Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XL
Til frokost Brasil var tema, og alle prøvde å ta en håpefull syn på
Clare forslag eksperimentere med at landets jord, til tross for
nedslående rapporter om farm-arbeidere
som hadde emigrert dit og vendte hjem i løpet av de tolv månedene.
Etter frokost Clare gikk i den lille byen for å avvikle slike bagatellmessig forhold som han
var opptatt med der, til og komme fra den lokale banken alle pengene han hadde.
På vei tilbake møtte han Miss Mercy Chant av kirken, fra hvis veggene hun
syntes å være en slags utstråling.
Hun bærer en favnen full av bibler for sin klasse, og slik var hennes syn på livet
at hendelser som produserte hjertesorg i andre smidd beatific smiler over henne - en
misunnelsesverdig resultat, men, i den mening
av Angel, det var innhentet av en merkelig unaturlig offer menneskeheten til
mystikk.
Hun hadde lært at han var i ferd med å forlate England, og observerte hva en god og
lovende ordningen det syntes å være. "Ja, det er en sannsynlig ordning nok i en
kommersiell forstand, ingen tvil om, "svarte han.
"Men, kjære Mercy, snaps det kontinuitet i tilværelsen.
Kanskje et kloster ville være å foretrekke. "" Et kloster!
O, Angel Clare! "
"Vel?" "Hvorfor, du ugudelige, innebærer et kloster en
munk, og en munk katolisismen. "" Og romersk katolisisme synd, og synd
fordømmelse.
Du er i en parlous tilstand, Angel Clare. "" Jeg ære i min protestantismen! "Sa hun
alvorlig.
Deretter Clare, kastet av ren elendighet i en av de demoniske stemninger der en mann gjør
til tross for hans sanne prinsipper, ringte henne nær ham, og utrolig hvisket i
øret sitt mest heterodox ideene han kunne tenke på.
Hans momentan latter ved horror som dukket opp på hennes virkelige ansikt opphørt når det
fusjonerte i smerte og angst for velferd hans.
"Kjære Mercy," sa han, "du må tilgi meg.
Jeg tror jeg er gal! "
Hun trodde at han var, og dermed intervjuet endte, og Clare igjen gikk inn i
Prestegård. Med lokale bankmannen deponert han
juveler till lykkeligere dager skulle oppstå.
Han betalte også inn i banken thirty pounds - som skal sendes til Tess i et par måneder, som hun
kan kreve, og skrev til henne på hennes foreldres hjem i Blackmoor Vale å informere
henne om hva han hadde gjort.
Dette beløpet, med summen hadde han allerede lagt i hendene - omtrent femti pounds - han
håpet ville bli rikelig nok for henne vil bare i dag, spesielt som i
en nødsituasjon hun hadde vært rettet til å gjelde sin far.
Han anses som det best ikke å sette foreldrene i kommunikasjon med henne ved å informere
dem om adressen hennes, og være uvitende om hva som egentlig hadde hendt fremmedgjøre den
to, verken faren eller hans mor foreslo at han skulle gjøre det.
Om dagen forlot han prestegården, for hva han hadde å fullføre han ønsket å få
gjort raskt.
Som den siste plikt før de forlater denne delen av England var det nødvendig for ham å ringe
på Wellbridge våningshuset, hvor han hadde tilbrakt med Tess de tre første dagene av
deres ekteskap, den bagatell av leie å ha
som skal betales, nøkkelen gitt opp av rommene de hadde okkupert, og to eller tre små
artikler hentet unna at de hadde forlatt.
Det var under dette tak som den dypeste skyggen noensinne kastet over livet hans hadde
strukket sin dysterhet over ham.
Men da han hadde låst døren til stuen og kikket inn i det, minnet
som returneres første på ham var at deres lykkelige ankomst på et lignende ettermiddag,
den første friske følelsen av å dele en
bolig conjointly, første måltid sammen, chatting ved ilden med
sluttet hender.
Bonden og hans kone var i felten for øyeblikket av besøket hans, og Clare var
på rommene alene for en stund.
Innvendig hoven med en fornyelse av følelser at han ikke hadde helt regnet
med, gikk han opp trappen til henne kammer, som aldri hadde vært hans.
Sengen var glatt som hun hadde gjort det med sine egne hender om morgenen forlater.
Den misteltein hang under testeren akkurat som han hadde plassert den.
Etter å ha vært der tre eller fire uker var det snu farge, og bladene og
bærene var rynkete. Angel tok den ned og knuste den i
rist.
Står der, han for første gang tvilte på om løpet sitt i denne
formodning hadde vært en klok, langt mindre en sjenerøs, en.
Men hadde han ikke vært grusomt blindet?
I usammenhengende mangfold av hans følelser knelte han ned ved sengen våt-eyed.
"O Tess! Hvis du bare hadde fortalt meg før, ville jeg
har tilgitt deg! "han sørget.
Høring en meter nedenfor, reiste han seg og gikk til toppen av trappen.
På bunnen av flyet så han en kvinne stående, og på hennes skru opp ansiktet
anerkjente den bleke, mørkøyd Izz Huett.
"Mr Clare," sa hun, "jeg har kalt til å se deg og fru Clare, og for å spørre om dere skal
godt. Jeg tenkte du kunne være tilbake her igjen. "
Dette var en jente hvis hemmelighet han hadde gjettet, men som ennå ikke hadde gjettet hans;
en ærlig jente som elsket ham - en som ville ha gjort like god, eller nesten like bra, en
praktisk bondekonen som Tess.
"Jeg er her alene," sa han, «vi ikke bor her nå."
Forklare hvorfor han kom, spurte han: «Hvilken vei skal du reise hjem, Izz?"
"Jeg har ingen hjemme på Talbothays Dairy nå, sir,» sa hun.
"Hvorfor det?" Izz så ned.
"Det var så trist det at jeg dro!
Jeg bor ute på denne måten. "Hun pekte på en motsatte retning, vil
i hvilken retning han reiste. "Vel - skal du der nå?
Jeg kan ta deg hvis du ønsker et løft. "
Hennes oliven ansiktsfarge vokste rikere i fargetone. "Takk" ee, Mr Clare, "sa hun.
Han fant snart bonden, og slo kontoen for sin husleie og de få andre
elementer som måtte bli vurdert på grunn av den plutselige oppgivelse av innkvarteringer.
På Clare kom tilbake til sin hest og konsert, hoppet Izz opp ved siden av ham.
"Jeg kommer til å forlate England, Izz," sa han, da de kjørte på.
"Going til Brasil."
"Og fru Clare liker tanken om en slik reise?" Spurte hun.
"Hun kommer ikke i dag - si for et år eller så.
Jeg skal ut for å rekognosere - å se hva livet er det som ".
De sped langs østover for noen betydelig avstand, Izz gjør ingen
observasjon.
"Hvor er de andre?" Spurte han. "Hvordan er Retty?"
"Hun var i en slags nervøs tilstand da jeg zid hennes siste, og så tynn og hul-
kinnene som 'en ser ut i en nedgang.
Ingen vil noensinne forelske wi 'henne noe mer, "sa Izz distré.
"Og Marian?" Izz senket stemmen.
"Marian drikker."
"Ja!" "Ja.
Den sveiserens har fått kvitt henne. "" Og du! "
"Jeg drikker ikke, og jeg bain't i en nedgang.
Men - jeg er ingen store ting til å synge Afore frokosten nå "!
"Hvordan er det?
Husker du hvor fint du brukte til å slå''Det var nede i Amors Gardens »og« The
Skreddersy sin ridebukse 'på morgenen melking? "" Ah, ja!
Når du først kom, sir, var det.
Ikke når du hadde vært der litt. "" Hvorfor ble at fallende-off? "
Hennes sorte øyne blinket opp til ansiktet hans et øyeblikk i form av svar.
"Izz - hvor svak av dere - for som jeg!" Sa han, og falt i dagdrøm.
"Da - antar jeg hadde bedt deg å gifte deg med meg?"
"Hvis du hadde jeg skulle ha sagt" Ja ", og du ville ha giftet seg med en kvinne som elsket
'Ee! "" Really! "
"Ned til bakken!" Hvisket hun kraftig.
"O min Gud! fikk du aldri gjette det til nå! "
By-og-med de nådde en gren vei til en landsby.
"Jeg må komme ned. Jeg bor der ute, "sier Izz brått, aldri
ha snakket siden erkjennelse henne.
Clare bremset hesten. Han var rasende mot sin skjebne, bittert
kastes mot sosial forordninger, for de hadde cooped ham opp i et hjørne, av
som det ikke var noen legitim vei.
Hvorfor ikke være hevn på samfunnet ved å forme sin fremtid domesticities løst, i stedet
av kyssing det pedagogiske stang av konvensjonen i denne ensnaring måte?
"Jeg skal til Brasil alene, Izz," sa han.
"Jeg har separert fra min kone for personlig, ikke voyaging, grunner.
Jeg kan aldri leve sammen med henne igjen. Jeg kan ikke være i stand til å elske deg, men - vil
du går med meg i stedet for henne? "
"Du virkelig ønsker meg til å gå?" "Gjør jeg det.
Jeg har blitt dårlig brukt nok til å ønske for lindring.
Og du minst elsker meg uegennyttig. "
"Ja - jeg vil gå," sa Izz, etter en pause. "Du vil?
Du vet hva det betyr, Izz? "
"Det betyr at jeg skal leve med deg for tiden du er der - det er god
nok for meg. "" Husk, du er ikke til å stole på meg i
moral nå.
Men jeg burde minne deg på at det vil være galt å gjøre i øynene til sivilisasjonen -
Vestlige sivilisasjon, det vil si. "
"Jeg kan ikke huske at, ingen kvinne gjøre når det kommer til smerte-punkt, og det er ingen andre
måte! "" Så får ikke ned, men sitter der du
er. "
Han kjørte forbi cross-veier, en kilometer, to miles, uten å vise noen tegn på
hengivenhet. "Du elsker meg veldig, veldig mye, Izz?" Han
plutselig spurte.
"Jeg gjør - jeg har sagt jeg gjør! Jeg elsket deg hele tiden vi var på
meieri sammen! "" Mer enn Tess? "
Hun ristet på hodet.
"Nei," mumlet hun "ikke mer enn hun." "Hvordan er det?"
"Fordi ingen kunne elske 'ee mer enn Tess gjorde! ...
Hun ville ha fastsatt livet hennes for 'ee.
Jeg kunne gjøre noe mer. "
Som profeten på toppen av Peor, ville Izz Huett gjerne ha snakket perversely på
et slikt øyeblikk, men fascinasjonen utøvd over henne grovere naturen ved Tess sin
karakter tvunget henne til nåde.
Clare var taus, hans hjerte hadde steget på disse enkle ordene fra en slik
uventede uangripelig kvartal. I halsen var noe som om en hulk hadde
befestet der.
Hans ører gjentatt, "hun ville ha fastsatt HER LIFE FOR 'EE.
Jeg kunne gjøre NO MORE! "" Forget vår idle talk, Izz, "sa han,
snu hestens hode plutselig.
"Jeg vet ikke hva jeg har sagt! Jeg vil nå kjøre deg tilbake til der
lane grener av. "" So much for ærlighet mot 'ee!
O - hvordan kan jeg bære det - hvordan kan jeg - hvordan kan jeg! "
Izz Huett brast i vill tårer, og slo henne pannen da hun så hva hun hadde gjort.
"Angrer du på at stakkars lille handling av rettferdighet til en fraværende en?
O, Izz, ikke ødelegge det ved å angre! "Hun stillet seg ved grader.
"Veldig bra, sir.
Kanskje jeg visste ikke hva jeg sa heller, WH - når jeg enige om å gå!
Jeg ønsker - hva kan ikke være "" Fordi jeg har en kjærlig kone allerede. "!
"Ja, ja!
Du har! "De nådde hjørnet av kjørefelt som
de hadde passert en halv time tidligere, og hun hoppet ned.
"Izz - please, please glemme min momentan lettsinn» ropte han.
"Det var så dårlig i betraktning, så dårlig råd!" "Glem det?
Aldri, aldri!
O, var det ingen lettsinn til meg! "Han følte hvordan rikt han fortjente den vanære
at de sårede gråte formidles, og i en sorg som var usigelig, hoppet ned
og tok hånden hennes.
"Vel, men, Izz, vil vi en del venner, hvertfall?
Du vet ikke hva jeg har måttet bære! "Hun var en veldig generøs jente, og tillot
ingen ytterligere bitterhet til Mar deres adieux.
"Jeg tilgir" ee, sir! "Sa hun.
"Nå, Izz," sa han, mens hun sto ved siden av ham der, tvinge seg selv til veilederens
del han var langt fra følelsen, "Jeg vil du skal fortelle Marian når du ser henne at hun er
å være en god kvinne, og ikke vike for dårskap.
Promise det, og fortelle Retty at det er mer verdige menn enn jeg i verden, som
for min skyld, er hun å handle klokt og godt - husker ordene - klokt og godt - for mine
sake.
Jeg sender denne meldingen til dem som en døende mann til den døende, for jeg aldri skal se dem
igjen.
Og du, Izzy, du har frelst meg ved din ærlige ord om min kone fra et
utrolig impuls mot dårskap og forræderi.
Kvinner kan være dårlig, men de er ikke så ille som menn i disse tingene!
På den ene kontoen jeg aldri kan glemme deg.
Vær alltid den gode og oppriktige jenta du hittil har vært, og tenke på meg som en
verdiløs elsker, men en trofast venn. Promise ".
Hun ga løftet.
"Gud signe og bevare deg, sir. Farvel! "
Han kjørte på, men ingen før hadde Izz omgjort til kjørefelt, og Clare var ute av syne,
enn hun kastet seg ned på banken i et anfall av reoler angst, og det var med en
anstrengt unaturlig ansiktet at hun gikk morens hytte sent den kvelden.
Ingen noensinne ble fortalt hvordan Izz tilbrakte mørke timene som grep inn mellom Angel Clare er
skilles fra henne og hennes ankomst hjemmet.
Clare, også, etter budgivning jenta farvel, var wrought til verkende tanker
og dirrende lepper. Men hans sorg var ikke for Izz.
Den kvelden var han innenfor en fjær-vekt tur til å forlate sin vei til
nærmeste stasjon, og kjører over at forhøyede dorsal linje Sør Wessex som
delt ham fra hans Tess hjemme.
Det var hverken en forakt for hennes natur, og heller ikke sannsynlig tilstand av hennes hjerte, noe som
avskrekket ham.
Nei, det var en følelse av at, til tross for hennes kjærlighet, som bekreftes ved Izz innrømmelse, den
fakta ikke hadde forandret. Hvis han hadde rett i begynnelsen, var han akkurat nå.
Og fremdriften av kurset som han hadde begitt tendens til å holde ham gå i
det, med mindre avledet av et sterkere og mer varig kraft enn hadde spilt ham
i ettermiddag.
Han kunne snart komme tilbake til henne. Han tok toget den kvelden for London,
og fem dager etter ristet hender i avskjed av hans brødre ved havnen i ombordstigning.