Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 23-DEL 1
En dag hadde bare gått siden Anne samtale med fru Smith, men en sterkere
interessen hadde lyktes, og hun var nå så lite berørt av Mr Elliot opptreden,
med unntak av sine effekter i ett kvartal, som
det ble en selvfølge neste morgen, fortsatt å utsette sin forklarende
besøk i Rivers Street. Hun hadde lovet å være med Musgroves
fra frokost til middag.
Hennes tro var plighted, og Mr Elliot rollefigur, som Sultaness
Scheherazade hode, må leve en annen dag.
Hun kunne ikke holde henne avtale punktlig, derimot, var været
ugunstig, og hun hadde sørget over regnet på hennes venners konto, og følte det
veldig mye på egen hånd, før hun klarte å forsøke å gå.
Da hun kom til White Hart, og gjorde henne veien til den riktige leiligheten, fant hun
selv verken ankommer ganske i tide, og heller ikke de første som ankommer.
Partiet før henne var, fru Musgrove, snakke med fru Croft, og kaptein Harville
til Captain Wentworth, og hun straks hørt at Maria og Henrietta, altfor
utålmodig til å vente, hadde gått ut i øyeblikket
det hadde ryddet, men vil være tilbake igjen snart, og at den strengeste injunctions
hadde blitt igjen med fru Musgrove å holde henne der til de kom tilbake.
Hun hadde bare å sende inn, sitte ned, være utad komponert, og føler selv
stupte samtidig i alle de opphisselse som hun hadde bare lagt henne redegjørelse for tasting
litt før morgenen lukket.
Det var ingen forsinkelser, ingen bortkastet tid. Hun var dypt i lykke av slike
elendighet, eller den elendighet av slike lykke, umiddelbart.
To minutter etter henne inn i rommet, sa kaptein Wentworth -
"Vi vil skrive brev vi snakket om, Harville, nå, hvis du vil gi meg
materialer. "
Materialer var for hånden, på en egen tabell, han gikk til det, og nesten snu
ryggen til dem alle, var oppslukt av å skrive.
Fru Musgrove ga fru Croft historien til sin eldste datters
engasjement, og akkurat i det upraktisk tone i stemmen som var perfekt hørbar
mens det lot til å være en hvisken.
Anne følte at hun ikke hørte til samtalen, og likevel, som kaptein Harville
virket gjennomtenkt og ikke kastes for å snakke, kunne hun ikke unngå å høre mange
uønskede opplysninger, for eksempel, "hvordan Mr
Musgrove og min bror Hayter hadde møttes igjen og igjen for å snakke det over; hva min
Broren Hayter hadde sagt en dag, og hva Mr Musgrove hadde foreslått den neste, og hva
hadde skjedd til min søster Hayter, og hva
de unge hadde ønsket, og hva jeg sa først jeg aldri kunne samtykke til, men
ble etterpå overtalt til å tro kan gjøre veldig godt, "og en god del i den samme
stil av åpen-hearted kommunikasjon:
bagateller som, selv med alle fordeler av smak og delikatesse, noe som gode fru
Musgrove kunne ikke gi, kunne være riktig interessant kun til oppdragsgivere.
Fru Croft var til stede med stor god humor, og når hun snakket i det hele tatt, det
var veldig fornuftig. Anne håpet herrene kan enkelte være for
mye selv-okkuperte å høre.
"Og så, frue, alle disse ting i betraktning," sier fru Musgrove, i hennes
kraftig hviske ", selv om vi kunne ha ønsket det annerledes, men likevel, til sammen, vi
trodde ikke det rettferdig å skille seg ut noen
lenger, for Charles Hayter var ganske vilt om det, og Henrietta var ganske nær så
dårlig, og så vi trodde de hadde bedre gifte seg med en gang, og gjøre det beste ut av det, som
mange andre har gjort før dem.
I alle fall, jeg sa, vil det være bedre enn et langt engasjement. "
"Det er nettopp hva jeg skulle observere," ropte fru Croft.
"Jeg ville heller ha unge mennesker bosette seg på en liten inntekt på en gang, og må
sliter med noen problemer sammen, enn å bli involvert i en lang forlovelse.
Jeg tenker alltid at ingen gjensidig - "
"Oh! kjære fru Croft, "ropte fru Musgrove, ute av stand til å la henne fullføre sin tale," det
er ingenting jeg så avsky for unge mennesker som en lang forlovelse.
Det er hva jeg alltid har protestert mot for mine barn.
Det er vel og bra, jeg pleide å si, for unge folk til å være engasjert, hvis det er en
visshet om deres å kunne gifte seg i seks måneder eller til og med i tolv, men en lang
engasjement - "
"Ja, kjære frue,» sa fru Croft ", eller en usikker engasjement, et engasjement som
kan være lang.
Til å begynne uten å vite at på et slikt tidspunkt vil det være midler til å gifte seg, jeg
hold for å være svært usikre og uklokt, og hva jeg tror alle foreldre bør unngå så langt
som de kan. "
Anne fant en uventet interesse her.
Hun følte sin søknad til seg selv, følte det i en nervøs spenning over hele henne, og på
samme øyeblikk som øynene instinktivt kikket mot det fjerne tabellen, kaptein
Wentworth penn sluttet å bevege seg, hodet
ble hevet, pause, lytting, og han snudde det neste øyeblikk å gi et
utseende, en rask, bevisst se på henne.
De to damene fortsatte å snakke, å re-oppfordre samme innrømmet sannheter, og håndheve
dem med slike eksempler på syke effekten av en strid praksis som hadde falt innenfor
sin observasjon, men Anne hørte ingenting
tydelig, det var bare en buzz ord i øret hennes, var hennes sinn i forvirring.
Kaptein Harville, som hadde i sannhet vært høring ingenting av det, nå forlot sitt sete, og
flyttet til et vindu, og Anne tilsynelatende å se ham, men det var fra grundige
fravær av sinn, ble gradvis fornuftig
at han skulle invitere henne til å bli med ham der han sto.
Han så på henne med et smil, og en liten bevegelse av hodet, som uttrykte, "Come
til meg, jeg har noe å si, "og upåvirket, enkel vennlighet måte som
betegnes følelsen av en eldre
bekjentskap enn han egentlig var, sterkt håndhevet invitasjonen.
Hun vekket seg selv og gikk til ham.
Vinduet der stod han var i den andre enden av rommet fra der de to
damer satt, og selv om nærmere Captain Wentworth bord, ikke veldig nær.
Da hun sluttet seg til ham, Captain Harville ansiktsuttrykk re-antatt seriøse,
gjennomtenkt uttrykk som virket sin naturlige karakter.
"Se her," sa han, utfolder en pakke i hånden, og vise en liten miniatyr
maleri, "vet du hvem det er?" "Gjerne: Captain Benwick".
"Ja, og du kan gjette hvem det er for.
Men, "(i en dyp tone,)" det ikke ble gjort for henne.
Miss Elliot, husker du vi gikk sammen på Lyme, og sørget for ham?
Jeg liten tanke da - men uansett.
Dette ble trukket på Kapp.
Han møtte med en smart ung tysk artist på Kapp, og i samsvar med et løfte
til min stakkars søster, satt til ham, og var bringe den hjem til henne, og jeg har nå
ansvaret for å få det riktig konfigurert for en annen!
Det var en kommisjon for meg! Men hvem andre var der for å ansette?
Jeg håper jeg kan gi rom for ham.
Jeg er ikke lei, ja, for å gjøre det over til en annen.
Han påtar seg det, "(ser mot Captain Wentworth,)" han skriver om det nå ".
Og med en dirrende leppe sår han opp det hele ved å legge til, "Poor ***! hun ville ikke
har glemt ham så fort! "" Nei, "svarte Anne, i en lav, følelse
stemme.
"At jeg kan lett tro." "Det var ikke i hennes natur.
Hun forherliges ham. "" Det ville ikke være arten av enhver kvinne
som virkelig elsket. "
Kaptein Harville smilte så mye som å si: «Vet hevder du at for sex din?" Og hun
svarte på spørsmålet, smiler også, "Ja. Vi absolutt ikke glemme deg så snart som
du glemmer oss.
Det er kanskje vår skjebne enn vår fortjeneste.
Vi kan ikke hjelpe oss selv. Vi bor hjemme, rolige, trange, og vår
følelser byttedyr over oss.
Du er tvunget på anstrengelse.
Du har alltid et yrke, fritidsaktiviteter, virksomheten i noen form eller andre, å ta deg
tilbake til verden umiddelbart og kontinuerlig okkupasjon og endre fort svekke
inntrykk. "
"Gi din påstand om at verden gjør alt dette så fort for menn (som,
Men jeg tror ikke jeg skal gi), betyr det ikke gjelder Benwick.
Han har ikke blitt påtvunget enhver anstrengelse.
Den fred slått ham på land i samme øyeblikk, og han har bodd med oss, i
vår lille familie sirkel, siden den gang. "
"True", sa Anne, "veldig sant, jeg ville ikke huske, men hva skal vi si nå,
Kaptein Harville?
Hvis endringen ikke være fra ytre omstendigheter, må det innenfra, det
må naturen, menneskets natur, som har gjort business for Captain Benwick. "
"Nei, nei, det er ikke menneskets natur.
Jeg vil ikke tillate det å være mer menneskets natur enn kvinnens å være inconstant og glemme
dem de elsker, eller har elsket. Jeg tror det motsatte.
Jeg tror på en sann analogi mellom våre kroppslige rammer og vår mentale, og at så
er våre kropper de sterkeste, så er våre følelser, som kan bære mest røffe
bruk, og red ut de tyngste været. "
"Dine følelser kan være den sterkeste," svarte Anne ", men den samme ånd
analogi vil autorisere meg å hevde at vårt er mest møre.
Mennesket er mer robust enn kvinnen, men han er ikke lenger levde, som akkurat forklarer min
syn på naturen sine vedlegg. Nei, det ville være altfor hardt på deg, hvis det
var noe annet.
Du har vanskeligheter, og savn, og farer nok å slite med.
Du er alltid arbeidende og strever, utsatt for hver risiko og motgang.
Ditt hjem, country, venner, alle sluttet.
Verken tid eller helse eller liv, å bli kalt din egen.
Det ville være vanskelig, ja "(med en haltende stemme)," hvis kvinnens følelser skulle
lagt til alt dette. "
"Vi skal aldri bli enige om dette spørsmålet," Captain Harville begynte å si, når
en liten støy kalt sin oppmerksomhet til kaptein Wentworth har hittil perfekt
stille oppdeling av rommet.
Det var ingenting mer enn at hans penn hadde falt ned, men Anne ble forskrekket på
finne ham nærmere enn hun hadde antatt, og halvparten tilbøyelig til å mistenke at pennen
hadde bare falt fordi han hadde vært
okkupert av dem, og prøver å fange lyder, som likevel er hun ikke trodde han kunne ha
fanget. "Har du ferdig brevet ditt?" Sa
Kaptein Harville.
"Ikke helt, noen få linjer mer. Jeg skal ha gjort på fem minutter. "
"Det er ingen hast på min side. Jeg er bare klar når du er.
Jeg er i veldig god ankerplass her "(smiler til Anne,)" godt forsynt, og ønsker for
ingenting. Ingen hast for et signal i det hele tatt.
Vel, Miss Elliot "(senker stemmen hans,)" som jeg sa vi aldri skal bli enige, jeg
anta, på dette punktet. Ingen mann og kvinne, ville, sannsynligvis.
Men la meg observere at alle historier er mot deg - alle historier, prosa og vers.
Hvis jeg hadde et slikt minne som Benwick, kunne jeg gi deg femti sitater i et øyeblikk på
min side argumentet, og jeg tror ikke jeg noen gang åpnet en bok i mitt liv som ikke hadde
noe å si på kvinnens ustadig.
Sanger og ordspråk, alt snakk om kvinnens fickleness.
Men kanskje du vil si, disse ble alle skrevet av menn. "
"Kanskje jeg skal.
Ja, ja, hvis du vil, ingen henvisning til eksempler i bøker.
Menn har hatt alle fordeler av oss i å fortelle sin egen historie.
Utdanning har vært deres i så mye høyere grad; pennen har vært i hendene.
Jeg vil ikke tillate bøker å bevise noe. "" Men hvordan skal vi bevise noe? "
"Vi skal aldri.
Vi kan aldri forvente å bevise noen ting på et slikt punkt.
Det er en forskjell i oppfatning som ikke tillatter bevis.
Vi alle begynner, sannsynligvis, med en liten bias mot vårt eget kjønn, og på at skjevhet
bygge hver omstendighet i favør av det som har skjedd innen vår egen krets;
Mange av disse omstendigheter (kanskje de
svært saker som slår oss mest) kan være nettopp slik som ikke kan bringes videre
uten å forråde en tillit, eller i noen respekt å si hva som ikke bør sies. "
"Ah!" Ropte kaptein Harville, i en tone av sterke følelser, "hvis jeg kunne, men gjøre deg
forstå hva et menneske lider når han tar en siste *** på hans kone og barn, og
klokker båten som han har sendt dem ut
i, så lenge det er i sikte, og slår deretter bort og sier, vet 'Gud om vi
noensinne møtes igjen!
Og så, hvis jeg kunne formidle til deg gløden av sjelen hans når han ikke se dem igjen;
da kommer tilbake etter en twelvemonth fravær, kanskje, og plikt til å sette inn
en annen port, beregner han hvor raskt det være
mulig å få dem der, later til å bedra seg selv, og sa: "De kan ikke
være her til en slik dag, men all den stund håp for dem tolv timer før, og
å se dem komme til sist, som om himmelen
hadde gitt dem vinger, av mange timer før fortsatt!
Hvis jeg kunne forklare deg alt dette, og alt som et menneske kan bære og gjøre, og herligheter til
gjør, av hensyn til disse skattene av sin eksistens!
Sier jeg, du vet, bare slike mennesker som har hjerte! "Trykke sine egne med følelser.
"Oh!" Ropte Anne ivrig, "Jeg håper jeg rettferdighet til alt som er filt av deg, og ved å
de som ligner deg.
Gud forby at jeg skulle undervurdere den varme og trofaste følelse av noen av mine
medskapninger!
Jeg burde fortjener forakt hvis jeg våget å anta at sann tilknytning og
constancy var bare kjent av kvinnen. Nei, jeg tror du kan alt
store og gode i ditt gift liv.
Jeg tror du lik alle viktige anstrengelse, og til alle innenlandske
overbærenhet, så lenge - om jeg kan tillates uttrykket - så lenge du har
et objekt.
Jeg mener mens kvinnen du elsker livet, og bor for deg.
Alle privilegium jeg krav for min egen sex (det er ikke en veldig misunnelsesverdig en, trenger du
ikke begjære det), er at av kjærlig lengste, når eksistens eller når håp er borte. "
Hun kunne ikke umiddelbart ha ytret en annen setning, hennes hjerte var for full,
pusten for mye undertrykt.
"Du er en god sjel", ropte kaptein Harville, legger hånden på armen hennes,
ganske kjærlig. "Det er ingen krangel med deg.
Og når jeg tenker på Benwick, er min tunge bundet. "
Deres oppmerksomhet var kalt overfor de andre.
Fru Croft tok permisjon.
"Her, Frederick, du og jeg en del selskap, tror jeg," sa hun.
"Jeg skal hjem, og du har et engasjement med din venn.
I natt vi kan ha gleden av alle treffes igjen på festen, "(snu til
Anne.)
"Vi hadde søsteren din kort i går, og jeg skjønte Fredrik hadde et kort også, men
Jeg fikk ikke se det, og du er frakoblet, Frederick, er du ikke, så vel som
oss selv? "
Captain Wentworth var brette opp et brev i stor hast, og enten ikke kan eller
ville ikke svare fullt ut.
"Ja," sa han, "veldig sant, her vi separate, men Harville og jeg skal snart bli
etter deg, det vil si Harville, hvis du er klar, er jeg i et halvt minutt.
Jeg vet du vil ikke bli lei å være slått av.
Jeg skal til tjeneste i et halvt minutt. "
Mrs Croft forlot dem, og kaptein Wentworth, ha forseglet brevet med stor
hurtighet, virkelig var klar, og hadde selv en oppjaget, urolig luft, noe som latt
utålmodighet å være borte.
Anne visste ikke hvordan å forstå det. Hun hadde det snilleste "God morgen, Gud
velsigne deg! "fra kaptein Harville, men fra ham ikke et ord, ei heller en ***!
Han hadde gått ut av rommet uten en ***!
Hun hadde bare tid, men å flytte nærmere til bordet der han hadde skrevet,
da fotspor ble hørt tilbake, døren ble åpnet, var det selv.
Han ba om forlatelse, men han hadde glemt hanskene sine, og umiddelbart
krysser rommet til å skrive bordet, trakk han ut et brev fra under de spredte
papir, plasserte den foran Anne med øyne
glødende bønn festet på henne for en tid, og i all hast å samle seg hanskene, var
igjen ut av rommet, nesten før fru Musgrove var klar over hans blir i det:
arbeid et øyeblikk!
-Kap 23-DEL 2
Revolusjonen som man øyeblikkelig hadde gjort i Anne, var nesten hinsides uttrykk.
Brevet, med en retning knapt leselig, til «Miss AE -," var tydeligvis
den ene som han hadde vært folding så fort.
Mens skal være skriftlig kun til kaptein Benwick, hadde han vært også
adressering henne! På innholdet i dette brevet avhengige alle
som denne verden kan gjøre for henne.
Alt var mulig, kan noe være trosset snarere enn spenning.
Fru Musgrove hadde liten arrangementer av hennes egen på hennes eget bord, for å beskytte sine
hun må stole på, og synke ned i stolen som han hadde okkupert, lykkes til
stedet hvor han hadde lent seg og skriftlig, øynene hennes slukte følgende ord:
"Jeg kan høre ikke lenger i stillhet. Jeg må snakke med deg ved slike midler som er
innenfor min rekkevidde.
Du pierce min sjel. Jeg er halvt dødskamp, halvt håp.
Fortell meg ikke at jeg er for sent, at slike dyrebare følelser er borte for alltid.
Jeg tilbyr meg til dere igjen med et hjerte enda mer eget enn når du nesten
brøt det, åtte og et halvt år siden. Tør ikke si at mennesket glemmer raskere enn
kvinne, at hans kjærlighet har en tidligere død.
Jeg har elsket ingen, men du. Urettferdig Jeg kan ha vært, svak og ergerlig
Jeg har vært, men aldri inconstant. Du alene har brakt meg til Bath.
For deg alene, tror jeg og plan.
Har du ikke sett denne? Kan du ikke har forstått mine ønsker?
Jeg hadde ikke ventet selv disse ti dager, kunne jeg har lest dine følelser, som jeg tror du
må ha trengt mine.
Jeg kan nesten ikke skrive. Jeg er hvert øyeblikk høre noe
overmanner meg.
Du vasken stemmen din, men jeg kan skille tonene av den stemmen når de ville være
tapt på andre. For godt, for utmerket skapning!
Du gjør oss rettferdighet, indeed.
Du tror at det er sant vedlegget og utholdenhet blant menn.
Tror det å være mest brennende, mest ufravikelig, i FW
"Jeg må gå, usikker på min skjebne, men jeg skal tilbake hit, eller følg din fest,
så snart som mulig.
Et ord, en ***, vil være nok til å avgjøre om jeg legger inn din fars hus denne
kvelden eller aldri. "Slike brev ble ikke snart gjenvinnes
fra.
En halv times ensomhet og refleksjon kan ha tranquillized henne, men de ti
minutter bare som nå passert før hun ble avbrutt, med alle begrensningene av
hennes situasjon, kunne ikke gjøre noe mot ro.
Hvert øyeblikk heller brakt frisk agitasjon.
Det var overveldende lykke.
Og før hun var hinsides den første etappen av full følelse, Charles, Mary, og
Henrietta alle kom inn
Den absolutte nødvendigheten av å virke som henne selv produserte deretter en umiddelbar
kamp, men etter en stund kunne hun ikke gjøre noe mer.
Hun begynte ikke å forstå et ord de sa, og ble nødt til å påberope
illebefinnende og unnskylder seg selv.
De kunne da se at hun så veldig syk, ble sjokkert og bekymret, og ville
ikke røre uten henne for verden. Dette var forferdelig.
Ville de bare har gått bort, og etterlot henne i rolige besittelse av det rommet den
ville ha vært hennes kur, men å ha dem stående eller venter rundt henne var
forstyrrende, og i desperasjon, sa hun at hun ville gå hjem.
"Ved all del, kjære,» ropte fru Musgrove, "gå hjem direkte, og ta vare
av deg selv, at du kan være egnet for kvelden.
Jeg skulle ønske Sarah var her til legen du, men jeg er ingen lege meg selv.
Charles, ring og bestill en stol. Hun må ikke gå. "
Men stol aldri ville gjøre.
Verre enn alle!
Å miste muligheten til å snakke to ord til kaptein Wentworth i løpet av
hennes rolige, ensomme fremgang opp byen (og hun følte nesten sikker på møtet
ham) kunne ikke bæres.
Stolen ble oppriktig protesterte mot, og fru Musgrove, som tenkte bare på ett
slags sykdom, etter å ha sikret seg med litt angst, at det hadde vært noen
fall i saken; at Anne hadde ikke på noe
Nå i det siste gled ned, og fikk et slag på hodet, at hun var helt overbevist
av å ha hatt noen fall, kunne en del med henne muntert, og er avhengig av å finne henne
bedre om natten.
Engstelig for å utelate noen mulige forholdsregler, slet Anne og sa -
"Jeg er redd, frue, at det ikke er helt forstått.
Be være så snill å nevne de andre herrene som vi håper å se hele
fest denne kvelden.
Jeg er redd det hadde vært noen feil, og jeg ønsker deg spesielt å forsikre
Kaptein Harville og kaptein Wentworth, som vi håper å se dem begge. "
"Oh! min kjære, er det ganske forstått, gir jeg dere mitt ord.
Kaptein Harville har ingen tenkt, men å gå. "
"Tror du det?
Men jeg er redd, og jeg skulle være så veldig lei meg.
Vil du love meg å nevne det, når du ser dem igjen?
Du vil se dem begge i morges, tør jeg si.
Må love meg. "" For å være sikker på at jeg vil, hvis du ønsker det.
Charles, hvis du ser kaptein Harville hvor som helst, husk å gi Miss Annes
melding. Men ja, min kjære, trenger du ikke være
urolig.
Kaptein Harville holder seg ganske engasjert, skal jeg svare for det, og kaptein
Wentworth den samme, tør jeg si. "
Anne kunne gjøre noe mer, men hjertet hennes profetert noen ulykke to fuktig
perfeksjon av hennes lykke. Det kunne ikke være veldig varig, imidlertid.
Selv om han ikke kommer til Camden Place selv, ville det være i hennes makt til å sende
en forståelig setning av kaptein Harville.
En annen momentan ergrelse skjedde.
Charles, i hans virkelige bekymring og god natur, ville gå hjem med henne, det var
ingen hindre ham. Dette var nesten grusom.
Men hun kunne ikke være lenge utakknemlig, han var ofre et oppdrag på en
børsemaker-tallet, til å være til nytte for henne, og hun satte avsted med ham, uten følelse, men
takknemlighet tydelig.
De var på Union Street, da en raskere skritt bak, en noe velkjent lyd,
ga hennes to øyeblikk "forberedelse til synet av Captain Wentworth.
Han sluttet seg til dem, men som om ubesluttsom om å bli eller å gå på, sa
ingenting, bare så ut. Anne kunne kommandoen selv nok til å
mottar som ser, og ikke repulsively.
Kinnene som hadde vært blek nå glødet, og bevegelsene som hadde nølte var
avgjort. Han gikk ved hennes side.
For tiden rammet av en plutselig tanke, sa Charles -
"Captain Wentworth, hvilken vei skal du?
Bare for å Gay Street, eller lenger opp i byen? "
"Jeg vet nesten ikke,» svarte kaptein Wentworth, overrasket.
"Er du gå så høyt som Belmont?
Skal du nær Camden Place? Fordi, hvis du er, skal jeg ikke ha
skrupler i ber deg om å ta min plass, og gi Anne armen til hennes far dør.
Hun er heller gjort for denne morgenen, og må ikke gå så langt uten hjelp, og jeg
burde være på den karen er i Market Place.
Han lovte meg synet av en kapital pistol han bare kommer til å sende ut, sa han ville
holde det pakket ut til den siste mulige øyeblikk, at jeg kunne se det, og hvis jeg gjør
ikke snu nå, har jeg ingen sjanse.
Ved hans beskrivelse, en god avtale som den nest størrelse dobbel-fat av meg, som
du skutt med en dag runde Winthrop. "Det kunne ikke være en innvending.
Det kan være bare det mest riktige alacrity, en mest imøtekommende compliance for
offentlig visning, og smiler drog i og brennevin dans i private bortrykkelsen.
I et halvt minutt Charles var på bunnen av Union Street igjen, og de to andre
fortsetter sammen: og snart ord nok hadde gått mellom dem til å bestemme sin
retning mot den forholdsvis stille
og pensjonert grus gå, hvor kraften i samtalen ville gjøre den nåværende time
velsignelse faktisk, og forberede den for alle udødeligheten som de lykkeligste
erindringer om sin egen fremtid liv kan skjenke.
Der utvekslet igjen de følelsene og de løftene som hadde en gang før
syntes å sikre alt, men som hadde blitt fulgt av så mange, mange år
divisjon og fremmedgjøring.
Der de kom tilbake igjen i fortiden, mer utsøkt glade, kanskje, i deres
re-union, enn når det hadde vært først anslått, mørere, flere prøvde, mer
fast i en kunnskap om hverandres
karakter, sannheten og feste, mer lik handle, mer berettiget i skuespill.
Og der, som de sakte tempoet gradvis oppstigning, likegyldige for hver gruppe rundt
dem, ser verken sauntering politikere, travle hushjelper,
flørte jenter, eller barnehage-tjenestepiker og
barn, kunne de nyte de retrospections og opphavsrett, og
spesielt i de forklaringer på hva som hadde rett forut for øyeblikket,
som var så gripende og så helhjertet i renter.
Alle de små varianter av den siste uka var gått gjennom, og i går og
dag det kan neppe være en slutt.
Hun hadde ikke feil ham. Sjalusi av Mr Elliot hadde vært
retarding vekt, tvilen, den pine.
Det hadde begynt å operere i selve time første møte henne i Bath, som hadde
tilbake, etter en kort suspensjon, å ødelegge konserten, og som hadde påvirket ham i
alt han hadde sagt og gjort, eller utelatt
å si og gjøre, i de siste fire og tyve timer.
Det hadde vært gradvis gir til bedre håp som hennes utseende, eller ord, eller
tiltak ved behov oppmuntres, det hadde blitt beseiret på siste av de sentiments
og de tonene som hadde nådd ham mens
hun snakket med kaptein Harville, og under den uimotståelige governance som han hadde
beslaglagt et ark og helte ut sin følelser.
Av det han hadde da skrevet, var ingenting å trekkes tilbake eller kvalifisert.
Han fortsatte å ha elsket ingen, men henne. Hun hadde aldri vært fortrengt.
Han har aldri engang trodd han å se henne like.
Dermed mye han virkelig var nødt til å erkjenne: at han hadde vært konstant
ubevisst, nei utilsiktet, at han hadde ment å glemme henne, og trodde det til
gjøres.
Han hadde forestilt seg likegyldige, da han hadde bare blitt sint, og han hadde vært
urettferdig for henne meritter, fordi han hadde vært en lidende fra dem.
Hennes karakter var nå fast på hans sinn som perfeksjon i seg selv, opprettholde
flotteste medium av heltemot og mildhet, men han var forpliktet til
erkjenner at bare på Uppercross hadde han
lært å gjøre sin rettferdighet, og bare ved Lyme hadde han begynt å forstå seg selv.
Ved Lyme, hadde han fått undervisning av mer enn ett slag.
Bestått beundring av Mr Elliot hadde minst vekket ham, og scenene på
Cobb og Captain Harville har hatt faste hennes overlegenhet.
I sitt forrige forsøk på å feste seg til Louisa Musgrove (forsøk på sinte
stolthet), protesterte han at han hadde for alltid følt at det skal være umulig, at han ikke hadde
brydde seg, kunne ikke vare, for Louisa; skjønt
til den dagen, til fritid for refleksjon som fulgte det, hadde han ikke
forstått den perfekte excellence av sinnet som Louisa er kunne så syk bære
en sammenligning, eller den perfekte uovertruffen holde det besatt over sin egen.
Der hadde han lært å skille mellom stødighet prinsipielle og
egenrådighet av egenvilje, mellom darings av likegyldighet og oppløsningen av et
samlet tankene.
Der han hadde sett alt å opphøye i hans vurdering kvinnen han hadde mistet, og
det begynt å beklage stolthet, den dårskap, galskapen av harme, som hadde
holdt ham fra å prøve å gjenvinne sin når den kastes i hans vei.
Fra denne perioden hans botsøvelser var blitt alvorlig.
Han hadde ikke før vært fri fra horror og anger deltar de første dagene av
Louisa er ulykke, ikke før begynt å føle seg levende igjen, enn han hadde begynt å
føler selv, men i live, ikke på frihet.
"Jeg fant," sa han, "at jeg ble behandlet av Harville en engasjert mann!
At verken Harville eller hans kone underholdt tvil av våre felles
vedlegg.
Jeg ble forskrekket og sjokkert.
Til en viss grad, kunne jeg motsier dette umiddelbart, men når jeg begynte å reflektere
at andre kan ha følt det samme - hennes egen familie, ja, kanskje selv - jeg var ikke
lenger på min egen disposisjon.
Jeg var hennes ære hvis hun ønsket det. Jeg hadde vært ubevoktet.
Jeg hadde ikke tenkt seriøst på dette temaet før.
Jeg hadde ikke regnet at min overdreven intimitet må ha sin fare for syke
konsekvens på mange måter, og at jeg hadde ingen rett til å være å prøve om jeg kunne feste
meg til en av jentene, med fare
oppdra enda en ubehagelig rapport, var det ingen andre syke effekter.
Jeg hadde vært grovt galt, og må rette seg konsekvensene. "
Han fant for sent, kort sagt, at han hadde viklet seg selv, og at nettopp han
ble fullt tilfredsstilt av hans ikke omsorg for Louisa hele tatt, må han på seg selv
som bundet til henne, hvis hennes følelser for ham var det Harvilles antatt.
Det fastslått ham å forlate Lyme, og avvente hennes fullstendig gjenoppretting andre steder.
Han ville gjerne svekke, med noen rettferdig måte, uansett følelser eller spekulasjoner
om ham kan eksistere, og han gikk derfor til sin brors, mening etter
en stund å vende tilbake til Kellynch, og fungere som omstendighetene kan kreve.
"Jeg var seks uker med Edward," sa han, "og så ham lykkelig.
Jeg kunne ingen annen glede.
Jeg fortjente ingen. Han spurte etter deg veldig spesielt;
spurte selv om du personlig ble forandret, litt mistanke om at mine øyne du kan
aldri alter. "
Anne smilte, og la det passere. Det var også gledelig en tabbe for en
vanære.
Det er noe for en kvinne å være trygg, i hennes åtte og tyvende år, at hun
har ikke mistet en sjarm av tidligere ungdom, men verdien av en slik hyllest var
usigelig økt til Anne, med
sammenligne den med tidligere ord, og føler det å være resultatet, ikke årsaken til en
vekkelse av hans varme vedlegg.
Han hadde forblitt i Shropshire, jamret blindhet av sin egen stolthet, og
tabber av hans egne beregninger, til på en gang sluppet fra Louisa av
forbløffende og treffende intelligens av hennes engasjement med Benwick.
"Her," sa han, "avslutter den verste tilstanden min, for nå kunne jeg i det minste sette meg
i veien for lykke, kunne jeg anstrenge meg, jeg kunne gjøre noe.
Men å vente så lenge i passivitet, og venter bare på ondskap, hadde vært forferdelig.
Innen de første fem minuttene sa jeg, "Jeg vil være ved Bath på onsdag, og jeg var.
Var det utilgivelig å tenke det verdt mens min til å komme? og å komme med noen
grad av håp? Du var singel.
Det var mulig at du kan beholde følelsene fra fortiden, som jeg gjorde, og én
oppmuntring skjedde til å være mine.
Jeg kunne aldri tvil om at du ville bli elsket og som etterspørres av andre, men jeg visste til en
vissheten om at du hadde nektet en mann, minst, bedre pretensjoner enn meg selv;
og jeg kunne ikke hjelpe ofte si: «Var dette for meg?"
Deres første møte i Milsom gate gis mye å si, men konserten
enda mer.
Den kvelden syntes å være laget av utsøkte øyeblikk.
I det øyeblikket av hennes stepping fremover i Octagon rom for å snakke med ham: det øyeblikk
av Mr Elliot dukker opp og rive henne bort, og ett eller to påfølgende øyeblikk,
markert ved å returnere håp eller økende fortvilelse, ble bodde på med energi.
"Å se deg," ropte han, "midt iblant dem som ikke kunne være min godt wishers, å
se fetter tett av deg, conversing og smilende, og føler alle de forferdelige
eligibilities og proprieties av kampen!
Å vurdere det som sikkert ønske alle vesener som kunne håpe på å påvirke deg!
Selv om dine egne følelser var motvillige eller likegyldige, for å vurdere hva mektige
støtter ville bli hans!
Var det ikke nok til å gjøre narr av meg som jeg dukket opp?
Hvordan kunne jeg se på uten smerte?
Var ikke helt synet av vennen som satt bak deg, var ikke erindring av
hva som hadde vært, kunnskapen om innflytelse hennes, uutslettelig, immoveable
inntrykk av hva overtalelse gang hadde gjort - var det ikke alle mot meg "?
"Du burde skilles," svarte Anne.
"Du burde ikke ha mistenkt meg nå, saken er så annerledes, og min alder er så
annerledes.
Hvis jeg var galt i å gi etter for overtalelse gang, husk at det var å overtalelse
utøves på siden av sikkerhet, ikke av risiko. Da jeg ga, trodde jeg det var å plikt,
men ingen plikt kunne kalles i bistand her.
I gifte seg med en mann likegyldig for meg, ville alle risiko blitt pådratt, og alle plikt
krenket. "" Kanskje jeg burde ha begrunnet slik: "Han
svarte, "men jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke dra nytte av den avdøde kunnskapen jeg hadde ervervet av din karakter.
Jeg kunne ikke ta den til spille, det var overveldet, begravet, tapt i de tidligere
følelser som jeg hadde svie i henhold år etter år.
Jeg kunne tenke på deg bare som en som hadde gitt, som hadde gitt meg opp, som hadde vært
påvirket av ett snarere enn av meg. Jeg så deg med den aller person som hadde
ledet dere i dette året av elendighet.
Jeg hadde ingen grunn til å tro henne mindre autoritet nå.
Kraften av vane skulle legges til. "
"Jeg skulle ha tenkt," sa Anne, "at min måte å selv kunne ha spart deg
mye eller alt dette. "
"Nei, nei! din måte kanskje bare den enkle som ditt engasjement til en annen mann ville
gi. Jeg forlot dere i denne troen, og likevel var jeg
bestemt på å se deg igjen.
Mitt ånder rallied med om morgenen, og jeg følte at jeg hadde fortsatt et motiv for
resterende her. "
Endelig Anne var hjemme igjen, og lykkeligere enn noen i det huset kunne ha
unnfanget.
Alle overraskelse og spenning, og alle andre smertefulle ledd i morgen
utsvevende av denne samtalen, hun gikk inn i huset så glad for å være forpliktet
å finne en legering i noen forbigående
forståelsen av at det blir umulig å vare.
Et intervall på meditasjon, alvorlige og takknemlig, var den beste korrigerende av
alt farlig i slike høy-smidd Felicity, og hun gikk til rommet sitt, og
vokste standhaftig og fryktløs i takknemlighet av glede henne.
Kvelden kom, i stuene var tent opp, montert selskapet.
Det var bare et kort parti, var det, men en blanding av de som aldri hadde møtt før,
og de som møtte for ofte, en vanlig bedrift, for mange for intimitet, også
lite for mange, men Anne hadde aldri funnet en kveld kortere.
Glødende og nydelig i sensibilitet og lykke, og mer generelt beundret enn
Hun tenkte på eller brydde seg om, hun hadde munter eller tåler følelser for hver
skapning rundt henne.
Mr Elliot var der, hun unngått, men hun kunne synd ham.
The Wallises hadde hun amusement å forstå dem.
Lady Dalrymple og Miss Carteret - de snart ville være innoxious søskenbarn til henne.
Hun brydde seg ikke for fru Clay, og hadde ingenting å rødme for i den offentlige oppførsel av hennes
far og søster.
Med Musgroves, var det glade chat med perfekt letthet; med kaptein
Harville, den godhjertede samleie med bror og søster, med Lady Russell,
forsøk på samtale, som en deilig
bevisstheten kuttet kort; med Admiral og fru Croft, alt av særegne
hjertelighet og brennende interesse, der samme bevisstheten forsøkte å skjule, og
med Captain Wentworth, noen øyeblikk av
kommunikasjon stadig forekommende, og alltid håp om mer, og alltid
kjennskap til hans være der.
Det var i en av disse korte møtene, hver tilsynelatende okkupert i beundrende en fin
visning av drivhus planter, som hun sa -
"Jeg har tenkt over de siste, og prøver upartisk å bedømme av retten
og galt, jeg mener med hensyn til meg selv, og jeg må tro at jeg hadde rett, mye
som jeg led av det, at jeg var perfekt
rett i å bli veiledet av vennen som du vil elske bedre enn du gjør nå.
For meg var hun i stedet av en forelder. Ikke misforstå meg, imidlertid.
Jeg sier ikke at hun ikke feile i hennes råd.
Det var kanskje en av de tilfellene der rådet er bra eller dårlig bare som
event bestemmer, og for meg selv, jeg absolutt aldri bør under enhver omstendighet av
utholdelig likheten, gi slike råd.
Men jeg mener, at jeg hadde rett i å sende til henne, og at hvis jeg hadde gjort noe annet, jeg
bør ha lidd mer i å fortsette oppdraget enn jeg gjorde selv i å gi det opp,
fordi jeg skulle ha lidd i min samvittighet.
Jeg har nå, så langt som en slik følelse er tillatt i menneskenaturen, ingenting å
bebreide meg selv med, og hvis jeg ikke husker feil, er en sterk følelse av plikt ingen dårlig del av en
kvinnens del. "
Han så på henne, så på Lady Russell, og ser igjen på henne, svarte, som i
kult overveielse - "Ikke ennå.
Men det er håp om at hun er tilgitt i tide.
Jeg stoler til å være i veldedighet med henne snart.
Men jeg også har tenkt over fortiden, og et spørsmål har foreslått seg selv,
om det ikke kan ha vært en person mer min fiende selv enn at dama?
Min egen selvtillit.
Fortell meg om, da jeg returnerte til England i år åtte, med noen få tusen pounds,
og ble lagt inn i Laconia, hvis jeg hadde da skrevet til deg, ville du ha
besvart mitt brev?
Vil du, kort sagt, har fornyet engasjement da? "
"Ville jeg!" Var alle hennes svar, men aksenten var utslagsgivende nok.
"Gode Gud!" Ropte han, "du vil!
Det er ikke det at jeg ikke trodde på det, eller ønske om det, så hva som kunne alene krone alle mine
annen suksess, men jeg var stolt, for stolt til å spørre igjen.
Jeg forsto ikke deg.
Jeg lukker øynene, og ville ikke forstå deg, eller har du rettferdighet.
Dette er en erindring som burde gjøre meg tilgi hver og en tidligere enn meg selv.
Seks år med separasjon og lidelse kunne vært spart.
Det er en slags smerte også, noe som er nytt for meg.
Jeg har vært vant til tilfredsstillelse av å tro meg for å tjene hver velsignelse
som jeg likte. Jeg har verdsatt meg på hederlig sliter
og bare belønninger.
Som andre store menn under reverserer, "la han til, med et smil.
"Jeg må forsøke å undertrykke tankene mine til formue mitt.
Jeg må lære å bekk være lykkeligere enn jeg fortjener. "