Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brakt til deg av PKer team @ www.viki.com
Episode 7
Åh, vi møtes igjen.
Er hun kjæresten din?
Som om.
Så klart.
Blir du med til kafeen og har litt te?
Nei! Jeg går først.
Du er hjemme?
Hei.
Hva?
Den jenta jeg så foran klasserommet tidligere.
Yoon Hae Ra?
Navnet hennes er Hae Ra?
Er hun din senior?
Senior?
Ser hun ut å være eldre enn oss?
Hun kalles jo for Gudinnen av førsteårsstudentene.
Gudinne?
Vent, hun er samme år som oss?!
Hun kom inn i Parang Universitetet som den nest beste.
Og du var toppstudenten på hele skolen.
Da er det utrolig!
Hvorfor kom hun til skolen vår?
Er du sjalu akkurat nå?
Ikke en sjans! Sjalu? Hvorfor skulle jeg være sjalu?
Så klart du burde bli.
Har vi ikke kysset?
Kysset?
Ho! Kanskje det her skal bli det andre kysset?
Dette er bare for bra for å bli sett av meg selv.
Han lekte med meg igjen.
For den personen, kysset vi hadde den dagen betydde ingenting.
Det var bare tull!
Kom og bli med oss!
Vennligst bli med i klubben vår!
Så hva? Du går virkelig ikke ut med Seung Jo?
Kanskje du burde angripe ham.
Hva om han hater henne enda mer.
Det er hardt.
Det er det virkelig.
Oi, jeg må gå.
Vi skal ikke spise sammen?
For å være ærlig, jeg har fått en jobb.
En jobb?
Parang frisør. Den foran skolen.
Virkelig? Så bra!
Det er flott.
Jeg vet virkelig ikke om det er bra eller ikke.
De sa at jeg må krype meg opp, men jeg prøver.
Så det ser ut som det blir vanskelig for meg å ha lunsj med dere. Jeg må spise når det ikke er kunder.
Dere burde komme over når dere har tid.
Ja.
Da går jeg først.
Jeg går. Hadet.
Ha det gøy!
Fighting!
Jeg kan ikke ha lunsj med deg heller.
Hvorfor?
Seniorene fra vår linje inviterte nykommerne til lunsj.
Så jeg må spise alene?
Unnskyld....
Oh. Jeg kommer nå. Ja.
Gå.
Unnskyld Ha Ni.
Unnskyld.
Jeg går.
Hva er det her? Jeg hater å spise alene!
Ah.
Seung Jo, har du spist lunsj?
Seung Jo, hvis du ikke har noen å spise med...
Kyllingschnitzel, takk.
Stor svineschnitzel, kyllingschnitzel, hamburgerkarbonade...
Du kan ikke tenke hvis du ikke sier det ut høyt?
Du kom?
Selv om du ikke gjorde det, skulle jeg til å spørre deg om du ville spise lunsj sammen.
Hva skal du spise? Svineschnitsel?
Hamburger stek, takk.
Jeg også.
Kan jeg få mye grønnsaker?
Jeg også.
Unnskyld meg, har det skjedd en feil?
Ja?? Hva er problemet?
Hei, herr Geni, du er virkelig modig til å gå imot min rettferdige distribusjon av mat.
*** Joon Gu?
Ha Ni! Lenge siden sist, ikke sant?
Du, hvorfor er du her?
Jobbet du ikke i min pappas resaturant?
Det stemmer. Jeg jobber der om kveldene og her om dagen.
Jeg tjener så mye penger, så at du kan gifte deg meg når som helst du vil.
Jeg har forberedt alt.
Vite at du går på samme skole som denne dusten her, trodde du at jeg ikke ville gjøre noe med det?
Så Baek Seung Jo, hvordan er det?
Du ble virkelig overrasket, ikke sant?
Riktig. Jeg ble virkelig overrasket!
Hvordan kunne du tillate deg selv å følge skjørtet av ei jente?
Skjørtet av ei jente?
Det kalles for kjærlighet, kjærlighet.
Vet du ikke hva kjærlighet er?
Hei!
Unnskyld, lag dette om igjen, takk.
Oh gud, hvorfor ga du ham bare en halv servering?
Unge ***, er dette hvordan du gjør jobben din?
Ahjuma, det er nok for en sånn idiot.
Bon appé***.
Bon appé***, Ha NI!
Denne stolen er ledig.
Hei!
Ha Ni.
Du går først.
Jeg fant deg!
Jeg har lett i en evighet!
Åh, Senior, det var lenge siden.
"Lenge siden"?
Siden du er en ny student, burde du ikke være den som leter etter meg?
Det gjør meg lei meg.
Er det så?
"Er det så?"
Vel, jeg går rett på sak. Har du blitt med i noen av foreningene?
Forening?
Jeg har ikke tenkt på det.
Du kan ikke bare bli medlem av en forening uten å tenke ha tenkt på det. Bare glem det og bli med i foreningen vår.
Hvis du er med oss, kan vi komme til Nasjonalen denne gangen.
Nasjonalen?
Jeg vil ikke det, og det har vært lenge siden jeg har spilt.
Ja.
Seung Jo, hvem var det som fikk tak i "Røde sko" serien for deg da du var andreårsstudent?
Husker du ikke? Da når du var en junior, hvem lastet ned de der hete... Javel.
Sier du ok? Du er ok med det?
Takk, Seung Jo. Du er en så snill gutt.
Etter at skolen er slutt, kom over og finn meg i klubbrommet, ok?
Ja.
Javel, da er det best at du kommer senere! Vi sees senere, ok?
Forening?
Hei.
Har du ikke time?
Du følger virkelig etter meg.
Hva slags forening er det?
Det forteller jeg ikke.
Hvorfor?
Du følger etter meg hvis jeg gjør det.
Følge etter deg? Hvem sa at jeg følger etter deg?
Brakt til deg av PKer team @ www.viki.com
[Superkraft/power klubb]
Kan jeg hjelpe deg?
Hei! Hallo!
Så alle er her. Dette er listen med medlemmene.
Hvorfor kommer hun ikke?
Kom.
Så du følgte etter meg.
Hva gjør du for noe? Kom her.
Omo, vi møtes igjen.
Hva er dette? Hvis jeg ikke følgte etter ville det vært trøbbel.
Spiller du tennis bra?
Jeg kan ikke spille det.
Så klart jeg ikke vet det siden jeg aldri har prøvd det.
Du burde ikke ha kommet hvis du aldri har spillet det.
Du synes tydeligvis foreninger er en spøk.
Hva? Den personen der sa at jeg kunne bli med selv om jeg ikke kunne spille det.
Han sa at jeg bare trengte å ville spille og at jeg legger sjela mi i det.
Den personen?
La henne være. Hun er vanligvis ganske tankeløs.
Ok.
Det ser sånn ut.
Ok nå, oppmerksomhet, oppmerksomhet.
La oss begynne.
Siden dere ikke kjenner hverandre, er dere nok litt anspente.
Jeg skal bare gi en kort intro, og vi vil begynne vår offisielle trening denne kommende torsdag.
Da... da tar dere med dere racketen.
Hyggelig å treffe dere. Jeg er klubbens visepresident, *** Kyung Soo.
Andreårsstudent.
Andre år?
Ja.
21 år gammel.
21 år gammel?!
Jeg beklager. Nei, ingen fare, ingen fare.
Iblant, snakker til og med min mor formelt til meg.
Vel, bra. Takket være det er stemningen god og morsom fra starten av.
Da fortsetter jeg å gå inn i detaljene.
I år har vår Top Spin klubb blitt velsignet med inntaket av en del svært talentfulle nykommere.
Vinneren av fjorårets VGS tennis nasjonalen.
Førsteplass, førsteplass. Ja, Baek Seung Jo.
Også, hun var i den samme turneringen.
Jeg presenterer til dere jentenes divisjonsvinner, Yoon Hae Ra.
Hyggelig å treffe dere alle.
Ah!
Jeg vet virkelig ikke hvorfor, men siden i fjor, har ingen nye kvinnelige studenter blitt med i klubben vår.
Men, en kvinnelig student som bryr seg mye om vår klubb og og vil bli med kom til oss i dag. Navnet hennes er...
Navnet hennes...
Det er Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni.
Hallo alle sammen, jeg er Oh Ha Ni fra samfunsvitenskap.
Unnskyld meg, men hvor lenge har du spilt tennis?
Jeg har aldri holdt en rakett.
Men jeg har spilt badminton!
Ah! Applaus, applaus.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Hei, det var ganske kraftig. Du trenger bare litt trening og du vil klare deg.
Jeg beklager. Jeg sa at det er greit, så bare spill videre.
Åh, pent! Du ser pen ut.
Virkelig?
Ja, virkelig vakker.
Det er perfekt! Det er virkelig fint.
Åh du kjøpte helt nye klær fra topp til tå.
Vel, jeg må gjøre meg klar...
"Dette er første gangen i mitt liv jeg spiller tennis." Så dukker du opp.
Det er vanligvis barn som ikke kan studere som kjøper blyanter før de tar eksamen.
Stemmer det! Og alle forskjellige typer.
Forresten, det ser ut som du kommer bra overens med Kyung Soo Sunbae.
Ja, jeg liker *** Sunbae.
Han er helt lik tofu.
Tofu?
Ja.
Han er myk, og veldig snill. Hans ord er veldig snille også-
Han er veldig forskjellig fra noen.
Du vet virkelig ingenting.
La oss gå.
Ok, nå.
Kyung Soo.
Siden det er deres første dag, så skal vi ha en kompetansetest. Gå bak og vær der dere er akkurat nå, og bare ta imot ballene.
Kyung Soo skal serve ballene.
Vennligst ikke kjenn dere presset.
I dag vil vi *** og se hvilket talentsnivå alle er i. Ikke vær nervøs. Jeg skal serve 5 baller.
Ikke tving dere selv, og bare gjør det du kan. Ikke gjør for mye, ellers kan du bli skadet.
Spiller dere selv om det regner?
Selvfølgelig, selvv om det regner eller snør, spiller vi.
Så gjør dere klare, alle sammen. Vi skal starte.
Hei!
Skynd dere og flytt dere!
De der tingene!
Elektronikklinjen, Han Ha Sik.
Fighting! Fighting!
Åh, skremte meg.
Hva i helvete er det du gjør? Slå ballen! Slå ballen for faen! Igjen!
Åpne dine øyner ordentligt!
Nå!
Hva gjør du, pønk?
Her!
Klar iallefall en, idioter!
Jeg sa til deg å ta den!
Neste.
Få det rett! Få det rett!
Slå det korrekt!
Slå den! Vennligst slå den, for faen!
Ubestemt kurs, Yoon Hae Ra.
Sunbae, hva gjør du?
Serve ballen korrekt.
Neste.
Ubestemt kurs, Baek Seung Jo.
Brakt til deg av PKer team @ www.viki.com
Åh! Baek Seung Jo, hyggelig å møte deg.
Jeg har ventet for denne dag til å kunne spille 1 mot 1 med deg, slik som dette.
Vennligst ta vare på meg.
Hei, jeg har gjort det lett for deg i og med at du sa at du ikke hadde spilt på lenge, men jeg tror ikke at jeg trenger å gjøre det.
Nei, vennligst gjør det lett for meg.
Det var bare et sammentreff.
Kjepphøy tosk.
Ok, det rekker.
Bra jobbet.
Det her er ikke bra, *** Sunbae er forbannet.
Jeg vet, neste person er død nå.
Siste person, Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni!
Hvor gjemmer du deg? Kom hit.
Kom hit!
Gå bort, han roper på deg.
Alt er din feil!
Kom hit fort!
Unnskyld meg.
Stå opp rett.
Unnskyld, men dette er min første gang jeg spiller i hele mitt liv!
Vennligst vær forsiktig.
Kjeft!
Hva er det med all snakket!
Spiller du kanonball?
Hvorfor unngår du ballene!
Ikke våg å unngå ballene igjen.
Ikke våg!
-Hei! Hei! Ha Ni! Går det bra?
Jeg tror hun besvimte! Ha Ni, stå opp!
Nesen hennes blør! Nesen blør!
Det stemmer, dette er hva det handler om!
Dette er den type viljestyrke jeg snakker om! Nødvendigheten til å slå ballen selv om det betyr å besvime!
Det stemmer, Oh Ha Ni!
Skål!
Skål!
Går det bra?
Den dusten er egentlig veldig snill, men med en gang han tar opp en rakett, forvandler han til en annen person.
Virkelig?
Ja. Han føler seg så dårlig at han ikke kan komme over her akkurat nå.
Dere to, hvordan i helvete ser dere begge så bra ut, er så flinke til å studere, òg spiller tennis så bra?
Er det ikke litt for urettferdig?
Dere var veldig populære på videregående også, ikke sant?
Egentlig ikke.
Samma det, Hye Ra ser ut som hun datet ganske mye.
Jeg var ikke interessert i dating i det hele tatt.
Hvorfor?
Andre personer og jeg, har et fiendtlig forhold, men jeg trenger andre personer.
Fordi jeg vil bli anerkjent som selvstendig gjennom selvstendigheten av den andre personen.
Og så begynner vi en prosess kalt dating.
Og meningen med selvstendighet her er?
Evnen til å overskride alle situasjoner med min egen vilje og ambisjon.
Og når vi respekterer den andre personens selvstendighet...
Det er kjælighet.
Det er hva jeg mener.
Hva? Gjør det vondt i hodet?
Det er her det blir virkelig viktig.
Eventuelt...
Eventuelt er kjærlighet å kaste vekk ens selvstendighet, som blir eiendelen av den andre personen.
Følelsene en har for den personen i det punktet er det som kalles hat.
Derfor kan kjærlighet bare gå feil..
Hva i helvete er det her?
Jeg har vondt i hodet.
Er du interessert i Sartre?
Egentlig ikke i Sartre, men jeg er mer interessert i relasjonen mellom Sartre og Beauvoir.
Ah, Sartre og Beauvoir.
Selv jeg vet hvem de er.
Åh, nå når jeg tenker på det, er dere lik dem.
Møtte ikke de to på grunn av at de kom på 1. og 2. plass for statseksamen?
Det stemmer.
Virkelig? Det er sinnsykt.
Hun er totalt en jenteversjon av Baek Seung Jo.
Seriøst.
Du sitter nok på pinebenken.
Du fulgte din andre halvdel for å spille tennis, noe du har ingen anelse om, og kom tilbake med en skadet nese.
Hvorfor, Oh Ha Ni?
Og her trodde jeg at du holdt på å blomstre, men se på deg nå.
Seriøst, du gikk fra vinter tilbake til vinter.
Nei, det er fremdeles håp.
Ærlig talt, så kjenner jeg meg ukomfortabelt med klubben,
men det finnes fremdeles litt håp igjen.
Hva er det?
Så det er her du er.
For et sammentreff at vi er i samme forelesning.
For en lettelse, for jeg hørte at denne forelesningen var vanskelig.
I og med du er her.
Sånn skal det være! Å lytte til en forelesning sammen med Seung Jo.
Jeg kunne aldri ha forestilt meg dette på videregående.
Jeg visste det! Oh Ha Ni's vår har kommet.
Gutten bak deg kom også med?
Huh?
Ha Ni!
Hva gjør du her?
Hva er det? Kan jeg ikke være her?
Jeg savner virkelig de gamle dagene av studering.
Likte du å studere så godt at du savner det?
Idiot, det er på grunn av deg at jeg kom ut fra kafeteriaen under de hektiske timene.
Var kafeteriaen så sakte?
Selvfølgelig er jeg lei meg for det,
Men det kan ikke hjelpes.
Er dette setet opptatt?
For et skikkelig sammentreff? Vi har enda en forelesning sammen.
Hva pleier du å spise til frokost?
Jeg skjønner det virkelig ikke.
Ha Ni!Ha Ni!
Forstår du?
Joon Gu, shhh!
Unnskyld meg.
Åh.
Hvorfor har du en plaster på?
Skadet du deg?
Huh?
Jeg?
Hva sa han?
Jeg beklager.
Jeg være stille.
Åh, hold munn!
Hold munn?
Hvorfor ler dere? Hun er flink.
Og... hvem er du?
Jeg?
Jeg?
Du har ingen bøker, tok du opprinnelig dette kurset eller...?
Åh. Hva? Huh?
Hey man!
Jeg beklager.
Men jeg koder!
Ja, jeg koder!
Koder?
Hva betyr det?
Prøver du å si at du er en videregående skole elev?
Ikke det, men at jeg are har et videregående vitnemål.
At jeg ikke går på denne skolen.
Han går ikke på skolen her.
Han jobber bare i skolekafeteriaen.
Jeg tror...
han liker Ha Ni.
Det er derfor han er her.
Åh, jeg forstår.
Hva i helvete snakker den kjerringa om? Hva sa du?
Hei, hvorfor oppfører du deg så høy og mekting når jeg ikke ba deg om det?
Alle sitter her etter å ha betalt den dyre skoleavgiften.
Stopp med å være en plage og hvorfor kan du ikke bare gå nå?
Hva? En plage?!
Hvis du er dum, kan du i det minste være beskjeden.
Gud, jeg absolutt hater dumme gutter.
Du er som et insekt!
Har du ikke forelesning i dag?
Etter å ha begynt på universitetet...
Så er det virkelig ingen spøk.
Hva? Skjedde det noe?
Det er ikke det...
Jeg syns at det finnes så mange barn som er supersmarte.
og superfine.
Seung Jo også, liker sannsynligvis de fine,
smarte og tynne.
Han liker sikkert sånne jenter, sant?
Hei!
Har det kommet en sånn jente på banen?
Hei, Ha Ni.
Jeg ser kanskje ung ut, men jeg er voksen.
Jeg vet det bare ved å se på dere to.
Dere kan bare være perfekte når dere er sammen.
Hæ?
Dere er ment for hverandre.
Som den her.
Jeg vet ikke hvor flott den jenta er,
men det kan ikke hjelpes hvis hun ikke er hans andre halvdel.
Ser du? Det kan ikke hjelpes hvis det ikke passer.
Så ikke bekymre deg, OK?
Javel.
Det stemmer.
Slutt å tørke den nå, ellers kommer det til å bli et hull på den.
Åh. Baek Eun Jo
Hva er det?
Dine kalligrafisaker?
Ja, blekkstenen...
Og rispapir?
Hva er det du ser på når du ikke engang kan høre meg når jeg roper?
Åh. Hva er det, Oh Ha Ni?
Hvorfor kommer du til noen annens skole?
Se på deg!
Jeg tok med sakene dine.
Jeg skal ta det tilbake.
Ah, gi det til meg.
Hva ser du på?
Jeg forstår.
Det er hun.
Har jeg rett?
Ohh. Hun er søt.
Faktisk, så er de alle søtere enn deg.
Det...
Her.
Takk!
Brakt til deg av PKer teamet @ www.viki.com
Jeg vil ikke gjøre det her lengre.
Ah, er det så?
Spis dette da.
Jeg kommer til å legge på meg!
Hvor har du fett?
Vil du da spille Omok (koreansk spill)?
Kjedelig...
Du må gjøre det morsomt.
Jeg vil gå hjem.
Mamma sa du kunne spise før du dro.
Hyung!
Er dette vennen din?
Ja.
Denne er bra laget.
Eun Jo er ganske smart.
Dette.
gjøres slik.
Wow.
Kan jeg bli til middag?
Sarah, skal jeg gi deg mer?
Nei takk. Takk for maten.
Aigoo, so smart.
Seung Jo, oppa!
Høh?
Oppa, tror du på kjærlighet ved første blikk?
Hmm, jeg er ikke sikkert. Har aldri tenkt på det.
Jeg trudde ikke på det før.
Jeg trudde at voksne bare sa ting,
men jeg trur det er ekte.
Tidligere, da du kom inn på rommet,
bakgrunnen bak Oppa ble hvit og
Jeg kunne ikke se noen andre enn oppa.
Oppa, bare vent 7 år.
Eun Jo, du.. siden Sarah liker din bror,
sitter du her og er lei deg?
Vår Eun Jo er jo så kul, ikke sant?
Eun Jo-ah.
Jeg vet ikke.
Aigoo, hva er galt? Eun Jo, du er kul du også!
Ah, hvor er Eun Jo?
Er du ikke bekymret?
Hva? Hvorfor er du sånn til meg?
Rundbrenner.
Hva?
Du later som du ikke er det, mens du håndterer det. Jeg ser alt.
Håndtere?
Ja, håndtere.
Når jeg har lyst til å kaste bort mine følelser fordi jeg trur at det ikke skal være,
du ler for meg engang i blandt.
Verken om det er ekte eller du bare tuller,
du får folk til å bli forvirret og gjør dem dumme.
Hva er du snakker om?
Du har rett. Du gjorde det bra.
Dere ser brae ut sammen. Slemme.
Hei, snakker du om Yoon Ha Ra nå?
Ikke om Eun Jo?
Ah, der er samme greie.
Åssen gikk det?
Gå vekk, Oh Ha Ni!
Jeg vil ikke seg! Det er bare din feil!
Bare gå!
Jeg er lei meg.
Du tok med henne hit og det endte slik.
Spurte jeg deg om den tjenesten?
Du har rett, jeg gikk over grensen igjen.
Vel, det er akkurat lik meg.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg vet jeg ikke kan si noe for å gjøre deg bedre...
Hva vet du?
Hva vet du?
Jeg vet.
I denne verden, så vet jeg nok best.
Personen ikke liker å se på meg men ser på noen andre. Smiler/ler for noen andre.
Jeg vet virkelig åssen det føles.
Jeg kan ikke være helt sjalu heller.
Snakker du om broren min?
Eun Jo,
Jeg trur, hvis to personer møter hverandre..
Er det nesten et mirakel.
En dag, vil det miraklet gå i oppfyllelse for meg og?
Jeg vet ikke.
Ikke gjør det.
Stop det.
Skal jeg skaffe et annet hus?
Chef, chef. Ta en *** på dette.
Okei.
Hei hei, hvorfor er denne så våt?
Da du lagde deigen.. Mixet du i en retning?
Ah, det er sant, jeg gjorde det sånn.
Aigoo..
Åh?
God krydret.
Ja. Men det er virkelig interressant!
Men åssen kan den ha en saltet smak?
Men så smaker den også ganske søtt.
Ah, det er sant.
Hvis du lar det være i noen timer, så trenger du ikke putte i MSG.
Noen kan høre...
Hei, gå og lag deigen igjen.
Åh, hva skal jeg gjøre med denne da?
Det er en deig i kjøleskapet. Miks denne med begge halvdeler.
Ja, jeg forstår.
Her.
Når er det jeg skal lage nudler ut av dette?
Jeg må forte meg å lage en bolle til Ha Ni.
Joon Gu.
Ja. Chef.
Liker du Ha Ni så mye?
Chef.
Siden du spør sånn, er det litt flaut.
Hvis det ikke var for Ha Ni, ville jeg ikke ha klart å gå ut av skolen.
Jeg pleide å havne i trøbbel hver dag og andre barn unngikk meg.
Ha Ni ble venn med meg, og jeg gikk ut av skolen.
Ja, er det sånn?
Ja, Chef.
Dette er riktig, ikke sant?
Slik som dette, slik som dette.
Så det er sant at dere bor i samme hus.
Hyung.
Åh, Eun Jo.
Vi må se etter dokumenter for en gruppeoppgave.
Sorry, men kan du gjøre lekser på kontoret?
Hva slags oppgave?
Det er et generelt kurs baset på vestlige studier, men vi har blitt partnere og må gjøre oppgaven sammen.
Din lillebror?
Ja. Eun Jo.
Hallo.
Kom igjen.
Hun er så pen.
Ser ut som ingen av de voksne er hjemme?
Ja, pappa er alltid sen, og det ser ut som mamma har dratt ett eller annet sted.
Hva skal vi gjøre med oppgaven?
Vet du litt om Nietzsche?
Jeg har lest noe av ham,
men kan jeg si at jeg kan det?
Sant.
Kan noen si at de skjønner ham?
Åh, det er fint her!
Utsikten er så mye bedre!
Jeg hørte at gutter fra vesten tror at når ei jente uskyldig følger dem hjem,
så betyr det at jenta er OK med å tilbringe natten med gutten.
Hva bør vi gjøre?
La oss organisere hvert dokument og senere komme fram til en løsning.
Høres bra ut.
I og med vi ikke kan se på alt i løpet av den korte tiden.
Hva skal temaet vårt bli?
Nietzche sa at Gud er død. Allikevek, han benektet ikke Gud, men æret ham, vel?
Hva tror du er kjernen i Nietzsches ord?
Vel...
Ordet glede kommer hele tiden fram.Hwan Hee = Glede.
Hva?!
Sa han Ha Ni?
Glede.
Den var god!
Overkomme benektelse og bli salig.
Hva hvis vi leverer en video fil istedenfor en rapport.
En video?
Som for eksempel bruke leireanimasjon eller noe sånt.
Vi kan vise prosessen fra utryddelse til dannelse.
Så vi vil vise oppfatningen av glede via en video fil.
Du har et kamera hjemme, ikke sant?
Du er hjemme?
Jeg skal bruke kameraet.
Kamera?
Hyung jobber med en oppgave sammen med en venn.
Det er en 2-personsoppgave.
Virkelig?!
Men vennen han kom med er ei jente.
Hun er så pen.
Hva?
Ei jente?
Ja.
Professoren bestemte gruppene, så ikke misforstå.
Jeg skal bruke dette, jeg skal putte det tilbake etter at jeg er ferdig.
Eun Jo, jeg trenger også noe av materialene dine.
Jeg skal bruke det.
God natt, far.
Ok. Ikke la døren være åpen fordi du skal et sted eller noe sånt.
Du trenger Ikke å bekymre deg.
- God natt!- Takk!
- Takk for et godt utført arbeid!- Lykke til!
De andre har alle universitetet.
De andre har det bra med å gå på klubber og å høre på forelesninger.
*** Joon Gu.
Du er så patetisk.
Men hva kan du gjøre.
Skynd deg med å lære å bli en topp kokk,
slik at du stolt kan fri til Ha Ni.
Ha Ni, hva gjør du nå?
Skal jeg ringe henne?
Jeg har aldri ringt henne så sent.
Jeg er nervøs nå, ***.
Bra.
Det er synd det ikke er mer detaljert, men nå er det jo ikke et kunstprosjekt.
La oss filme.
Seung Jo, kan du gjøre blomsten mer synlig?
Sånn her?
Ja.
Moren din?
Denne vennen min...
Hei.
Ja. Dere gjør en oppgave sammen?
Ja.
Vi skulle ha bedt om tilatelse før vi kom.
Vi ringte ikke og bare stormet inn.
Unskyld.
Ok.
Ha Ni?
Hun er vel på rommet?
Hvor har hun blitt av?
De sa hun hadde kommet hjem.
Omo. Mobilen hennes er her.
Ha Ni er ikke på rommet sitt.
Ikke?
Da har hun vel gått et sted.
Ha Ni.
Ha Ni!
Åh, hva er dette?
Med noe levende på, er det akkurat som kunst.
Det er det.
Hvor kom denne karen fra?
Det er første gang jeg ser ham så glad.
Føler Seung Jo
glede nå?
Ferdig.
Tror du jeg kan jeg få et glass vann?
Det er sant, vi har ikke spist noe enda.
Vent litt.
Hva skal jeg gjøre?
Skal jeg hoppe ned?
Hvis hun ser meg her,
er det bedre å dø.
Hei.
Nei, jeg er ute.
Jeg er hos en venn pga av en oppgave.
Vi er ferdige.
Jeg ringer når jeg drar.
Brakt til dere av PKer teamet @ www.viki.com
Du burde spille på banen snart.
Du kan ikke bare hente baller til du er ferdig på universitetet.
Men du står på.
Selv om Seung Jo ikke kommer, kommer du.
Hvorfor, kommer han ikke?
Omo, visste du det ikke?
Seung Jo er ett spesielt medlem. Han ble med på betingelsen at han kan komme når han vil.
Dere bor sammen, men du vet ikke det, engang?
Vent litt.
Så forholdet deres er på det nivået?
Fint!
Å ikke bli litt nervøs, er litt kjedelig.
Hun virker så voksen.
Vi er like gamle, men hvorfor virker jeg så barnslig?
Men! Sa hun at han trengte bare komme når han ville, Baek Seung Jo?
Hvorfor meldte jeg med da på?
Hvorfor samler jeg opp disse?
Å, pappa.
Hva?
Det blir for sterkt.
Jeg liker sterke ting.
Tennis?
Er det gøy?
Det er vanskelig...
Virkelig?
Hvorfor ringte du?
Putt litt mer reddiksaft i.
Jeg spurte hvorfor du ringte.
Mhm.
La oss flytte, Ha Ni.
Du vet, vi kan ikke bli boende der for alltid.
-Sant, men... -Men jeg...
er vanligvis her og jobber, men...
Det virker som om du har hatt det vanskelig, og det har vært vondt for meg, du skjønner.
La oss flytte.
Jeg skal finne et immidlertidig sted for oss å bo.
E... er du ok?
Det er sterkt.
Jeg tror jeg puttet for mye wasabi i.
Jeg får tårer i øynene.
Hvorfor puttet du så mye i, da?
Jeg liker det ikke.... at Ha Ni forsvinner.
Jeg liker det ikke. Det går ikke.
Kjære, ta deg litt sammen.
Han sier at Ha Ni vil forsvinne.
Seriøst.
Ki ***, du behøver ikke bekymre deg for det. Vi liker virkelig å bo sammen med dere.
Det er ikke som om du bor her gratis. Du betaler husleie.Takk for tilbudet, men vi har vært her for lenge.
Det er plagsomt for Seung Jo og Eun Jo.
Og vår Ha Ni,
-Og hun vil klare å gi slipp på Seung Jo. - Om det...
Hvordan kan jeg?
Det er ok, Jae Su- Sshi.
Nei.
Men, det er et problem mellom dem to.
- Men Seung Jo er ikke intresert i Ha Ni, og... -Hva skal jeg gjøre?
Men hvis Ha Ni gifter seg inn i familen, vil det ikke være et problem lengre, eller?
Åh, personligheten som en solstråle...
Og søtheten hennes liker jeg.
Til og med Seung Jo, han kommer til å like henne. Helt sikkert.
Du... Vår Ha Ni?
Hun er en glad person.
For du er så glad i henne.
Hyung.
De sier at Ha Ni flytter ut.
De sier at hun og faren hennes flytter.
Er det ikke bra, Hyung?
Siden hun flyttet inn har hun vært en plage for oss.
Flytter du ut?
Mhm.
Er du trist?
Vel, endelig kan livet mitt bli slik det var.
Ok.
Det håper jeg.
Jeg må pakke nå.
Lev vel.
Ha Ni, vi må dra nå. De venter alle nede.
Er dette alt?
Pappa.
Jae Su - Sshi.
Huff.
Seung Jo, Eun Jo.
Vi har vært til bry. Jeg er lei for det.
Foresten,
Dere burde komme på besøk en gang.
Ha Ni, du må hilse.
Jeg er takknemlig for tiden frem til nå.
Hver dag har du gitt meg god mat,
og på sportsdagen kjøpte du pizza og tok bilder,
og du tok med vennene mine på stranda.
Og avgansfesten.
Absolut alt er gode minner.
Alt ved å bo her...
Ha Ni
Jeg er lei meg for at jeg har vært til bry.
Ha Ni...
Mor.
Livet med deg...
Når du gjør dette er det ubehagelig for Ha Ni.
Hade.
Ok.
Kom på besøk.
La oss fra, Ha Ni.
Ja...
Hade.
Da drar vi.
Ta på beltet.
Ha Ni.
Jess! Da får jeg rommet mitt igjen!
Baek Eun Jo, du!
Mor, skal du ikke gi oss mat?
Seung Jo, dette er din feil!
Brakt til deg av PK teamet @ www.viki.com
Går det bra? Er det noe som feiler deg?
Jeg... ga virkelig opp Baek Seung Jo.
Hva?
Jeg prøver virkelig mitt beste å la den gutten gå.
Du burde absolutt huske.
Jeg er ditt hjem. Et hjem som alltid vil være der for deg, uansett hva som skjer.
Du liker det sikkert ikke, men jeg er interessert i Seung Jo.
Jeg liker deg.
Og du?
Farvel... Baek Seung Jo.