Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK femte. KAPITTEL I.
Abbas BEATI MARTINI.
Dom Claude berømmelse hadde spredt seg vidt og bredt. Det anskaffet for ham, til omtrent epoken
da han nektet å se Madame de Beaujeu, et besøk som han lenge husket.
Det var på kvelden.
Han hadde nettopp pensjonert, etter at kontoret til sin Canons celle i klosteret Notre-
Dame.
Denne cellen, med unntak, kanskje, av noen glass ampuller, forvist til et hjørne,
og fylt med en desidert tvetydig pulver, som sterkt lignet på
alchemist er "pulver av projeksjon," presenterte noe rart eller mystisk.
Det var faktisk her og der, noen inskripsjoner på veggene, men de var
rene setninger for læring og fromhet, hentet fra gode forfattere.
Prostens hadde nettopp satt seg, i lyset fra en tre-jetted kobber lampe,
før en enorm coffer proppfull med manuskripter.
Han hadde hvilt albuen på den åpne volumet av Honorius d'Autun, De
predestinatione et Libero arbitrio, og han var snu, i dyp meditasjon, den
blader av en trykt folio som han nettopp hadde
brakt, den eneste produktet av pressen som hans celle inneholdt.
Midt i revery hans kom det en banke på døren hans.
"Hvem er det?" Ropte den lærde mann, i den grasiøse tone av en utsultet hund,
forstyrret enn bein hans. En stemme uten svarte: "Din venn,
Jacques Coictier. "
Han gikk for å åpne døren. Det var faktisk kongens lege, en
person ca femti år, hvis tøffe fysiognomi ble endret bare av en
crafty øyet.
En annen mann fulgte ham. Begge hadde lang skifer-fargede kapper, pels
med minever, bandt og lukket, med caps av samme ting og fargetone.
Hendene var skjult av ermene, føttene av deres kapper, deres
Øynene deres caps.
«Gud hjelpe meg, messieurs" sa erkediakon, og viser dem i, "jeg var ikke
venter fornemme gjester på en slik time. "
Og mens du snakker i denne høflig måte at han kastet en urolig og saumfarer
blikk fra legen til sin ledsager.
"'Tis aldri for sent å komme og besøke så betydelig en lærd mann som
Dom Claude Frollo de Tirechappe, "svarte Doctor Coictier, hvis Franche-Comte aksent
gjorde alle hans setninger dra sammen med majestet av et tog-kappe.
Det så fulgte mellom lege og erkediakon en av dem congratulatory
prologer som i samsvar med tilpassede, på den epoken forut for alle samtaler
mellom lærde menn, og som ikke
hindre dem fra detesting hverandre i de mest hjertelig måte i verden.
Det er imidlertid den samme i dag; hver klok manns munn komplimenter annen klok
Mannen er en vase med honning galle.
Claude Frollo er felicitations til Jacques Coictier bore henvisning hovedsakelig det
tidsmessige fordeler som verdig lege hadde funnet midler til å trekke i
løpet av sin mye misunte karriere, fra
hver sykdom av kongen, en operasjon av alkymi mye bedre og sikrere enn
jakten på de vises stein.
"I sannhet, Monsieur le Docteur Coictier, følte jeg stor glede på læring av biskopsrådet
gitt din nevø, min pastor seigneur Pierre Vers.
Er han ikke biskop av Amiens? "
"Ja, monsieur Prostinnen, det er nåde og barmhjertighet av Gud."
"Vet du at du har gjort en god figur på juledag på perle av dine
selskap av kammer av konti, Monsieur president? "
"Vice-President, Dom Claude.
Alas! ikke noe mer. "" Hvordan er superb huset i Rue Saint-
Andre des Arcs kommer på? 'Tis en Louvre.
Jeg elsker sterkt aprikos tre som er skåret på døren, med dette stykket av
ord: 'A L'ABRI-Cotier - skjermet fra rev. "
"Alas!
Master Claude, alt som mur costeth meg kjære.
I samme monn som huset er reist, jeg er ødelagt. "
"Ho! har du ikke dine inntekter fra fengsel, og bailiwick av Palais, og
leieprisene i alle hus, boder, boder, og boder av kabinettet?
«Det er en fin bryst å suge."
"My castellany av Poissy har brakt meg i noe i år."
"Men din bompenger av Triel, av Saint-James, av Saint-Germainen-Laye er alltid gode."
"Seks poengsum livres, og ikke engang parisiske livres på det."
"Du har ditt kontor rådgiveren til kongen.
Det er faste. "
"Ja, bror Claude, men det forbannet seigneury av Poligny, som folk gjør så
mye støy om, er verdt ikke seksti gullkroner, år ut og år inn "
I komplimenter som Dom Claude rettet til Jacques Coictier, var det
at sardonical, biting, og skjult spottet aksent, og den triste grusomme smil
en overlegen og ulykkelig mann som leker for en
øyeblikket, i form av distraksjon, med den tette velstand av en vulgær mann.
De andre hadde ikke oppfatter det.
"Ved min sjel", sa Claude på lengde, trykker hånden, "Jeg er glad for å se deg
og i så god helse. "" Takk, Mester Claude. "
"By the way," utbrøt Dom Claude, "hvordan er din kongelig pasienten?"
"Han payeth ikke tilstrekkelig hans lege," svarte legen, casting en side blikk
på kameraten sin.
"Tenk deg det, Gossip Coictier," sa sistnevnte.
Disse ordene, uttalt i en tone av overraskelse og hån, trakk på denne ukjente
persons oppmerksomhet av erkediakon, som å fortelle sannheten, hadde ikke vært
viderekoblet fra ham et øyeblikk siden
fremmed hadde satt foten over terskelen til sin celle.
Det hadde også nødvendig alle de tusen grunner som han hadde for håndtering ømt
Doctor Jacques Coictier, den allmektige legen av kong Ludvig XI., Å indusere ham
å motta sistnevnte dermed ledsaget.
Derfor var det ingenting veldig hjertelig på måten hans da Jacques Coictier sa til
ham, -
"By the way, Dom Claude, bringer jeg dere en kollega som har ønsket å se deg på
hensyn til omdømmet ditt. "
"Monsieur tilhører vitenskapen?" Spurte erkediakon, fikse hans stikkende øyne på
Coictier sin følgesvenn.
Han fant under brynene av den fremmede et blikk ikke mindre piercing eller mindre
distrustful enn hans egen.
Han var, så vidt svake lyset fra lampen tillatte en å dømme, en gammel mann
rundt seksti år gammel og av middels størrelse, som viste noe sykelig og
helseløs.
Hans profil, men av en veldig vanlig disposisjon, hadde noe kraftig og alvorlig
om det, øynene hans glitret under en veldig dyp øyenbryns bue, som et lys i
dybden i en hule, og under luen sin, som
var godt trukket ned og falt på nesen, anerkjent den ene bred en panne
av geni. Han tok det på seg å svare på
Prostinnen spørsmål, -
"Reverend mester,» sa han i en grav tone, "din berømmelse har nådd mine ører, og jeg
ønsker å rådføre deg.
Jeg er bare en fattig provins gentleman, som removeth skoene før vi går i
boliger av den lærde. Du må vite navnet mitt.
Jeg ringte Gossip Tourangeau. "
"Merkelig navn på en gentleman," sa erkediakon til seg selv.
Likevel hadde han en følelse av at han var i nærvær av et sterkt og oppriktig
karakter.
Instinkt av sin egen opphøyde intellekt gjorde ham gjenkjenne en intellekt ikke mindre
oppløftet henhold Gossip Tourangeau er pels cap, og da han stirret på den høytidelige ansiktet,
ironisk smil som Jacques Coictier er
tilstedeværelse ringte tilbake på hans dystre ansikt, forsvant gradvis som skumring fades på
horisonten på natten.
Stern og stille, hadde han gjenopptok sitt sete i sin store lenestol; albuen uthvilt som
vanlig, på bordet, og hans panne på hånden hans.
Etter noen få øyeblikk av refleksjon, nikket han besøkende å bli sittende, og
snu til Gossip Tourangeau sa han, - "Du kommer til å konsultere meg, master, og på
hva vitenskapen? "
"Din ærbødighet," svarte Tourangeau, "Jeg er syk, veldig syk.
Du er sagt å være stor AEsculapius, og jeg er kommet for å spørre råd i medisin. "
"Medicine" sa erkediakon, kaste hodet.
Han syntes å meditere for et øyeblikk, og deretter fortsatte: "Gossip Tourangeau, siden
det er ditt navn, snu hodet ditt, vil du finne mitt svar allerede skrevet på veggen. "
Gossip Tourangeau adlød, og lese denne inskripsjonen gravert over hodet:
"Medisin er datter av drømmer .-- JAMBLIQUE."
I mellomtiden hadde Doctor Jacques Coictier hørte hans ledsagers spørsmål med en
misnøye som Dom Claude respons hadde, men dobbel.
Han bøyde seg ned mot øret av Gossip Tourangeau, og sa til ham, mykt nok
ikke å bli hørt av erkediakon: "Jeg advarte deg om at han var gal.
Du insisterte på å se ham. "
"'Tis meget mulig at han har rett, galning som han er, doktor Jacques," svarte
hans kamerat i samme lave tone, og med et bittert smil.
"Som du vil," svarte Coictier tørt.
Deretter ta opp erkediakon: "Du er flink på din handel, Dom Claude, og du
er ikke mer på et tap over Hippokrates enn en ape er over en mutter.
Medicine en drøm!
Jeg mistenker at pharmacopolists og skipsføreren leger ville insistere på steining
deg hvis de var her. Så du benekter påvirkning av philtres på
blodet, og unguents på huden!
Du benekter at evige apotek av blomster og metaller, som kalles verden, gjort
uttrykkelig for at evig ugyldig kalte mann! "
"Jeg nekter," sa Dom Claude kaldt, "verken apotek eller ugyldig.
Jeg avviser legen. "
"Da er det ikke sant," gjenopptatt Coictier heftig, «at urinsyregikt er en intern utbrudd;
at en sår forårsaket av artilleriet er å bli kurert ved anvendelse av en ung mus
stekt; at unge blod, skikkelig
injisert, gjenoppretter ungdom i alderen vener, det er ikke sant at to og to gjør fire, og
at emprostathonos følger opistathonos. "
Prostens svarte uten uro: "Det er visse ting av
som jeg tror på en viss måte. "Coictier ble Crimson med sinne.
"Der, der, min gode Coictier, la oss ikke bli sint," sa Gossip Tourangeau.
"Monsieur prostens er vår venn." Coictier roet seg ned, mumler i en lav
tone, -
"Tross alt, han er gal." "Pasque-Dieu, Master Claude," gjenopptatt
Gossip Tourangeau, etter en stillhet, "Du fornærme meg sterkt.
Jeg hadde to ting å konsultere deg på, en rørende min helse og den andre rørende
min stjerne. "
"Monsieur," returnerte erkediakon, "dersom det være ditt motiv, ville du ha gjort som
vel ikke å sette deg andpusten klatring min trapp.
Jeg tror ikke på medisin.
Jeg tror ikke på astrologi. "" Ja! "Sa mannen, med overraskelse.
Coictier ga en tvungen latter. "Du ser at han er gal," sa han, i en lav
tone, til Gossip Tourangeau.
"Han ikke tror på astrologi." "Ideen om å forestille seg," forfulgt Dom
Claude, "at hver stråle av en stjerne er en tråd som er festet til hodet på en
mann! "
"Og hva så, tror du på?" Utbrøt Gossip Tourangeau.
Prostens nølte et øyeblikk, da han lot en dyster smil å flykte, noe som
syntes å gi løgnen til sitt svar: ". Credo i Deum"
"Dominum Nostrum," lagt til Gossip Tourangeau, gjør korsets tegn.
"Amen", sier Coictier.
"Reverend mester," gjenopptok Tourangeau, "Jeg er sjarmert i sjelen å se deg i en slik
religiøse sinnstilstanden.
Men har du nådd det punktet, stor Savant som du er, om ikke lenger å tro
i vitenskap? "
"Nei," sa erkediakon, ta tak i armen av Gossip Tourangeau, og en stråle av
entusiasme tent opp sin dystre øyne, "nei, jeg ikke avviser vitenskap.
Jeg har ikke gjennomsøkt så lang, flat på magen min, med neglene mine i jorden, gjennom
de utallige konsekvenser av sine huler, uten å oppfatte langt foran
meg, på slutten av obskure galleri,
lys, en flamme, en noe, refleksjon, ingen tvil, av blendende
sentralt laboratorium der pasienten og de kloke har funnet ut Gud. "
"Og i kort,» avbrøt Tourangeau, "hva holder du gjøre for å være sant og visst?"
Coictier utbrøt "Pardieu, Dom Claude, alkymi har sin bruk, ingen tvil, men hvorfor
spotte medisin og astrologi? "
"Ingenting er vitenskapen om mennesket, er intet din vitenskapen om stjernene," sa
erkediakon, kommanderande. "Det er kjøring Epidaurus og Kaldea veldig
fort, "svarte legen med et flir.
"Hør, Messire Jacques. Dette er sagt i god tro.
Jeg er ikke kongens lege, og hans majestet har ikke gitt meg hage
Daedalus der å observere konstellasjoner.
Ikke bli sint, men hør på meg.
Hvilken sannhet har du utledet, vil jeg ikke si fra medisin, som er for tåpelig en
ting, men fra astrologi?
Sitere meg dydene av de vertikale boustrophedon, skattene av antall
ziruph og de av antall zephirod! "
"Vil du benekte," sa Coictier, "det sympatiske kraft kragebein, og
the cabalistics som er utledet av det? "" En feil, Messire Jacques!
Ingen av formlene ende i virkeligheten.
Alchemy på den annen side har sine funn.
Vil du contest resultater som dette?
Ice innesperret under jorden i tusen år er forvandlet til stein
krystaller. Bly er stamfar til alle metaller.
For gull er ikke et metall, er gull lys.
Lead krever bare fire perioder på to hundre år hver, for å passere på rad
fra staten av bly, til staten av røde arsen, fra rød arsenikk til tinn, fra tinn
til sølv.
Er ikke disse fakta?
Men å tro på krage bein, i full linje og i stjernene, er like
latterlig som å tro med innbyggerne i Grand-Cathay at det gullfargede
Pirolfamilien blir til en muldvarp, og at korn
av hvete slå inn fisk av karpe arter. "
"Jeg har studert hermetisk science" utbrøt Coictier, "og jeg bekrefter -"
Den brennende Prostinnen ville ikke tillate ham å fullføre: "Og jeg har studert medisin,
astrologi og hermetics. Her alene er sannheten. "
(Som han talte slik, tok han fra toppen av skrinet en ampulle fylt med pulver
som vi har nevnt ovenfor), "her er alene lys!
Hippokrates er en drøm, Urania er en drøm, Hermes, en tanke.
Gold er solen, for å gjøre gull er å være Gud. Heri ligger den eneste vitenskap.
Jeg har hørtes dypet av medisin og astrologi, kan jeg fortelle deg!
Intet, intet! Menneskekroppen, skygger! planetene,
skyggene! "
Og han falt tilbake i sin lenestol i en kommanderende og inspirert holdning.
Gossip Touraugeau så ham i stillhet.
Coictier prøvde å glise, trakk på skuldrene umerkelig, og gjentatt i en
lav stemme, - "en galning!"
"Og", sa Tourangeau plutselig, "den vidunderlige resultat, - har du oppnådd det,
har du gjort gull? "
"Hvis jeg hadde gjort det," svarte erkediakon, artikulere ordene hans sakte, som en mann
som er reflekterende, "kongen av Frankrike ville bli kalt Claude og ikke Louis."
Den fremmede rynket pannen.
"Hva jeg sier?" Gjenopptatt Dom Claude, med et smil av forakt.
"Hva ville trone Frankrike skje meg når jeg kunne gjenoppbygge imperiet av
Orient? "
"Very good!" Sa den fremmede. "Å, den stakkars tosk!" Knurret Coictier.
Prostens gikk videre, synes å svare nå bare til hans tanker, -
"Men nei, jeg er fremdeles krypende, jeg klør meg i ansiktet og knærne mot
småstein av underjordiske veien. Jeg skimter jeg ikke tenke på!
Jeg leser ikke, jeg stave ut! "
"Og når du vet hvordan du skal lese!" Krevde den fremmede, "vil du gjøre gull?"
"Hvem tviler på det?" Sa erkediakon.
"I så fall Vår Frue vet at jeg er sterkt i behov av penger, og jeg skulle mye
ønske om å lese i bøkene dine. Fortell meg, pastor mester, er vitenskap
fiendtlig eller mishager Vår Frue? "
"Hvem erkediakon jeg er?" Dom Claude nøyde seg med å svare,
med rolig hauteur. "Det er sant, min herre.
Vel! vil det glede deg å innlede meg?
La meg stave med deg. "Claude overtok majestetiske og pavelige
holdning av en Samuel.
"Gammel mann, det krever lengre år enn gjenstår å deg, å foreta denne reisen
tvers mystiske ting. Hodet ditt er veldig grå!
Man kommer frem fra Cavern eneste med hvitt hår, men bare de med mørkt hår
inn i det.
Science vet alene godt hvordan å hule, visne og tørke opp ansikter; hun trenger
ikke å ha alderdommen bringe henne ansikter allerede furet.
Likevel, hvis ønsket besitter du å sette deg selv i henhold til disiplin ved
din alder, og forklaring på de formidable alfabet av vismenn, kom til meg; 'tis
vel, vil jeg gjøre en innsats.
Jeg vil ikke fortelle deg, stakkars mann, gå og besøke sepulchral kamre av
pyramider, hvorav gamle Herodotus taler, eller murstein tårn i Babylon, og heller
den enorme hvite marmor helligdom i den indiske tempel Eklinga.
Jeg, ikke mer enn deg selv, har sett den kaldeiske mur virker konstruert
henhold til den hellige form av Sikra, eller Salomos tempel, som er
ødelagt, eller stein dørene på
graven av kongene i Israel, som er brukket.
Vi vil nøye oss med fragmenter av boken Hermes som vi
har her.
Jeg skal forklare deg statuen av St. Christopher, symbolet om såmannen, og
at av de to englene som er på forsiden av Sainte-Chapelle, og en av
som holder i sine hender en vase, den andre, en sky - "
Her Jacques Coictier, som hadde vært unhorsed av prostens heftig
svar, gjenvant sin sal, og avbrøt ham med den triumferende tonen
en lærd mann korrigere hverandre, - "Erras amice Claudi.
Symbolet er ikke nummeret. Du tar Orpheus for Hermes. "
"'Tis du som tar feil," svarte erkediakon, alvorlig.
"Daedalus er base, Orpheus er veggen, Hermes er byggverket, - det er alt.
Du skal komme når du vil, »fortsatte han, snu til Tourangeau," jeg vil
vise deg den lille pakker av gull, som holdt seg på bunnen av Nicholas Flamel er
alembic, og du skal sammenligne dem med gull av Guillaume de Paris.
Jeg vil lære deg hemmeligheten dyder av det greske ordet, peristera.
Men først av alt, vil jeg gjøre dere leser, den ene etter den andre, marmor brev
alfabetet, granitt sidene av boken.
Vi skal gå til portal av biskop Guillaume og Saint-Jean le Rond på
Sainte-Chapelle, deretter til huset til Nicholas Flamel, Rue Manvault, til hans grav,
som er på Saints-Innocents, til hans to sykehus, Rue de Montmorency.
Jeg vil gjøre deg lese hieroglyfene som dekker de fire store jern kramper på
portalen av sykehuset Saint-Gervais, og av Rue de la Ferronnerie.
Vi vil stave ut i selskap, også, fasaden av Saint-Come, av Sainte-Genevieve-
des-Ardents, av Saint Martin, Saint-Jacques de la Boucherie -. "
For lenge, Gossip Tourangeau, intelligent som var hans blikk, hadde dukket opp
ikke å forstå Dom Claude. Avbrøt han.
"Pasque-Dieu! hva er bøkene dine, da? "
"Her er en av dem," sa erkediakon.
Og åpne vinduet i cellen sin han pekte med fingeren hans enorme
kirken Notre-Dame, som skisserer mot stjernehimmelen den svarte silhuetten
av to tårnene, dets stein flankene, dets
monstrøse hoftene, virket en enorm tohodede sfinks, sittende i midten av
byen.
Prostens stirret på den gigantiske byggverket for en stund i stillhet, da
forlenge sin høyre hånd, med et sukk, mot den trykte boken som lå åpent på
bordet, og hans venstre mot Notre-Dame,
og snu en trist blikk fra boken til kirken, - "Akk," sa han, "dette vil
drepe det. "Coictier, som hadde ivrig nærmet
bok, ikke kunne undertrykke et utropstegn.
"Han, men nå, hva er det så formidabel på dette: 'GLOSSA IN EPISTOLAS D. Pauli,
Norimbergoe, Antonius Koburger, 1474. 'Dette er ikke nytt.
«Det er en bok av Pierre Lombard, Master of setninger.
Er det fordi den er skrevet? "
"Du har sagt det," svarte Claude, som virket oppslukt i en dyp meditasjon,
og stod hvile, bøyde pekefingeren bakover på folio som hadde kommet fra
den berømte trykk i Nürnberg.
Så la han til disse mystiske ordene: "Alas! alas! små ting kommer på slutten
av store ting, en tann seirer over en masse.
Nilen rotte dreper krokodille, dreper sverdfisk hvalen, boken vil
drepe byggverket. "
Portforbudet i klosteret hørtes i det øyeblikk da Master Jacques var repeterende til
hans følgesvenn i lave toner, hans evige refrenget: «Han er gal!"
Som hans følgesvenn denne gangen svarte: «Jeg tror at han er."
Det var den timen da ikke fremmed kunne forbli i kloster.
De to besøkende trakk seg tilbake.
"Master", sa Gossip Tourangeau, da han tok farvel med erkediakon, "Jeg elsker klok
menn og store ånder, og jeg holder deg i entall aktelse.
Kom i morgen til Palace des Tournelles, og spørre for Abbe de
Sainte-Martin av Tours. "
Prostens tilbake til sitt kammer målløs, fatte endelig hvem
Gossip Tourangeau var, og minner om at passering av register over Sainte-Martin,
av Tours: - Abbas beati Martini, SCILICET
REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam Quam habet
Sanctus Venantius, et Debet sedere i Sede thesaurarii.
Det er hevdet at etter at epoken at erkediakon hadde hyppige konferanser med
Ludvig XI., Når hans majestet kom til Paris, og at Dom Claude innflytelse ganske
overskygget at av Olivier le DAIM og
Jacques Coictier, hvem som var hans vane, frekt tok kongen til oppgaven på den
konto.