Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. en reise til Lilliput.
Kapittel II.
Keiseren av Lilliput, deltok flere av adelen, kommer for å se
forfatter i fangenskap hans. Keiserens person og vane beskrevet.
Lærde menn utpekt til å lære forfatteren deres språk.
Han gevinster favør av sin milde disposisjon. Lommene er søkte, og hans sverd og
pistoler tatt fra ham.
Da jeg fant meg på føttene, så jeg om meg, og må innrømme jeg aldri fikk se en
mer underholdende prospektet.
Landet rundt dukket opp som en fortsatte hage og vedlagte feltene,
som var generelt førti kvadratmeter, lignet så mange senger av blomster.
Disse feltene ble blandet med skog en halv Stang, og den høyeste trær, som
Jeg kunne dømme, virket å være syv meter høye.
Jeg sett byen på min venstre hånd, noe som så ut som de malte scene av en by i
et teater.
Jeg hadde vært for noen timer ekstremt presset av nødvendigheter i naturen, som ikke var
lurer på, er det nesten to dager siden jeg hadde sist disburdened meg selv.
Jeg var under store vanskeligheter mellom haster og skam.
Det beste hensiktsmessig jeg kunne tenke på, var å krype inn i huset mitt, som jeg følgelig
gjorde, og lukker porten etter meg, jeg gikk så langt som lengden av kjeden min ville
lide, og utlades kroppen min av det urolige belastning.
Men dette var den eneste gangen jeg ble aldri skyldig i så uncleanly en handling, som
Jeg kan ikke, men håper den oppriktige leseren vil gi noen godtgjørelse, etter at han har maturely
og upartisk vurdert saken min, og den nød jeg var i.
Fra denne tiden min konstant praksis var, så snart jeg reiste, for å utføre denne virksomheten i
friluft, på det fulle omfanget av kjeden min, og tilbørlig aktsomhet ble tatt hver morgen før
Selskapet kom, at offensiven saken
bør utføres av i hjul-gravhauger, med to tjenere oppnevnt for dette formålet.
Jeg ville ikke ha bodd så lenge på en omstendighet som, kanskje, ved første øyekast,
vises kanskje ikke veldig betydningsfull, hvis jeg ikke hadde tenkt det nødvendig å rettferdiggjøre min
karakter, i punkt renslighet, til
verden, som, jeg er fortalt, noen av mine maligners har vært fornøyd, over dette og
andre anledninger, å ringe i spørsmålet.
Når dette eventyret var slutt, kom jeg ut igjen av huset mitt, har anledning til
frisk luft.
Keiseren var allerede nedstammet fra tårnet, og fremme på hesteryggen mot
meg, som hadde lyst til å ha kostet ham kjær, for dyret, men veldig godt trent,
ennå ikke helt vant til et slikt syn, som
dukket opp som om et fjell flyttet før ham, reiste seg på hinder føtter: men at
prins, som er en utmerket rytter, holdt sitt sete, til hans tjenere kjørte i, og
holdt hodelag, mens hans majestet hatt tid til å stige.
Da han steg, undersøkte han meg rundt med stor beundring, men holdes utenfor
lengden av kjeden min.
Han beordret sine kokker og butlere, som allerede var forberedt på, å gi meg levnetsmidler og
drikke, som de dyttet fremover i en slags kjøretøy på hjul, til jeg kunne nå
dem.
Jeg tok disse kjøretøyene og snart tømt dem alle; tjue av dem var fylt med kjøtt,
og ti med brennevin, hver av de tidligere gitt meg to eller tre gode munnfuller;
og jeg tømt den brennevin av ti fartøy,
som var inneholdt i skrøpelige ampuller, i ett kjøretøy, drikke det av på et utkast;
og så jeg gjorde med resten.
Keiserinne, og unge prinser av blodet av begge kjønn, fulgt av mange damer, satt
på noen avstand i sine stoler, men på den ulykken som skjedde med keiserens
hest, steg de, og kom nær hans person, som jeg nå skal beskrive.
Han er høyere med nesten bredden av neglen min, enn noen av hans hoff, som alene er
nok til å slå en ærefrykt i betrakterens.
Hans funksjoner er sterke og maskuline, med en østerriksk leppe og buet nese, hans
hudfarge oliven, hans åsyn oppreist, hans kropp og lemmer velproporsjonert, alle
hans bevegelser grasiøs, og hans opptreden majestetisk.
Han var da fortiden sin prime, blir tjueåtte år og tre firedeler gammel, av
som han hadde regjerte rundt sju i stor Felicity, og generelt seirende.
For bedre praktisk beholding ham, lå jeg på min side, slik at ansiktet mitt var
parallell til hans, og han sto, men tre meter off: men jeg har hatt ham siden
mange ganger i min hånd, og kan derfor ikke bli bedratt i beskrivelsen.
Hans kjolen var veldig ren og enkel, og mote av det mellom de asiatiske og
EU, men han hadde på hodet en lett hjelm av gull, prydet med juveler,
og en sky på toppen.
Han holdt sverdet trukket i hånden for å forsvare seg, om jeg skulle skje for å bryte
løs, det var nesten tre inches lang, Hilt og sliren var gull beriket med
diamanter.
Stemmen hans var skingrende, men veldig klar og artikulert, og jeg kunne tydelig høre det
når jeg sto opp.
Damene og hoffmenn var alle mest praktfullt kledd, slik at stedet de
sto på syntes å ligne underskjørt spredt på bakken, brodert med
tall av gull og sølv.
Hans keiserlige majestet snakket ofte til meg, og jeg returnert svar: men ingen av oss kunne
forstå en stavelse.
Det var flere av hans prester og advokater til stede (som jeg antatt av deres
vaner), som ble befalt å henvende seg til meg, og jeg talte til dem som
mange språk som jeg hadde den minste
overfladisk kjennskap til, som var High and Low nederlandsk, latin, fransk, spansk, italiensk, og
Lingua Franca, men alt til ingen nytte.
Etter ca to timer i retten pensjonert, og jeg satt igjen med en sterk vakt, til
hindre nesevishet, og trolig den ondskap av mobben, som var veldig
utålmodig etter å folkemengde om meg så nær som de
våget, og noen av dem hadde frekk å skyte sine piler på meg, mens jeg satt på
bakken ved døra til huset mitt, hvorav ett meget snevert savnet mitt venstre øye.
Men obersten bestilt seks av bakmenn til å bli beslaglagt, og tenkte ikke
straff så riktig som å levere dem bundet i mine hender, som noen av hans
soldater følgelig gjorde, skyve dem
fremover med butt-ender av sine gjedder i min rekkevidde.
Jeg tok dem alle i min høyre hånd, sette fem av dem i min pels-lomme, og som til
sjette, gjorde jeg et ansikt som om jeg ville spise ham levende.
Den stakkars mannen squalled forferdelig, og obersten og hans offiserer var i mye smerte,
spesielt når de så meg ta ut min pennekniv: men jeg snart sette dem ut av frykt;
for, ser mildt, og umiddelbart
kutte strengene han var bundet med, setter jeg ham forsiktig på bakken, og borte han
løp.
Jeg behandlet resten på samme måte, tar dem en etter en ut av lommen min;
og jeg observerte både soldater og folk var svært glad i dette merket av mine
benådning, som var representert veldig mye til min fordel ved hoffet.
Mot kvelden fikk jeg med noen vanskeligheter inn i huset mitt, hvor jeg lå på bakken,
og fortsatte å gjøre det om to uker; løpet av denne tiden, keiseren ga ordre
å ha en seng forberedt for meg.
Seks hundre senger av de vanligste tiltaket ble brakt i vogner, og jobbet opp i min
hus, ett hundre og femti av sine senger, sydd sammen, gjort opp bredden og
lengde, og disse var fire doble: som,
imidlertid holdt meg men svært likegyldig fra hardheten på gulvet, som var av
glatt stein.
Av samme beregning, forutsatt at de meg med laken, tepper og sengetepper,
utholdelig nok for en som hadde vært så lenge vant til vanskeligheter.
Da nyheten om ankomsten min spres gjennom riket, førte det uhyre tall
av rike, inaktiv, og nysgjerrige mennesker til å se meg, slik at landsbyene var nesten
tømt, og stor forsømmelse av jordbearbeiding og
husholdning affærer må ha resultert i, hvis hans keiserlige majestet ikke hadde gitt ved
flere proklamasjoner og bestillinger av staten, mot denne inconveniency.
Han regisserte at de som allerede hadde skuet meg skulle reise hjem, og ikke
drister seg til å komme innenfor femti meter fra huset mitt, uten tillatelse fra domstolen;
der sekretærene av staten fikk betydelige avgifter.
I mellomtiden keiseren holdt hyppige råd, til debatt hva kurset skal
tatt med meg, og jeg ble etterpå sikret av en bestemt venn, en person av stor
kvalitet, som var like mye i hemmelighet som
noen, at retten var under mange vanskeligheter angående meg.
De pågrepet min bryte løs, at kostholdet mitt ville bli veldig dyrt, og kan
forårsake en hungersnød.
Noen ganger er de fast bestemt på å sulte meg, eller i det minste å skyte meg i ansiktet og hender
med forgiftede piler, som snart ville forsendelse meg, men igjen de betraktet,
at stanken av så stor et kadaver kan
produsere en pest i metropolen, og sannsynligvis spredt gjennom hele kongeriket.
Midt i disse konsultasjonene, gikk flere offiserer i hæren til
dør av det store rådet-kammer, og to av dem er innlagt, redegjorde for
min oppførsel til de seks kriminelle over-
nevnes, som gjorde så gunstig inntrykk i brystet av sin velde og
hele brettet, på mine vegne, at en keiserlig kommisjon ble utstedt ut,
imøtekommende alle landsbyene, ni hundre
meter rundt byen, for å levere i hver morgen seks beeves, førti sauer, og andre
kost for næring min, sammen med en proportionable mengde brød og vin,
og annet brennevin, for riktig betaling av
som hans majestet ga oppdrag på treasury hans:-for denne prins lever hovedsakelig
på sin egen demesnes, sjelden, unntatt ved store anledninger, heve eventuelle subsidier på
sitt ***, som er bundet til å møte ham i hans kriger på egen regning.
En etablering ble også laget av seks hundre personer til å være min domestics, som hadde
bord-lønn tillatt for vedlikehold sine, og telt bygget for dem veldig beleilig
på hver side av døren min.
Det var likeledes beordret at tre hundre skreddere bør gjøre meg en dress av klær,
etter mote i landet, at seks av hans majestet største vitenskapsmenn bør
brukes til å instruere meg i deres
språk, og til slutt, at keiser er hester, og de fra adelen og
tropper av vakter, bør ofte utøves i mine øyne, for å venne
seg til meg.
Alle disse ordrene ble behørig satt i utførelsen, og i omtrent tre uker gjorde jeg
en stor framgang med å lære språket deres, der tiden keiseren
ofte beæret meg med sitt besøk, og
var glad for å hjelpe min mestere i å undervise meg.
Vi begynte allerede å snakke sammen i noen form, og de første ordene jeg lærte,
var å uttrykke mitt ønske "at han ville behage gir meg frihet," som jeg hver
dag gjentas på mine knær.
Svaret hans, som jeg kunne forstå det, var "at dette må være et verk av tid, for ikke å
tenkes på uten etter råd fra rådet hans, og som først må jeg lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "som er, sverger en fred med ham og hans rike.
Men at jeg skulle brukes med alle vennlighet.
Og han rådet meg til å "erverve, med min tålmodighet og diskret atferd, den gode
oppfatning av seg selv og sine undersåtter. "Han ønsket" Jeg ville ikke ta det syk, hvis han
ga ordre til visse riktig offiserer til
Ransak meg, for sannsynligvis kan jeg bære med meg flere våpen, som må nødvendigvis bli
farlige ting, hvis de svarte mesteparten av så enestående menneske. "sa jeg," Hans
majestet bør være fornøyd, for jeg var
klar til å kle meg selv, og skru opp mine lommer foran ham. "Dette har jeg levert en del
i ord, og del i skiltene.
Svarte han, "som, av lovene i riket, må jeg være søkte med to av hans
offiserer, at han visste at dette kunne ikke gjøres uten mitt samtykke og assistanse, og
han hadde så god en oppfatning av sjenerøsitet min
og rettferdighet, som å stole på sine personer i mine hender, at uansett hva de tok fra meg,
skal returneres når jeg forlot landet, eller betalt for ved frekvensen som jeg ville sette
på dem. "Jeg tok opp de to offiserene i
hendene mine, legg dem først inn i min pels-lommer, og deretter inn annenhver lomme
om meg, bortsett fra mine to brikker, og en annen hemmelig lomme, som jeg ikke hadde tankene bør
være søkte, hvor jeg hadde noen små
nødvendigheter som var uten betydning for noen, men meg selv.
I en av mine brikker var det en sølv klokke, og i den andre en liten mengde gull
i en veske.
Disse herrer, har penn, blekk og papir, om dem, gjorde en eksakt inventar
av alt de så, og da de hadde gjort, ønsket jeg ville sette dem ned, at
de kan levere den til keiseren.
Denne beholdningen jeg etterpå oversatt til engelsk, og er, ord for ord, som følger:
"Imprimis: I retten pels-pocket av den store mannen-mountain" (for slik jeg tolker
ord quinbus flestrin,) "etter
strengeste søk, fant vi bare ett stort stykke av grov klut, store nok til å bli en
fot-klut for Deres Majestet administrerende rom tilstand.
I venstre lomme så vi en stor sølv brystet, med en cover av samme metall,
som vi, The Searchers, var ikke i stand til å løfte.
Vi ønsket det bør åpnes, og en av oss stepping inn i det, fant seg selv opp til
midten av benet i en slags støv, en del hvorav flyr opp til våre ansikter sette oss begge
en nysing for flere ganger sammen.
I sin rett vest-pocket fant vi en uhyre bunt av hvite tynne stoffer,
foldet over hverandre, om bigness av tre menn, bundet med en sterk kabel, og
merket med svarte tall, som vi ydmykt
conceive å være skrifter, hver bokstav nesten halvparten så stor som håndflaten av våre
hender.
I venstre var det en slags motor, fra baksiden av disse ble utvidet tjue
lange staur, ligner den pallisados før Majestets domstol: hvormed vi
formodning mannen-fjellet kammer på hodet;
for vi ikke alltid plage ham med spørsmål, fordi vi fant det som en stor
vanskeligheter med å få ham til å forstå oss.
I den store lommen, på høyre side av hans midt cover "(slik jeg oversette ordet
ranfulo, der mente de jeg knebukser,) "vi så en hul søyle av jern, om
Lengden av en mann, festet til et sterkt stykke
av tømmer større enn søylen, og på den ene siden av søylen, var enorme stykker av
jern stikker ut, kuttet i merkelige figurer, som vi vet ikke hva jeg skal gjøre av.
I venstre lomme, en annen motor av samme type.
I de mindre lomme på høyre side, var det flere runde flate stykker av hvit og
rød metall, av forskjellige bulk, noen av de hvite, som syntes å være sølv, var så
store og tunge, at min kamerat og jeg kunne knapt løfte dem.
I venstre lomme var to sorte søyler uvanlig form: kunne vi ikke uten
vanskeligheter, nå toppen av dem, da vi sto på bunnen av lommen.
En av dem var dekket, og virket alt et stykke: men på den øvre enden av den andre
Det dukket opp en hvit rund substans, omtrent dobbelt så bigness våre hoder.
Innenfor hver av disse var vedlagt en fenomenal plate av stål, som etter vår
bestillinger, vi tvang ham til å vise oss, fordi vi pågrepet de kan være farlige
motorer.
Han tok dem ut av deres saker, og fortalte oss at i hans eget land sin praksis
var å barbere skjegget med en av disse, og kutte hans kjøtt med den andre.
Det var to lommer som vi ikke kunne komme inn: disse kalte han brikker, de var
to store åpninger kuttet i toppen av sin midtre deksel, men presset like ved
trykk på magen hans.
Ut av retten fob hang et flott sølv kjede, med en herlig type motor på
bunnen.
Vi ledet ham til å trekke ut det var på slutten av denne kjeden, som syntes å være
en globus, halv sølv, og halvparten av litt gjennomsiktig metall, for på den transparente
side, så vi visse merkelige figurer
sirkulært trukket, og trodde vi kunne ta på dem, til vi fant vår fingrene
stanset av klar substans.
Han satte denne motoren inn i ørene våre, som gjorde en ustanselig støy, som det av en
vann-mølle: og vi formodning er det enten noen ukjente dyr, eller guden som han
tilber, men vi er mer tilbøyelig til
Sistnevnte mening, fordi han forsikret oss om, (hvis vi forsto ham rett, for han uttrykte
selv meget ufullkomment) at han sjelden gjorde noen ting uten å konsultere den.
Han kalte det hans orakel, og sa, pekte den ut tiden for hver handling av
hans liv.
Fra venstre fob tok han ut en netto nesten stor nok for en fisker, men contrived
å åpne og stenge ut som en pung, og tjente ham for samme bruk: vi fant der
flere Massy stykker av gult metall,
som, dersom de være ekte gull, må være av enorm verdi.
"Etter å ha altså, i lydighet til din majestet bud, flittig søkte alle
lommene, observerte vi et belte rundt midjen laget av skinnet av noen uhyre
dyr, som, på venstre side, hang
et sverd av lengden av fem menn, og på høyre, en bag eller veske delt i to
celler, hver celle i stand til å holde tre av dine Majestets ***.
I en av disse cellene var flere globuser, eller baller, en de fleste tunge metal, om
the bigness av våre hoder, og krever en sterk hånd for å løfte dem: den andre cellen
inneholdt en haug av visse sort korn,
men ingen stor bulk eller vekt, for vi kunne holde over femti av dem i håndflatene
i våre hender.
"Dette er en eksakt oversikt over hva vi fant om kroppen til mannen-fjellet,
som brukte oss med stor høflighet og respekt for din majestet provisjon.
Signert og forseglet på den fjerde dagen av åttiniende moon av Majestets
auspicious regjeringstid.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "Når dette inventar ble lest over til keiseren, han
rettet meg, men i svært milde termer, for å levere opp flere opplysninger.
Han først kalte for min scimitar, som jeg tok ut, slire og alle.
I mellomtiden bestilte han tre tusen av hans utsøkte tropper (som da deltok
ham) å omringe meg på avstand, med sine buer og piler bare klar til å
utflod, men jeg ikke observere det, for
mine øyne var helt festet på sin velde.
Han ønsket meg å trekke min scimitar, som, selv om den hadde fått litt rust av
sjøvann, ble i de fleste deler, enn lyse.
Jeg gjorde det, og umiddelbart alle troppene ga et rop mellom redsel og overraskelse;
for solen skinte klart, og refleksjonen blendet øynene deres, som jeg vinket scimitar
frem og tilbake i min hånd.
Hans majestet, som er mest storsinnet prins, var mindre daunted enn jeg kunne
forventer: han beordret meg til å returnere den i sliren, og kastet den på bakken som
forsiktig som jeg kunne, omtrent seks meter fra enden av kjeden min.
Det neste han krevde var en av de hule jern søyler; der mente han min
lomme pistoler.
Jeg trakk den ut, og på hans ønske, så godt jeg kunne, uttrykt til ham bruken av det;
og lading det bare med pulver, som ved nærhet av posen min, skjedde
unnslippe tisse i havet (en ulempe
som alle forsvarlig sjøfolk ta særskilt omsorg for å gi,) jeg først advarte
keiseren ikke å være redd, og da jeg la det ut i luften.
Store forbauselse her var mye større enn ved synet av scimitar min.
Hundrevis falt ned som om de hadde blitt slått døde, og selv keiseren, men
han sto hans bakken, kunne ikke gjenopprette seg selv for en tid.
Jeg leverte opp både min pistoler på samme måte som jeg hadde gjort mitt scimitar, og deretter
min pose pulver og kuler, tigget ham om at de tidligere kunne holdes fra brann,
for det ville tenne med de minste
gnist, og blåse opp sine keiserlige palass i luften.
Jeg likeså leverte opp klokken min, som keiseren var veldig spent på å se, og
befalt to av hans høyeste bønder av vaktene til å bære den på en stang på sine
skuldrene, som draymen i England gjør en tønne med øl.
Han var overrasket over den kontinuerlige støyen det gjort, og bevegelse av minutt-hånd,
som han lett kunne skjelne, for synet deres er mye mer akutt enn vår: han
spurte meninger av hans lærde menn om
det, som var ulike og fjernkontroll, som leseren kan godt forestille seg uten min
gjenta, selv om faktisk jeg ikke kunne veldig perfekt forstå dem.
Jeg ga opp min sølv og kobber penger, min pung, med ni store stykker av gull,
og noen mindre; min kniv og barberhøvel, kammen og sølv snus-boksen min
lommetørkle og tidsskrift-bok.
Min scimitar, pistoler, og posen ble formidlet i vogner til Hans Majestets
butikker, men resten av mine varer ble returnert meg.
Jeg hadde som jeg tidligere observert, en privat lomme, som rømte sine søk, hvor
det var et par briller (som jeg noen ganger bruker for svakhet av meg
øyne,) en lomme perspektiv, og noen andre
Litt bekvemmeligheter, som fordi det uten betydning for keiseren, jeg tror ikke
meg bundet i ære å oppdage, og jeg grepet de kan gå tapt eller ødelagt
hvis jeg våget dem ut av min besittelse.