mens hennes venn
beskjeftiget seg med te-kopper. "Men hva kan de gjøre - Miss Silvertons?
Hvordan mener de å forsørge seg selv? "Spurte hun, bevisst at notatet av
irritasjon fremdeles vedvarte i stemmen hennes.
Det var den aller siste temaet hun hadde ment å diskutere - det egentlig ikke interesserte henne i
minst - men hun ble grepet av en plutselig perverse nysgjerrighet å vite hvordan de to
fargeløs krympende ofre for unge
Silverton er sentimental eksperimenter ment å takle grim nødvendighet som
bodd så nær sin egen terskel. "Jeg vet ikke - jeg prøver å finne
noe for dem.
Miss Jane leser høyt meget pent - men det er så vanskelig å finne noen som er villig til å
bli lest for. Og Miss Annie maling litt ---- "
"Å, jeg vet - eple-blomstene på blotting-papir, bare den type ting jeg skal være
gjør meg ikke lang tid før! "utbrøt Lily, som starter opp med en voldsomhet av bevegelse
som truet med ødeleggelse til Miss Farish skjøre te-tabellen.
Lily bøyd over til jevn koppene, så hun sank tilbake i stolen.
"Jeg hadde glemt det ikke var plass til dash om i - hvor vakkert man ikke trenger å
oppføre seg i en liten flat! Oh, Gerty, jeg var ikke ment å være god, "hun
sukket ut usammenhengende.
Gerty løftet en engstelig se til hennes bleke ansikt, der øynene skinte med en
særegne søvnløse glans.
"Du ser fryktelig sliten, Lily, ta te, og la meg gi deg denne puten til
lene seg mot. "Miss Bart akseptert kopp te, men satte
tilbake pute med en utålmodig hånd.
"Ikke gi meg det! Jeg ønsker ikke å lene seg tilbake - Jeg skal gå til
sove hvis jeg gjør det. "" Vel, hvorfor ikke, kjære?
Jeg skal være så stille som en mus, "Gerty oppfordret kjærlig.
"Nei - nei, ikke være stille, snakk til meg - holde meg våken!
Jeg sover ikke om natten, og på ettermiddagen en forferdelig døsighet kryper løpet
meg. "" Du må ikke sove om natten?
Siden når? "
"Jeg vet ikke - jeg kan ikke huske." Hun reiste seg og satte den tomme koppen på te-
skuffen.
"En annen og sterkere, kan du, hvis jeg ikke holder seg våken nå skal jeg se redsler i kveld-
-Perfekt redsler! "" Men de vil bli verre hvis du drikker for mye
te. "
"Nei, nei - gi det til meg, og preker ikke, please" Lily tilbake bydende.
Stemmen hennes hadde en farlig kant, og Gerty merke til at hånden hennes skalv da hun holdt den
ut til å motta den andre koppen.
"Men du ser så trøtt: jeg er sikker på at du må være syk ----"
Miss Bart satt ned sin kopp med start. "Ser jeg syk?
Har ansiktet mitt show det? "
Hun reiste seg og gikk raskt mot den lille speilet over skrive-bordet.
"Hva en redselsfull speil - alt skjoldet og misfarget.
Noen ville se uhyggelig i det! "
Hun snudde ryggen, fikse hennes klagende øyne på Gerty.
"Du dum kjære, hvorfor sier du slikt fryktelig ting til meg?
Det er nok å lage en syk til å bli fortalt en ser det!
Og ser syk betyr å se stygg. "Hun fanget Gerty håndledd, og trakk henne
nær vinduet.
"Tross alt, vil jeg heller vite sannheten. Se meg rett i ansiktet, Gerty, og
si meg: Jeg er helt skremmende "?
"Du er helt nydelig nå, Lily: øynene dine skinner, og kinnene har
vokst så rosa alt plutselig ---- "" Ah, de var bleke, da - uhyggelig blek,
da jeg kom inn?
Hvorfor ikke fortelle meg ærlig at jeg er vraket?
Øynene mine er lyse nå fordi jeg er så nervøs - men i morgen de ser ut som
bly.
Og jeg kan se linjene som kommer i ansiktet mitt - linjene av bekymring og skuffelse og
fiasko!
Hver søvnløs natt etterlater en ny - og hvordan kan jeg sove, når jeg har så fryktelig
ting å tenke på? "
"Dreadful ting - hva ting" spurte Gerty, forsiktig frakobling håndleddene hennes fra hennes
venns febrilsk fingrene. "Hva da?
Vel, fattigdom, for en - og jeg vet ikke noe som er mer fryktelig ".
Lily vendte bort og sank med plutselig tretthet i lenestolen ved te-
tabellen.
"Du spurte meg akkurat nå hvis jeg kunne forstå hvorfor Ned Silverton brukt så mye
penger. Selvfølgelig forstår jeg - han bruker det på
leve med de rike.
Du tror vi lever på de rike, snarere enn med dem, og så gjør vi i en viss forstand - men
det er et privilegium vi må betale for!
Vi spiser sine middager, og drikke deres vin, og røyke sigarettene sine, og bruke sin
vogner og deres opera-bokser, og deres private biler - ja, men finnes det en skatt å betale
på hver en av disse luksus.
Mannen betaler den ved store tips til tjenerne, ved å spille kort utover hans
midler, av blomster og gaver - og - og - massevis av andre ting som koster; jenta
lønner det seg med tips og kort også - Å, ja,
Jeg har måttet ta opp brua igjen - og ved å gå til den beste kle beslutningstakere, og å ha
akkurat den riktige kjolen for enhver anledning, og alltid holde seg frisk og
utsøkt og morsomt! "
Hun lente seg tilbake for et øyeblikk, lukker øynene, og da hun satt der, hennes bleke lepper
litt skiltes, og lokkene falt over henne *** strålende blikket, hadde Gerty en
forskrekket oppfatning av endring i hennes
ansikt - på den måten en ashen dagslys virket plutselig å slukke sin
kunstig lysstyrke. Hun så opp, og visjonen forsvant.
"Det høres ikke veldig morsomt, gjør det vel?
Og det isnt - jeg er syk til døden av det! Og likevel tanken på å gi det hele opp
nesten dreper meg - det er det som holder meg våken om natten, og gjør meg så gal for din
sterk te.
For jeg kan ikke gå på på denne måten mye lenger, vet du - jeg er nesten på slutten av min
tjore. Og så hva kan jeg gjøre - hvordan i all verden jeg
å holde meg i live?
Jeg ser meg selv redusert til skjebnen til at dårlig Silverton kvinne - lusket i ferd med å
sysselsetting byråer, og prøver å selge malt blotting-pads til kvinner Exchanges!
Og det er tusenvis av kvinner som prøver å gjøre det samme allerede,
og ikke en av de mange som har mindre ide om hvordan å tjene en dollar enn jeg har! "
Hun reiste seg igjen med en oppjaget blikk på klokken.
"Det er sent, og jeg må være off - Jeg har en avtale med Carry Fisher.
Ikke se så bekymret, du kjære ting - ikke tenke for mye om tull
Jeg har snakket. "
Hun var foran speilet igjen, justering av håret med en lett hånd, tegning ned
sløret, og gir en fingernem touch til hennes pelsverk.
"Selvfølgelig, du vet, det har ikke kommet til sysselsetting byråer og malte
blotting-pads ennå, men jeg er ganske hardt opp bare for øyeblikket, og hvis jeg kunne finne
noe å gjøre - notater til å skrive og
besøk-lister for å gjøre opp, eller den slags ting - det ville tidevannet meg over til den
arven er betalt.
Og Carry har lovet å finne noen som ønsker en form for sosial sekretær - du vet
hun gjør en spesialitet av hjelpeløse rike. "
Miss Bart hadde ikke åpenbart for Gerty det fulle omfanget av angst henne.
Hun var faktisk i akutt behov for penger: penger til å møte vulgær
ukentlig krav som verken kunne bli utsatt eller unngått.
Å gi opp leiligheten hennes, og krympe til mulm et boarding-house, eller
provisorisk gjestfriheten til en seng i Gerty Farish sitter på rommet, var en hensiktsmessig
som bare kunne utsette problemet
konfrontere henne, og det virket klokere så vel som mer behagelig å forbli der hun
var og finne en måte å tjene sitt levebrød.
Muligheten for å måtte gjøre dette var en som hun aldri før hadde alvor
vurdert, og funnet at, som et brød-vinner, var hun sannsynligvis til å bevise som
hjelpeløs og ineffektiv som dårlig Miss
Silverton, var et alvorlig sjokk for henne selvtillit.
Etter å ha vært vant til å ta seg selv på den populære verdivurdering, som en person med
energi-og ressursbruk, naturligvis utstyrt å dominere enhver situasjon hvor hun fant
selv, hun vagt trodd at en slik
gaver ville være av verdi for søkere etter sosial veiledning, men det var
dessverre ingen spesifikk hodet under hvilke kunsten sier og gjør det rette
kan bli tilbudt i markedet, og selv
Mrs. Fisher sin oppfinnsomhet feilet før vanskeligheter med å oppdage en gjennomførbar
vene i vage vell av Lily nådegaver.
Mrs. Fisher var full av indirekte utveier for aktivering av hennes venner for å tjene til livets opphold,
og kunne samvittighetsfullt hevde at hun hadde lagt flere muligheter av denne typen
før Lily, men mer legitime metoder for
brød-vinneren var så mye ut av linjen henne som de var hinsides kapasiteten til
sufferers hun var generelt tilkalt for å bistå.
Lily manglende overskudd av sjanser allerede gitt henne kunne dessuten ha
rettferdiggjort oppgivelse av lenger innsats på hennes vegne, men Mrs. Fisher er
uuttømmelig good-natur gjorde henne en adept
på å skape kunstig krav i respons til en faktisk forsyning.
I medhold av denne enden med en gang hun startet på en oppdagelsesferd i Miss
Bart vegne, og som resultat av hennes utforskning nå har hun tilkalte sistnevnte
med kunngjøringen om at hun hadde "funnet noe."
Venstre for seg selv, tenkte Gerty distressfully på venninnens tilstand, og hennes egen
manglende evne til å avlaste det.
Det var klart for henne at Lily, for i dag, hadde ingen ønsker om hva slags hjelp
hun kunne gi.
Miss Farish kunne se noe håp for venninnen, men i et liv fullstendig omorganisert
og løsrevet fra sitt gamle forbund, mens alle Lily energier var sentrert i
på målrettet innsats for å holde fast på dem
foreninger, å holde seg synlig identifiserte seg med dem, så lenge
illusjon kunne opprettholdes.
Ynkelig som en slik holdning syntes å Gerty, kunne hun ikke dømme det så strengt som
Selden, for eksempel, kunne ha gjort.
Hun hadde ikke glemt natt til følelser da hun og Lily hadde ligget i hverandres
armer, og hun hadde virket til å kjenne sin hjertet blod passerer inn i venninnen.
Offeret hun hadde gjort hadde virket forgjeves nok, ingen spor forble i
Lily of the kue påvirkninger av den timen, men Gerty er ømhet, disiplinert
av mangeårige kontakt med obskure og
uartikulert lidelse, kunne vente på sitt objekt med en stille overbærenhet som tok
ikke hensyn til tid.
Hun kunne imidlertid ikke fornekte seg selv det trøst å ta engstelig råd med
Lawrence Selden, med hvem, siden han kom tilbake fra Europa, hadde hun fornyet sin gamle
relasjon cousinly tillit.
Selden selv hadde aldri vært klar over enhver endring i forhold deres.
Han fant Gerty som han hadde forlatt henne, enkel Fordringsløs og hengivne, men med en
levendegjort intelligensen av hjertet som han gjenkjent uten å søke å forklare
det.
For å Gerty selv det tidligere ville ha virket umulig at hun skulle noensinne igjen diskusjon
fritt med ham Lily Bart, men hva hadde passert i hemmelighold av sitt eget bryst
syntes å løse seg selv, når tåken av
kampen ryddet, inn i en bryte ned av grensene for selvtillit, en deflecting av
bortkastet personlige følelser inn i den generelle strøm av menneskelig forståelse.
Det var ikke før rundt to uker etter hennes besøk fra Lily at Gerty hadde
mulighet for å kommunisere hennes frykt til Selden.
Den sistnevnte, etter å ha presentert seg på en søndag ettermiddag, hadde nølte videre gjennom
den dowdy animasjon av sin kusines tea-time, bevisst på noe i stemmen hennes
og øyet som ønsket et ord fra hverandre, og
så snart siste besøkende var borte Gerty åpnet sin sak ved å spørre hvordan det siste han hadde
sett Miss Bart. Selden er merkbar pause ga henne tid
for en liten røre av overraskelse.
"Jeg har ikke sett henne i det hele tatt - jeg har evig savnet å se henne siden hun
kom tilbake. "
Denne uventede opptak gjort Gerty pause også, og hun var fortsatt nølende på
randen av faget henne når han lettet hennes ved å legge til: "Jeg har ønsket å se henne - men hun
synes å ha blitt absorbert av Gormer satt siden hennes tilbake fra Europa. "
"Det er alle de mer grunn: Hun har vært svært ulykkelig."
"Unhappy på å være med Gormers?"
"Å, jeg har ikke forsvare sin intimitet med Gormers, men som også er på slutten nå, jeg
tror. Du vet har folk vært svært uvennlig siden
Bertha Dorset kranglet med henne. "
"Ah ----" Selden utbrøt, stiger brått å gå til vinduet, der han forble
med øynene på den mørke gata mens hans fetter fortsatte å forklare: "Judy
Trenor og hennes egen familie har forlatt henne
også - og alle fordi Bertha Dorset har sagt slike forferdelige ting.
Og hun er svært dårlig - du vet Mrs. Peniston kuttet henne med en liten arv,
etter å gi henne til å forstå at hun skulle ha alt. "
"Ja - jeg vet," Selden godtatt stutt, snu tilbake inn i rommet, men bare til
Rør rundt med rastløs trinnene i avgrensede rommet mellom dør og
vindu.
"Ja - hun har vært vederstyggelig behandlet, men det er dessverre den presise ting som en
mann som ønsker å vise sin sympati kan ikke si til henne. "
Hans ord forårsaket Gerty en liten chill av skuffelse.
"Det ville være andre måter å vise din sympati,» foreslo hun.
Selden, med en liten latter, satte seg ved siden av henne på den lille sofaen som
projiseres fra åren. "Hva er det du tenker på, du uforbederlige
misjonær? "spurte han.
Gerty farge rose, og hun rødmer var et øyeblikk hennes eneste svar.
Da hun gjorde det mer eksplisitt ved å si: "Jeg tenker på det faktum at du og hun
pleide å være gode venner - som hun pleide å vare umåtelig for hva du tenkte på henne,
Og at hvis hun tar bor bort
som et tegn på hva du mener nå, kan jeg forestille den legger mye til henne
ulykkelighet. "
"Mitt kjære barn, ikke legge til det enda mer--minst til din oppfatning av det - ved
tillegge henne alle slags mottakelighet av dine egne. "
Selden, for livet hans, kunne ikke holde et notat av tørrhet ut av stemmen hans, men han møtte
Gerty er utseendet forvirring ved å si mer mildt: "Men, om du umåtelig
overdrive viktigheten av noe jeg
kunne gjøre for Miss Bart, kan du ikke overdrive min villighet til å gjøre det - hvis du
spør meg om det. "
Han la hånden et øyeblikk på hennes, og det gikk mellom dem, på dagens
av de sjeldne kontakt, en av dem utveksling av mening som fyller den skjulte reservoarer
av hengivenhet.
Gerty hadde følelsen av at han målte kostnadene for hennes forespørsel så tydelig som hun leste
betydningen av svaret hans, og følelsen av alt som ble plutselig klar
mellom dem gjorde henne neste ord lettere å finne.
"Jeg spør deg, da, spør jeg deg, fordi hun fortalte meg en gang at du hadde vært en hjelp til
henne, og fordi hun trenger hjelp nå som hun aldri har trengt det før.
Du vet hvor avhengig hun alltid har vært på enkelhet og luksus - hvordan hun har hatet det
var sjofelt og stygg og ubehagelig.
Hun kan ikke noe for det - hun vokste opp med disse ideene, og har aldri vært i stand til
finne veien ut av dem.
Men nå er alle de tingene hun brydde seg om har blitt tatt fra henne, og folk som
lærte henne å ta vare på dem har forlatt henne også, og det synes for meg at hvis noen
man kunne strekke ut en hånd og vise henne
andre side - vise henne hvor mye som er igjen i livet og i seg selv ---- "Gerty brakk,
beskjemmet ved lyden av sin egen veltalenhet, og hindret av vanskeligheten med å gi
presise uttrykk til henne *** lengsel etter venninnens gjenfinning.
"Jeg kan ikke hjelpe henne selv: hun er gått ut av min rekkevidde," fortsatte hun.
"Jeg tror hun er redd for å bli en byrde for meg.
Da hun var her sist, for to uker siden, virket hun fryktelig bekymret for hennes fremtid:
sa hun Carry Fisher prøvde å finne noe for henne å gjøre.
Et par dager senere skrev hun meg at hun hadde tatt en stilling som private sekretær, og
at jeg ikke var til å være engstelig, for alt var rett, og hun ville
kommer inn og forteller meg om det da hun hadde
tid, men hun har aldri kommet, og jeg liker ikke å gå til henne, fordi jeg er redd for
tvinge meg på henne når jeg ikke er ønsket.
En gang da vi var barn, og jeg måtte skyndte opp etter en lang separasjon, og
kastet armene om henne, sa hun: 'Vennligst ikke kysse meg hvis jeg ber deg, Gerty' -
og hun spurte meg, ett minutt senere, men siden da har jeg alltid ventet på å bli spurt ".
Selden hadde lyttet i stillhet, med konsentrerte utseende som hans tynne mørke ansikt
kunne anta når han ønsket å beskytte den mot noen ufrivillig bytte av
uttrykk.
Da hans fetter tok slutt, sa han med et lite smil: "Siden du har lært
visdommen venter, ser jeg ikke hvorfor du oppfordrer meg til rush i - "men det plaget appell
øynene hennes gjorde ham legge til, da han reiste seg for å ta
forlate: "Likevel, jeg gjør hva du vil, og ikke holde deg ansvarlig for manglende min."
Selden er unngåelse av Miss Bart hadde ikke vært så utilsiktet som han hadde latt sin
fetter til å tenke.
Ved første, ja, mens minnet om deres siste time på Monte Carlo fortsatt holdt
full varme i harme hans, hadde han spent sett for retur henne, men hun
hadde skuffet ham av dvelende i
England, og da hun endelig dukket opp hendte det at virksomheten hadde kalt ham til
Vesten, hvorfra han kom tilbake bare for å vite at hun var i ferd med for Alaska med
Gormers.
Åpenbaringen av dette plutselig etablerte intimitet effectually kjølt hans ønske om å
se henne.
Dersom det på et øyeblikk da hennes hele livet så ut til å bryte opp, kunne hun muntert
forplikte sin rekonstruksjon av Gormers, var det ingen grunn til at slike ulykker
noen gang skulle slå henne som uopprettelig.
Hvert skritt hun tok virket faktisk å bære henne lenger fra regionen hvor, når eller
to ganger, hadde han og hun møtte for en opplyst øyeblikk, og anerkjennelse av dette faktum,
da den første pang hadde blitt overvunnet, produsert i ham en følelse av negativ lettelse.
Det var mye enklere for ham å dømme Miss Bart av hennes vanemessige adferd enn ved
sjelden avvik fra det som hadde kastet henne så urovekkende i veien for ham, og hver
handling hennes som gjorde tilbakefall av
slike avvik mer usannsynlig, bekreftet følelsen av lettelse som han returneres
til konvensjonelle syn på henne.
Men Gerty Farish ord måtte nok til å gjøre ham se hvor lite denne visningen ble
virkelig hans, og hvor umulig det var for ham å leve rolig med tanke på
Lily Bart.
Å høre at hun var i behov av hjelp - selv slike vage hjelp som han kunne tilby - var å
være på gang repossessed ved den tanken, og da kom han på gata hadde han
tilstrekkelig overbevist seg selv av
haster av hans fetter appell for å slå sine skritt direkte mot Lily er hotell.
Der hans iver møtte en sjekk i uforutsette nyheten om at frøken Bart hadde flyttet
bort, men på hans trykke hans henvendelser, husket kontorist at hun hadde forlatt en
adresse, for som han nå begynte å søke gjennom hans bøker.
Det var sikkert rart at hun skulle ha tatt dette skrittet uten å la Gerty
Farish vet om avgjørelsen hennes, og Selden ventet med en *** følelse av uro
mens den adressen ble søkt for.
Prosessen varte lenge nok til uro for å vende seg til pågripelse, men
når på lengden en papirlapp ble overlevert ham, og han leste om det: "Care of Mrs. Norma
Hatch, Emporium Hotel, "hans pågripelse
gått inn i et vantro blikk, og dette inn i den gest av avsky som han
rev papiret i to, og snudde for å gå raskt hjemover.
>
KAPITTEL 9
Da Lily våknet på morgenen etter oversettelse henne til Emporium Hotel, hennes
første følelse var en av rent fysisk tilfredsstillelse.
Kraften i kontrast ga en ekstra iver til luksusen å lyve enda en gang
i en soft-pillowed seng, og ser over et romslig sollyse rom til en frokost-bord
satt innbydende nær ilden.
Analyse og introspeksjon kan komme senere, men for øyeblikket var hun ikke engang
plaget av utskeielser av møbeltrekk eller rastløs convolutions av
møbler.
Følelsen av å være enda en gang slikket og foldet i letthet, som i noen tette mild
medium ugjennomtrengelig til ubehag, effectually stilnet den svakeste notat av
kritikk.
Når, ettermiddagen før, hadde hun presenterte seg selv til damen til hvem Carry
Fisher hadde pålagt henne, hadde hun vært bevisst inn i en ny verden.
Carry er vage Presentment av Mrs. Norma Hatch (hvis hjemfall til hennes kristne
Navnet ble forklart som et resultat av hennes siste skilsmisse), forlot henne under
implikasjon av å komme "fra Vesten," med
det ikke uvanlig extenuation å ha brakt mye penger med henne.
Hun var, kort sagt, rik, hjelpeløse, uplassert: helt motivet for Lily hånd.
Mrs. Fisher hadde ikke spesifisert linjen hennes venn var å ta, hun eide selv
ukjent med Mrs. Hatch, som hun "visste om" gjennom Melville Stancy, en
advokat i sin fritid øyeblikk, og
Falstaff av en viss del av festlig dub livet.
Sosialt, kan Mr. Stancy ha blitt sagt å danne et bindeledd mellom
Gormer verden og mer røykfylte regionen som Miss Bart nå funnet seg selv
inn.
Det var imidlertid bare overført betydning at belysning av Mrs. Hatch verden kunne bli
beskrives som dim: faktisk, Lily fant henne sittende i en flamme av elektrisk
lys, upartisk projiseres fra ulike
ornamental utvekster på en enorm konkaviteten av rosa damask og forgylling, som hun
rose som Venus fra skallet henne.
Analogien ble rettferdiggjort av utseendet på damen, som stor-eyed prettiness
hadde fiksérbarhet noe spiddet og vist under glass.
Dette skulle ikke være til hinder for umiddelbar oppdagelsen at hun var noen år yngre
enn hennes besøkende, og at under showiness henne, hennes lette, aggresjonen av hennes
kjole og stemme, det vedvarte at
uutryddelig uskyld som i damer av nasjonalitet henne, så merkelig coexists med
oppsiktsvekkende ekstrem opplevelse. Miljøet der Lily funnet seg
var like merkelig til henne som dens innbyggere.
Hun var ukjent med verden av det fasjonable hotellet i New York - en verden over-
oppvarmet, over-trukket, og over-utstyrt med mekaniske redskaper for
tilfredstillelse av fantastiske krav,
mens bekvemmelighetene til et sivilisert liv var like uoppnåelig som i en ørken.
Gjennom denne atmosfæren av Torrid prakt flyttet wan vesener så rikt upholstered som
møblene, vesener uten bestemt sysler eller permanent relasjoner, som
drev på trege bølge av nysgjerrighet fra
restaurant til konsert-hall, fra palm-hage til musikk-rom, fra "kunstutstilling" for å
dress-maker åpning.
High-stepping hestene eller rikt utstyrt motorer ventet på å bære disse
damene inn vage metropolitan avstander, hvorfra de kom tilbake, enda mer wan fra
vekten av sine Sables, å bli sugd
tilbake i kvelende treghet av hotellet rutinen.
Somewhere bak dem, i bakgrunnen av sitt liv, var det utvilsomt en reell
fortid, befolket av ekte menneskelige aktiviteter: de selv var trolig produktet
av sterke ambisjoner, vedvarende energier,
diversifisert kontakter med sunn grovheten på livet, men de hadde ikke mer
virkelige eksistens enn dikterens nyanser i limbo.
Lily hadde ikke vært lenge i denne blek verden uten å oppdage at fru Hatch var dens
mest vesentlig skikkelse.
Som dame, men fortsatt flytende i tomrommet, viste svake symptomer på å utvikle
et omriss, og i denne bestrebelsen ble hun aktivt utplassert av Mr. Melville Stancy.
Det var Mr. Stancy, en mann av store rungende tilstedeværelse, tyder på
convivial anledninger og en ridderlighet finne uttrykk i "første natten" bokser
og tusen dollar bonbonnieres, som hadde
transplantert Mrs. Hatch fra åstedet av hennes første utbyggingen til høyere stadium
av hotel livet i storbyen.
Det var han som hadde valgt hestene som hun hadde tatt den blå bånd på
Show, hadde introdusert henne til fotograf med portretter av henne dannet
tilbakevendende ornament av "søndag
Kosttilskudd ", og hadde fått sammen den gruppen som utgjorde hennes sosiale verden.
Det var en liten gruppe fortsatt, med heterogene tall opphengt i store
unpeopled mellomrom, men Lily tok ikke lang til å lære at reguleringen ikke var noen
lenger i Mr. Stancy hender.
Som ofte skjer, hadde eleven overgikk læreren, og fru Hatch var allerede
klar for høyder av eleganse samt dypet av luksus hinsides verden av
Emporium.
Denne oppdagelsen på en gang produsert i henne en craving for høyere veiledning, for behendig
feminine hånden som skulle gi rett slå til korrespondanse henne, rett
"Look" til henne hatter, retten etterfølger til de elementene av hennes MENYER.
Det var, kort sagt, som regulator av et spirende sosialt liv som Miss Barts
veiledning var nødvendig, hennes påståtte oppgaver som sekretær å være begrenset av
faktum at fru Hatch, som ennå, visste knapt noen å skrive til.
Den daglige detaljene i Mrs. Hatch eksistens var så rart å Lily som sin generelle
tenor.
Damen vaner var preget av en orientalsk latskap og uorden merkelig
prøver å følgesvenn henne.
Mrs. Hatch og vennene hennes syntes å flyte sammen utenfor grensene av tid og
plass.
Ingen klar timer ble holdt, ingen faste forpliktelser eksisterte: natt og dag strømmet
inn i hverandre i en flekk av forvirret og tilbakestående engasjementer, så en som hadde
inntrykk av lunching på te-timers
mens middagen ble ofte slått i støyende etter-teater kveldsmat som langvarig Mrs.
Hatch er vigil till dagslys.
Gjennom dette virvar av intetsigende aktiviteter kom og gikk en merkelig mylder av kleshengere-
on - manikyr, skjønnhet-leger, hår-dressers, lærere bro, av fransk, av
"Fysisk utvikling": Tallene ganger
utvisket, ved utseendet sitt, eller av Mrs. Hatch relasjon til dem, fra
besøkende som utgjør hennes anerkjent samfunnet.
Men rareste av alt til Lily var møtet, i denne siste gruppen, av flere
av hennes bekjente.
Hun hadde antatt, og ikke uten lettelse at hun var forbi, for øyeblikket,
helt ut av sin egen krets, men hun fant ut at Mr. Stancy, en side av der
viltvoksende eksistens overlappes kanten av
Mrs. Fisher verden, hadde trukket flere av sine skarpeste ornamenter i sirkel
Emporium.
For å finne Ned Silverton blant de faste frequenters av Mrs. Hatch tegning-rom
var en av Lily første astonishments, men hun oppdaget snart at han ikke var Mr.
Stancy viktigste rekruttere.
Det var litt Freddy Van Osburgh, den lille slanke arving av Van Osburgh
millioner, at oppmerksomheten til Mrs. Hatch gruppe var sentrert.
Freddy, knapt ute av college, hadde steget over horisonten da Lily er eclipse, og
hun nå så med overraskelse hva en effulgence han skur på den ytre skumringen av
Mrs. Hatch eksistens.
Dette var altså en av de tingene som unge menn "gikk inn" for da frigjøres fra
den offisielle sosiale rutinen, dette var den slags "forrige engasjement" som så
ofte fikk dem til å skuffe håp om engstelig vertinner.
Lily hadde en merkelig følelse av å være bak sosiale billedvev, på siden der
trådene var knotted og de løse endene hang.
For en stund fant hun en viss fornøyelsespark i showet, og i sin egen andel av det:
situasjonen hadde en letthet og unconventionality tydelig forfriskende
etter hennes erfaring med ironi av konvensjoner.
Men disse blinker for underholdning var, men kort reaksjoner fra den lange avsky av
hennes dager.
Sammenlignet med den enorme forgylte blottet for Mrs. Hatch eksistens, livet til Lily er
tidligere venner virket fullpakket med bestilte aktiviteter.
Selv de mest uansvarlige Pretty Woman of bekjentskap henne hadde hun arvet
forpliktelser, hennes konvensjonelle benevolences, hennes del i arbeidslivet av de store borgerlige
maskin, og alt hang sammen i solidaritet med disse tradisjonelle funksjonene.
Utførelsen av konkrete oppgaver ville ha forenklet Miss Bart posisjon, men
de vage oppmøte på Mrs. Hatch var ikke uten vanskeligheter.
Det var ikke hennes arbeidsgiver som skapte disse vanskeligheter.
Mrs. Hatch viste fra første en nesten rørende ønske om Lily godkjenning.
Langt fra å hevde overlegenhet av rikdom, virket hennes vakre øyne å oppfordre
den bønn av uerfarenhet: hun ønsket å gjøre det som var "nice" å bli undervist i hvordan å være
"Lovely".
Problemet var å finne noen kontaktpunkt mellom hennes idealer og Lily-tallet.
Fru Hatch svømte i en dis av ubestemmelig entusiasme, av ambisjoner hentet fra
stadium, avisene, mote tidsskrifter, og en glorete sportens verden fremdeles
mer fullstendig hinsides hennes ledsagers ken.
Å skille fra disse forvirrede forestillinger de som er mest sannsynlig å avansere damen på
sin vei, var Lily er opplagt plikt, men ytelsen var hemmet av raskt voksende
tvil.
Lily var faktisk blir mer og mer klar over en viss tvetydighet i hennes
situasjon.
Det var ikke at hun hadde, i konvensjonell forstand, i tvil om Mrs.
Hatch er irreproachableness.
Damen er krenkelsene ble alltid mot smak snarere enn oppførsel; hennes skilsmisse
rekord virket grunnet geografiske stedet etiske forhold, og hennes verste
laxities var sannsynlig å gå videre fra en vandrende og ekstravagante god karakter.
Men hvis Lily ikke hennes sinn arrestere henne manikyr for lunsj, eller tilby det
"Beauty-Doctor" en plass i Freddy Van Osburgh eske på stykket, var hun ikke
like avslappet i forhold til noen mindre tydelig bortfaller fra konvensjonen.
Ned Silverton relasjon til Stancy virket, for eksempel tettere og mindre klare enn
noen naturlig tilhørighet skulle tilsi, og begge dukket forent i arbeidet med å
dyrke Freddy Van Osburgh voksende smak for fru Hatch.
Det var ennå ingenting definerbare i situasjonen, noe som godt kunne løse seg selv
inn i en stor spøk på den delen av de to andre, men Lily hadde en *** følelse av at
gjenstand for forsøket deres var altfor ung, altfor rike og altfor godtroende.
Hennes forlegenhet ble økt ved at Freddy syntes å betrakte henne som
samarbeide med seg selv i den sosiale utviklingen av Mrs. Hatch: En visning som
foreslo, på hans del, en varig interesse for damen fremtid.
Det var øyeblikk da Lily funnet en ironisk fornøyelsespark i dette aspektet av
tilfelle.
Tanken på å lansere en slik rakett som Mrs. Hatch på forræderske favn
samfunnet var ikke uten sjarm: Miss Bart engang hadde dåret hennes fritid med
visjoner av virkelig Norma introdusert for
første gang til en familie bankett på Van Osburghs '.
Men tanken på å være personlig knyttet til transaksjonen var mindre
behagelig, og hennes momentant blinker for underholdning ble fulgt av økende
perioder med tvil.
Følelsen av disse tvil var øverst da, en sen ettermiddag, ble hun overrasket
av et besøk fra Lawrence Selden.
Han fant henne alene i villmarken i rosa damask, for i Mrs. Hatch i verden
tea-time var ikke dedikert til sosiale ritualer, og damen var i hendene på henne
massør.
Selden inngangen hadde forårsaket Lily en indre start av forlegenhet, men hans aura av
begrensning hadde effekten av å gjenopprette sin selvbeherskelse, og hun tok med en gang de
tone av overraskelse og glede, lurer
rett ut at han skulle ha sporet henne til så usannsynlig et sted, og spørre hva som hadde
inspirerte ham til å gjøre søk.
Selden møtte dette med en uvanlig alvorlig: Hun hadde aldri sett ham så
lite mester i situasjonen, så tydelig prisgitt eventuelle hindringer hun kanskje
satt i hans vei.
"Jeg ønsket å se deg," sa han, og hun kunne ikke motstå å observere som svar at han
hadde holdt sine ønsker i henhold bemerkelsesverdig kontroll.
Hun hadde i sannhet følt hans lange fravær som en av de viktigste bitternesses av de siste
måneder: hans desertering hadde såret sensibilities langt under overflaten av hennes
stolthet.
Selden møtt utfordringen med direkthet. "Hvorfor skulle jeg ha kommet, hvis jeg trodde jeg
kan være til nytte for deg? Det er min eneste unnskyldning for å forestille deg
kunne ønske meg. "
Dette slo henne som en klønete evasion, og tanken ga et glimt av iver til henne
svar. "Da har du kommet nå fordi du tror
du kan være av nytte for meg? "
Han nølte igjen. "Ja: i den beskjedne kapasiteten til en person til
snakke over med. "
For en smart mann var det sikkert en dum begynnelse, og tanken om at hans
forlegenhet var på grunn av frykt for hennes feste en personlig betydning for hans
besøk, kjølt hennes glede i å se ham.
Selv under de mest ugunstige forhold, at gleden alltid gjort seg gjeldende: Hun
kan hate ham, men hun hadde aldri vært i stand til å ønske ham ut av rommet.
Hun var svært nær å hate ham nå, men lyden av stemmen hans, måten lyset falt
på de tynne mørke håret, måten han satt og flyttet og gikk med klær - hun var
bevisst at selv disse trivielle tingene var inwoven med hennes dypeste liv.
I hans nærvær en plutselig stillhet kom over henne, og uroen av ånden hennes
opphørte, men en impuls av motstand mot denne stjele innflytelse nå bedt henne om å
si: "Det er veldig bra av deg å presentere
selv i denne egenskap, men hva gjør dere tror jeg har noe særlig
snakke om? "
Selv om hun beholdt selv tone av lys samleie, var spørsmålet innrammet i en
måte å minne ham om at hans gode kontorer var unsought, og for et øyeblikk Selden ble
kontrolleres av det.
Situasjonen mellom dem var en som kunne ha vært ryddet opp bare ved en plutselig
eksplosjon av følelser, og hele sin opplæring og vane av sinn var mot
sjansene for en slik eksplosjon.
Selden i ro virket heller å stivne til motstand, og Miss Bart er i en
overflaten av glitrende ironi, da de møtte hverandre fra det motsatte hjørner av ett
av Mrs. Hatch er Elefantine sofaer.
Sofaen i spørsmålet, og leiligheten befolket av dens monstrøse kamerater, servert på
lengde for å foreslå årsskiftet Selden svar.
"Gerty fortalte meg at du var å fungere som Mrs. Hatch er sekretær, og jeg visste at hun var
engstelig for å høre hvordan du var å komme videre. "Miss Bart fikk denne forklaring uten
merkbar mykgjørende.
"Hvorfor gjorde hun ikke ser meg selv, da?" Spurte hun.
"Fordi, som du ikke sende henne adressen din, var hun redd for å bli
påtrengende. "
Selden fortsatte med et smil: "Du ser ingen slike skrupler behersket meg, men da jeg
har ikke så mye å fare hvis jeg medføre din misnøye. "
Lily svarte smilet.
"Du har ikke pådratt det foreløpig, men jeg har en idé at du kommer til."
"Det hviler med deg, gjør det ikke? Du ser mitt initiativ ikke går utover
sette meg selv til disposisjon. "
"Men i hvilken kapasitet? Hva skal jeg gjøre med deg? "Spurte hun i
samme lys tone.
Selden igjen kikket rundt fru Hatch tegning-rom, så sa han, med et vedtak
som han syntes å ha samlet inn fra denne siste inspeksjonen: "Du skal la meg ta
deg bort herfra. "
Lily spyles ved plutselige av angrepet, så hun stivnet under den og
sa kaldt: "Og kan jeg spørre hvor du mener jeg skal gå?"
"Tilbake til Gerty i første omgang, hvis du vil, det viktigste er at det skal
være borte herfra. "
Den uvanlig barske tonen hans kunne ha vist henne hvor mye ord koste ham;
men hun var ikke i stand til å måle sine følelser mens hennes egen var i en flamme av
opprør.
Å overse henne, kanskje til og med å unngå henne, på en tid da hun hadde mest behov for hennes
venner, og så plutselig og uforsvarlig å bryte seg inn i livet hennes med
denne merkelige forutsetning om autoritet, var
å vekke i henne hver instinkt av stolthet og selvforsvar.
"Jeg er veldig takknemlig til deg," sa hun, "for å ta en slik interesse i mine planer;
men jeg er ganske fornøyd der jeg er, og har ingen intensjon om å forlate. "
Selden hadde steget, og sto foran henne i en holdning av ukontrollerbar
forventet. "Det betyr bare at du ikke vet
hvor du er! "utbrøt han.
Lily steg også, med et raskt glimt av sinne.
"Hvis du har kommet hit for å si ubehagelig ting om fru Hatch ----"
"Det er bare med ditt forhold til fru Hatch at jeg er bekymret."
"Mitt forhold til Mrs. Hatch er en jeg har ingen grunn til å skamme seg over.
Hun har hjulpet meg til å tjene til livets opphold når mine gamle venner var ganske resignert til å se
meg sulte. "" Tøv!
Sult er ikke det eneste alternativet.
Du vet du alltid kan finne et hjem med Gerty til du er uavhengige igjen. "
"Du viser et slikt intimt bekjentskap med mine saker som jeg antar betyr at du -
til min tante arven er betalt? "
"Jeg mener at; Gerty fortalte meg det," Selden erkjent uten forlegenhet.
Han var for mye for alvor nå å føle noen falske begrensning i å snakke hans sinn.
"Men Gerty skjer ikke å vite," Miss Bart sluttet, "at jeg skylder hver eneste krone av
denne arven. "" Good God! "
Selden utbrøt forskrekket ut av fatning sin av overrumpla
uttalelse.
"Hver eneste krone av det, og mer også," Lily gjentatt, "og du nå kanskje se hvorfor jeg
foretrekker å forbli med Mrs. Hatch snarere enn å ta nytte av Gerty godhet.
Jeg har ingen penger igjen, bortsett fra min lille inntekt, og jeg må tjene noe mer til
holde meg i live. "
Selden nølte et øyeblikk, da han sluttet i en roligere tone: "Men med din inntekt
og Gerty's - siden du tillate meg å gå så langt inn i detaljer om situasjonen - du
og hun kunne sikkert pønsker et liv
sammen som ville sette deg utover behovet for å måtte støtte deg selv.
Gerty, jeg vet, er ivrig etter å gjøre en slik ordning, og det ville være ganske glad i
det ---- "
"Men jeg burde ikke," Miss Bart interposed. "Det er mange grunner til at det ville være
verken snill å Gerty eller lurt for meg selv. "
Hun stoppet et øyeblikk, og da han syntes å avvente en lengre forklaring, lagt med en
rask løfte av hodet hennes: "Du vil kanskje unnskylde meg fra å gi deg disse grunner."
"Jeg har ingen krav på å kjenne dem," Selden svarte, ignorerer hennes tone, "ingen krav til
gi noen kommentar eller forslag utover det jeg allerede har gjort.
Og min rett til å gjøre det er ganske enkelt den universelle retten av en mann å opplyse en
kvinne når han ser hennes ubevisst plassert i en falsk stilling. "
Lily smilte.
"Jeg antar at" hun sluttet, "at ved en falsk stilling du bety en utenfor det vi
kaller samfunnet, men du må huske at jeg hadde blitt ekskludert fra de hellige
precincts lenge før jeg møtte fru Hatch.
Så vidt jeg kan se, er det svært liten reell forskjell på å være inne eller ute, og
Jeg husker en gang fortalte meg at det bare var de inne som tok forskjellen
alvor. "
Hun hadde ikke vært uten hensikt i å gjøre dette hentydning til sine minneverdige
snakke Bellomont, og hun ventet med en merkelig tremor av nerver å se hva
svar den ville bringe, men resultatet av eksperimentet var skuffende.
Selden ikke la hentydning å avlede ham fra punkt hans, han bare sa
med completer fylde vekt: "Spørsmålet om å være inne eller ute er, som du
si, en liten en, og det skjer for å ha
ingenting å gjøre med saken, med unntak for så vidt Mrs. Hatch ønske om å være inne, kan
sette deg i den posisjonen jeg kaller falske. "
Til tross for moderering av tonen hans, hadde hvert ord han talte effekten av
bekrefter Lily motstand.
Selve forståelsen han vekket herdet henne mot ham: Hun hadde vært på vakt
for notatet av personlig sympati for noen tegn på gjenvunnet makt over ham, og hans
holdning edru upartiskhet, fravær
av alle svar å appellere hennes, snudde hun såret stolthet til blind harme av hans
interferens.
Overbevisningen om at han hadde blitt sendt av Gerty, og at uansett sund han
unnfanget henne å være i, ville han aldri frivillig har kommet henne til unnsetning,
styrket hennes beslutning om ikke å innrømme ham en hårsbredd lenger inn i tillit henne.
Men tvilsomt at hun kan føle hennes situasjon å være, ville hun heller vedvare
i mørket enn skylder henne opplysning til Selden.
"Jeg vet ikke,» sa hun, da han hadde sluttet å snakke, "hvorfor du forestille meg å være
ligger som du beskriver, men som du alltid har fortalt meg at den eneste gjenstand for en
bringe opp som mitt var å lære en jente
å få det hun vil, hvorfor ikke anta at det er nettopp det jeg gjør? "
Smilet som hun oppsummerte saken hennes var som en klar barriere reist mot
lenger betroelser: lysstyrken holdt ham i en slik avstand at han hadde en følelse
av å være nesten ut av hørsel som han
svarte: "Jeg er ikke sikker på at jeg noensinne har kalt deg et vellykket eksempel på at
slags bringe-up. "
Hennes farge steg litt på implikasjon, men hun stålsatt seg selv med en
lys le. "Ah, vent litt lenger - gi meg litt
mer tid før du bestemmer deg! "
Og da han vaklet før henne, fortsatt ser for en pause i den ugjennomtrengelige
front hun presenterte: "Ikke gi meg opp, jeg kan fortsatt gjøre kreditt til treningen min" hun
bekreftet.
>
KAPITTEL 10
"Se på de paljetter, Miss Bart -. Hver og en av dem påsydd skjeve"
Den høye forewoman, en klemt vinkelrett figur, droppet den dømte struktur
wire og netto på bordet ved Lily side, og videre til neste skikkelse i
linje.
Det var tjue av dem i work-rommet, deres *** profiler, under overdrevet
hår, bøyde i det tøffe nord lyset over redskaper for sin kunst, for det var
noe mer enn en bransje, sikkert,
dette opprettelse av stadig varierte innstillinger for ansikt heldige kvinnelighet.
Deres egne ansikter var gusten med unwholesomeness av varm luft og stillesittende
slit, snarere enn med noen faktiske tegn på vil ha: de var ansatt i et fasjonabelt
millinery etablering, og var ganske
godt kledd og godt betalt, men den yngste blant dem var så kjedelig og
fargeløs som den middelaldrende.
I hele arbeidet rommet var det bare én hud under der blodet fremdeles synlig
spilt, og som nå er brent med ergrelse som Miss Bart, under pisken av
forewoman kommentar, begynte å strippe den hat-rammen av sin over-lapping paljetter.
Til Gerty Farish er håpefulle ånd en løsning syntes å ha nådd da hun
husket hvor vakkert Lily kunne trim hatter.
Forekomster av unge dame-milliners etablere seg i henhold til fasjonable
beskyttelse, og formidle til sine "kreasjoner" det udefinerbare berøring som
den profesjonelle hånd kan aldri gi, hadde
smigret Gerty visjoner for fremtiden, og overbeviste med Lily at hennes separasjon
fra fru Norma Hatch trenger ikke redusere henne til avhengighet av hennes venner.
Avskjed hadde skjedd et par uker etter Selden besøk, og ville ha funnet sted
før hadde det ikke vært for motstanden satt opp i Lily av sin syke-stjerne tilbud om
råd.
Følelsen av å være involvert i en transaksjon hun ikke ville ha brydd seg å
undersøkje for nært hadde tidlig etterpå definert seg selv i lys av et hint fra
Mr. Stancy at hvis hun "så dem gjennom," hun har ingen grunn til å være lei.
Implikasjonen at en slik lojalitet ville møte med en direkte belønning hadde skyndte seg
flukt, og slengte henne tilbake, skamfull og angrende, på den brede favn Gerty sin
sympati.
Hun gjorde imidlertid ikke foreslå å ligge der utsatt, og Gerty inspirasjon om
hatter på en gang gjenopplivet sin håp om lønnsom aktivitet.
Her var, tross alt, noe som hennes sjarmerende sløv hender kunne virkelig gjøre;
hun hadde ingen tvil om deres evne til knyting et bånd eller plassere en blomst til
fordel.
Og selvfølgelig bare disse siste finpuss ville bli forventet av henne: underordnet
fingre, ville sløv, grå, nål-opprettstående fingre, forberede former og
sy fôr, mens hun ledet
den sjarmerende lille front butikk - en butikk alle hvite paneler, speil og mosegrønt
omheng - der hennes ferdig kreasjoner, hatter, kranser, aigrettes og resten,
perched på sine stands som fugler bare poising for flyturen.
Men på selve begynnelsen av Gerty kampanje denne visjonen om den grønne og hvite shop hadde
blitt fordrevet.
Andre unge damer av moten hadde vært så "set-up," selge sine hatter av bare
tiltrekning av et navn og rykte evne til å binde en bue, men disse privilegerte vesener
kunne kommandere en tro på sine krefter
materielt uttrykt ved klare å betale sine butikk-leie og fremme en kjekk
sum for løpende utgifter. Hvor ble Lily å finne slik støtte?
Og enda kunne det ha blitt funnet, hvordan var damene på hvis godkjenning hun var avhengig
å bli overtalt til å gi henne sin beskyttelse?
Gerty lært at uansett hva sympati venninnen sak kan ha begeistret noen
måneder siden hadde vært i fare, hvis ikke tapt, av hennes tilknytning til fru Hatch.
Igjen, hadde Lily trukket seg fra en tvetydig situasjon i tide for å redde henne
selvrespekt, men for sent for offentlig oppreisning.
Freddy Van Osburgh var ikke å gifte seg med fru Hatch, han hadde blitt reddet i ellevte
time - noen sagt av innsatsen til Gus Trenor og Rosedale - og sendt til
Europa med gamle Ned Van Alstyne, men det
risiko han hadde kjørt skulle alltid være tilskrives Miss Bart som medviter, og ville liksom
tjene som en oppsummering og bekreftelse av den vage generell mistillit til henne.
Det var en lettelse for dem som hadde hengt tilbake fra henne å finne seg dermed berettiget,
og de var tilbøyelig til å insistere litt på forbindelsen henne med Hatch saken i
For å vise at de hadde hatt rett.
Gerty søken, i alle fall, brakt opp mot en solid mur av motstand, og
selv når Carry Fisher, øyeblikk angrer for dele henne i Hatch affære,
sluttet hennes innsats til Miss Farish tallet, møtte de med noe bedre suksess.
Gerty hadde prøvd å tilsløre hennes feil i anbudet tvetydigheter, men Carry, alltid
sjel oppriktighet, satte tilfellet squarely til venninnen.
"Jeg gikk rett til Judy Trenor, hun har færre fordommer enn de andre, og
dessuten er hun alltid hatet Bertha Dorset. Men hva har du gjort mot henne, Lily?
På det aller første ordet om å gi deg en start hun flammet ut om noen penger du vil
fikk fra Gus, jeg har aldri kjent henne så varmt før.
Du vet hun vil la ham gjøre noe, men bruker penger på sine venner: den eneste grunnen
hun er anstendig for meg nå er at hun vet jeg ikke hardt opp .-- Han spekulerte for deg,
sier du?
Vel, hva er det skade? Han hadde noe å tape.
Han mistet ikke? Så hva i all verden - men jeg kunne aldri
forstår deg, Lily! "
Slutten av det var at etter engstelig forespørsel og mye overveielse, Mrs. Fisher
og Gerty, for en gangs merkelig forent i deres innsats for å hjelpe sin venn, besluttet på
plassere henne i arbeid-rom Mme. Regina berømte millinery etablering.
Selv denne ordningen var ikke skje uten vesentlig forhandling, for Mme.
Regina hadde en sterk fordom mot utrente assistanse, og ble overtalt til å
yield bare av det faktum at hun skyldte
beskyttelse av Mrs. Bry og fru Gormer til Carry Fisher innflytelse.
Hun hadde vært villige til fra første til å ansette Lily i show-room: som en
displayer av hatter, kan et fasjonabelt skjønnhet være en verdifull ressurs.
Men til dette forslaget Miss Bart motsetning negativ som Gerty ettertrykkelig
støttes, mens fru Fisher, innvendig ikke overbevist, men gikk til denne siste
bevis på Lily er urimelig, avtalt at
kanskje til slutt ville det være mer nyttig at hun skal lære faget.
Til Regina arbeid-room Lily var derfor begått av hennes venner, og det fru
Fisher forlot henne med et sukk av lettelse, mens Gerty er årvåkenhet fortsatte å
sveve over henne på avstand.
Lily hadde tatt opp sitt arbeid tidlig i januar: det var nå to måneder senere, og
hun var fortsatt irettesatt for sin manglende evne til å sy paljetter på en hat-ramme.
Da hun returnerte til arbeidet hun hørte en titter passere nedover bordene.
Hun visste at hun var en gjenstand for kritikk og underholdning til de andre arbeids-kvinner.
De var selvfølgelig klar over hennes historie--den eksakte situasjonen for hver jente i
Rommet var kjent og fritt diskutert av alle de andre - men kunnskapen ikke
produserer i dem eventuelle vanskelige følelse av klasse
distinksjon: det bare forklarte hvorfor hun untutored fingrene fortsatt var roter
over rudimenter av handelen.
Lily hadde ikke noe ønske om at de skulle anerkjenne enhver sosial forskjell i henne, men
hun hadde håpet å bli mottatt som sin like, og kanskje før lang tid å vise
selv sine overlegne ved en spesiell
deftness av berøring, og det var ydmykende å finne det, etter to måneder med slit,
hun fortsatt forrådte hennes mangel på tidlig trening.
Remote var dagen da hun kanskje ønsker å trene talentene hun følte seg trygg på
besittelse, kun erfarne arbeidere ble betrodd den delikate kunsten å forme
og trimming hatten, og forewoman
fremdeles holdt henne ubønnhørlig til rutine forberedende arbeid.
Hun begynte å rippe paljetter fra rammen, lyttet åndsfraværende til buzz av
diskusjon som steg og falt med det som kommer og går av Miss Haines aktive figur.
Luften var tettere enn vanlig, fordi Miss Haines, som hadde en kald, ikke hadde tillatt en
vinduet skal åpnes selv under det store frikvarteret, og Lily hode var så tung med
vekten av en søvnløs natt at
skravling av hennes ledsagere hadde incoherence av en drøm.
"Jeg fortalte henne at han aldri ser på henne igjen, og han gjorde ikke.
Jeg ville ikke ha, heller - jeg tror hun handlet virkelig betyr for ham.
Han tok henne med til Arion Ball, og hadde en hack for henne begge veier ....
Hun har tatt ti flasker, og hennes hodepine synes ikke noe bedre - men hun har skrevet et
anbefaling å si den første flasken kurert henne, og hun fikk fem dollar og hennes
bilde i avisen ....
Mrs. Trenor hatten? Den med den grønne paradiset?
Her Miss Haines - it'll være klar rett utenfor ....
Det var en av Trenor jentene her i går med fru George Dorset.
Hvordan visste jeg kjenner?
Hvorfor sendte Madam for meg å endre blomst i at Virot hat - den blå tyll: hun er
høy og tynn, med håret fuzzed ut - en god avtale som Mamie Leach, on'y
tynnere ...."
Videre og videre strømmet det, en strøm av meningsløs lyd, som, startlingly
nok et kjent navn nå og da fløt til overflaten.
Det var den rareste del av Lily merkelige opplevelse, høringen av disse navnene, det
se fragmentarisk og forvrengt bilde av den verdenen hun hadde bodd i reflekteres i
speilet av den arbeidende jentene sinn.
Hun hadde aldri før mistenkt blandingen av umettelig nysgjerrighet og foraktelig
frihet som hun og hennes slag ble diskutert i denne underverdenen av slitere som
levde på deres forfengelighet og nytelsessyke.
Hver jente i Mme. Regina arbeid-room visste hvem hodeplagg i hendene var
forutbestemt, og hadde sin oppfatning av sin fremtidige bæreren, og en klar kunnskap om
Sistnevnte plass i det sosiale systemet.
At Lily var en stjerne falt fra at himmelen ikke, etter den første røre av nysgjerrighet
hadde stilnet, materielt legge til sin interesse for henne.
Hun hadde falt, hadde hun "gått under", og tro mot idealet om deres rase, ble de
awed bare ved suksess - av brutto håndgripelige bildet av materiale prestasjon.
Bevisstheten av hennes annen synsvinkel bare holdt dem på litt avstand
fra henne, som om hun var en utlending med hvem det var et forsøk på å snakke.
"Miss Bart, hvis du ikke kan sy dem paljetter på mer regelmessig jeg antar du vil bedre gi
hatten til Miss Kilroy. "Lily så ned ruefully på håndarbeidet hennes.
Den forewoman hadde rett: sy på av paljetter var inexcusably dårlig.
Hva gjorde henne så mye mer klønete enn vanlig?
Var det en økende avsmak for oppgaven sin, eller faktisk fysisk funksjonshemning?
Hun følte seg sliten og forvirret: det var et forsøk på å sette sine tanker sammen.
Hun reiste seg og ga hatten til Miss Kilroy, som tok det med et undertrykt smil.
"Jeg beklager, jeg er redd jeg ikke er godt,» sa hun til forewoman.
Miss Haines tilbød ingen kommentar.
Fra det første hadde hun augured syk av Mme. Reginas samtykke til å inkludere en
fasjonable lærling blant sine arbeidere.
I den kunstens tempel ingen rå nybegynnere var ønsket, og Miss Haines ville vært
mer enn menneskelig hadde hun ikke tatt en viss glede i å se hennes anelser
bekreftet.
"Du må gå tilbake til bindende kanter," sa hun tørt.
Lily gled ut sist blant band av frigjorte work-kvinner.
Hun brydde seg ikke å være blandet i sin støyende spredning: en gang i gata, hun
alltid følte en uimotståelig tilbake til sitt gamle standpunkt, en instinktiv krymper
fra alt som var upolert og promiskuøse.
I dagene - hvor fjernt de nå virket - da hun hadde besøkt Girls 'Club med
Gerty Farish, hadde hun følt en opplyst interesse i arbeiderbevegelsen klassene, men det
var fordi hun så ned på dem fra
over, fra den glade høyde av hennes ynde og hennes godgjørenhet.
Nå som hun var på nivå med dem, var synspunkt mindre interessant.
Hun følte en berøring på armen, og møtte den skriftende øyet av Miss Kilroy.
"Miss Bart, antar jeg at du kan sy dem paljetter på så godt jeg kan når du er
følelsen høyre.
Miss Haines handlet ikke rettferdig mot deg. "Lily farge steg på uventede
forhånd: det var lenge siden ekte godhet hadde sett på henne fra alle øyne
men Gerty tallet.
"Å, takk: Jeg er ikke spesielt godt, men frøken Haines hadde rett.
JEG ER klønete. "" Vel, det betyr arbeid for noen med en
hodepine. "
Miss Kilroy pause irresolutely. "Du burde gå rett hjem og la seg.
Helt prøve orangeine? "" Takk. "
Lily holdt ut hånden.
"Det er veldig snilt av deg. - Jeg mener å dra hjem" Hun så takknemlig til Miss Kilroy, men
verken visste hva mer å si.
Lily var klar over at den andre var på nippet til å tilby å gå hjem med henne, men
hun ønsket å være alene og stille - selv godhet, den slags vennlighet som Miss
Kilroy kunne gi, ville ha ristet på hennes akkurat da.
"Takk," gjentok hun som snudde hun seg vekk.
Hun slo vestover gjennom den triste mars skumring, mot gaten der hennes
boarding-huset sto. Hun hadde resolutt nektet Gerty tilbud om
gjestfrihet.
Noe av hennes mors voldsom krymper fra observasjon og sympati begynte
å utvikle seg i henne, og promiskuitet av små kvartaler og tett intimitet virket,
på helhet, mindre endurable enn
ensomhet av en hall soverommet i et hus der hun kunne komme og gå unremarked blant
andre arbeidstakere.
For en stund hun hadde blitt oppholdt av dette begjæret for privatliv og uavhengighet, men
nå, kanskje fra økende fysisk tretthet, brakte matthet om av
timer uvant fangenskap, var hun
begynner å føle akutt på stygghet og ubehag av sine omgivelser.
Dagens oppgave gjort, fryktet hun å vende tilbake til sitt trange rom, med skjoldet
tapeter og shabby maling, og hun hatet hvert trinn av turen dit, gjennom
nedbrytning av en New York gate i
siste stadier av nedgangen fra mote til handel.
Men det hun fryktet mest av alt var å måtte passere apoteket på hjørnet av
Sixth Avenue. Hun hadde ment å ta en annen gate: hun
hadde gjerne gjort det for sent.
Men i dag hennes skritt var uimotståelig trukket mot fakling plate-glass hjørnet, hun
prøvde å ta den nedre krysset, men en nedtynget dray overfylt henne tilbake, og hun slo
over gaten skrå nådde
fortauet rett overfor apoteket døren. Over disken fikk hun øyet av
kontorist som hadde ventet på henne før, og gled resepten i hånden hans.
Det kan være noen spørsmål om resept: det var en kopi av en av Mrs.
Hatch er, lydig innredet av at damen er kjemiker.
Lily var sikker på at ekspeditøren ville fylle den uten å nøle, enda den nervøse
frykt for et avslag, eller til og med et uttrykk for tvil, kommuniserte seg til
hennes rastløse hendene som hun berørt
undersøke flasker parfyme stablet på glasset saken før henne.
Ekspeditøren hadde lest resept uten kommentar, men i handling deler ut den
flaske han stoppet.
"Du ønsker ikke å øke dosen, du vet," han bemerket.
Lily hjerte kontrakt. Hva mente han med å se på henne i det
måte?
"Selvfølgelig ikke," mumlet hun holder ut hånden.
"Det er greit: det er et *** langtidsvirkende legemiddel.
En dråpe eller to mer, og drar av sted - legene vet ikke hvorfor ".
Skrekk at han ikke skulle spørsmål henne, eller holde flasken tilbake, kvalte suset av
samtykke i halsen, og da i lengden dukket hun trygt fra butikken hun
var nesten svimmel med intensiteten av lettelse henne.
Bare trykk på pakken begeistret hennes lei nervene med den deilige løfte om
en natt med søvn, og på reaksjonen fra hennes momentan frykt følte hun som om det første
røyk av døsighet var allerede stjele over henne.
I forvirringen hennes snublet hun mot en mann som var skyndte seg ned de siste trinnene i
forhøyet stasjon.
Han trakk tilbake, og hun hørte navnet hennes uttales med overraskelse.
Det var Rosedale, pels-bestrøket, glanset og velstående - men hvorfor gjorde hun synes å se ham
så langt borte, og som gjennom en tåke av splintret krystaller?
Før hun kunne redegjøre for fenomenet hun funnet seg skjelvende hender med ham.
De hadde skiltes med forakt på sin side og sinne over hans, men alle spor av disse
følelser syntes å forsvinne som deres hender møttes, og hun var bare klar over en forvirret
ønske at hun kunne fortsette å holde fast ved ham.
"Hvorfor, hva er i veien, Miss Lily?
! Du er ikke bra "utbrøt han, og hun presset leppene inn i en blek smil
beroligelse. "Jeg er litt sliten - det er ingenting.
Bli hos meg et øyeblikk, please "hun snublet.
At hun bør spørre denne tjenesten av Rosedale!
Han kikket på den skitne og unpropitious hjørne hvor de sto, med skrik
av "forhøyet" og tumult av trikker og vogner motstridende hideously i sine
ører.
"Vi kan ikke bo her, men la meg ta deg et sted for en kopp te.
Den Longworth er bare noen få meter borte, og det blir ingen der i denne time. "
En kopp te i ro, et sted ute av støy og stygghet, virket for øyeblikket
den trøst hun kunne bære.
Noen få skritt brakte dem til damenes døren til hotellet han hadde kalt, og en
øyeblikk senere ble han sittende rett overfor henne, og kelneren hadde plassert te-brettet
mellom dem.
"Ikke en dråpe konjakk eller whisky først? Du ser jevnlig gjort opp Miss Lily.
Vel, ta te sterk, da, og servitør, få en pute for damen er tilbake ".
Lily smilte svakt ved pålegg om å ta henne te sterk.
Det var fristelsen hun var alltid sliter med å motstå.
Hennes craving for ivrige stimulant var alltid i konflikt med den andre craving
for søvn - det midnatt craving som bare den lille ampulle i hånden kunne fortsatt.
Men i dag, i alle fall kunne te neppe være for sterk: Hun regnet på det å
Hell varme og oppløsning inn i hennes tomme årer.
Da hun lente seg tilbake før ham, hennes lokk hengende i fullstendig matthet, men
første varme utkast allerede farget ansiktet med tilbake livet, var Rosedale beslaglagt
på nytt av den gripende overraskelse hennes skjønnhet.
Den mørke penciling av utmattelse under øynene, den morbide blå-veined pallour av
templer, brakt ut lysstyrken på håret og leppene, som om alle hennes ebbe
vitalitet var sentrert der.
Mot kjedelig sjokolade-farget bakgrunn av restauranten, renhet
hodet sto ut som den aldri hadde gjort på den mest lyst opplyste ball-room.
Han så på henne med et forskremt ubehagelig følelse, som om hennes skjønnhet
var en glemt fiende som hadde ligget i bakhold og nå sprang ut på ham uforvarende.
For å fjerne luften han prøvde å ta en lett tone med henne.
"Hvorfor, Miss Lily, jeg har ikke sett deg for en alder.
Jeg visste ikke hva som hadde blitt av deg. "
Mens han snakket, ble han sjekket av en pinlig følelse av komplikasjoner til
som dette kan føre.
Selv om han ikke hadde sett henne han hadde hørt om henne, han visste om hennes forbindelse med Mrs.
Hatch, og av den diskusjon som følger av det.
Mrs. Hatch er MILIEU var en som han en gang hadde flittig frekventert, og nå som
inderlig unngikk.
Lily, til hvem te hadde gjenopprettet sin vanlige klarhet i sinnet, så hva som var i
hans tanker og sa med et lite smil: "Du ville ikke være sannsynlig å vite om meg.
Jeg har sluttet seg til arbeiderklassen. "
Han stirret i ekte undring. "Du mener ikke -?
Hvorfor, hva i all verden gjør du? "
"Lære å bli en modist - i alle fall prøver å lære," hun fort kvalifisert
uttalelse. Rosedale undertrykt en lav plystring av
overraskelse.
"Come off - du er ikke alvorlig, er du?" "Perfectly alvorlig.
Jeg er nødt til å jobbe for å leve mitt "" Men jeg forsto. - Jeg trodde du var sammen med
Norma Hatch ".
"Du hørte jeg hadde gått til henne som sekretær henne?"
"Noe av den typen, tror jeg." Han lente seg frem for å fylle sin kopp.
Lily gjettet mulighetene for forlegenhet som emne holdt for ham,
og heve øynene hans, sa hun plutselig: "Jeg forlot henne to måneder siden."
Rosedale fortsatte å rote awkwardly med te-potten, og hun følte at han hadde
hørt hva som hadde blitt sagt om henne. Men hva var det som Rosedale ikke
høre?
"Var det ikke en myk seng?" Spurte han, med et forsøk på letthet.
"Too soft - en kan ha sunket i for dypt."
Lily hvilte en arm på kanten av bordet, og satt og så på ham mer intenst
enn hun noensinne hadde sett før.
En ukontrollerbar impuls var oppfordret henne til å sette henne saken til denne mannen, fra hvis
nysgjerrigheten hun hadde alltid så voldsomt forsvarte seg selv.
"Du vet Mrs. Hatch, tror jeg?
Vel, kanskje du kan forstå at hun kan gjøre ting for lett for en. "
Rosedale så svakt forvirret, og hun husket at allusiveness var tapt på
ham.
"Det var ingen sted for dere, allikevel," han avtalt, så preget og nedsenket i
lys av hennes fulle blikk som han fant seg selv å bli trukket inn merkelige dypet av
intimitet.
Han som hadde å livnære seg på kun rømling blikk, ser vinger i flukt og raskt
tapt under covert, nå fant øynene hennes slo seg ned på ham med en rugende intensitet
som ganske blendet ham.
"Jeg forlot," Lily fortsatte, "at ikke folk skal si at jeg hjalp fru Hatch til
gifte seg med Freddy Van Osburgh - som ikke er i det minste for god for henne - og som de fortsatt
fortsette å si det, ser jeg at jeg kunne like godt ha bodd der jeg var. "
"Å, Freddy ----" børstet Rosedale side emnet med en aura av unimportance sin som
ga en følelse av det enorme perspektivet han hadde fått.
"Freddy ikke teller - men jeg visste at du ikke var blandet opp i det.
Det er ikke din stil. "
Lily farget litt: hun ikke kunne skjule seg selv at ordene ga
hennes nytelse.
Hun ville ha likt å sitte der, drikker mer te, og fortsetter å snakke om seg selv
til Rosedale.
Men den gamle vanen med å observere de konvensjoner minnet henne om at det var på tide
å bringe sine colloquy til en slutt, og hun gjorde en svak bevegelse for å skyve ryggen hennes stol.
Rosedale stoppet henne med en protesterende gest.
"Vent et øyeblikk - gjør ikke gå ennå; sitte stille og hvile litt lenger.
Du ser grundig utspilt.
Og du har ikke fortalt meg ---- "Han brøt av, bevisst på å gå lenger enn han hadde
Hun så kampen og forstått det, forstått også natur spell til
som han ga som, med øynene på ansiktet hennes, begynte han igjen brått: "Hva om
jord mener du med å si akkurat nå at du var å lære å bli en modist? "
"Akkurat hva jeg sa. Jeg er lærling på Regina er. "
"Good Lord - DEG?
Men hva for? Jeg visste at tante hadde slått deg ned: Mrs.
Fisher fortalte meg om det. Men jeg forsto du fikk en arv fra henne
"Jeg fikk ti tusen dollar, men arven er ikke å bli betalt til neste sommer."
"Vel, men - se her: du kan låne på det noen gang du ønsket."
Hun ristet på hodet alvorlig.
"Nei,. For jeg skylder det allerede" "Owe det?
Hele titusen? "" Hvert øre. "
Hun stoppet, og deretter fortsatte brått, med øynene på ansiktet hans: "Jeg tror Gus
Trenor snakket til deg en gang om å ha gjort noen penger for meg i aksjer. "
Hun ventet, og Rosedale, trafikkert med forlegenhet, mumlet at han husket
noe av den typen.
"Han gjorde ni tusen dollar," Lily forfulgte, i samme tone av ivrige
communicativeness.
"På den tiden, forsto jeg at han var spekulere med mine egne penger: det var
utrolig dumt av meg, men jeg visste ingenting av virksomheten.
Etterpå fant jeg ut at han IKKE hadde brukt pengene mine - at det han sa han hadde gjort for
meg at han hadde virkelig gitt meg.
Det var ment i vennlighet, selvfølgelig, men det var ikke den type forpliktelser man kunne
forblir under.
Dessverre hadde jeg brukt pengene før jeg oppdaget min feil, og så min legacy
vil måtte gå til å betale det tilbake. Det er grunnen til at jeg prøver å lære
en handel. "
Hun gjorde uttalelsen tydelig, bevisst, med pauser mellom
setninger, slik at hver skal ha tid til å synke dypt inn i hennes hører sinn.
Hun hadde et lidenskapelig ønske om at noen skal vite sannheten om dette
transaksjonen, og også at ryktet om intensjonen hennes å tilbakebetale pengene bør
rekkevidde Judy Trenor ører.
Og det hadde plutselig skjedd henne at Rosedale, som hadde overrasket Trenor er
tillit, var det passende person til å motta og overføre hennes versjon av
fakta.
Hun hadde selv følt en kortvarig spenning ved tanken på dermed relieving seg selv av
hennes avskydde hemmelig, men den følelsen etter hvert falmet i å fortelle, og som hun
endte hennes pallour var preget av en dyp rødme av elendighet.
Rosedale fortsatte å stirre på henne i undring, men lurer tok turn hun
hadde minst ventet.
"Men se her - hvis det er tilfelle, renser den deg ut helt?"
Han satte den til henne som om hun ikke hadde forstått konsekvensene av handlingen henne, som om hennes
uforbederlige uvitenhet av virksomheten var i ferd med å utløse henne inn i en frisk handling
av dårskap.
"Til sammen - ja," hun rolig avtalt. Han satt taus og hans tykke foldede hender på
bordet, hans lille uforstående øyne utforske fordypninger av forlatte
restaurant.
«Se her - det er fint," utbrøt han brått.
Lily steg fra setet henne med en avvergende latter.
"Å, nei - det er bare kjedelig," hun hevdet, samle sammen endene av fjær hennes
skjerf. Rosedale ble sittende, altfor hensikt på hans
tanker å legge merke til hennes bevegelser.
"Miss Lily, hvis du ønsker noe backing - Jeg liker nappe ----" brøt fra ham disconnectedly.
"Takk." Hun holdt ut hånden.
"Din te har gitt meg en enorm backing.
Jeg føler meg lik noe nå. "
Hennes gest syntes å vise en klar intensjon om oppsigelse, men hennes følgesvenn
hadde kastet en regning til kelneren, og var slipping hans korte armer inn i hans dyre
frakk.
"Vent et øyeblikk - you've kom å la meg gå hjem med deg," sa han.
Lily ytret ingen protest, og da han hadde stoppet for å sørge for skifte de
dukket opp fra hotellet og krysset Sixth Avenue igjen.
Da hun førte an vestover forbi en lang rekke områder som gjennom forvrengning
av deres paintless rails, avslørte med økende åpenhet de DISJECTA MEMBRA av
forgangen middager, følte Lily at Rosedale var
ta foraktelig merk av nabolaget, og før dørstokken på
som hun til slutt stoppet han så opp med en aura av vantro avsky.
"Dette er ikke stedet?
Noen fortalte meg at du bodde med Miss Farish. "
"Nei: Jeg ombordstigning her. Jeg har levd for lenge på mine venner. "
Han fortsatte å skanne blemmer brun stein foran, drapert vinduene med
misfarget blonder, og Pompeii dekorasjon av gjørmete vestibylen, så han
så tilbake på ansiktet hennes, og sa med et
synlig innsats: "Du vil la meg komme og se deg en dag?"
Hun smilte, erkjenner heltemot av tilbudet til det punktet å være ærlig berørt
av det.
"Takk - jeg skal være veldig glad," hun gjorde svaret, i første oppriktige ordene hun hadde
noen gang snakket med ham.
Den kvelden i hennes eget rom Miss Bart - som hadde flyktet tidlig fra de tunge røyk av den
kjeller middag-tabellen - Lør grubler på impuls som hadde ført henne til unbosom
seg til Rosedale.
Under det oppdaget hun en økende følelse av ensomhet - en frykt for retur
til ensomheten i rommet hennes, mens hun kunne være noe annet sted, eller i ethvert selskap
men hennes egen.
Omstendigheter, for sent, måtte kombineres for å kutte henne mer og mer av henne få
gjenværende venner. På Carry Fisher del tilbaketrekning var
kanskje ikke helt ufrivillig.
Etter å ha gjort sin siste innsats på Lily vegne, og landet hun trygt i Mme.
Regina arbeid-rom, virket Mrs. Fisher disponert til å hvile fra hennes arbeid, og
Lily, forstå årsak, kunne ikke fordømme henne.
Carry hadde faktisk kommet farlig nær å være involvert i episoden av fru Norma
Hatch, og det hadde tatt noen verbale oppfinnsomhet for å frigjøre seg selv.
Hun ærlig eide å ha brakt Lily og fru Hatch sammen, men så gjorde hun
ikke vet Mrs. Hatch - hun hadde uttrykkelig advart Lily at hun ikke visste Mrs.
Hatch - og dessuten var hun ikke Lily er
keeper, og virkelig jenta var gammel nok til å ta vare på seg selv.
Carry ikke sette henne egen sak så brutalt, men hun tillot det å være slik satt for henne
av hennes nyeste bryst venn, Mrs. Jack Briten: Mrs. Briten, skjelvende over
sneverheten av hennes eneste bror sin flukt,
men ivrig etter å forsvare Mrs. Fisher, ved hvis huset kunne hun stole på "Jolly
parter "som var blitt en nødvendighet for henne ettersom ekteskapet hadde frigjort seg fra
Van Osburgh synspunkt.
Lily forstått situasjonen og kunne gjøre fradrag for det.
Carry hadde vært en god venn for henne i vanskelige dager, og kanskje bare en
vennskap som Gerty det kunne være bevis mot en slik økende belastning.
Gerty vennskap faktisk hadde hold fast, men likevel Lily var begynt å unngå henne også.
For hun kunne ikke gå til Gerty er uten risiko for å møte Selden, og å møte ham nå
ville være ren smerte.
Det var vondt nok engang å tenke på ham, om hun betraktet ham i
tydelighet av hennes våkne tanker, eller følt besettelse av hans nærvær gjennom
uskarphet av hennes plaget netter.
Det var en av grunnene til at hun hadde slått igjen til Mrs. Hatch er reseptbelagte.
I den urolige stumper av hennes naturlige drømmer kom han til henne noen ganger i den gamle
dekke av fellesskap og ømhet, og hun ville stige fra søte vrangforestilling narr
og tømmes av mot henne.
Men i søvn der ampulle anskaffes sank hun langt under slike halv-våkne
besøk, sank i dypet av drømmeløs utslettelse som hun våknet hver
morgen med en utslettet fortid.
Gradvis, for å være sikker, ville stress av gamle tanker tilbake, men minst
de ikke importune hennes våkne time.
Stoffet ga henne en kortvarig illusjon av fullstendig fornyelse, hvorfra hun trakk
styrke til å ta opp hennes daglige arbeid. Styrken ble mer og mer nødvendig som
de vanskeligheter for hennes fremtid økt.
Hun visste at å Gerty og fru Fisher var hun bare passerer gjennom en midlertidig periode
prøvetid, siden de mente at læretiden hun var servering ved Mme.
Reginas vil gi henne, når fru
Peniston arven ble betalt, for å realisere visjonen om den grønne og hvite butikk med
fyldigere kompetanse ervervet av hennes foreløpige trening.
Men for å Lily seg selv, klar over at arven ikke kunne bli satt til en slik bruk,
foreløpige trening virket som en bortkastet innsats.
Hun forsto tydelig nok at selv om hun noen gang kunne lære å konkurrere med hendene
dannet fra barndommen for deres spesielle arbeid, den lille lønn hun fikk ikke ville
være et tilstrekkelig tillegg til inntekt henne til å kompensere henne for slike slit.
Og realisering av dette faktum brakte henne recurringly ansikt til ansikt med
fristelsen til å bruke arven på å etablere sin virksomhet.
En gang installert, og kommandoen over sitt eget arbeid-kvinner, trodde hun at hun hadde tilstrekkelig
takt og evne til å tiltrekke seg en fasjonabel Clientele, og hvis bedriften lykkes
hun gradvis kunne legge til side penger nok til å oppfylle sin gjeld til Trenor.
Men oppgaven kan ta år å gjennomføre, selv om hun fortsatte å stint
selv til det ytterste, og i mellomtiden hennes stolthet ville bli knust under vekten av
en utålelig forpliktelse.
Dette var hennes overfladiske betraktninger, men under dem lurte den hemmelige angst som
forpliktelsen er kanskje ikke alltid være uutholdelig.
Hun visste at hun ikke kunne stole på hennes kontinuitet i formålet, og hva som virkelig
skremt henne var tanken på at hun kunne gradvis tilpasse seg til
gjenværende ubestemt tid i Trenor gjeld, som
hun hadde tilpasset seg til den delen tildelt henne på Sabrina, og som hun hadde
så nesten drev inn acquiescing med Stancy ordning for fremme av Mrs.
Hatch.
Hennes fare lå, som hun kjente i sin gamle uhelbredelige frykt for ubehag og fattigdom;
i frykt for at montering bølgen av dinginess mot som hennes mor hadde så
lidenskapelig advart henne.
Og nå en ny vista av fare åpnet før henne.
Hun forstod at Rosedale var klar til å låne henne penger, og lengselen etter å ta
nytte av tilbudet hans begynte å hjemsøke henne snikende.
Det var selvsagt umulig å godta et lån fra Rosedale, men tilgrensende
Mulighetene svevet fristende foran henne.
Hun var helt sikker på at han ville komme og se henne igjen, og nesten sikker på at hvis han
gjorde, hun kunne bringe ham til poenget med å tilby å gifte seg med henne på vilkår hun hadde
tidligere er avvist.
Ville hun fortsatt avvise dem hvis de ble tilbudt?
Mer og mer, med hver ny ulykke som oppstår henne, gjorde forfølger Furies synes
å ta form av Bertha Dorset, og lett tilgjengelig, trygt låst blant hennes
papirer lå et middel til slutt deres streben.
Fristelsen, som hennes forakt for Rosedale gang hadde aktivert henne å avvise, nå
innstendig tilbake på henne, og hvor mye styrke var forlot henne til å motsette seg det?
Det lille som var det må i alle fall være husbanded til det ytterste, hun kunne ikke
stoler på seg selv igjen til farene ved en søvnløs natt.
Gjennom lange timer med stillhet mørke ånd tretthet og ensomhet krøp
på brystet, og etterlot henne så tappet for kroppslig styrke at hennes morgen tanker
svømte i en dis av svakhet.
Den eneste håp om fornyelse lå i den lille flasken hennes bed-side, og hvor mye lenger
at håpet skulle vare hun våget ikke gjetninger.
>