Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK niende. KAPITTEL III.
Døv.
På de neste morgen, oppfattet hun den våkner, at hun hadde sovet.
Dette entall ting forbauset henne. Hun hadde vært så lenge uvant å sove!
En herlig glimt av den stigende solen inn gjennom vinduet hennes og rørte ved hennes ansikt.
Samtidig med solen, skuet hun i det vinduet en gjenstand som skremte
henne, den uheldige ansikt Quasimodo.
Hun ufrivillig lukket øynene igjen, men forgjeves, hun trodde at hun fortsatt så
gjennom rosenrød lids at gnome maske, enøyde og gap-toothed.
Så, mens hun fortsatt holdt øynene lukket, hørte hun en grov stemme som sa, veldig
forsiktig, - "Vær ikke redd.
Jeg er din venn.
Jeg kom for å se deg sove. Det gjør ikke vondt hvis jeg kommer til å se deg
søvn, gjør det vel? Hvilken forskjell gjør det for deg hvis jeg
her når øynene er lukket!
Nå er jeg i gang. Stay, har jeg plassert meg bak veggen.
Du kan åpne øynene igjen. "
Det var noe mer klagende enn disse ord, og det var dialekten i
de ble ytret. Sigøyner, mye rørt, åpnet øynene.
Han var faktisk ikke lenger ved vinduet.
Hun nærmet seg åpningen, og fikk se de fattige pukkelryggen huk i en vinkel på
vegg, i en trist og resignert holdning. Hun gjorde et forsøk på å overvinne
motvilje som hadde inspirert henne.
"Kom," sa hun til ham forsiktig.
Fra bevegelse av sigøyner lepper, tenkte Quasimodo at hun kjørte ham
unna, så han reiste og pensjonert haltende, sakte, med hengende hode, uten engang
våge å heve til den unge jenta blikket full av fortvilelse.
"Do kommer,» ropte hun, men han fortsatte å trekke seg tilbake.
Så hun pilte fra cellen sin, løp bort til ham og grep armen.
På følelsen hennes røre ved ham, skalv Quasimodo i hvert lem.
Han løftet bedende øyne, og se at hun var fører ham tilbake til henne
kvartalene, hele hans ansikt strålte av glede og ømhet.
Hun prøvde å få ham inn i cellen, men han fortsatte i gjenværende på terskelen.
"Nei, nei," sa han, "uglen kommer ikke reir av lerke."
Da hun huket seg ned grasiøst på sofaen hennes, med henne geit sover ved hennes føtter.
Begge forble urørlig i flere øyeblikk, vurderer i stillhet, hun så
mye nåde, han så mye stygghet.
Hvert øyeblikk hun oppdaget noen friske misdannelse i Quasimodo.
Hennes blikk reiste fra hans banke knærne til sin *** tilbake, fra hans *** tilbake til
hans eneste øye.
Hun kunne ikke forstå at det eksisterer et vesen så klønete formet.
Likevel det var så mye sorg og så mye mildhet spredt over alt dette, at hun
begynte å bli forsonet med det.
Han var den første til å bryte stillheten. "Så du fortalte meg å komme tilbake?"
Hun gjorde en bekreftende tegn på hodet, og sa: "Ja."
Han forsto bevegelse av hodet.
"! Alas" sa han, som om nølende om å fullføre, "jeg er - jeg er døv."
"Stakkars mann!" Utbrøt Bohemian, med et uttrykk for vennlig medlidenhet.
Han begynte å smile dessverre.
"Du tror at det var alt som jeg manglet, gjør du ikke?
Ja, jeg er døv, som er den måten jeg gjorde. 'Tis fryktelig, er det ikke?
Du er så vakker! "
Der lå i aksenter av ulykkelige menneske så dyp bevissthet om sin
elendighet, at hun ikke hadde styrke til å si et ord.
Dessuten ville han ikke ha hørt henne.
Han gikk på, - "Aldri har jeg sett min stygghet som ved
øyeblikket.
Når jeg sammenligner meg til deg, føler jeg en stor synd for meg, dårlig ulykkelig monster
at jeg er! Si meg, må jeg se til deg som en dyr.
Du, du er en solstråle, en dråpe av dugg, sangen av en fugl!
Jeg er noe fryktelig, hverken mennesker eller dyr, jeg vet ikke hva, hardere, mer
trampet under foten, og mer unshapely enn en stein stein! "
Så begynte han å le, og at latter var den mest hjerteskjærende ting i verden.
Fortsatte han, - "Ja, jeg er døv, men du skal prate med meg
av gester, av tegn.
Jeg har en master som snakker med meg på den måten.
Og så skal jeg veldig snart kjenner ditt ønske fra bevegelse av leppene dine, fra din
utseende. "
"Ja!" Hun interposed med et smil, "fortell meg hvorfor du frelst meg."
Han betraktet henne oppmerksomt mens hun talte.
"Jeg forstår,» svarte han.
"Du spør meg hvorfor jeg frelst deg. Du har glemt en stakkar som prøvde å
bortføre deg en natt, en stakkar som du gjengitt styrk på følgende dag
sine beryktede gapestokk.
En dråpe vann og litt synd, - som er mer enn jeg kan gjengjelde med livet mitt.
Du har glemt at stakkar, men han husker det. "
Hun lyttet til ham med dyp ømhet.
En tåre svømte i øyet av bellringer, men ikke falle.
Han syntes å gjøre det til en slags æressak å beholde den.
"Hør her," han igjen, da han ikke lenger var redd for at tåre ville unnslippe; "vår
tårnene her er svært høy, vil en mann som skulle falle fra dem være død før
berører fortauet, når det skal ta
deg å ha meg falle, trenger du ikke å ytre enda et ord, vil et blikk nok. "
Så reiste han seg. Ulykkelig som var Bohemian, denne eksentriske
blir fortsatt vekket noen medfølelse i henne.
Hun gjorde ham til et tegn å forbli. "Nei, nei,» sa han, "jeg må ikke være altfor
lange. Jeg er ikke rolig mitt.
Det er ute av synd at du ikke slår bort øynene dine.
Jeg skal dra til et sted hvor jeg kan se deg uten at du ser meg: det vil bli
bedre det. "
Han trakk fra lommen litt metall fløyte.
"Her," sa han, "når du har behov for meg, når du ønsker at jeg skal komme, når du ikke vil
føler altfor ranch horror ved synet av meg, bruk denne fløyte.
Jeg kan høre denne lyden. "
Han la i fløyta på gulvet og flyktet.