Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VII. En annen Supper ved Bastile.
Seven o'clock hørtes fra den store klokken i Bastile, den berømte klokke, som
som alt tilbehør av staten fengsel, selve bruken av noe som er en tortur,
tilbakekalles i den innsattes sinn den
målet for hver time av straff deres.
Tiden-stykke av Bastile, utsmykket med figurer, som de fleste klokker av
perioden, representert St. Peter i obligasjoner.
Det var kveldsmat timen av uheldige fangene.
Dørene, rist på sine enorme hengsler, åpnet for passering av
kurver og skuffer av bestemmelser, overflod og delikatesse av dem, som M.
de Baisemeaux har selv lært oss, var
regulert av tilstanden i livet til fange.
Vi forstår på denne hode teorier M. de Baisemeaux, suverene dispenser av
gastronomiske delikatesser, leder kokk av den kongelige festningen, som skuffer, full-lastet,
var bestige bratte trapper,
bærer noen trøst til fangene i form av ærlig fylte flasker
gode årganger. Det samme timen var at av M. le
Gouverneur er kveldsmat også.
Han hadde en gjest i dag, og spytte slått tyngre enn vanlig.
Stekt rapphøns, flankert med vaktler og flankerer en larded leveret, kokt fuglene;
skinker, stekt og stenket med hvitvin, cardons av Guipuzcoa og la bisque
ecrevisses: disse, sammen med supper og
småretter, utgjorde guvernørens spiseseddelen.
Baisemeaux, sitter ved bordet, var å gni hendene og ser på biskopen i
Vannes, som startet som en Cavalier, kledd i grå og sverd ved side, holdt
snakker av sult hans og vitnet de livligste utålmodighet.
M. de Baisemeaux de Montlezun var ikke vant til ubøyelig bevegelser
hans storhet herre av Vannes, og denne kvelden Aramis, blir sprightly,
frivillig tillit på tillit.
Prelaten hadde igjen et lite snev av musketér om ham.
Biskopen bare nedgravd på grensene bare lisens i hans stil
samtale.
Som for M. de Baisemeaux, med innretningen av vulgær mennesker, ga han seg opp
helt og holdent på dette punktet av sin gjest frihet.
"Monsieur," sa han, "for ja i natt jeg ikke tør kalle deg Monseigneur."
"På ingen måte," sa Aramis, "kalle meg Monsieur, jeg startet."
"Vet du, monsieur, hvorav du minner meg i kveld?"
"Nei! tro, "sa Aramis, tar opp sitt glass," men jeg håper jeg minne deg om en
kapitalen gjest. "
"Du minner meg om to, monsieur. Francois, lukket vinduet, vinden kan
irritere hans storhet. "" Og la ham gå, "lagt Aramis.
"The kveldsmat er helt servert, og vi skal spise det veldig godt uten servitører.
Jeg liker svært å være tete-a-tete når jeg er sammen med en venn. "
Baisemeaux bøyde respektfullt.
"Jeg liker meget," fortsatte Aramis, "for å hjelpe meg selv."
"Retire, Francois," ropte Baisemeaux.
"Jeg sa at din storhet setter meg i bakhodet av to personer, en svært
berømte, avdøde kardinal, den store kardinal de la Rochelle, som bar støvler
som deg. "
"Ja," sa Aramis, "og de andre?"
"Den andre var en viss musketér, veldig kjekk, veldig modig, veldig eventyrlysten,
veldig heldig, som fra å være abbe, snudde musketér, og fra musketér slått
abbe. "
Aramis nedlatende å smile. "Fra abbe," fortsatte Baisemeaux,
oppmuntret av Aramis smil - "fra abbe, biskop - og fra biskop -"
"Ah! bo der, ber jeg, "utbrøt Aramis.
"Jeg har nettopp sagt, monsieur, at du ga meg ideen om en kardinal."
"Nok, kjære M. Baisemeaux.
Som du sa, har jeg på støvler av en cavalier, men jeg har ikke tenkt, for alle
at for å embroil meg med i kirken denne kvelden. "
"Men du har onde intensjoner, likevel Monseigneur."
"Å ja, ond, jeg eier, som alt dagligdagse er."
"Du krysser byen og gatene i forkledning?"
"I forkledning, som du sier." "Og du fremdeles gjøre bruk av sverd din?"
"Ja, jeg tror det, men bare når jeg må.
Gjør meg den glede å innkalle Francois. "" Har du ikke vin der? "
"'Tis ikke for vin, men fordi det er varmt her, og vinduet er stengt."
"Jeg lukket vinduene på kvelds-time for ikke å høre lyder eller ankomst av
kurerer. "
"Ah, ja. Du hører dem når vinduet er åpent? "
"Men altfor godt, og som forstyrrer meg. Du forstår? "
"Likevel er jeg kvalt.
Francois. "Francois inn.
"Åpne vinduer, jeg ber dere, Master Francois," sa Aramis.
"Du vil tillate ham, kjære M. Baisemeaux?"
"Du er hjemme her," svarte guvernør.
Vinduet ble åpnet.
"Tror du ikke tenke," sier M. de Baisemeaux, "at du vil finne deg selv veldig ensom,
Nå M. de la Fere har returnert til sin husstand guder ved Blois?
Han er en veldig gammel venn, er han ikke? "
"Du vet det som jeg gjør, Baisemeaux, så at du var i de tre musketerer med oss."
"Bah! med mine venner regner jeg verken flasker vin eller år. "
"Og du har rett.
Men jeg gjør mer enn kjærlighet M. de la Fere, kjære Baisemeaux, jeg ære ham ".
"Vel, for min del, selv om 'tis entall," sa guvernøren, "Jeg foretrekker M. d'Artagnan
til ham.
Det er en mann for deg, som drikker lenge og godt!
Den slags mennesker lar deg minst å trenge deres tanker. "
"Baisemeaux, gjør meg beruset i natt, la oss ha en lystig tid det som gamle, og hvis jeg
har problemer på bunnen av mitt hjerte, jeg lover dere, skal dere se det som du ville
en diamant på bunnen av glasset ditt. "
"Bravo!" Sa Baisemeaux, og han helte ut et stort glass vin og drakk den av på en
utkastet, skjelvende av glede ved tanken på å være, med krok eller kjeltring i hemmelighet
av noen høye archiepiscopal forseelse.
Mens han drakk han ikke ser med det oppmerksomhet Aramis var å merke seg lydene
i den store banen.
En kurer kom i omtrent åtte som Francois brakt i femte flasken, og
Selv om kurer gjorde et kraftig brak, hørte Baisemeaux ingenting.
"Djevelen ta ham," sa Aramis.
"Hva! hvem? "spurte Baisemeaux. "Jeg håper« Det er verken vinen du drakk eller
han som er årsaken til din drikking det "" Nei,. det er en hest, som gjør støy
nok i retten for en hel skvadron. "
"Ole Brumm! noen bud eller annen, "svarte guvernøren, redoubling sin oppmerksomhet til
passerer flaske.
"Ja, og kanskje djevelen ta ham, og så raskt at vi aldri skal høre ham tale
flere. Hurra! hurra! "
"Du glemmer meg, Baisemeaux! Mitt glass er tomt, "sier Aramis, løfte hans blendende
Venetian beger. "På ære min glede deg meg.
Francois, vin! "
Francois inn. "Vin, stipendiat! og bedre. "
"Ja, monsieur, ja, men en kurer har nettopp ankommet."
"La ham gå til djevelen, sier jeg."
"Ja, monsieur, men -" "La ham forlate sitt nyheter på kontoret, vi
vil se til i morgen.
I morgen, vil det være tid til i morgen, det blir dagslys, "sier Baisemeaux,
chanting ordene. "Ah, monsieur,» knurret soldaten
Francois, på tross av seg selv, "monsieur."
"Pass", sa Aramis, "ta vare" "Av hva? kjære M. d'Herblay, "sier
Baisemeaux, halv beruset.
"Brevet som kurer bringer til guvernør av en festning er ofte en
orden. "" Nesten alltid. "
"Ikke ordre problemet fra ministrene?"
"Ja, utvilsomt, men -" "Og hva med disse ministre gjøre, men
undertegne underskrift av kongen? "" Kanskje du har rett.
Likevel, 'tis veldig slitsomt når man sitter foran et bra bord, tete-a-
tete med en venn - Ah! Unnskyld, monsieur, jeg glemte det er jeg som engasjerer deg
på kveldsmat, og at jeg snakker til en fremtidig kardinal. "
"La oss gå over det, kjære Baisemeaux, og gå tilbake til soldat vår, til Francois."
"Vel, og hva har Francois gjort?"
"Han har demurred!" "Han var galt, da?"
"Men, han har demurred, ser du, 'tis fordi det er noe ekstraordinært i
denne saken.
Det er meget mulig at det ikke var Francois som var galt i demurring, men
dere som er i feil i ikke å lytte til ham. "
"Feil?
Jeg å være feil før Francois? som synes temmelig hardt. "
"Unnskyld meg, bare en uregelmessighet. Men jeg trodde det min plikt å gjøre en
observasjon som jeg anser som viktig. "
"Oh! kanskje du har rett, »stammet Baisemeaux.
"Kongen ordre er hellig, men som til ordrer som kommer når man er på kveldsmat, jeg
gjenta at djevelen - "
"Hvis du hadde sagt så mye til den store kardinal - hem! min kjære Baisemeaux, og hvis
hans orden hadde noen betydning. "" Jeg gjør det at jeg ikke kan forstyrre en biskop.
Mordioux! er jeg ikke, da, unnskyldelig? "
"Glem ikke, Baisemeaux, at jeg har slitt soldaten pels, og jeg
. vant til lydighet overalt "" Du ønsker, så - "
"Jeg skulle ønske at du ville gjøre din plikt, min venn, ja, i hvert fall før denne soldaten."
"'Tis matematisk sant," utbrøt Baisemeaux.
Francois fortsatt ventet på: «La dem sende denne rekkefølgen av kongens opp til meg,» gjentok han,
utvinne selv. Og han la til i en lav tone, "Vet du
hva det er?
Jeg vil fortelle deg noe om så interessant som dette.
"Pass deg for brann nær pulveret magasinet," eller, Look 'lukkes etter en slik og en slik en,
som er flinke til å unnslippe, "Ah! Hvis du bare visste, Monseigneur, hvor mange ganger jeg har
blitt plutselig vekket helt fra
sø***, dypeste søvn, av budbringere som kommer i full galopp å fortelle meg, eller
heller, gi meg en lapp som inneholder disse ordene: "Monsieur de Baisemeaux, hva
nyheter?
«Det er klart nok at de som kaste bort sin tid på å skrive slike ordre har aldri
sov i Bastile.
De ville vite bedre, de har aldri vurdert tykkelsen av mine vegger,
årvåkenhet av mine offiserer, hvor mange runder vi går.
Men, ja, hva kan du forvente, Monseigneur?
Det er deres virksomhet for å skrive og pine meg når jeg er i ro, og til problemer med meg
når jeg er glad, "lagt Baisemeaux, bukker til Aramis.
"Så la dem gjøre sin virksomhet."
"Og gjør du ditt," lagt til biskopen, smilende.
Francois inn på nytt; Baisemeaux tok fra hendene hans statsrådens orden.
Han sakte løsnet det, og så sakte lese den.
Aramis lot være å drikke, slik som å kunne se hans vert gjennom
glass. Deretter Baisemeaux, etter å ha lest den: "Hva var
Jeg bare sier? "Utbrøt han.
"Hva er det?" Spurte biskopen. "En ordre fra utgivelsen!
Der nå; gode nyheter faktisk å forstyrre oss "!
"Excellent nyheter for ham hvem det gjelder, vil du i hvert fall enige, min kjære guvernør!"
"Og klokken åtte i kveld!" "Det er veldedig!"
"Oh! veldedighet er vel og bra, men det er for at mannen som sier han er så trett og
sliten, men ikke for meg som er morsomme selv, "sier Baisemeaux, forbitret.
"Vil du mister ved ham, da?
Og er fangen som å bli satt fri en god betaler? "
"Å, ja, ja! en elendig, fem franc rotte! "
"La meg se det," spurte M. d'Herblay.
"Det er ingen indiskresjon?" "På ingen måte, les det".
"Det er 'Haster," på papiret, du har sett det, antar jeg? "
"Å, beundringsverdig!
"Haster!" - En mann som har vært der i ti år!
Det haster med å sette ham fri i dag, dette svært kveld, klokka åtte -! Haster "
Og Baisemeaux, skuldertrekning med en aura av suverene forakt, slengte
For på bordet og begynte å spise igjen.
"! De er glad i disse triksene" sa han, med munnen full, "de griper en mann,
noen fine dager, holde ham bak lås og slå i ti år, og skrive til deg, "Watch
denne mannen godt "eller" Hold ham meget strengt.
Og så, til så snart du er vant å se på fangen som en farlig mann,
plutselig, uten rim eller grunn de skriver -'Set ham fri, og
faktisk legge til missive sine -'urgent '.
Du vil eie, min herre, 'tis nok til å gjøre en mann på middag trekke på skuldrene! "
"Hva forventer du? Det er for dem å skrive, "sa Aramis," for
deg til å utføre ordren. "
"Good! bra! gjennomføre det! Oh, tålmodighet!
Du må ikke tro at jeg er en slave. "" Nådige himmelen! min gode M.
Baisemeaux, som har sagt det?
Din selvstendighet er godt kjent. "" Takk Gud! "
"Men din godhet av hjertet er også kjent." "Ah! ikke snakke om det! "
"Og din lydighet til din overordnede.
Når en soldat, ser du, Baisemeaux, alltid en soldat. "
"Og jeg skal direkte adlyder, og i morgen formiddag, ved daggry, fangen referert
å skal bli satt fri. "
"I morgen?" "Ved daggry".
"Hvorfor ikke i kveld, ser at Lettre de cachet bjørn, både på
retning og inne, 'haster'? "
"Fordi denne kvelden er vi på kveldsmat, og våre saker haster, også!"
"Kjære Baisemeaux, oppstartet om jeg være, føler jeg meg en prest, og veldedighet har
høyere krav til meg enn sult og tørst.
Denne uheldige mannen har lidd lenge nok, siden du nettopp har fortalt meg at han
har vært din fange disse ti årene. Forkorte hans lidelse.
Hans gode tiden kommet, gi ham fordelen fort.
Gud vil lønne deg i Paradise med år med lykke. "
«Dere skulle ønske det?"
"Jeg bønnfaller deg." "What! i selve midten av måltid vår? "
"Jeg bønnfaller dere; en slik handling er verdt ti Benedicites."
"Det skal være som du ønsker, vil bare vår kveldsmat bli kaldt."
"Oh! aldri ense det. "
Baisemeaux lente seg tilbake til ringen for Francois, og av en svært naturlige bevegelser
snudde seg mot døren.
Ordren hadde vært på bordet, Aramis grep muligheten da Baisemeaux var
ikke ute etter å forandre papiret for en annen, brettet på samme måte som
han trakk raskt fra lommen.
"Francois", sa guvernøren, "la den store komme opp her med turnkeys av
Bertaudiere. "Francois bukket og forlatt rommet,
forlater de to følgesvenner alene.