Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 10
Andre muligheter for å gjøre hennes observasjoner kunne ikke unnlate å skje.
Anne hadde snart vært i selskap med alle de fire sammen ofte nok til å ha en
oppfatning, men også klokt å anerkjenne så mye hjemme, der hun visste det ville ha
fornøyd verken mannen eller kona, for
mens hun betraktet Louisa å være ganske favoritt, kunne hun ikke, men tror, som
langt som hun kanskje tør å dømme fra hukommelsen og erfaring, var at kaptein Wentworth
ikke forelsket heller.
De var mer forelsket i ham, men det var det ikke kjærlighet.
Det var litt feber av beundring, men det kunne, sannsynligvis må ende forelsket
noen.
Charles Hayter virket klar for å bli tilsidesatt, og likevel Henrietta hadde iblant
luften for å bli delt mellom dem.
Anne lengtet etter makt som representerer dem alt hva de var om, og av
peke ut noen av de onder de utsette seg for.
Hun ville ikke attributt list for å noen.
Det var den høyeste tilfredsstillelse for henne å tro Captain Wentworth ikke i minst
klar over den smerten han var occasioning. Det var ingen triumf, ingen ynkelige triumf i
sin måte.
Han hadde sannsynligvis aldri hørt, og tenkte aldri på enhver påstand om Charles Hayter.
Han var bare galt i å akseptere attentions (for å akseptere må være det ordet)
av to unge kvinner på en gang.
Etter en kort kamp, men virket Charles Hayter å avslutte feltet.
Tre dager var gått uten hans komme en gang for å Uppercross; en mest bestemte endring.
Han hadde til og med nektet en vanlig invitasjon til middag, og etter å ha blitt funnet på
anledning av Mr Musgrove med noen store bøker før ham, ble det Mr og Mrs Musgrove
at alle kunne ikke være riktig, og snakket,
med alvorlige ansikter, av hans studere seg til døde.
Det var Mary håpe og tro at han hadde fått en positiv oppsigelse fra
Henrietta og hennes mann levde under konstant avhengighet av å se ham to-
morgen.
Anne kunne bare føle at Charles Hayter var klok.
En morgen, omtrent på denne tiden Charles Musgrove og kaptein Wentworth blir borte
a-skyting sammen, som søstrene i Cottage satt stille på jobb, de
ble besøkt ved vinduet ved søstrene fra Mansion-huset.
Det var en veldig fin dag i november, og Miss Musgroves kom gjennom den lille
grunnlag, og stoppet for noe annet formål enn å si at de skulle ta en
lang tur, og derfor konkluderte Mary
kunne ikke liker å gå med dem, og da Mary umiddelbart svarte med noen
sjalusi å ikke være ment en god rullator, "Å ja, vil jeg gjerne bli med deg
veldig mye, jeg er veldig glad i en lang spasertur; "
Anne følte seg overtale, av utseende til de to jentene, at det var nettopp hva de
ikke ønsker, og beundret igjen den slags av nødvendighet som familien vaner syntes å
produsere, av alt er å være
kommunisert, og alt er å bli gjort sammen, men uønsket og
upraktisk.
Hun prøvde å fraråde Maria fra å gå, men forgjeves, og at det å være tilfelle, tenkte
det best å akseptere Miss Musgroves 'mye mer hjertelig invitasjon til seg selv å gå
likeledes som hun kan være nyttig i snu
tilbake med sin søster, og minske forstyrrelser i noen plan av sine egne.
"Jeg kan ikke forestille meg hvorfor de bør antar jeg ikke liker en lang tur," sier Maria, som
hun gikk opp trappa.
"Alle er alltid anta at jeg ikke er en god rullator, og likevel ville de ikke
har vært fornøyd hvis vi hadde nektet å slutte seg til dem.
Når folk kommer på denne måten med vilje for å spørre oss, hvordan kan man si nei? "
Akkurat som de satte ut, returnerte herrene.
De hadde tatt ut en ung hund, som hadde ødelagt sin idrett, og sendt dem tilbake
tidlig.
Deres tid og styrke, og brennevin, var derfor akkurat klar for denne turen, og
de inngikk den med glede.
Kan Anne ha forutsett et slikt knutepunkt, ville hun ha trauste hjemme, men fra
noen følelser av interesse og nysgjerrighet, trodde hun nå at det var for sent å
trekke, og hele seks satt frem
sammen i den retningen valgt av Miss Musgroves, som tydeligvis betraktet
vandringen som under deres veiledning.
Anne formål var ikke å være i veien for noen, og hvor de smale stiene på tvers
feltene gjort mange separasjoner nødvendig for å holde med sin bror og søster.
Hennes glede i går skal oppstå fra trening og dagen, fra visningen av
den siste smiler av året på gulbrun blader, og vissen hekker, og fra
gjenta seg selv noen få av de
tusen poetiske beskrivelser bevart av høsten, at sesongen av særegen og
uuttømmelig innflytelse på sinnet av smak og ømhet, den sesongen som hadde
trekkes fra hver poet, verdig til å bli
lese, noen forsøk på beskrivelsen, eller noen linjer med følelse.
Hun okkupert hennes sinn så mye som mulig i slike som musings og sitater, men det
ikke var mulig, at når innenfor rekkevidde av Captain Wentworth sin samtale med
enten av Miss Musgroves, bør hun
Ikke prøv å høre det, men hun tok litt veldig bemerkelsesverdig.
Det var bare livlig prat, slik som noen ungdom, på en intim fot, kan falle
inn.
Han var mer opptatt med Louisa enn med Henrietta.
Louisa sikkert sette mer fremover for hans varsel enn søsteren.
Dette skillet ut til å øke, og det var en tale av Louisa-er som
slo henne.
Etter en av de mange lovsanger av dagen, som ble stadig sprengning frem,
Captain Wentworth la til: - "Hva strålende vær for Admiral og
min søster!
De er ment å ta en lang kjøretur denne morgenen, kanskje vi kan hagl dem fra noen
av disse åsene. De snakket om å komme inn i denne siden av
landet.
Jeg lurer oppholdssted de vil opprørt i dag.
Oh! det skjer veldig ofte, jeg forsikrer deg, men min søster gjør ingenting av det, hun
ville så Lieve bli kastet ut som ikke. "
"Ah! Gjøre deg mest mulig ut av det, jeg vet, "ropte
Louisa ", men hvis det virkelig var slik, skal jeg gjøre akkurat det samme i hennes sted.
Hvis jeg elsket en mann, som hun elsker Admiral, ville jeg alltid være med ham, ingenting skulle
noen gang skille oss, og jeg vil heller bli veltet av ham enn drevet sikkert ved
noen andre. "
Det ble snakket med entusiasme. "Hadde du?" Ropte han, fange den samme
tone, "Jeg ærer deg" Og det ble stille mellom dem for en
liten stund.
Anne kunne ikke umiddelbart faller inn i et sitat igjen.
Den søte scener av høsten ble en stund satt av, med mindre noen ømme sonett, full av
med apt analogien av fallende året, med fallende lykke, og bildene av
ungdom og håp, og våren, alt gått sammen, velsignet hennes minne.
Hun vekket seg selv å si, da de slo etter ordre inn i en annen sti, "Er ikke dette
en av måtene å Winthrop? "
Men ingen har hørt, eller i det minste ingen svarte henne.
Winthrop, however, eller dets environs - for unge menn er, sometimes å bli møtt med,
rusler rundt i nærheten av hjemmet - var deres mål, og etter en halv mil med
gradvis oppstigning gjennom store vedlegg,
hvor ploger på jobb, og den friske gjorde stien snakket bonden motvirke
den søtsaker av poetiske despondence, og betyr å ha våren igjen, fikk de
toppen av de mest betydelige bakken,
som skiltes Uppercross og Winthrop, og snart kommanderte en full oversikt over sistnevnte,
ved foten av åsen på den andre siden.
Winthrop, uten skjønnhet og uten verdighet, ble strukket før dem en
likegyldig huset, står lavt, og hemmet inn av fjøs og bygninger av en farm-
verftet.
Mary utbrøt: "Bless me! her er Winthrop.
Jeg erklærer jeg hadde ingen anelse! Vel, jeg tror vi hadde bedre snu;
Jeg er svært trøtt. "
Henrietta, bevisst og skamfull, og ser ingen fetter Charles vandre langs en
sti, eller lener seg mot eventuelle gate, var klar til å gjøre som Maria ville, men "Nei!" sa
Charles Musgrove, og "Nei, nei!" Ropte
Louisa mer ivrig, og tok søsteren til side, syntes å være argumentere saken
varmt.
Charles, i mellomtiden, var veldig desidert erklærte sin oppløsning på
ringer på sin tante, nå som han var så nær, og veldig åpenbart, men mer
fryktsomt, prøver å overtale kona til å gå også.
Men dette var ett av punktene der damen latt hennes styrke, og når han
anbefalte fordelen av hvile seg en fjerdedel av en time på Winthrop,
som hun følte seg så trett, resolutt hun
svarte: «Oh! nei, faktisk! gå opp at bakken igjen ville gjøre henne mer vondt enn noen
sitte ned kunne gjøre henne godt, "og, kort sagt, hennes utseende og måte erklærte at
går hun ville ikke.
Etter litt suksesjon av disse slags debatter og konsultasjoner, ble det avgjort
mellom Charles og hans to søstre, at han og Henrietta skulle bare kjøre ned for en
noen minutter, for å se deres tante og søskenbarn,
mens resten av partiet ventet på dem på toppen av bakken.
Louisa virket rektor arrangør av planen, og som hun gikk et lite stykke med
dem, ned bakken, fortsatt snakker med Henrietta, tok Mary muligheten til
ser foraktelig rundt henne, og sa til Captain Wentworth -
"Det er veldig ubehagelig å ha slike Connexions!
Men jeg forsikrer deg, jeg har aldri vært i huset over to ganger i mitt liv. "
Hun fikk ingen andre svar enn en kunstig, godtar smil, etterfulgt av en
foraktelig blikk, da han vendte bort, som Anne perfekt visste betydningen av.
The pannen av bakken, hvor de forble, ble en munter sted: Louisa tilbake, og
Mary, finne en behagelig sitteplass for seg selv på trinnet av en stil, var veldig
godt fornøyd så lenge de andre alle
sto om henne, men da Louisa trakk Captain Wentworth unna, for å prøve for en
sanking av nøtter i et tilstøtende hedge-rad, og de var gått grader helt ut av
Synet og lyden var Mary glad ikke lenger;
Hun kranglet med sin egen plass, var sikker på Louisa hadde fått et mye bedre sted, og
ingenting kunne hindre henne fra å gå å lete etter en bedre også.
Hun snudde seg gjennom den samme gate, men kunne ikke se dem.
Anne fant en fin plass for henne, på en tørr solrik bank, under hekken-rad, hvor
hun hadde ingen tvil om deres fortsatt, i noen flekk eller andre.
Mary satte seg ned et øyeblikk, men det ville ikke, hun var sikker på Louisa hadde funnet en
bedre plass et annet sted, og hun ville gå på til hun nådde henne.
Anne, veldig sliten selv, var glad for å sitte ned, og hun ganske snart fikk høre kaptein
Wentworth og Louisa i hekken-rad, bak henne, som om gjør deres vei tilbake
langs den grove, ville slags kanal, ned i sentrum.
De ble sett da de nærmet seg. Louisa stemme var den første skilles.
Hun syntes å være i midten av noen ivrige tale.
Hva Anne første hørte var - "Og så, gjorde jeg henne gå.
Jeg kunne ikke tåle at hun skal være skremt fra besøket ved slike tull.
Hva! ville jeg være slått tilbake fra å gjøre en ting som jeg hadde bestemt å gjøre, og at
Jeg visste at å være riktig, ved airs og forstyrrelser av en slik person, eller av noen
person jeg kan si?
Nei, jeg har ingen anelse om å være så lett overtalt.
Når jeg har bestemt meg, har jeg gjort det, og Henrietta virket helt å ha
gjort opp hennes å ringe ved Winthrop til-dag, og likevel var hun så nær å gi det opp, ut
av nonsens føyeligheten! "
"Hun ville ha slått tilbake da, men for deg?"
"Hun ville virkelig. Jeg er nesten skamfull for å si det. "
"Happy for henne å ha et slikt sinn som deg på hånden!
Etter tipsene gav deg akkurat nå, som gjorde men bekrefter mine egne observasjoner, den
sist gang jeg var i selskap med ham, jeg trenger ikke påvirke til å ha noen oppfatning av
hva som skjer.
Jeg ser at mer enn bare en pliktoppfyllende morgen besøk til tanten din var i spørsmålet; og ve
betide ham og henne også, når det gjelder ting av betydning, når de er plassert
under omstendigheter som krever heltemot og
Styrken i tankene, hvis hun ikke har nok oppløsning til å motstå tomgang
forstyrrelser i en slik bagatell som dette.
Din søster er en vennlig skapning, men din er tegnet av vedtaket og
fasthet, ser jeg.
Hvis du verdsetter hennes opptreden eller lykke, tilfører så mye av din egen ånd inn i hennes
som du kan. Men dette, ingen tvil, du har alltid vært
gjør.
Det er den verste ondskap altfor ettergivende og ubesluttsom et tegn, at ingen innflytelse
over det kan være avhengig av. Du er aldri sikker på et godt inntrykk
være holdbare, alle kan svaie det.
La de som ville være lykkelige være fast.
Her er en nøtt, »sa han, fanger en nedgang fra en øvre gren", for å eksemplifisere: en
vakkert glanset mutter, som velsignet med original styrke, har overlevd alle
stormer høsten.
Ikke en punktering, ikke et svakt punkt noe sted.
Dette mutter, »fortsatte han, med lekende alvor", mens så mange av hans brødre
har falt og blitt tråkket under fot, er fremdeles i besittelse av alle lykke
at en hassel nøtt kan være ment i stand til. "
Så tilbake til sin tidligere alvor tone - «Min første ønske for alle som jeg er interessert
i, er at de skal være fast.
Hvis Louisa Musgrove ville være vakker og glad i hennes november liv, vil hun
verne om alle sine nåværende krefter i sinnet. "Han hadde gjort, og var ubesvart.
Det ville ha overrasket Anne hvis Louisa kunne ha lett besvart en slik tale:
ord av en slik interesse, snakket med slike alvorlige varme!
Hun kunne forestille seg hva Louisa følte.
For seg selv, fryktet hun flytte, for at hun skulle bli sett.
Mens hun forble, beskyttet en busk av lav rambling kristtorn henne, og de var bevegelige
på.
Før de var utenfor hørte henne, derimot, snakket Louisa igjen.
"Mary er godmodig nok på mange måter," sa hun, "men hun gjør
Noen ganger provoserer meg for mye, av hennes tull og stolthet - den Elliot stolthet.
Hun har en god del for mye av Elliot stolthet.
Vi gjør så ønske at Charles hadde giftet seg med Anne i stedet.
Jeg antar du vet at han ville gifte seg med Anne? "
Etter et øyeblikks pause, sa kaptein Wentworth -
"Mener du at hun nektet ham?"
"Oh! ja,. sikkert ""? Da skjedde det "
"Jeg har ikke akkurat kjenner, for Henrietta og jeg var på skolen på den tiden, men jeg tror
omtrent et år før han giftet seg med Mary.
Jeg skulle ønske hun hadde akseptert ham. Vi bør alle ha likte henne mye
bedre, og pappa og mamma alltid synes det var hennes store venn Lady Russell gjør,
at hun ikke gjorde det.
De tror Charles kan ikke læres, og akademisk nok til å ta Lady Russell, og
som derfor fikk hun overtalt Anne til å nekte ham. "
Lydene trakk seg tilbake, og Anne skiller ikke mer.
Hennes egne følelser fremdeles holdt henne fast. Hun hadde mye å komme fra, før hun
kunne flytte.
Lytterens ordspråklig skjebne var ikke helt hennes, hun hadde hørt noe ondt om
selv, men hun hadde hørt en god del svært smertefullt import.
Hun så hvordan hennes egen karakter ble behandlet av Captain Wentworth, og det
hadde vært akkurat den grad av følelse og nysgjerrighet om henne i måten hans som
må gi henne ekstrem agitasjon.
Så snart hun kunne, gikk hun etter Mary, og har funnet, og gikk tilbake med sitt
til deres tidligere stasjon, av stil, følte litt trøst i hele sitt parti blir
umiddelbart etterpå samlet, og enda en gang i bevegelse sammen.
Hennes ånder ønsket ensomhet og stillhet som bare tall kunne gi.
Charles og Henrietta tilbake, og bringer, som kan være antatt, Charles Hayter med
dem.
Minutiae av virksomheten Anne kunne ikke forsøke å forstå, selv kaptein
Wentworth virket ikke innrømmet å perfeksjonere selvtillit her, men at det hadde vært en
trekker på gentlemans side, og en
relenting på damen sin, og at de var nå svært glad for å være sammen igjen, ikke sant
innrømme tvil.
Henrietta så litt skamfull, men veldig godt fornøyd; - Charles Hayter umåtelig
glade, og de ble viet til hverandre nesten fra første øyeblikk av deres alle
innstilling frem for Uppercross.
Alt nå merket ut Louisa for Captain Wentworth, ingenting kunne være
tydeligere, og hvor mange divisjoner var nødvendig, eller hvor de ikke var,
de gikk side om side nesten like mye som de andre to.
I en lang stripe av eng land, hvor det var god plass til alle, de var dermed
delt, forming tre forskjellige partier, og til at partiet av de tre som
skrøt minst animasjon, og minst føyeligheten, Anne nødvendigvis tilhørte.
Hun kom Charles og Mary, og var trøtt nok til å være veldig glad for Charles øvrige
arm, men Charles, men i veldig godt humør med henne, var ute av humør med sin
kone.
Mary hadde shewn selv disobliging til ham, og var nå å høste konsekvens, som
Konsekvensen var hans slippe armen nesten hvert øyeblikk å kutte hodene av noen
brennesle i hekken med bryter hans, og
Når Mary begynte å klage over det, og beklage at hun var syk brukt, ifølge
skikk, i å være på den sikre side, mens Anne ble aldri incommoded på den andre, han
droppet armer av både å jakte etter en
røyskatt som han hadde et kortvarig glimt av, og de kunne knapt få ham langs hele tatt.
Denne lange eng avgrenset et kjørefelt, som deres sti, på slutten av det var å
cross, og da partiet hadde alle nådd porten exit, transport fremmarsj i
samme retning, som hadde vært noen
gang hørt, var bare å komme opp, og viste seg å være Admiral Crofts konsert.
Han og kona hadde tatt sine tiltenkte stasjonen, og var på vei hjem.
Etter å ha hørt hvor lenge en tur de unge hadde engasjert i de ber tilbudt
et sete til en dame som kan være spesielt sliten, det ville redde henne
hel kilometer, og de gikk gjennom Uppercross.
Invitasjonen var generelle, og generelt gått ned.
Miss Musgroves var overhodet ikke sliten, og Mary var enten fornærmet, ved å ikke være
spurte før noen av de andre, eller hva Louisa kalt Elliot stolthet kunne ikke
tåle å lage en tredje i en hest chaise.
The walking partiet hadde krysset kjørefelt, og var surmounting motsatt stil, og
Admiral var å sette hesten i bevegelse igjen, når Captain Wentworth ryddet
hekk i et øyeblikk å si noe til søsteren.
The noe kanskje gjettet av dets virkninger.
"Miss Elliot, er jeg sikker på at du er trøtt," ropte fru Croft.
«La oss få gleden av å ta deg hjem.
Her er utmerket plass til tre, forsikrer jeg deg.
Hvis vi alle var som deg, tror jeg vi kunne sitte fire.
Du må, ja, må du. "
Anne var fortsatt i kjørefeltet, og skjønt instinktivt begynner å avta, ble hun
ikke lov til å fortsette.
The Admiral sitt slag haster kom til støtte for sin kones, de ville ikke nektes;
de komprimert seg inn i minst mulig plass å forlate henne
hjørne, og kaptein Wentworth, uten
si et ord, snudde til henne, og rolig forpliktet henne til å bli assistert til
vogn. Ja, han hadde gjort det.
Hun var i vogn, og følte at han hadde satt henne der, at hans vilje og hans
hender hadde gjort det, at hun skyldte det til hans oppfatning av tretthet henne, og hans
oppløsning til å gi henne hvile.
Hun var svært påvirket av synet av gemytt hans mot henne, som alle
disse tingene er gjort klart. Denne lille omstendighet syntes
ferdigstillelse av alt som hadde gått før.
Hun forsto ham. Han kunne ikke tilgi henne, men han kunne ikke
være ufølsom.
Selv fordømmer henne for det siste, og vurderer det med høy og urettferdig
bitterhet, men perfekt uforsiktig av henne, og selv om å bli festet til
en annen, enda han ikke kunne se henne lide, uten ønske om å gi henne lindring.
Det var en rest av tidligere følelser, det var en impuls av ren, men
besvares vennskap, det var et bevis på sin egen varme og vennlige hjertet, som
hun kunne ikke tenke uten følelser
så sammensatt av nytelse og smerte, at hun visste ikke som rådet.
Hennes svar på vennlighet og bemerkninger av hennes følgesvenner ble først
ubevisst gitt.
De hadde reist halvparten av veien langs den grove kjørefelt, før hun var ganske våken til
hva de sa. Hun fant dem snakker om «Frederick".
"Han sikkert betyr å ha en eller annen av de to jentene, Sophy," sa admiral;
"Men det er ingen si hvilken.
Han har kjørt etter dem også, lenge nok, skulle man tro, for å gjøre opp sin
sinn. Ja, kommer dette av freden.
Hvis det var krig nå, ville han ha avgjort det for lenge siden.
Vi sjøfolk, Miss Elliot, kan ikke råd til å gjøre lange courtships i krigstid.
Hvor mange dager var det, min kjære, mellom første gang av mine se deg og vår sittende
ned sammen i vår losji til Nord Yarmouth? "
"Vi hadde bedre ikke snakke om det, min kjære," svarte fru Croft, behagelig, "for hvis Miss
Elliot var å høre hvor fort vi kom til en forståelse, ville hun aldri bli overtalt
at vi kunne bli lykkelige sammen.
Jeg hadde kjent deg av karakter, men lenge før. "
"Vel, og jeg hadde hørt om deg som en veldig pen jente, og det ble vi å vente på
foruten?
Jeg liker ikke å ha slike ting så lenge i hånden.
Jeg skulle ønske Frederick ville spre litt mer lerret, og bringe oss hjem en av disse
unge damer til Kellynch.
Så det vil alltid være selskap for dem.
Og veldig fin unge damer de begge er, jeg knapt kjenner dem fra andre ".
"Very good humør, upåvirket jenter, ja," sa fru Croft, i en tone av
roligere ros, som gjorde Anne mistenker at hennes sterkere krefter ikke kan vurdere
noen av dem som ganske verdig broren hennes, "og en meget respektabel familie.
Man kan ikke bli forbundet med bedre mennesker.
Min kjære Admiral, som innlegg! vi skal absolutt ta det innlegget. "
Men ved kjølig gi tømmene en bedre retning selv lykkelig de passerte
fare, og ved en gang etterpå judiciously sette ut hånden verken de falt i
en brunst eller kjørte foul av en møkk-cart, og
Anne, med litt underholdning på deres kjørestil, som hun trodde ingen dårlig
representasjon av den generelle veiledning av sine saker, funnet seg trygt
avsatt av dem på Cottage.