Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XV
Mr. Rochester gjorde, på en fremtidig anledning forklare det.
Det var en ettermiddag, da han tilfeldigvis til å møte meg og Adele i den begrunnelse: og mens
hun spilte med Pilot og hennes kasteball, ba han meg å gå opp og ned en lang
bøk avenue innen synsvidde av henne.
Han sa da at hun var datter av en fransk opera-danser, Celine Varens mot
som han en gang hadde elsket det han kalte en "grande lidenskap."
Denne lidenskapen Celine hadde hevdet å komme tilbake med enda overlegen iver.
Han trodde selv hun idol, stygg som han var: han trodde, som han sa, at hun
foretrakk hans "taille d'idrettsutøver" for å elegansen i Apollo Belvidere.
"Og, Miss Eyre, var så mye jeg smigret av denne preferanse for galliske sylph for henne
British gnome, som jeg installerte henne i et hotel; ga henne en komplett etablering av
tjenere, en vogn, cashmeres, diamanter, dentelles, & c.
Kort sagt, jeg begynte prosessen med å ødelegge meg selv i den mottatte stil, som alle
andre spoony.
Jeg hadde ikke synes det, originalitet å kritte ut en ny vei til skam og
ødeleggelse, men trode det gamle sporet med dumme nøyaktighet ikke å avvike en tomme
fra slått sentrum.
Jeg hadde - som jeg fortjente å ha - den skjebnen til alle andre spoonies.
Happening å ringe en kveld når Celine ikke forventet meg, fant jeg henne ut, men det
var en varm kveld, og jeg ble sliten med en spasertur gjennom Paris, så jeg satte meg ned i
hennes boudoir; glade for å puste luften innviet så det siste av hennes nærvær.
Nei, - jeg overdriver, jeg trodde aldri det var noen innviet dyden om henne: det
var snarere en slags pastill parfyme hun hadde forlatt, en duft av musk og amber, enn
en lukt av hellighet.
Jeg var bare begynnelsen for å kvele med røyk av vinterhagen blomster og drysset
essenser, da jeg husket meg å åpne vinduet og gå ut på balkongen.
Det var måneskinn og Gaslight foruten, og veldig stille og rolig.
Balkongen var møblert med en stol eller to, jeg satte meg ned og tok frem en sigar, - jeg
vil ta en nå, hvis du vil unnskylde meg. "
Her fulgte en pause, fylt opp av de produserende og belysning av en sigar, ha
plasserte den til leppene og pustet en sti av Havannah røkelse på frysing og
sunless luft, gikk han på -
"Jeg likte drops også i disse dager, Miss Eyre, og jeg var croquant - (overse
barbari) - croquant sjokolade comfits, og røyking vekselvis, se mellomtiden
den equipages som rullet langs
fasjonable gatene mot nabolandet opera-hus, når du er i en
elegant tett vogn trukket av et vakkert par engelske hester, og tydelig sett
i den strålende byen i natt, gjenkjente jeg den "voiture" Jeg hadde gitt Celine.
Hun var tilbake: selvfølgelig mitt hjerte dunket med utålmodighet mot jernet
rails Jeg lente på.
Vognen stoppet, som jeg hadde forventet, på hotellet døra, min flamme (som er den aller
ordet for en opera inamorata) steg: skjønt muffed i en kappe - en unødvendig
heftelse, by-the-bye, på så varme juni-
kveld - Jeg kjente henne kjapt ved sin lille fot, sett kikket fra skjørtet hennes
kjole, som hun hoppet fra transport-trinn.
Bøyd over balkongen, var jeg om å knurre 'man ange' - i en tone, selvfølgelig,
som skal være hørbar for øret av kjærlighet alene - når en figur hoppet fra
vogn etter henne, innhyllet også, men det
var en ansporet hæl som hadde ringt på fortauet, og det var en hatted hode som
nå passert under hvelvet porte oppkjørsel av hotellet.
"Du har aldri følt sjalusi, gjorde du, Miss Eyre?
Selvfølgelig ikke: Jeg trenger ikke spørre deg, fordi du aldri har følt kjærlighet.
Du har både følelser ennå til å oppleve: sjelen din sover, sjokket er ennå ikke
gitt som skal våkner den.
Du tror all eksistens bortfaller i så stille en flyt som det der din ungdom har
hittil gled unna.
Flytende på med lukkede øyne og dempet ører, du verken ser steinene strittende
ikke langt unna i senga av flommen, og heller høre brenninger koke på basen deres.
Men jeg sier dere - og du kan markere mine ord - du vil komme noen dager til et forrevne passere i
kanalen, der hele livets strøm vil bli brutt opp i virvle og
tumult, skum og støy: vil du enten bli
stiplede til atomer på crag poeng, eller løftet opp og båret videre av noen master-bølge i en
roligere strøm - som jeg er nå.
"Jeg liker denne dagen, det liker jeg himmel av stål, jeg liker sternness og stillhet av
verden under denne frost.
Jeg liker Thornfield, dets antikken, dens pensjonering, sine gamle kråke-trær og torn-
trær, dens grå fasade, og linjer med mørke vinduer reflekterer at metall Welkin: og
Men hvor lenge har jeg avskydd de aller
tenkt på det, shunned det som en stor pest-house?
Hvordan jeg fortsatt avsky - "
Han skar tenner og var stille: han arrestert hans trinn, og slo hans boot
mot den harde bakken.
Noen hatet tanken syntes å ha ham i sitt grep, og å holde ham så tett at
han kunne ikke forhånd. Vi var stigende alléen da han dermed
pause, hallen var før oss.
Løfte sitt øye til sin brystvernet, kastet han over dem en refleks som jeg aldri sett
før eller siden.
Smerte, skam, ire, utålmodighet, avsky, avsky, virket øyeblikk for å holde en
dirrende konflikten i store elev strekke under hans Ebon øyebrynet.
Wild var kjempe som bør være avgjørende, men en annen følelse rose og
triumferte: noe hardt og kynisk: egenrådig og resolutt: det slo hans
lidenskap og forsteinet hans åsyn: han gikk på -
"I det øyeblikket var jeg stille, Miss Eyre, var jeg arrangere et punkt med skjebnen min.
Hun sto der, ved at bøk-trunk - en kjerring som en av dem som syntes å Macbeth
på heia i Forres.
'? Du liker Thornfield sa hun, løftet henne finger, og så skrev hun i luften en
memento, som gikk i uhyggelig hieroglyphics langs hele huset-front, mellom
øvre og nedre rad av vinduer, 'Liker du det hvis du kan!
Liker det hvis du tør!
"Jeg vil like det, sa jeg," Jeg tør liker det, "og" (han subjoined mutt) "Jeg vil
holder mitt ord, jeg vil bryte hindringer for lykke, til godhet - ja, godhet.
Jeg ønsker å bli en bedre mann enn jeg har vært, enn jeg er, så Jobs Leviathan brøt
spyd, dart, og habergeon, hindringer som andre teller som jern og
messing, vil jeg selvfølelse, men halm og råttent treverk. "
Adele her løp foran ham med kasteball henne.
"! Away" ropte han hardt; "holde på avstand, barn, eller gå inn på Sophie!"
Fortsetter deretter å forfølge sin gå i stillhet, våget jeg å minnes ham til
punkt hvor han hadde brått skilt -
"Har du forlater balkongen, sir", spurte jeg, "når Mdlle.
Varens inn? "
Jeg nesten forventet en avslag for dette neppe godt timet spørsmålet, men tvert imot,
våkne ut av sin skulende abstraksjon, vendte han øynene mot meg, og skyggen
syntes å klare av seg pannen.
"Å, jeg hadde glemt Celine! Vel, for å fortsette.
Da jeg så min sjarmøren dermed komme i ledsaget av en cavalier, syntes jeg å høre
en susing, og den grønne slange av sjalusi, stigende på kupert spoler fra månelys
balkong, gled innenfor vest min, og
spiste seg i to minutter til mitt hjerte kjernevirksomhet.
Merkelig! "Utbrøt han, plutselig begynner igjen fra det punktet.
"Strange at jeg bør velge deg for en fortrolig for alt dette, unge dame, som passerer
rart at du bør lytte til meg stille, som om det var den mest vanlige tingen
i verden for en mann som meg å fortelle
historier om hans opera-elskerinner til en sjarmerende, uerfaren jente som deg!
Men den siste singularitet forklarer den første, som jeg antydet en gang før: du,
med tyngdekraften, considerateness, og forsiktighet ble gjort for å være mottaker av
hemmeligheter.
Dessuten vet jeg hva slags tanke jeg har plassert i kommunikasjon med mine egne: Jeg vet
det er man ikke egnet til å ta infeksjon: Det er en merkelig tanke: det er en unik én.
Happily Jeg mener ikke å skade det: Men, hvis jeg gjorde det, ville det ikke ta skade fra meg.
Jo mer du og jeg snakke, jo bedre, for mens jeg kan ikke ødelegge deg, kan du
refresh meg. "
Etter dette digresjon fortsatte han - "Jeg forble i balkongen.
'De kommer til boudoir henne, ingen tvil om, tenkte jeg: "la meg forberede et bakholdsangrep.
Så legger min hånd inn gjennom det åpne vinduet, trakk jeg teppet over det, og etterlater
bare en åpning der jeg kunne ta observasjoner, så jeg lukket casement,
alle, men et lite hull som akkurat stor nok til å innrede
en stikkontakt for å lovers 'hvisket løfter: da jeg stjal tilbake til stolen min, og da jeg gjenopptok det
Paret kom inn Min øye var raskt på blenderåpning.
Celine kammer-hushjelp inn, tente en lampe, forlot den på bordet, og trakk seg tilbake.
Paret var dermed åpenbart for meg klart: begge fjernet kappene sine, og
det var «den Varens, 'lysende i sateng og juveler, - mine gaver selvfølgelig, - og det
var hennes følgesvenn i en offiser uniform;
og jeg kjente ham for en ung roue av en Vicomte - en hjerneløse og ond ungdom som
Jeg hadde noen ganger møtt i samfunnet, og hadde aldri tenkt på å hate fordi jeg foraktet
ham så absolutt.
På gjenkjenne ham, var Fang av slange Sjalusi umiddelbart brutt, fordi ved
samme øyeblikk min kjærlighet for Celine sank under en brannslukker.
En kvinne som kunne forråde meg for et slikt rival var ikke verdt kjemper for, hun
fortjente bare forakt, mindre, men enn jeg, som hadde vært hennes lure.
"De begynte å snakke, deres samtale lettet meg fullstendig: fjollete, leiesoldat,
hjerteløs, og meningsløse, det var heller beregnet til slitne enn rasende en lytter.
Et kort av meg lå på bordet, dette blir oppfattet, brakte mitt navn under
diskusjon.
Ingen av dem hadde energi eller vidd til belabour meg godt, men de fornærmet meg
så grovt som de kunne på sin lille måte: spesielt Celine, som selv vokset
snarere strålende på min personlige defekter - deformities hun betegnet dem.
Nå hadde vært hennes skikk å lansere seg ut i glødende beundring for det hun kalte
min "beaute mannlige: 'hvor hun skilte seg diametralt fra deg, fortalte hvem meg pek-
tomt, på andre intervju, som du ikke tror meg kjekk.
Kontrasten slo meg på den tiden og - "Adele her kom løpende opp igjen.
"Monsieur, har John nettopp vært å si at din agent har ringt og ønsker å se
deg. "" Ah! i så fall må jeg forkorte.
Åpning vinduet, gikk jeg inn til dem; frigjort Celine fra beskyttelse mitt; ga
hennes varsel å fraflytte sitt hotell; tilbød henne en veske for umiddelbar Nødvendigheten;
bort fra skrik, hysteri, bønner,
protester, kramper, gjorde en avtale med Vicomte for et møte
ved Bois de Boulogne.
Neste morgen hadde jeg gleden av å møte ham, forlot en kule i en av
hans dårlige etiolated armer, svakt som vingen av en kylling i pip, og så tenkte jeg
hadde gjort med hele mannskapet.
Men unluckily den Varens, seks måneder før, hadde gitt meg denne filette Adele,
som hun bekreftet, var min datter, og kanskje hun kan være, men jeg ser ingen bevis
av slike dystre farskap skrevet i hennes
countenance: Pilot er mer som meg enn hun.
Noen år etter at jeg hadde brutt med moren, forlot hun sitt barn, og løp
bort til Italia med en musiker eller sanger.
Jeg erkjente ingen naturlige krav på Adele del å bli støttet av meg, heller ikke jeg nå
erkjenner noen, for jeg er ikke hennes far, men å høre at hun var ganske fattige, jeg
e'en tok stakkar ut av slim
og gjørme i Paris, og transplantert det her, å vokse opp rent i sunn jord
en engelsk land hage.
Mrs. Fairfax fant deg å trene det, men nå vet du at det er den illegitime
avkom av en fransk opera-jente, vil du kanskje tenke annerledes på innlegget ditt og
protesjé: du kommer til meg en dag
med merke at du har funnet et annet sted - at du ber meg om å se opp for en
nye guvernante, & C. - Eh "?
"No: Adele er ikke ansvarlige for verken morens feil eller ditt: Jeg har en tanke
for henne, og nå som jeg vet hun er, på en måte, foreldreløse - forlatt av sin mor
og fornekter av deg, sir - Jeg skal klamre nærmere henne enn før.
Hvordan kunne jeg muligens foretrekker den bortskjemte kjæledyr av en velstående familie, hvem ville hate henne
guvernante som en plage, til en ensom liten foreldreløs, som lener seg mot henne som en venn? "
"Å, er at lyset som du ser det!
Vel, jeg må gå inn nå, og du også: det mørkner ".
Men jeg holdt ut et par minutter lenger med Adele og Pilot - kjørte et løp med henne, og
spilte en runde battledore og kasteball.
Da vi gikk inn, og jeg hadde fjernet henne panser og frakk, tok jeg henne på kneet mitt;
holdt henne der en time, la henne til skravling som hun likte: ikke rebuking engang
noen små friheter og trivialiteter inn
som hun var tilbøyelig til å bortkommen da mye merke til, og som forrådte i henne en
overfladiskhet karakter, arvet trolig fra sin mor, knapt congenial
til en engelsk sinn.
Likevel hadde hun sin fortjeneste, og jeg var innstilt på å sette pris på alt som var bra i
henne til det ytterste.
Jeg søkte i ansiktet hennes og har en likhet med Mr. Rochester, men fant ingen:
ingen egenskap, kunngjorde ingen slå av uttrykk forholdet.
Det var synd: hvis hun kunne, men har vist seg å ligne ham, ville han ha
tenkt mer av henne.
Det var ikke før etter at jeg hadde trukket seg tilbake til mitt eget kammer for natten, at jeg stadig
anmeldt fortellingen Mr. Rochester hadde fortalt meg.
Da han hadde sagt, var det sannsynligvis ingenting ekstraordinært i substansen
det narrative selv: en rik engelskmann lidenskap for en fransk danser,
og hennes forræderi mot ham, var hver dag
saker nok, ingen tvil, i samfunnet, men det var noe desidert rare i
the anfall av følelser som plutselig grep ham når han var i handling
uttrykker den nåværende tilfredshet av hans
humør, og hans nylig gjenopplivet glede i den gamle hallen og omegn.
Jeg mediterte undrende på denne hendelsen, men gradvis slutte det, som jeg fant det
for dagens uforklarlige, snudde jeg til vurdering av min herres måte å
meg selv.
Tilliten han hadde tenkt skikket til å hvile på meg virket som en hyllest til skjønn mitt: Jeg
ansett og akseptert det som sådan. Hans opptreden var nå for noen uker vært
mer ensartet mot meg enn ved første.
Jeg har aldri virket i veien for ham, han tok ikke passer av chilling hauteur: da han møtte meg
uventet, virket møtet velkommen, han hadde alltid et ord og noen ganger et smil
for meg: når tilkalt av formell invitasjon
til hans nærvær, jeg ble beæret med en hjertelighet av mottak som gjorde meg føler jeg
virkelig hadde makt til å underholde ham, og at disse kvelden konferanser ble
søkt så mye for hans nytelse som til fordel for mitt.
Jeg, ja, snakket forholdsvis lite, men jeg hørte ham snakke med relish.
Det var hans natur å være kommunikative, han likte å åpne for et sinn ukjent med
verden glimt av sine scener og måter (jeg mener ikke sin korrupte scener og
onde veier, men slik som utledet sine
interesse fra de store skalaen som de ble handlet, den merkelige nyheten der
de var preget), og jeg hadde en ivrig glede i å få nye ideer han
tilbys, i forestille seg de nye bildene han
portrettert, og følge ham i tenkt gjennom de nye regionene han avslørt, aldri
skremt eller urolig av én skadelige hentydning.
Den enkle måten hans frigjort meg fra smertefulle tilbakeholdenhet: den vennlige åpenhet,
så korrekt som hjertelig, som han behandlet meg, trakk meg til ham.
Jeg følte meg til tider som om han var mitt forhold snarere enn min herre: men han var bydende
noen ganger fortsatt, men jeg ikke huske at, jeg så det var hans måte.
Så glad, gjorde så fornøyd jeg blir med denne nye interessen lagt til liv, at jeg
opphørt å pine etter slekt: min tynne halvmåne-skjebne syntes å forstørre, den
blanks eksistens var fylt opp; min
kroppslig helse bedre, jeg samlet kjøtt og styrke.
Og var Mr. Rochester nå stygg i mine øyne?
Nei, leser: takknemlighet, og mange foreninger, alle lystbetont og genial,
gjorde ansiktet hans gjenstanden jeg best likte å se, hans tilstedeværelse i et rom var mer
heie enn den lyseste brannen.
Men jeg hadde ikke glemt sin feil, ja, jeg kunne ikke, for han brakte dem ofte
før meg.
Han var stolt, sardonisk, tøffe å mindreverdighetskompleks av alle slag: i mitt
Hemmeligheten sjel Jeg visste at hans store godhet mot meg var balansert med urettferdig alvorlighetsgrad til
mange andre.
Han var humørsyk også, ubegripelig det; jeg mer enn en gang, når de sendes for å lese for ham,
fant ham sittende i sitt bibliotek alene, med hodet bøyd på hans foldet armer, og,
Da han så opp, en gretten, nesten en ondartet, scowl svertet hans funksjoner.
Men jeg trodde at hans moodiness, hans strenghet, og hans tidligere feil av
moral (jeg sier tidligere, for nå er han virket korrigert av dem) hadde sin kilde i noen
grusomme kors av skjebnen.
Jeg trodde han var naturligvis en mann av bedre tendenser, høyere prinsipper, og renere
smaker enn slike som omstendighetene hadde utviklet, utdannelse innpodet, eller skjebne
oppmuntret.
Jeg trodde det var gode materialer i ham, men for den nåværende hang de
sammen litt bortskjemt og flokete.
Jeg kan ikke benekte at jeg sørget for sin sorg, hva nå enn det var, og ville gitt
mye å assuage det.
Selv om jeg nå hadde slukket mitt stearinlys og ble lagt ned i sengen, kunne jeg ikke sove for
tenker på utseendet hans da han stoppet i alleen, og fortalte hvordan hans skjebne hadde steget
opp før ham, og våget han å være lykkelig på Thornfield.
"Hvorfor ikke?" Jeg spurte meg selv.
"Hva fremmedgjør ham fra huset?
Vil han forlate det igjen snart? Mrs. Fairfax sa han sjelden bodd her
lenger enn to uker av gangen, og han har nå vært bosatt åtte uker.
Dersom han går, vil endringen bli doleful.
Anta at han skulle være fraværende våren, sommeren og høsten: hvordan gledesløs solskinn og fin
dager vil virke! "
Jeg vet nesten ikke om jeg hadde sovet eller ikke etter dette grubler, i alle fall, begynte jeg
våken på høring en *** bilyd, særegne og lugubrious, som hørtes, jeg
tenkte bare over meg.
Jeg ønsket at jeg hadde holdt min stearinlys brenner: natten var drearily mørkt; mitt humør var
deprimert. Jeg reiste og satte seg opp i sengen, lytter.
Lyden var lavmælt.
Jeg prøvde igjen å sove, men mitt hjerte banket ivrig: mitt indre ro var
brutt. Klokken, langt nede i hallen, slo
to.
Akkurat da det virket mitt kammer-døren ble rørt, som om fingrene hadde feid panelene
på famlende en måte langs den mørke galleri utenfor.
Jeg sa: "Hvem er det?"
Ingenting svarte. Jeg var kjølt med frykt.
Plutselig husket jeg at det kunne bli Pilot, som, når kjøkkenet dør tilfeldigvis
å stå åpen, ikke sjelden fant veien opp til terskelen av Mr. Rochester er
kammer: Jeg hadde sett ham ligge der selv om morgenen.
Ideen roet meg litt: jeg lå nede.
Stillhet komponerer nervene, og som en ubrutt hysj nå regjerte igjen gjennom
hele huset, begynte jeg å føle retur av søvn.
Men det var skjebnebestemt at jeg skulle sove den natten.
En drøm hadde knapt nærmet mitt øre, når det flyktet forskrekket, skremt av en
marg-frysing hendelsen nok.
Dette var en demonisk latter - lav, undertrykt og dypt - ytret, som det virket, på
svært nøkkelhull av mine kammer døren.
Lederen av sengen min var nær døren, og jeg trodde først Goblin-latteren sto
på min sengen - eller snarere, sammenkrøpet ved puten min: men jeg rose, så runde, og kunne
ser ingenting, mens, som jeg fremdeles stirret, det
unaturlig lyd ble gjentatt, og jeg visste det kom fra bak panelene.
Min første impuls var å stige og fest bolten, min neste, til å igjen rope ut, "Hvem er
der? "
Noe gurglet og stønnet.
Ikke lenge, trakk trapper opp galleriet mot tredje-etasjes trappen: en dør
hadde det siste blitt gjort for å stenge i at trapp, jeg hørte det åpne og lukke, og
alt var stille.
"Var det Grace Poole? og hun er besatt med en djevel? "tenkte I.
Umulig nå å forbli lenger av meg selv: Jeg må dra til Mrs. Fairfax.
Jeg skyndte på min kjole og et sjal, jeg trakk bolten og åpnet døren med
en skjelvende hånd. Det var et lys brenner like utenfor,
og på matter i galleriet.
Jeg ble overrasket over dette forholdet: men enda mer var jeg overrasket å oppfatte luften
ganske svak, som om fylt med røyk, og, mens du ser til høyre og venstre,
å finne hvorfra disse blå kranser utstedt, jeg
ble videre oppmerksom på en sterk lukt av brent.
Noe knirket: det var en dør på gløtt, og at døren ble Mr. Rochester er, og
røyk styrtet i en sky derfra.
Jeg tenkte ikke mer på Mrs. Fairfax, jeg tenkte ikke mer på Grace Poole, eller
ler: På et øyeblikk var jeg i kammeret.
Tunger av ild fór rundt seng: gardinene sto i brann.
Midt i brannen og damp, lå Mr. Rochester strukket urørlig, i dyp
søvn.
"Wake! våkne! "Jeg gråt.
Jeg ristet ham, men han bare knurret og snudde: røyken hadde lamslått ham.
Ikke et øyeblikk kan gå tapt: det aller ark var kindling, sprang jeg til hans bassenget og
ewer, heldigvis, var en bred og den andre dypt, og begge var fylt med
vann.
Jeg hev dem opp, deluged sengen og dets passasjerer, fløy tilbake til mitt eget rom, brakte
min egen vann-jug, døpt sofaen på nytt, og ved Guds hjelp, lyktes i å
å slukke flammer som var sluke den.
Suset av slukket element, brudd på en mugge som jeg slengte fra meg
hånden da jeg hadde tømt den, og fremfor alt, splash av dusjen, badekaret jeg hadde
liberally gitt, vekket Mr. Rochester til slutt.
Selv om det var nå mørkt, visste jeg at han var våken, fordi jeg hørte ham fulminating
merkelige forbannelser på å finne seg selv liggende i en dam av vann.
"Er det en flom?" Ropte han.
"Nei, sir,» svarte jeg, "men det har vært en brann: stå opp, gjøre, du er slukket nå, jeg
vil hente deg et lys. "
"I navnet av alle alvene i kristenheten, er at Jane Eyre?" Han
krevde. "Hva har du gjort med meg, heks,
trollkvinne?
Hvem er i rommet ved siden av deg? Har du planla å drukne meg? "
"Jeg skal hente deg et lys, sir, og i himmelens navn, få opp.
Noen har plottet noe: du kan ikke for snart finne ut hvem og hva det er ".
"Der!
Jeg er opp nå, men faren din hente deg et lys ennå: vente to minutter til jeg får
inn noen tørre klær, hvis noen tørr det være - ja, her er min slåbrok.
Nå kjører! "
Jeg løp, jeg brakte lyset som fortsatt forble i galleriet.
Han tok det fra min hånd, holdt den opp, og undersøkte sengen, alle svertet og
svidd, arkene gjennomvåt, teppet runde svømmer i vann.
"Hva er det? og hvem gjorde det? "spurte han.
Jeg kort relatert til ham hva som hadde skjedd: den merkelige ler jeg hadde hørt
i galleriet: trinnet stigende til tredje etasje, røyken, - lukten av brann
som hadde gjort meg til rommet hans, i det som
state jeg hadde funnet saker der, og hvordan jeg hadde deluged ham med alt vannet jeg kunne
legge hendene på. {"Hva er det og hvem som gjorde det" spurte han:
p140.jpg}
Han lyttet svært alvorlig, hans ansikt, som jeg gikk på, uttrykte mer bekymring enn
forbauselse, han gjorde ikke umiddelbart snakke når jeg hadde konkludert.
"Skal jeg ringe Mrs. Fairfax?"
Jeg spurte. "Mrs. Fairfax?
Nei, hva toer ville du ringe henne for? Hva kan hun gjøre?
La henne sove urørt. "
"Da vil jeg hente Leah, og våkne John og hans kone."
"Ikke i det hele: bare være stille. Du har et sjal på.
Hvis du ikke er varm nok, kan du ta min kappe yonder; vikle den om deg, og sitte
ned i lenestolen: der - Jeg vil sette den på.
Nå plasserer føttene på krakken, for å holde dem ut av den våte.
Jeg skal forlate deg et par minutter. Jeg skal ta lyset.
Forbli hvor du er til jeg kommer tilbake; være så stille som en mus.
Jeg må betale et besøk til andre etasje. Ikke flytt, husker, eller ringe noen. "
Han gikk: Jeg så lyset trekke seg.
Han gikk opp galleriet veldig mykt, unclosed trappen døren med så lite
støy som mulig, slår det etter ham, og den siste ray forsvant.
Jeg ble etterlatt i totalt mørke.
Jeg hørte for litt støy, men hørte ingenting.
En veldig lang tid gått.
Jeg ble lei: det var kaldt, på tross av kappen, og da jeg ikke ser bruk av
bor, så jeg var ikke å vekke huset.
Jeg var på nippet til å risikere Mr. Rochester mishag ved disobeying hans
bestillinger, når lyset igjen skinte svakt på galleriet veggen, og jeg hørte hans
unshod føttene tråkker på matter.
"Jeg håper det er han," tenkte jeg, "og ikke noe verre."
Han re-inn, blek og veldig dyster.
"Jeg har funnet det ut,» sa han, og setter sitt lys ned på servanten, «det er som
Tenkte jeg. "" Hvordan, sir? "
Han svarte ikke, men sto med armene foldet, ser på bakken.
På slutten av et par minutter spurte han i stedet en særegen tone -
"Jeg glemmer om du sa du så noe når du åpnet kammeret døren."
"Nei, sir, bare staken på bakken."
"Men du hørte en merkelig latter?
Du har hørt at le før, skulle jeg tro, eller noe som det? "
"Ja, sir: det er en kvinne som syr her, kalt Grace Poole, - hun ler i det
måten.
Hun er en enestående person. "" Bare så.
Grace Poole - du har gjettet det. Hun er, som du sier, entall - veldig.
Vel, skal jeg reflektere over emnet.
Mellomtiden er jeg glad for at du er den eneste person, foruten meg selv, kjent med
nøyaktige opplysninger om til-natts hendelse. Du er ikke snakker lure: sier ingenting om
det.
Jeg vil stå for denne tilstanden "(peker på sengen):" og nå tilbake til
ditt eget rom. Jeg skal gjøre det svært godt på sofaen i
biblioteket for resten av natten.
Det er nær fire: - i to timer tjenere vil være opp ".
"God natt, da, sir,» sa jeg, avgang. Han virket overrasket - veldig inkonsistent
så, som han nettopp hadde fortalt meg å gå.
"What!" Utbrøt han, "er du slutte meg allerede, og på den måten?"
"Du sa at jeg kunne gå, sir."
"Men ikke uten å ta permisjon, ikke uten et ord eller to av anerkjennelse og godt
vil: ikke, kort sagt, i den korte, tørre mote.
Hvorfor har du reddet livet mitt -! Snappet meg fra en fryktelig og uutholdelige død! og
du går forbi meg som om vi var gjensidige fremmede!
Minst riste hender. "
Han holdt ut hånden, jeg ga ham min: han tok det først i ett, dem i begge hans egen.
"Du har reddet livet mitt: Jeg har en glede i følge deg så enorm gjeld.
Jeg kan ikke si mer.
Ingenting annet som har å ville ha vært utholdelig for meg i karakter
kreditor for en slik plikt: men du: det er annerledes, - jeg føler at fordelene ikke
byrde, Jane ".
Han stoppet, stirret på meg: ord nesten synlig skalv på leppene, - men hans
Stemmen ble kontrollert. "God kveld igjen, sir.
Det er ingen gjeld, fordel, byrde, plikt, i saken. "
"Jeg visste,» fortsatte han, "du ville gjøre meg godt på noen måte, på et eller annet tidspunkt, - jeg så det
i øynene dine når jeg først fikk se deg: deres uttrykk og smile gjorde ikke "- (han igjen
stoppet) - "ikke" (han gikk all hast)
"Strike fryd for mitt aller innerste hjerte så for ingenting.
Folk snakker om naturlig sympatier, jeg har hørt gode genii: det er korn av
sannhet i den villeste fabel.
Min kjære preserver, godnatt! "Strange energi ble i stemmen hans, merkelige
brann i utseendet hans. "Jeg er glad jeg tilfeldigvis våken,» sa jeg:
og da jeg skulle.
"Hva! vil du gå? "" Jeg er kald, sir. "
"Cold? Ja, - og står i et basseng!
Go, da, Jane, gå "!
Men han fortsatt beholdt min hånd, og jeg kunne ikke fri den.
Jeg husket meg av en hensiktsmessig. "Jeg tror jeg hører fru Fairfax flytte, sir,"
sa I.
"Vel, la meg:" Han slappet fingrene, og jeg var borte.
Jeg gjenvant min sofa, men aldri tenkt på søvn.
Till morgen opprant jeg ble slengt på en spenstig, men unquiet havet, hvor bølger av
trøbbel rullet henhold bølger av glede.
Jeg trodde noen ganger jeg så utover sine ville farvann en strand, søt som åser
Beulah, og nå og da en frisket kuling, vekket av håp, fødte min ånd
triumferende mot Bourne: men jeg
kunne ikke nå den, selv i fancy - en motvirke bris blåste av land, og
kontinuerlig kjørte meg tilbake. Sense ville motsette delirium: dom ville
advare lidenskap.
Too febrilsk å hvile, rose jeg så snart dagen grydde.