Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 31
Husene har sine egne måter å dø, faller som vekslet som generasjoner av
menn, noen med en tragisk brøl, noen stille, men til en etter-livet i byen spøkelser,
mens fra andre - og dermed var den død
av Wickham Place - ånden slips før kroppen forgår.
Det hadde forfalt i løpet av våren, disintegrating jentene mer enn de
visste, og forårsaker enten til accost ukjente regioner.
I september var det et lik, blottet for følelser, og knapt helliget ved
minner om tretti år med lykke.
Gjennom sin runde-toppet døråpning passerte møbler og bilder, og bøker, inntil
det siste rommet ble sløyd og den siste van hadde ramlet bort.
Det sto for en uke eller to lenger, open-eyed, som om forbauset over sin egen
tomhet. Da er det falt.
Rallarene kom, og sølt den tilbake i den grå.
Med sine muskler og deres beery godt gemytt, de var ikke det verste
Begravelsesbyråer for et hus som alltid hadde vært menneskelig, og hadde ikke feil kultur
for en slutt.
Møblene, med noen få unntak, gikk ned i Hertfordshire, Mr. Wilcox ha
mest ber tilbudt Howards End som en lagerbygning.
Mr. Bryce hadde dødd utenlands - en utilfredsstillende affære - og som syntes det
lite garanti for at husleien skulle betales regelmessig, kansellert han avtalen,
og gjenopptatt besittelse selv.
Inntil han relet huset ble Schlegels velkommen til å stable møblene sine i
garasjen og lavere rom.
Margaret demurred, men Tibby aksepterte tilbudet med glede, det reddet ham fra å komme til
eventuell beslutning om fremtiden.
Platen og de mer verdifulle bildene funnet et tryggere hjem i London, men hovedtyngden
av de tingene gikk land-veier, og var overlatt til formynderskap av Miss
Avery.
Kort tid før flyttingen, ble vår helt og heltinne gift.
De har forvitret stormen, og kan med rimelighet forvente fred.
Slik har ingen illusjoner og ennå å elske - hva sterkere selvskyldnerkausjon kan en kvinne finne?
Hun hadde sett mannens fortid så vel som hans hjerte.
Hun visste at hennes eget hjerte med en grundighet som banale folk tror umulig.
Hjertet av fru Wilcox ble alene skjult, og kanskje det er overtroisk å
spekulerer på følelsene til de døde.
De ble gift stille - veldig stille, for som dagen nærmet hun nektet å gå
gjennom en annen Oniton.
Hennes bror ga henne bort, hennes tante, som var ute av helse, presiderte over et par
fargeløse forfriskninger.
De Wilcoxes var representert ved Charles, som var vitne til ektepakt, og
av Mr. Cahill. Paulus gjorde sende en cablegram.
På noen få minutter, og uten hjelp av musikk, laget presten dem mann og
kone, og snart glasskjerm hadde falt som kutter ektepar fra
verden.
Hun, en monogamist, beklaget opphør av noen av livets uskyldige lukt, han,
hvis instinkter var polygame, følte moralsk avstivet av endringen, og mindre
ansvarlig for fristelser som hadde angrepet ham i det siste.
De tilbrakte hvetebrødsdagene i nærheten av Innsbruck.
Henry visste om en pålitelig hotellet der, og Margaret håpet på et møte med henne
søster. I denne var hun skuffet.
Da de kom sørover, trakk Helen over Brenner, og skrev en utilfredsstillende
postkort fra kysten av Gardasjøen, og sa at hennes planer var usikre
og hadde bedre bli ignorert.
Tydeligvis hun mislikte møte Henry.
To måneder er sikkert nok å venne en outsider til en situasjon der en kone har
akseptert i to dager, og Margaret hadde igjen å angre sin søsters manglende selv-
kontrollere.
I et langt brev påpekte hun behovet for veldedighet i seksuelle saker: så lite er
kjent om dem, det er vanskelig nok for dem som er personlig berørt til å dømme;
så hvordan intetsigende må være dommen Society.
"Jeg kan ikke si at det er ingen standard, for det ville ødelegge moralen, bare at det kan
være noen standard før våre impulser er klassifisert og bedre forstått. "
Helen takket henne for hennes type brev - snarere en nysgjerrig svar.
Hun flyttet sørover igjen, og snakket om overvintrer i Napoli.
Mr. Wilcox var ikke lei meg for at møtet mislyktes.
Helen forlot ham tid til å vokse hud over såret hans.
Det var fortsatt stunder da det smertet ham.
Hadde han bare kjent som Margaret var ventet ham - Margaret, så livlig og
intelligent, og likevel så underdanig - han ville ha holdt seg worthier av henne.
Ute av stand til gruppering fortiden, forvirret han episode av Jacky med en annen episode
som hadde funnet sted i de dager bachelorhood hans.
De to gjorde en avling av floghavre, hvor han var hjertelig lei, og han kunne
ikke se at disse havre er av en mørkere lager som er forankret i en annens
vanære.
Ukyskhet og utroskap ble så forvirret til ham som til middelalderen, hans eneste
morallærer.
Ruth (stakkars gamle Ruth!) Kom ikke inn i hans beregninger i det hele tatt, for stakkars gamle Ruth
hadde aldri funnet ham ut. Hans kjærlighet til sin nåværende kone vokste
jevnt og trutt.
Hennes dyktighet gav ham ingen problemer, og, ja, han likte å se henne lese poesi
eller noe om sosiale spørsmål; det skilles henne fra konene til andre
menn.
Han hadde bare å ringe, og hun klappet boken opp og var klar til å gjøre hva han ville.
Da ville de hevde så jollily, og en eller to ganger hun hadde ham i ganske tett
hjørne, men så snart han vokste veldig alvorlig, ga hun i.
Man er for krig, kvinne for rekreasjon av kriger, men han misliker det ikke om
hun gjør et show av kampen. Hun kan ikke vinne i en reell kamp, hadde ingen
muskler, bare nerver.
Nerver gjøre henne hoppe ut av et bevegelig motor-bil, eller nekte å bli gift moteriktig.
Den kriger kan godt tillate henne å triumf på slike anledninger, de flytter ikke
uforgjengelige sokkel av ting som berører hans fred.
Margaret hadde en dårlig angrep av disse nervene under bryllupsreisen.
Han fortalte henne - tilfeldig, som var hans vane - som Oniton Grange ble sluppet.
Hun viste henne ergrelse, og spurte heller tvert hvorfor hun ikke hadde blitt konsultert.
"Jeg ville ikke bry deg," svarte han. "Dessuten har jeg bare hørt for visse
i morges. "
"Hvor skal vi leve?" Sa Margaret, prøvde å le.
«Jeg elsket stedet ekstraordinært. Tror ikke du tror på å ha en permanent
hjem, Henry? "
Han forsikret henne om at hun misforstått ham. Det er livet hjemme som skiller oss fra
utlendingen. Men han trodde ikke på en fuktig hjem.
"Dette er nyheter.
Jeg har aldri hørt før dette øyeblikk at Oniton var fuktig. "
«Min kjære jente!" - Han slo ut sin hånd - «Har du øyne? Har du en hud?
Hvordan kan det være noe, men fuktig i en slik situasjon?
I den første er den Grange på leire, og bygget hvor slottet vollgrav må ha
vært, så er det at destestable lille elva, dampende hele natten som en vannkoker.
Føl kjellerveggen, se opp under takskjegget.
Spør Sir James eller noen. De Shropshire daler er beryktet.
Den eneste mulige stedet for et hus i Shropshire er på en ås, men for min del,
Jeg tror landet er for langt fra London, og naturen ikke noe spesielt. "
Margaret kunne ikke motstå å si: "Hvorfor gikk du der, da?"
"Jeg - fordi -" Han trakk hodet tilbake og vokste ganske sint.
"Hvorfor er vi kommet til Tyrol, hvis det kommer til det?
Man kan gå på å stille slike spørsmål på ubestemt tid. "
Man kunne, men han var bare å få tid til en plausibel svar.
Ut kom det, og han mente det så snart som det ble sagt.
"Sannheten er, tok jeg Oniton på grunn av Evie.
Ikke la dette gå lenger. "" Absolutt ikke. "
«Jeg skulle gjerne likt henne å vite at hun nesten la meg i en svært dårlig handel.
Ikke før hadde jeg signerer avtalen enn hun forlovet.
Stakkars lille jente!
Hun var så ivrig på det hele, og ville ikke engang vente å gjøre riktige henvendelser om
skytingen. Redd det skulle bli snappet opp - akkurat som
alle sex din.
Vel, ingen skade skjedd. Hun har hatt sitt land bryllup, og jeg har
kvittet seg med huset mitt til noen karer som starter en forberedende skole. "
"Hvor skal vi leva, da, Henry?
Jeg skal nyte levende sted. "" Jeg har ennå ikke bestemt.
Hva om Norfolk? "Margaret var taus.
Ekteskap hadde ikke reddet henne fra sans for flux.
London var bare en forsmak på dette nomadisk sivilisasjonen som blir å endre menneskets natur
så dypt, og kaster på personlige relasjoner en stresset større enn de har
noensinne båret før.
Under kosmopolitisme, hvis den kommer, skal vi få noe hjelp fra jorden.
Trær og enger og fjell vil bare være et opptog, og den bindende kraft som
de en gang utøves på tegnet må overlates til Kjærlighet alene.
Kan kjærlighet være lik oppgave!
"Det er hva nå?" Fortsatte Henry. "Nesten oktober.
La oss slå leir for vinteren på Ducie Street, og se etter noe i løpet av våren.
"Hvis mulig, noe permanent.
Jeg kan ikke være så ung som jeg var, for disse endringene ikke passer meg. "
"Men, min kjære, som vil du heller ha--endringer eller revmatisme?"
"Jeg ser poenget ditt,» sa Margaret, komme opp.
"Hvis Oniton er virkelig fuktig, er det umulig, og må være bebodd av litt
Only, om våren, la oss se før vi sprang.
Jeg vil ta advarsel av Evie, og ikke skynde deg.
Husk at du har en ledig hånd denne gangen.
Disse endeløse trekk må være dårlig for møbler, og er sikkert dyrt. "
"Hva en praktisk liten kvinne det er!
Hva er det blitt lest? Theo - Theo - hvor mye "
». Teosofi" Så Ducie Street var hennes første skjebne - en
hyggelig nok skjebne.
Huset, som bare er litt større enn Wickham Place, trente henne for den enorme
etablering som ble lovet i våren.
De var ofte borte, men hjemme livet kjørte ganske regelmessig.
I morgen Henry gikk til virksomheten, og hans sandwich - en relikvie dette av noen
forhistorisk craving - ble alltid kuttet av sin egen hånd.
Han ville ikke stole på smørbrødet for lunsj, men likte å ha det med ham i sak
Han vokste sulten klokka elleve.
Da han hadde gått, var det huset til å se etter, og tjenerne å humanisere,
og flere kjeler med Helen for å holde på byllen.
Hennes samvittighet stakk henne litt om Basts, hun var ikke lei å ha tapt
synet av dem.
Ingen tvil Leonard var verdt å hjelpe, men å være Henrys kone, foretrakk hun å hjelpe
noen andre. Som for teatre og diskusjon samfunn,
De tiltrakk henne mindre og mindre.
Hun begynte å "miss" nye bevegelser, og å tilbringe fritiden re-lesing eller
tenker, snarere bekymring for hennes Chelsea venner.
De tilskrives endringen i hennes ekteskap, og kanskje noen dype instinkt advarte henne
ikke å reise videre fra sin mann enn det som var uunngåelig.
Likevel hovedårsaken lå dypere stille, hun hadde vokst sentralstimulerende midler, og gikk forbi
fra ord til ting.
Det var utvilsomt en synd ikke å holde tritt med Wedekind eller John, men noen stenging av
Portene er uunngåelig etter tretti, hvis sinnet i seg selv er å bli en kreativ kraft.