Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XVIII. A Night at the Bastile.
Smerte, angst og lidelse i menneskelivet er alltid i forhold til styrken
som en mann er utrustet.
Vi vil ikke late som å si at himmelen alltid apportions til en manns evne til
utholdenhet de kvaler som han plager ham, for at, ja, ville ikke
være sant, siden himmelen tillater eksistensen
av død, som er noen ganger den eneste tilflukt åpen for dem som er for tett
trykket - også bittert plaget, så langt som kroppen er bekymret.
Lidelse er i forhold til den styrken som er gitt, med andre ord,
de svake lide mer, der rettssaken er den samme, enn de sterke.
Og hva er de elementære prinsipper, kan vi spørre, som komponerer menneskelig styrke?
Er det ikke - mer enn noe annet - øvelse, vane, erfaring?
Vi skal ikke engang ta seg bryet med å demonstrere dette, for det er et aksiom i
moral, som i fysikk.
Da den unge kongen, lamslått og knust i enhver fornuft og følelse, fant seg selv
førte til en celle i Bastile, innbilte han selve døden er bare en dvale, at det også
har sine drømmer, så vel, at sengen hadde
brutt gjennom gulvet av hans rom på Vaux, at døden hadde resultert fra
forekomst, og at fortsatt gjennomføre sin drøm, kongen, Ludvig XIV, nå nei.
lengre liv, drømte en av disse
redsler, umulig å realisere i livet, som er kalt dethronement, fengsling,
og fornærmelse mot en suveren som tidligere wielded ubegrenset makt.
Å være til stede ved - en faktisk vitne, også - med denne bitre død; å flyte,
ubesluttsomt, i et uforståelig mysterium, mellom likhet og virkelighet;
å høre alt, se alt,
uten å forstyrre i en eneste detalj av pinefull lidelse, var - så kongen
tanke i seg selv - en tortur langt mer forferdelig, siden det kan vare evig.
"Er dette det som kalles evigheten - helvete" han mumlet i det øyeblikket døren ble lukket
på ham, som vi husker Baisemeaux hadde stengt med sine egne hender.
Han ville ikke engang se rundt ham, og i rommet, lent med ryggen mot
vegg, tillot han seg å bli båret bort av forferdelige antakelsen om at han var
allerede døde, mens han lukket øynene, i
For å unngå å se på noe enda verre enda.
"Hvordan kan jeg ha dødd?" Sa han til seg selv, syk med terror.
"Sengen kan ha blitt sviktet av noen kunstige midler?
Men nei! Jeg kan ikke huske å ha følt et blåmerke,
eller noe sjokk heller.
Vil de ikke heller ha forgiftet meg på mine måltider, eller med røyk av voks, som de
gjorde mitt stammor, Jeanne d'Albret? "
Plutselig virket det chill av fangehullene til å falle som en våt kappe ved Louis er
skuldre.
"Jeg har sett," sa han, "min far lå død på hans begravelse sofaen, i hans Regal
robes.
Det bleke ansiktet, så rolig og slitt, de hendene, en gang så dyktige, liggende nerveless av
hans side, de lemmer stivnet av den iskalde forståelse av døden, ingenting der tydet en
søvn som ble forstyrret av drømmer.
Og likevel, hvor mange var de drømmer som himmelen kan ha sendt som kongelig liket -
ham som så mange andre hadde gått foran, skyndte unna med ham i evig død!
Nei, var at kongen fortsatt kongen, han var troner fortsatt på at begravelse sofaen, som
på en fløyel lenestol, han hadde ikke abdiserte en tittel av sin velde.
Gud, som ikke hadde straffet ham, kan ikke, vil ikke straffe meg, som har gjort ingenting. "
En merkelig lyd tiltrakk den unge mannens oppmerksomhet.
Han så seg rundt ham, og så på mantel-sokkel, rett under et enormt krusifiks,
grovt malt i friluft på veggen, en rotte av enorm størrelse engasjert i nibbling en
stykke tørt brød, men fikse alt
tid, en intelligent og spørrende ser på den nye occupant av cellen.
Kongen kunne ikke motstå en plutselig impuls av frykt og avsky: han flyttet tilbake mot
døren, ytre et høyt skrik, og som om han, men trengte dette ropet, som rømte fra hans
bryst nesten ubevisst, å gjenkjenne
selv, visste Louis at han var i live og i full besittelse av hans naturlige sanser.
"En fange!" Ropte han. "Jeg - jeg, en fange!"
Han så rundt seg for en bjelle til å innkalle noen en til ham.
"Det er ingen bjeller i Bastile," sa han, "og det er i Bastile jeg
fengslet.
På hvilken måte kan jeg ha blitt tatt til fange?
Det må ha vært på grunn av en sammensvergelse av M. Fouquet.
Jeg har vært tiltrukket av Vaux, som til en snare.
M. Fouquet kan ikke handle alene i denne saken.
Hans agent - Den stemmen som jeg, men akkurat nå hørte var M. d'Herblay's, jeg kjente den.
Colbert hadde rett, da.
Men hva er Fouquet formål? Til å regjere i min plass og sted? -
Umulig. Likevel hvem vet! "Tenkte kongen, relapsing
inn i tungsinn igjen.
"Kanskje min bror, Duc d'Orleans, gjør det som min onkel ønsket å gjøre
gjennom hele sitt liv mot min far.
Men dronningen - Min mor, også?
Og La Vallière? Oh! La Vallière, vil hun ha blitt
forlatt til Madame. Kjære, kjære jente!
Ja, det er - det må være slik.
De har stengt henne opp som de har meg. Vi er separert for alltid! "
Og på denne ideen om separasjon de fattige elskeren brøt ut i en flom av tårer og hulking
og stønn.
"Det er en guvernør på dette sted," kongen fortsatte i et raseri av lidenskap, "jeg
vil snakke med ham, vil jeg innkalle ham til meg. "
Han ringte - ingen stemme svarte på hans.
Han grep tak i stolen, og kastet den mot den massive eik døren.
Treet lød mot døra, og vekket mange et sørgmodig ekko i
dyp dyp av trappen, men fra et menneskelig vesen, ingen.
Dette var et friskt bevis for kongen av liten tanke der han ble holdt på
Bastile.
Derfor, når hans første anfall av sinne hadde gått bort, har bemerket en sperret
vindu der det gikk en strøm av lys, pastill-formet, som må være, han
visste, den lyse Orb of nærmer dagen,
Louis begynte å ringe ut, først forsiktig nok, så høyere og høyere fremdeles, men
ingen svarte.
Tjue andre forsøk som han gjorde, en etter en, fikk ingen andre eller bedre
suksess. Hans blod begynte å koke i ham, og
festes til hodet.
Hans natur var slik, at, vant til å kommandere, skalv han på ideen om
ulydighet.
Fangen brøt stolen, som var for tung for ham å løfte, og gjorde bruk av den
som en rambukk for å slå til mot døren.
Han slo så høyt, og så gjentatte ganger, at svetten begynte snart å helle
nedover ansiktet hans.
Lyden ble enorm og kontinuerlig, visse kvalt, kvalt gråter svarte i
forskjellige retninger. Dette høres produserte en merkelig effekt på
kongen.
Han stoppet for å lytte, det var stemmen til de innsatte, tidligere ofrene sine, nå
hans følgesvenner.
Stemmene steg opp som damp gjennom tykt tak og massive vegger, og
steg i beskyldninger mot forfatteren av denne støyen, som utvilsomt deres sukk og
tårer anklaget, i hvisket toner, forfatteren av deres fangenskap.
Etter å ha fratatt så mange mennesker av sin frihet, kom kongen blant dem
rane dem hvile sine.
Denne ideen nesten drev ham gal, det fordoblet sin styrke, eller snarere hans godt,
bøyd på å innhente litt informasjon, eller en avslutning på saken.
Med en del av den ødelagte stolen gjenopptatt han støyen.
På slutten av en time, hørte Louis noe i korridoren, bak døra
av hans celle, og et voldsomt slag, som ble returnert på selve døren, gjorde ham
opphøre sin egen.
"Er du gal?" Sa en frekk, brutal stemme. "Hva er det med deg i morges?"
«Denne morgenen" tenkte kongen, men han sa høyt, høflig, "Monsieur, er du
guvernøren av Bastile? "
"Kjære vene, er hodet ut av former," svarte stemmen, "men det er ingen
Grunnen til at du bør gjøre en slik forferdelig forstyrrelse.
Være stille; mordioux "!
"Er du guvernøren?" Kongen spurte igjen.
Han hørte en dør på korridoren nær, den fangevokteren hadde nettopp forlatt, ikke nedlatende til
svare et eneste ord.
Da kongen hadde forsikret seg av hans avreise, visste hans vrede ikke lenger noen
grenser.
Så smidig som en tiger, hoppet han fra bordet til vinduet, og slo jernet
barer med alt han kunne.
Han brøt en glassrute, er brikkene som falt clanking inn på gårdsplassen
nedenfor. Han ropte med økende heshet, "The
guvernør, guvernøren! "
Dette overskuddet varte fullt en time, og i denne tiden han var i en brennende feber.
Med håret i uorden og sammenfiltret på pannen hans, hans kjole revet og dekket med
støv og gips, hans lin i filler, kongen aldri uthvilt til hans styrke var
fullstendig utmattet, og det var ikke før
da at han klart forstått nådeløse tykkelsen på veggene,
ugjennomtrengelig natur sement, uovervinnelige til enhver innflytelse, men at av
tid, og at han hadde ingen andre våpen, men fortvilelse.
Han lente pannen mot døren, og la den febrilske throbbings av hans
hjerte ro ved grader, det hadde virket som om én ekstra pulsering ville ha
gjort det briste.
"Et øyeblikk kommer når maten som er gitt til fangene vil bli brakt til
meg. Jeg skal da se noen en, skal jeg snakke med
ham, og få et svar. "
Og kongen prøvde å huske på hva timen første måltid av fangene var
serveres på Bastile, han var uvitende selv om denne detaljen.
Den følelsen av anger på dette minnet slo ham som stakk av en dolk, som
han burde ha bodd i fem og tjue år en konge, og i glede av hver
lykke, uten å ha gitt en
øyeblikks tanke på elendighet av dem som hadde vært urettferdig fratatt sine
frihet. Kongen rødmet for meget skam.
Han følte at himmelen i å tillate denne fryktelige ydmykelse, gjorde ikke mer enn
gi til mannen samme tortur som hadde blitt påført av at mennesket på så mange
andre.
Ingenting kunne være mer effektivt for gjenoppvåkning hans sinn til religiøse
påvirkninger enn utmattelse av hans hjerte og sinn og sjel under følelsen
av slike akutte elendighet.
Men Louis ikke våget engang kneler i bønn til Gud for å bønnfalle ham om å avslutte hans bitre
rettssaken. "Himmelen er rett,» sa han, "Heaven virker
klokt.
Det ville være feigt å be til Gud for det som jeg har så ofte nektet min egen
medskapninger. "
Han hadde nådd dette stadiet av hans refleksjoner, det vil si av hans dødskamp i sinnet,
når en lignende lyd ble igjen hørt bak døren hans, fulgte denne gang av lyden
av nøkkelen i låsen, og av boltene blir trukket tilbake fra sin stifter.
Kongen avgrenset frem til å være nærmere den personen som var i ferd med å gå inn, men
plutselig reflekterer at det var en bevegelse uverdig av en suveren, stoppet han, antatt
en edel og rolig uttrykk, som for ham
var enkelt nok, og ventet med ryggen mot vinduet, for å
viss grad å skjule sin agitasjon fra øynene til personen som var i ferd med å
Det var bare en fangevokter med en kurv av avsetninger.
Kongen så på mannen med rastløs angst, og ventet til han snakket.
"Ah!" Sa sistnevnte, "du har brutt stolen.
Jeg sa du hadde gjort det! Hvorfor har du gått helt gal. "
"Monsieur," sa kongen, "være forsiktig med hva du sier, det vil være en svært alvorlig affære
for deg. "Fangevokteren plasserte kurven på bordet,
og så på fanget hans stadig.
"Hva sier du?" Sa han. "Desire guvernøren for å komme til meg," lagt
kongen, i aksenter full av ro og verdighet.
"Kom, gutten min," sa nøkkelferdige, "du har alltid vært veldig rolig og fornuftig, men
du får ond, det virker, og jeg ønsker at du skal vite det i tide.
Du har brutt stolen din, og gjort en stor forstyrrelse, det er en forbrytelse
straffes med fengsel i en av de lavere fangehull.
Lov meg å ikke begynne igjen, og jeg vil ikke si et ord om det til
guvernøren. "" Jeg ønsker å se guvernøren, "svarte
konge, fortsatt styrer hans lidenskaper.
"Han vil sende deg ut til en av fangehull, forteller jeg deg, så ta omsorg."
"Jeg insisterer på det, hører du?" "Ah! ah! øynene dine blir vill igjen.
Veldig bra!
Jeg skal ta bort din kniv. "Og fangevokteren gjorde hva han sa, sluttet
fangen, og lukket døren, slik at kongen mer forbløffet, mer elendig,
mer isolert enn noensinne.
Det var nytteløst, selv om han prøvde det, for å gjøre den samme støyen igjen på døra hans, og
like ubrukelig som han kastet tallerkener og skåler ut av vinduet, ikke en eneste
Lyden ble hørt i anerkjennelse.
To timer etterpå kunne han ikke bli anerkjent som en konge, en gentleman, en mann, en
menneske, han kan heller bli kalt en galning, river døren med neglene,
prøver å rive opp gulvet av sin celle,
og ytre så vill og redd gråter at de gamle Bastile syntes å skjelve til
dens selve grunnlaget for å ha opprør mot sin herre.
Som for guvernøren, gjorde fangevokteren ikke engang tenke på å forstyrre ham, turnkeys
og voktere hadde rapportert forekomsten til ham, men hva som var bra for
det?
Var ikke disse galninger vanlig nok i et slikt fengsel? og ikke var veggene fortsatt
sterkere?
M. de Baisemeaux, grundig imponert med hva Aramis hadde fortalt ham, og i perfekt
samsvar med kongens ordre, håpet bare at en ting kan skje, nemlig
at galning Marchiali kan være gal
nok til å henge seg selv til tak av sengen, eller til en av barene i vinduet.
Faktisk var fangen alt annet enn en lønnsom investering for M. Baisemeaux,
og ble mer irriterende enn behagelig for ham.
Disse komplikasjoner av Seldon og Marchiali - komplikasjoner første av
innstilling på frihet og deretter fengsle igjen, komplikasjonene som oppstår fra
sterk skikkelse i spørsmålet - hadde endelig funnet en svært passende denouement.
Baisemeaux selv trodde han hadde bemerket at D'Herblay selv var ikke helt
misfornøyd med resultatet.
"Og så, virkelig," sa Baisemeaux til hans neste i kommando, "en vanlig fange er
allerede ulykkelig nok i å være en fange, han lider ganske nok, ja, å indusere
en til håp, charitably nok, at hans død ikke kan være langt borte.
Med enda større grunn, tilsvarende når innsatte har blitt gal, og kan
bite og gjøre en forferdelig forstyrrelse i Bastile, hvorfor, i et slikt tilfelle, er det ikke
bare en handling av ren veldedighet til å ønske ham
død, det ville være nesten en god og selv prisverdig tiltak, stille å ha ham sette
ut av sin elendighet. "Og den godmodige guvernør derpå Lø
ned til hans sen frokost.