Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TIENDE jeg
Strether okkupert siden litt Bilham, tre kvelder etter hans intervju med
Mamie Pocock, den samme dype divanen de hadde hatt sammen på den første anledning
vår venn møte Madame de Vionnet og
datteren i leiligheten av Boulevard Malesherbes, hvor hans posisjon
bekreftet seg selv igjen som tjenende til en enkel utveksling av inntrykk.
Den nåværende kveld hadde et annet preg, dersom selskapet var mye mer tallrike, så,
uunngåelig, ble ideene satt i bevegelse.
Det var på den andre siden, men nå sterkt preget at pratmakere flyttet, i
hensyn til slike saker, rundt et indre, et beskyttet sirkel.
De visste i alle fall hva som virkelig bekymret dem i natt, og Strether hadde begynt med
holde hans følgesvenn nær den.
Bare et fåtall av Chad gjester hadde spist - det er femten eller tjue, noen sammenlignet med
den store concourse tilbudt synet av elleve, men antall og masse,
kvantitet og kvalitet, lys, duft,
lyd, overløp av gjestfrihet møte høyvann av respons, hadde alle fra
første trykket på Strether bevissthet, og han følte seg liksom
del og pakke av de mest festlig scene,
Som uttrykket var, der hadde han noen gang i sitt liv vært engasjert.
Han hadde kanskje sett på fjerdedeler av juli og på kjære gamle innenlandske Commencements, mer
mennesker sammen, men han hadde aldri sett så mange i forhold til plass, eller hadde på
alle hendelser aldri kjent en så stor promiskuitet å vise så tydelig som plukket.
Mange som var selskapet, hadde det fortsatt vært gjort så ved valg, og hva som var
fremfor alt sjelden at Strether var at, på ingen skyld av sine egne, ble han i hemmelighet
prinsippet om at hadde virket.
Han hadde ikke spurt, han hadde avverget hodet, men Chad hadde satt ham et par
spørsmål som selv glattet bakken.
Han hadde ikke svart på spørsmålene, hadde han svart at de var den unge mannens egen
affære, og han hadde da sett perfekt at sistnevnte retning var allerede avgjort.
Chad hadde søkt råd kun ved hjelp av intimating at han visste hva de skal gjøre, og han
hadde tydeligvis aldri kjent det bedre enn nå presenterer for sin søster hele
sirkel av samfunnet sitt.
Dette var alt i den forstand og ånd notatet truffet av ham på det dames
ankomst, han hadde tatt på stasjonen selv en linje som førte ham uten pause, og
som gjorde ham til å lede Pococks -
men omtumlet litt, uten tvil, andpusten, ingen tvil, og forvirret - til
den ytterste enden av passasjen akseptert av dem nødvendig-het så hyggelig.
Han hadde gjort det for dem voldsomt hyggelig og nådeløst fulle, det endelige utfallet av disse
var, for å Strether visjon, at de hadde kommet hele veien uten å oppdage det til
være virkelig ingen passasje i det hele tatt.
Det var en modig blindvei, hvor du skal passere var umulig og der, med mindre de sitter fast
fort, ville de ha - som alltid var vanskelig - offentlig å ut igjen.
De var rørende bunnen visselig i kveld, hele scenen representerte
endestasjonen på cul-de-sac.
Så kan ting gå når det var en hånd å holde dem konsekvent - en hånd som trakk
ledningen med en ferdighet hvor den eldre mannen mer og mer forundret.
Den eldre mannen følte seg ansvarlig, men han følte også vellykket, ettersom hva som hadde skjedd
var rett og slett spørsmålet om sin egen påstand, seks uker før, at de ordentlig bør
vente å se hva deres venner ville virkelig har å si.
Han hadde bestemt Tsjad vente, han hadde bestemt ham å se, han var derfor ikke
å krangle med tiden gitt opp til virksomheten.
Så mye som alltid, følgelig nå som for to uker hadde gått, situasjonen
opprettet for Sarah, og mot som hun hadde reist ingen protest, var at hennes
har tilpasset seg til henne
eventyr som til en glede-fest overga seg kanskje i overkant
til mas og til "tempo".
Hvis hennes bror hadde vært på noe punkt det minste åpne for kritikk det kan ha
vært på grunn av hans spicing utkastet altfor høyt og helte koppen også
full.
Oppriktig behandle hele anledning tilstedeværelsen av hans slektninger som en mulighet
for underholdning, forlot han det, ingen tvil, men snaut margin som en mulighet for noe
annet.
Han foreslo, oppfunnet, abounded - men hele tiden med den løseste enkleste Rein.
Strether, under hans eget uker hadde fått en følelse av å kjenne Paris, men han så det
på nytt, og med friske følelser, i form av kunnskap tilbudt kollegaen hans.
Tusen unuttered tanker nynnet for ham i luften av disse observasjonene, ikke
minst hyppige var at Sarah kunne vel i sannhet ikke helt vet
dit hun drev.
Hun var ikke i posisjon til ikke å synes å forvente at Chad skulle behandle henne
vakkert, men hun slo vår venn som privateide stivne litt hver gang hun
savnet sjansen for merking av store nyanse.
Den store nyanse var i korte trekk at selvfølgelig broren må behandle henne
vakkert - hun vil gjerne se ham ikke, men at behandling av hennes vakkert, ikke desto
mindre, var ikke alt i alt - behandler henne
handsomely buttered ingen pastinakk, og at det i fint det var stunder da hun følte seg
den faste øyne deres beundringsverdig fraværende mor ganske skrue inn i leiligheten hennes
tilbake.
Strether, se etter sin vane, og overscoring med tenkte positivt hadde
øyeblikk av sine egne der han fant seg selv synd på henne - anledninger hvor
hun påvirket ham som en person sittende i en
runaway kjøretøy og snu spørsmålet om en mulig hopp.
Ville hun hoppe, hun kunne, ville det være et trygt plassert - dette spørsmålet, ved slike
instants satt for ham i lapse henne inn blekhet, hennes stramme lepper, hennes bevisste øyne.
Den kom tilbake til hovedpoenget i saken: ville hun være, tross alt, å være firkantet?
Han trodde på hele hun skulle hoppe, men hans vekslinger på dette temaet var
den mer spesiell ting av spenning hans.
En ting forble godt før ham - en overbevisning som faktisk var å få
skarphet fra inntrykkene av denne kvelden: at hvis hun skulle samles i hennes
skjørt, lukker øynene og avslutte
vogn mens i bevegelse, ville han straks nok bli klar.
Hun ville gå av fra sin hodestups selvfølgelig mer eller mindre direkte på ham, det ville være
utnevnt til ham, utvilsomt, for å få hele sin vekt.
Tegn og forvarsler om opplevelsen dermed i reserve for ham hadde som det skjedde,
multiplisert selv gjennom blende av Chad parti.
Det var delvis under nervøse bevissthet slik et prospekt som,
forlater nesten alle i de to andre rommene, slik at de av gjestene som allerede
kjent for ham, samt en masse av strålende
fremmede av begge kjønn og av flere varianter av talen, hadde han ønsket fem
rolige minutter med lite Bilham, som han alltid funnet beroligende og enda litt
inspirerende, og hvem hadde han egentlig
dessuten noe distinkt og viktig å si.
Han hadde følt gamle - for det allerede virket lenge siden - i stedet ydmyket ved å oppdage
han kunne lære seg i snakke med en persons så mye hans junior leksjon av en viss
moralsk letthet, men han hadde nå blitt vant til
det - om ikke den blandingen av det faktum med andre ydmykelser hadde gjort det
utydelig, enten eller ingen direkte fra litt Bilham eksempel, eksempel på hans
blir tilfreds bare obskure og akutt lite Bilham han var.
Det fungerte så for ham, virket Strether å se, og vår venn hadde på private timer
wan smile over at han selv, etter så mange år, var fortsatt i
søk av noe som ville fungere.
Men som vi har sagt, det fungerte akkurat nå for dem likt å ha funnet et hjørne
litt fra hverandre.
Hva spesielt beholdt den fra hverandre var den omstendighet at musikken i salongen
var beundringsverdig, med to eller tre slike sangere som det var et privilegium å høre på
private.
Deres tilstedeværelse ga en utmerkelse til Tsjad er underholdning, og interessen for
beregning av deres effekt på Sarah var faktisk så skarp som å være nesten smertefullt.
Umiskjennelig, i hennes singel person, motiv av sammensetningen og kledd i en
prakten av Crimson som påvirket Strether som lyden av et fall gjennom en
takvindu, ville hun nå være i forkant
av å lytte sirkelen og begått av den opp til øynene hennes.
De øynene under den fantastiske middagen selv hadde han ikke en gang møtte; ha
confessedly - kanskje litt pusillanimously - arrangert med Tsjad om at han
bør være på samme side av bordet.
Men det var ingen bruk i å ha kommet nå med lite Bilham på en enestående
poenget med intimitet med mindre han kunne kaste alt i potten.
"Du som satt der du kunne se henne, hva gjør hun med det hele?
Med dette mener jeg på hvilke vilkår tar hun det? "
"Å hun tar det, jeg dømmer, som beviser at påstanden om familien hans er mer enn noensinne
rettferdiggjort. "" Hun er ikke så fornøyd med hva han har å
show? "
"Tvert imot, hun er fornøyd med det som med egenskap til å gjøre denne typen ting-
-Mer enn hun har vært fornøyd med alt for lang tid.
Men hun vil at han skal vise den der.
Han har ingen rett til å kaste bort det på slike som oss. "
Strether lurte. "Hun vil at han skal flytte hele greia
over? "
"Det hele - med et viktig unntak.
Alt han har "plukket up' - og måten han vet hvordan.
Hun ser ingen problemer med det.
Hun hadde kjørt showet selv, og hun vil gjøre kjekke konsesjonen som Woollett ville
være på hele på noen måter bedre for det.
Ikke at det ikke ville være også på noen måter bedre for Woollett.
Folket der er like gode. "" Like god som du og disse andre?
Ah som kan være.
Men en slik anledning som dette, enten eller nei, "Strether sa," er ikke menneskene.
Det er det som har gjort folket mulig. "
"Vel da," hans venn svarte: "det du er, jeg gir deg mitt inntrykk for hva det er
verdt. Mrs. Pocock har sett, og det er i natt
hvordan hun sitter der.
Hvis du skulle ha et glimt av ansiktet du vil forstå meg.
Hun har gjort opp sin mening - til lyden av dyre musikk ".
Strether tok det fritt i.
"Ah så jeg skal ha nyheter om henne." "Jeg ønsker ikke å skremme deg, men jeg tror
som sannsynlig. Men "lille Bilham fortsatte," hvis jeg
av de minst bruk for deg å holde på med -! "
"Du er ikke av de minste!" - Og Strether lagt en anerkjennende hånd på ham for å si det.
"Ingen er av de minste." Med som, for å markere hvor høyt, han kunne ta
det, klappet han ledsagers kneet.
"Jeg skal møte min skjebne alene, og jeg SKAL - oh du får se!
Og likevel, "han forfulgte i neste øyeblikk," du kan hjelpe meg også.
Du sa en gang til meg "- han fulgte dette videre -" at du holdt Chad skulle gifte seg.
Jeg så ikke da så godt som jeg vet nå at du mente han burde gifte seg med Miss Pocock.
Har du fortsatt mener at han burde?
Fordi hvis du gjør "- han holdt det opp -" Jeg vil at du umiddelbart endre tankene dine.
Du kan hjelpe meg på den måten. "" Hjelp deg ved å tenke at han burde IKKE gifte seg? "
"Ikke gifte seg på alle arrangementer Mamie."
"Og hvem da?" "Ah," Strether tilbake, "at jeg ikke er
plikt til å si. Men Madame de Vionnet - Jeg foreslår - når han
kan. "
"Å!" Sa vesle Bilham med litt skarphet.
"Oh nettopp! Men han trenger ikke gifte seg i det hele tatt - jeg er til enhver
sats ikke forpliktet til å sørge for det.
Mens det i ditt tilfelle heller jeg føler at jeg er. "
Lille Bilham ble underholdt. "Forpliktet til å sørge for mine gifte seg?"
"Ja - etter alt jeg har gjort mot deg"
Den unge mannen veide den. "Har du gjort så mye som det?"
"Vel," sa Strether, og dermed utfordret, "selvfølgelig må jeg huske hva du har også
gjort til ME.
Vi kan kanskje kalle det torget. Men likevel, »sa han," Jeg ønsker
awfully du ville gifte Mamie Pocock selv. "Little Bilham lo.
"Hvorfor det var bare den andre natten, i dette meget sted, at du var fridde til meg
forskjellige union helt. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Vel, Strether lett tilsto det.
"Det jeg innrømme var en forfengelig bilde. Dette er praktisk politikk.
Jeg ønsker å gjøre noe godt for dere begge - jeg ønsker deg hver så godt, og du kan
ser i et øyeblikk problemer det vil spare meg for å polere deg av ved den samme slag.
Hun liker deg, vet du.
Du konsoll henne. Og hun er strålende. "
Lille Bilham stirret som en delikat appetitt stirrer på en overheaped plate.
"Hva konsollen jeg henne for?"
Det bare gjorde sin venn utålmodig. "Å komme, vet du"
"Og hva beviser for deg at hun liker meg?"
"Hvorfor det faktum at jeg fant henne tre dager siden stopp hjemme alene hele den gylne
ettermiddag på bare sjansen for at du ville komme til henne, og hengende over balkongen hennes
på at av å se din cab kjøre opp.
Jeg vet ikke hva du vil ha mer. "Little Bilham etter en stund fant den.
"Bare bare å vite hva beviser for deg at jeg liker henne."
"Oh hvis det jeg nettopp har nevnt er ikke nok til at du gjør det, du er en stein-
hearted liten djevel.
Foruten "- Strether oppmuntret hans fancy flytur -" du viste din helling i
måten du holdt henne vente, holdt henne med vilje for å se om hun brydde seg nok til
deg. "
Hans kompanjong betalte sin oppfinnsomhet den aktelse for en pause.
"Jeg fikk ikke holde henne vente. Jeg kom på time.
Jeg ville ikke ha holdt henne venter på verden, "den unge mannen ærefullt erklært.
"Enda bedre - så er det du er!" Og Strether, sjarmerte, holdt ham raskere.
"Selv om du ikke gjorde henne rettferdighet, dessuten,» fortsatte han, "jeg burde insistere
på din umiddelbart komme rundt til det. Jeg ønsker veldig å ha jobbet det.
Jeg vil "- og vår venn snakket nå med en lengsel som var virkelig alvor -" minst
å ha gjort det "" Å ha giftet meg av - uten en krone? ".
"Vel, jeg skal ikke leve lenge, og jeg gir deg mitt ord, her og nå, at jeg vil forlate deg
hver krone av mine egne. Jeg har ikke mange, dessverre, men du
skal ha dem alle.
Og Miss Pocock, tror jeg, har noen. Jeg vil, "Strether gikk videre," å ha vært på
fall i den grad konstruktiv selv expiatory.
Jeg har vært ofre så til fremmede guder som jeg føler jeg vil sette på posten,
eller annen måte, min troskap - fundamentalt uendret tross alt - til vår egen.
Jeg føler som om hendene mine var embrued med blodet av uhyrlige alien altere - av en annen
troen helt. Det er det - det er gjort ".
Og så videre forklart.
"Det tok tak i meg, fordi tanken på å få henne helt ut av veien for Tsjad
bidrar til å tømme min jord. "
Den unge mannen, på dette, spratt rundt, og det førte dem ansikt til ansikt i innrømmet
amusement. "Du vil ha meg til å gifte seg som en bekvemmelighet for
Chad? "
"Nei," Strether debattert - "Han bryr seg ikke om du gifte deg eller ikke.
Det er som en bekvemmelighet bare til min egen plan for ham. "
«Simply'!"-- og lite Bilham er sammenfall var i seg selv en livlig kommentar.
"Takk. Men jeg tenkte, "fortsatte han," du hadde
nøyaktig NO plan 'for' ham. "
"Vel da kalle det min plan for meg selv - som kan være godt, som du sier, å ha
ingen. Hans situasjon, gjør du ikke ser? er redusert
nå til nakne fakta man har å gjenkjenne.
Mamie ønsker ikke ham, og han ønsker ikke Mamie: så mye som i disse dager har
gjort klart. Det er en tråd vi kan sveive opp og legg i. "
Men litt Bilham fortsatt spørsmålstegn ved.
"Du kan - siden du virker så mye å vil.
Men hvorfor skulle jeg? "
Dårlig Strether tenkt over det, men måtte selvsagt å innrømme at hans
Demonstrasjonen var overfladisk mislykkes. "Seriøst, det er ingen grunn.
Det er min sak - jeg må gjøre det alene.
Jeg har bare min fantastiske behov for å gjøre min dose stiv. "
Lille Bilham lurte. "Hva kaller du dosen din?"
"Hvorfor hva jeg har å svelge.
Jeg vil at mine betingelser rendyrket. "
Han hadde talt i tonen i diskusjon for diskusjon skyld, og likevel med en obskur sannhet
lurking i den løse folder, en omstendighet i dag ikke uten dens effekt på hans
unge venn.
Lille Bilham øyne hvilte på ham et øyeblikk med noen intensitet, så plutselig, som om
alt hadde ryddet opp, ga han en glad latter.
Det virket å si at hvis late, eller engang å prøve, eller fortsatt selv håper å være
stand til å ta vare på Mamie ville være til nytte, var han alt for jobben.
"Jeg skal gjøre alt i verden for deg!"
"Vel," Strether smilte, "alt i verden er alt jeg vil.
Jeg vet ikke noe som gledet meg i henne mer, »sa han," enn måten,
på min å finne henne der oppe helt alene, som kommer på hennes uforvarende og føler sterkt
for henne å være så ute av det, banket hun
ned mine høye korthus med henne øyeblikkelig og munter hentydning til neste
ung mann. Det var liksom så lappen jeg trengte - hennes
bo hjemme til å motta ham. "
"Det var Chad selvfølgelig," sa vesle Bilham, "som stilte neste unge mann - jeg
liker navn for meg -!. å kalle "" Så jeg skal - som alle, takk Gud, er
i våre uskyldige og naturlig oppførsel.
Men vet du, "Strether spurte" hvis Chad vet -? "
Og så da dette samtalepartner virket på et tap: "Hvorfor hvor hun har kommet ut."
Lille Bilham på dette, møtte hans ansikt med en bevisst utseende - det var som om, mer enn
noe ennå, hadde allusjon penetrert. "Kjenner du deg selv?"
Strether lett ristet på hodet.
"Det jeg stoppe. Oh, merkelig som det kan vises til deg, er det
ting jeg vet ikke.
Jeg bare fikk følelsen fra henne om noe veldig skarpe, og likevel veldig dypt ned, som
hun holder alle for seg selv.
Det vil si jeg hadde begynt med den tro at hun hadde holdt det for seg selv, men ansikt til
ansikt med henne der snart jeg gjorde ut at det var en person med hvem hun ville ha
delte det.
Jeg hadde trodde hun muligens kunne med ME - men jeg så da at jeg bare var halvparten i hennes
tillit.
Når, snu meg for å hilse på meg - for hun var på balkongen og jeg hadde kommet i
uten henne å vite det - hun viste meg at hun hadde ventet DEG og ble
proporsjonalt skuffet, fikk jeg tak i halen av overbevisning min.
En halv time senere var jeg i besittelse av alle de resten av det.
Du vet hva som har skjedd. "
Han så på sin unge venn hardt - da han følte seg sikker.
"For alt du sier, du opp til øynene dine. Så det du er. "
Lille Bilham etter en øyeblikkelig trukket halvrunde.
"Jeg forsikrer deg at hun ikke har fortalt meg noe." "Selvfølgelig har hun ikke.
For hva foreslår du at jeg antar henne til å ta deg?
Men du har vært med henne hver dag, har du sett henne fritt, har du likte henne sterkt -
Jeg holder meg til det - og du har gjort din fortjeneste av det.
Du vet hva hun har vært gjennom så vel som du vet at hun har spist her i
natt - som må ha satt henne, forresten, gjennom en god del mer ".
Den unge mannen møtt denne eksplosjonen, hvoretter han dro rundt resten av veien.
"Jeg har ikke i det minste sa at hun ikke har vært hyggelig mot meg.
Men hun er stolt. "
"Og ganske riktig. Men ikke altfor stolt for det. "
"Det er bare stoltheten som har gjort henne. Chad, "lille Bilham lojalt gikk videre," har
virkelig vært så snill mot henne som mulig.
Det er vanskelig for en mann når en jente er forelsket i ham. "
"Ah men hun isnt - nå."
Lille Bilham sittende og stirre foran ham, så han sprang opp som om vennens
penetrasjon, tilbakevendende og insisterende, gjorde ham egentlig etter altfor nervøs.
"Nei - hun er ikke nå.
Det er ikke i det minste, »sa han," Chad skyld.
Han er veldig all right. Jeg mener han ville ha vært villige.
Men hun kom med ideer.
De hun hadde fått hjemme. De hadde vært hennes motiv og støtte i
bli hennes bror og hans kone. Hun var å redde vår venn. "
"Ah som meg, stakkar?"
Strether også kom seg på beina. "Nettopp - hun hadde en dårlig øyeblikk.
Det var veldig snart tydelig for henne, å trekke henne opp, la henne ned, det, dessverre, han
var han IS, frelst.
Det er ingenting igjen for henne å gjøre. "" Ikke engang å elske ham? "
"Hun ville ha elsket ham bedre som hun opprinnelig trodde ham."
Strether lurte "Selvfølgelig en spør seg selv hva forestilling en liten jente former, hvor
en ung manns aktuelle, av en slik historie og en slik tilstand. "
"Vel, så denne lille jenta dem, uten tvil, som obskure, men hun så dem praktisk talt som
galt. Feil for henne var det obskure.
Chad viser seg i alle fall rett og godt og urovekkende, mens det hun var
forberedt på, primet og ombundet og avvikles for, var å behandle ham som den generelle
motsatte. "
"Men var ikke hennes Hele poenget» - Strether veide det - "at han skulle være, at han
KAN være, gjøres bedre, frelst? "
Lille Bilham faste alt et øyeblikk, og deretter med en liten headshake at diffused en
ømhet: "Hun er for sent. For sent for miraklet. "
"Ja" - hans følgesvenn så nok.
"Likevel, hvis det verste feilen av tilstanden hans er at det kan være alt der for henne å
fortjeneste ved -? "" Å hun ikke vil "fortjeneste" i at
flat vei.
Hun ønsker ikke å profittere av en annen kvinne arbeid - hun ønsker det mirakel å ha
vært hennes eget mirakel. Det er det hun er for sent for. "
Strether ganske følt hvordan det er montert, men det virket en løs stykke.
"Jeg er bundet til å si, vet du, at hun slår en, på disse linjene, som kresne-
-Hva du kaller her difficile. "
Lille Bilham kastet opp haken. "Selvfølgelig er hun difficile - på noen linjer!
Hva ellers i verden er vår Mamies - den virkelige, de rette "?
"Jeg ser, jeg ser," vår venn gjentatt, sjarmert av den lydhøre visdom han hadde
endte med så rikt utpakking. "Mamie er en av de ekte og riktig."
"Den svært tingen selv."
"Og hva det kommer til da," Strether gikk videre, "er at dårlig fryktelig Tsjad er rett og slett for
bra for henne. "
"Ah så bra var det han var tross alt å være, men det var hun selv, og hun selv
bare var som å ha gjort ham så. "Det hang vakkert sammen, men med
fortsatt en løs ende.
"Ville ikke han gjøre for henne, selv om han skulle etter alt pause -"
"Med hans faktiske innflytelse?" Oh lite Bilham hadde for denne henvendelsen til
skarpeste av alle sine kontroller.
"Hvordan kan han do' - på noen vilkår uansett - når han er skamløst bortskjemt?"
Strether kunne bare møte spørsmålet med sin passive, hans mottagelig nytelse.
"Vel, takk godhet, er du ikke!
Du er fortsatt for henne å redde, og jeg kommer tilbake, om så vakker og full en
demonstrasjon, til min påstand om akkurat nå - at din viser klare tegn på
hun har allerede begynt. "
Den mest han kunne videre si til seg selv - som sin unge venn vendte bort - var at
anklagen møtte for øyeblikket ingen fornyet fornektelse.
Lille Bilham, tar han selvfølgelig tilbake til musikken, bare ristet godmodig ører
et øyeblikk, på den måten av en terrier som har fått våt, mens Strether tilbakefall inn
den forstand - som hadde for ham i disse dager
det meste av komfort - at han var fri til å tro på noe som fra time til time
holdt ham gående.
Han hadde positivt bevegelser og flagrer av dette bevisst time for time-slag, midlertidig
overgir seg til ironi, til fancy, hyppige instinktiv snatches mot det voksende rose av
observasjon, stadig sterkere for ham,
som han følte, i duft og farge, og der kunne han begrave nesen selv å
skamløshet.
Denne siste ressursen ble tilbudt ham, for den saks skyld, i selve form av hans neste
klar oppfatning - visjonen om en melding møtet i døren av rommet,
mellom lite Bilham og strålende Miss
Barrace, som gikk inn som Bilham trakk seg tilbake.
Hun hadde tydeligvis satt ham et spørsmål, som han hadde svarte ved å slå for å indikere
hans avdøde samtalepartner, mot hvem, etter et avhør ytterligere hjulpet av en resort
til det optiske maskiner som virket,
som hennes andre pyntegjenstander, nysgjerrig og arkaiske, den geniale dame, tyder mer
enn noen gang for hennes andre gjestene gamle franske print, den historiske portrett,
rettet seg med en intensjon at Strether umiddelbart oppfylt.
Han visste på forhånd første tone hun ville høres, og tok i da hun nærmet seg alle
hennes behov for å høres det.
Ingenting ennå ikke hadde vært så "wonderful" mellom dem som dagens anledning, og det var
hennes spesielle sans for denne kvaliteten i anledninger at hun var der, som hun var i
de fleste steder, til fôr.
Sånn sett hadde allerede vært så godt matet av situasjonen om dem at hun hadde
sluttet det andre rommet, forlatt musikken, droppet ut av stykket, forlatt i en
ord, scenen selv, at hun kanskje
stå et minutt bak kulissene med Strether og så kanskje figuren som en av
den berømte augurs svare, bak orakel, til kyss av den andre.
Sittende i nærheten av ham i dag hvor lite Bilham hadde sittet, svarte hun i sannhet å
mange ting, begynner så snart han hadde sagt til henne - det han håpet han sa uten
fatuity - "Alt du damene er usedvanlig vennlig mot meg."
Hun spilte sin lange håndtak, som flyttet sin observasjon, hun så i et øyeblikk alle
det fraværet som forlot dem fri.
"Hvordan kan vi være noe annet? Men er ikke det akkurat din situasjon?
Vi ladies' - oh vi er hyggelig, og du må være å ha nok av oss!
Som en av oss, du vet, jeg ikke late som jeg er gal om oss.
Men Miss Gostrey minst i natt har forlatt deg alene, har hun ikke? "
Som igjen hun så ut omtrent som om Maria kan fremdeles ligge på lur.
"Å ja," sa Strether, "hun bare sitter for meg hjemme."
Og så da dette fremkalte fra sin ledsager hennes gay "Oh, oh, oh!" Han
forklarte at han mente å sitte opp i uvisshet og bønn.
"Vi syntes det i det hele tatt bedre hun bør ikke være til stede, og enten måte
Selvfølgelig det er et forferdelig bekymre deg for henne. "
Han florerte i betydningen av hans appellerer til damene, og de kan ta sine
Valget av hans å gjøre det fra ydmykhet eller stolthet.
"Men hun tilbøyelig til å tro at jeg skal komme ut."
"Å jeg skråning å tro altfor du vil komme ut!" - Miss Barrace, med latter henne, var
ikke å være bak.
"Bare spørsmålet er om hvor, er det ikke? Men "hun lykkelig fortsatte," hvis det er
hvor som helst i det hele tatt må det være veldig langt på, må det ikke?
For å gjøre oss rettferdighet, tror jeg, du vet, "lo hun," vi gjør, blant oss alle, vil du
ganske langt på. Ja, ja, "gjentok hun i hennes raske pussig
måte; "vi ønsker at du veldig, veldig langt på!"
Etter som hun ønsket å vite hvorfor han hadde tenkt det bedre Maria bør ikke være
stede. "Å," svarte han, "det var virkelig hennes egen
idé.
Jeg skulle ha ønsket det. Men hun frykter ansvar. "
"Og er ikke det en ny ting for henne?" "Til skrekk det?
Ingen tvil - ingen tvil.
Men hennes nerve har gitt måte. "Miss Barrace så på ham et øyeblikk.
"Hun har altfor mye på spill." Da mindre alvorlig: "Mine, heldigvis for meg,
holder ut. "
"Heldigvis for meg også» - Strether kom tilbake til det.
"Min egen er ikke så fast, er min appetitt for ansvar ikke så skarp, så at jeg
har ikke følt det veldig prinsippet om denne anledningen til å være "jo mer jo bedre."
Hvis vi er så glad det er fordi Chad har forstått så godt. "
"Han har forstått utrolig," sier Miss Barrace.
"Det er fantastisk - Strether forventet for henne.
"Det er fantastisk!" Hun, for å møte den, intensivert, slik at, ansikt til ansikt over det,
de i stor grad og uvørent lo.
Men hun i dag la til: "Oh Jeg ser prinsippet.
Hvis man ikke ville være tapt. Men når når man har fått tak i det - "
"Det er så enkelt som to ganger to!
Fra det øyeblikket hadde han å gjøre noe - "" En folkemengde "- hun tok ham rett opp -" ble
det eneste? Snarere heller: en rumpus av lyd, "hun
lo, "eller ingenting.
Mrs. Pocock er bygget i, eller bygget ut - avhengig av hva du kaller det, hun er pakket så
tight hun ikke kan bevege seg. Hun er i strålende isolasjon "- Miss Barrace
brodert temaet.
Strether fulgte, men samvittighetsfull av rettferdighet.
"Men med alle i sted suksessivt introdusert til henne."
"Wonderfully - men bare slik at det ikke vil bygge henne ut.
! Hun er murt opp, hun er begravet levende "Strether virket for et øyeblikk å se på det;
men det førte ham til et sukk.
"Å, men hun er ikke død! Det vil ta mer enn dette å drepe henne. "
Hans følgesvenn hadde en pause som kunne ha vært for medynk.
"Nei, jeg kan ikke late som jeg tror hun er ferdig - eller at det er mer enn til-
natt. "Hun forble tankefull som om med det samme
compunction.
"Det er bare opp til haken." Så igjen for moro skyld: "Hun kan
. puste "" Hun kan puste! "- Han gjentok det i
samme ånd.
"Og vet du,» sa han, "hva er egentlig hele denne tiden skjer med meg? -
gjennom skjønnheten i musikken, munterhet av stemmer, de opprør i korte av vårt kalas
og Felicity av vidd din?
Lyden av Mrs. Pocock er respirasjon drukner for meg, jeg forsikrer deg, annenhver.
Det er bokstavelig talt alt jeg hører. "Hun fokuserte ham med Clink av kjeder.
"Vel -" hun pustet aldri så vennlig.
"Vel, hva" "Hun er fri fra haken opp," hun tenkte;
"Og det vil være nok for henne." "Det vil være nok for meg!"
Strether ruefully lo.
"Waymarsh har virkelig", han spurte så: «brakte henne til å se deg?"
"Ja - men det er det verste. Jeg kunne gjøre deg noe godt.
Og enda jeg prøvde hardt. "
Strether lurte. "Og hvordan fikk du prøve?"
"Hvorfor jeg ikke snakke om deg." "Jeg ser.
Det var bedre. "
"Så hva ville vært verre? For snakker eller tier, "hun lett
jamret, "jeg liksom 'kompromiss.' Og det har aldri vært noen annen enn deg."
"Det viser" - han var storsinnet - "at det er noe som ikke i deg, men i ens
selv. Det er min feil. "
Hun var stille litt.
"Nei, det er Mr. Waymarsh er. Det er feil av hans hadde brakt henne. "
"Ah da," sa Strether godt humør, "hvorfor gjorde han bringe henne?"
"Han kunne ikke råd til å ikke."
"Å du var et trofé - en av byttet av erobring?
Men hvorfor i så fall, siden du gjør 'compromise' - "
"Ikke jeg kompromiss ham også?
Jeg gjør kompromiss ham også, "Miss Barrace smilte.
"Jeg kompromiss ham så hardt jeg kan. Men for Mr. Waymarsh det er ikke dødelig.
It's - så langt som hans vidunderlig forhold med fru Pocock er opptatt av - gunstig ".
Og så, som fortsatt han virket litt på sjøen: "Mannen som hadde lyktes med ME,
du ikke ser?
For henne å få ham fra meg var slik en ekstra incitament. "
Strether så, men som om hans vei var fremdeles strødd med overraskelser.
"Det er 'fra' dere da at hun har fått ham?"
Hun ble underholdt på hans momentan rot. "Du kan fancy min kamp!
Hun tror på triumf henne.
Jeg tror det har vært en del av gleden hennes. "Oh hennes glede!"
Strether skeptisk knurret. "Vel, tenker hun at hun har hatt sin egen måte.
Og hva er i natt for henne, men en slags forherligelsen?
Hennes kjole er veldig bra. "" God nok til å dra til himmelen i?
For etter en ekte forherligelsen "Strether gikk videre," det er ingenting MEN himmelen.
For Sarah er det bare til i morgen. "" Og du mener at hun ikke vil finne i morgen
himmelske? "
"Vel, jeg mener at jeg liksom føler i natt--på hennes vegne - for godt til å være sant.
Hun har hatt sin kake, det er hun er i handle nå for å ha det, av å svelge
største og sø*** stykke.
Det vil ikke være en annen venstre for henne. Riktignok har jeg ikke én.
Det kan bare, i beste fall være Chad. "Han fortsatte å gjøre det ut som for sine
felles underholdning.
"Han kan ha en, som det var, opp ermet hans, men det er båret inn til meg at hvis
han hadde - "" Han ville ikke "- hun helt forstått -" ha
tatt alt dette problemer?
Jeg tør si ikke, og hvis jeg kan være ganske fri og forferdelig, jeg veldig mye håper han vil ikke
ta lenger. Selvfølgelig vil jeg ikke late nå, "la hun til,
"Ikke å vite hva det er et spørsmål."
"Å hver og en må vite nå," stakkars Strether ettertenksomt innrømmet, "og det er rart
nok og morsom nok til at man skal føle alle her i dette øyeblikk til
være å kjenne og se og venter. "
"Ja - isnt det faktisk morsomt?" Miss Barrace ganske steg til det.
"Det er sånn vi er i Paris." Hun var alltid fornøyd med en ny
bidrag til at queerness.
"Det er fantastisk! Men, du vet, "sa hun:" det hele
avhenger av deg.
Jeg ønsker ikke å slå kniven i vitals, men det er selvsagt det du nettopp
nå menes med vår alle å være på toppen av deg. Vi kjenner deg som helten i dramaet, og
vi er samlet for å se hva du skal gjøre. "
Strether så på henne et øyeblikk med et lys kanskje litt skjult.
"Jeg tror det må være grunnen til at helten har tatt tilflukt i dette hjørnet.
Han er redd på heltemot hans - han krymper fra sin del ".
"Ah, men vi mener likevel at han skal spille det.
Derfor, "Miss Barrace vennlig gikk videre," vi tar en slik interesse for deg.
Vi føler at du kommer opp til scratch. "Og så så han syntes kanskje ikke helt til
ta brann: "Ikke la ham gjøre det."
"Ikke la Chad gå?" "Ja, holde på ham.
Med all denne "- og hun indikerte den generelle hyllest -" han har gjort nok.
Vi elsker ham her - han er sjarmerende ".
"Det er vakkert," sa Strether, "slik dere alle kan forenkle når du vil."
Men hun ga det til ham tilbake. "Det er ingenting å den måten du vil når du
må. "
Han krympet seg på det som på selve stemmen til profeti, og det holdt han et øyeblikk stille.
Han arresterte henne, men på hennes vises ferd med å forlate ham alene i ganske kaldt
klaring deres diskusjon hadde gjort.
"Det positivt er ikke tegn på en helt i natt, heltens unnvike og shirking,
heltens skamme.
Derfor vet du, jeg tenker, hva dere må alle virkelig være opptatt med er
heltinne. "Miss Barrace tok et minutt.
"The heltinne?"
"The heltinne. Jeg har behandlet henne, "sa Strether", ikke en
litt som en helt. Oh, »sukket han," jeg ikke gjør det bra! "
Hun lettet ham.
"Du gjør det du kan." Og så etter en annen å nøle: "Jeg
synes hun er fornøyd. "Men han forble compunctious.
"Jeg har ikke vært i nærheten av henne.
Jeg har ikke sett på henne. "" Ah så du har mistet en god deal! "
Han viste at han visste det. "Hun er mer fantastisk enn noen gang?"
"Enn noensinne.
Med Mr. Pocock. "Strether lurte.
"Madame de Vionnet - med Jim?" "Madame de Vionnet - med« Jim ».
Miss Barrace var historisk.
"Og hva gjør hun med ham?" "Ah du må spørre ham!"
Strether ansikt tent igjen i prospektet.
"Det vil være morsomt å gjøre det."
Likevel fortsatte han å lure. "Men hun må ha noen idé."
"Selvfølgelig har hun - hun har tjue ideer.
Hun har i første omgang, "sa Miss Barrace, svingende litt hennes skilpadde-
Shell ", som å gjøre sin del. Hennes del er å hjelpe deg. "
Det kom ut som ingenting hadde kommet ennå; lenker var savnet og Connexions ikke navngitte, men det
var plutselig som om de var i sentrum for faget sitt.
"Ja, hvor mye mer hun gjør det," Strether alvorlig reflektert, "enn jeg hjelpe henne!"
Det hele kom over ham som med nær tilstedeværelse av skjønnhet, nåde,
intense, dissimulated ånd som han hadde, som han sa, vært å sette av kontakt.
"Hun har mot."
"Ja, hun har mot til" Miss Barrace ganske enige, og det var som om
for et øyeblikk så de kvantum i hverandres ansikt.
Men faktisk hele greia var til stede.
"Hvor mye må hun bryr!" "Ah der det er.
Hun bryr seg.
Men det er ikke, er det, "Miss Barrace hensynsfullt lagt til," som om du hadde noen gang
hatt noen tvil om det? "Strether virket plutselig å like å føle
at han egentlig aldri hadde.
"Hvorfor selvfølgelig er det hele poenget." "Voila!"
Miss Barrace smilte. "Det er derfor man kom ut," Strether gikk videre.
"Og det er grunnen til at man har oppholdt seg så lenge.
Og det er også "- han abounded -" hvorfor man kommer hjem.
Det er derfor, det er hvorfor - «Det er derfor alt" "hun enig.
"Det er grunnen til at hun kanskje i natt - for alle hun ser og viser, og for alle
vennen Jim 'gjør - om tjue år gammel.
Det er en annen av hennes ideer, å være for ham, og å være ganske enkelt og sjarmerende, som
unge som en liten jente. "Strether hjulpet på avstand hans.
"For ham?
For Tsjad -? "" For Chad, på en måte, selvsagt, alltid.
Men særlig i natt for Mr. Pocock. "
Og deretter som venninnen fremdeles stirret: "Ja, det er en tapperhet Men det er det hun har:
hennes høye pliktfølelse. "Det var mer enn tilstrekkelig før dem.
"Når Mr. Newsome har hendene så flau med sin søster -"
"Det er ganske minst" - Strether fylte det ut - "at hun skulle ta sin søsters
mannen?
Gjerne - ganske minst. Så hun har tatt ham. "
"Hun har tatt ham." Det var alt Miss Barrace hadde betydd.
Likevel det forble nok.
"Det må være morsomt." "Å, det er morsomt."
Som selvfølgelig hovedsak gikk med den. Men det brakte dem tilbake.
"Hvordan faktisk så må hun bryr!"
I svaret på hvilken Strether er artisten droppet en omfattende "Ah!" Uttrykksfull
kanskje av noen utålmodighet for den tiden tok han å bli vant til det.
Hun selv hadde fått til det lenge før.