Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 5
Ikke før var hennes svar sendt, enn
Mrs. Dashwood henga seg i
gleden av å kunngjøre sin sønn-i-lov
og hans kone at hun var utstyrt med en
huset, og bør incommode dem ikke lenger
enn til alt var klart for henne
bebor det.
De hørte henne med overraskelse.
Fru John Dashwood sa ingenting, men hennes
mann høflig håpet at hun ikke ville bli
bosatt langt fra Norland.
Hun hadde stor tilfredshet i å svare at
Hun gikk inn Devonshire .-- Edward
snudde fort mot henne, på høring
dette, og, med en stemme av overraskelse og
bekymring, som krevde ingen forklaring til
henne, gjentok, "Devonshire!
Er du, ja, går det?
Så langt herfra!
Og til hvilken del av det? "
Hun forklarte situasjonen.
Det var innen fire miles nord av
Exeter.
«Det er bare en hytte," fortsatte hun, "men
Jeg håper å se mange av mine venner i det.
Et rom eller to kan enkelt legges, og hvis
vennene mine ser ingen problemer med reiser
så langt for å se meg, er jeg sikker på at jeg vil finne
ingen med å møte dem. "
Hun avsluttet med en veldig snill invitasjon
til herr og fru John Dashwood å besøke henne
på Barton, og til Edward ga hun en med
enda større hengivenhet.
Selv om hennes avdøde samtale med henne
datter-i-loven hadde gjort henne løse på
gjenværende på Norland ikke lenger enn
uunngåelig, hadde det ikke produsert
minste virkning på henne som peker til
den hovedsak tendens.
For å skille Edward og Elinor var så langt
fra å være hennes objekt som alltid, og hun
ønsket å vise Mrs. John Dashwood, av dette
pekte invitasjon til hennes bror, hvordan
helt hun bort sin disapprobation
av kampen.
Mr. John Dashwood fortalte sin mor igjen og
igjen hvordan overmåte beklager han var at hun
hadde tatt et hus på en slik avstand fra
Norland som å hindre at han blir av noen
service til henne i å fjerne hennes møbler.
Han følte virkelig samvittighetsfullt ergerlig på
anledning, for selve anstrengelse som han
hadde begrenset utførelsen av sitt løfte
til far hans var av ordningen
Gjengitt upraktisk .-- Møblene ble
alle sendt rundt av vann.
Det hovedsak besto av håndklær,
plate, porselen og bøker, med en kjekk
pianoforte av Marianne's.
Mrs. John Dashwood så pakkene avgang
med et sukk: Hun kunne ikke unngå å føle det
hardt at som Mrs. Dashwood sine inntekter ville
være så bagatellmessig i sammenligning med deres
egne, bør hun ha noen kjekk artikkelen
av møbler.
Mrs. Dashwood tok huset for en
twelvemonth, det var ferdig møblert, og
hun kan ha umiddelbare besittelse.
Ingen problemer oppsto på hver side i
avtale, og hun ventet bare på
disponering av hennes effekter på Norland, og å
avgjøre sin fremtidige husholdning, før hun
satt av til vesten, og dette, som hun var
overmåte rask i utførelsen av
alt som interesserte henne, ble snart
gjort .-- Hestene som ble forlatt henne av
hennes mann hadde vært solgt kort tid etter hans
døden, og en mulighet tilbyr nå av
avhending av hennes vogn, gikk hun til
selger som likeledes på alvor råd fra
hennes eldste datter.
For komforten av hennes barn, hadde hun
konsultert bare hennes egne ønsker, ville hun
har holdt det, men skjønn av Elinor
hersket.
HER visdom for begrenset antall av sine
tjenere til tre, to piker og en mann,
med hvem de var raskt levert fra
blant de som hadde dannet seg
etablering i Norland.
Mannen og en av jentene ble sendt ut
umiddelbart inn i Devonshire, å forberede
hus til sin elskerinne's ankomst, for eksempel
Lady Middleton var helt ukjent for Mrs.
Dashwood, foretrakk hun å gå direkte til
hytta til å være en besøkende i Barton
Park, og hun støttet seg så undoubtingly på Sir
John's beskrivelse av huset, for å kjenne
ingen nysgjerrighet for å undersøke det selv til hun
inn det som sin egen.
Hennes iver etter å være borte fra Norland ble
bevart fra reduksjon av den åpenbare
tilfredsstillelse av hennes datter-i-lov i
Utsiktene til fjerning henne; en tilfredsstillelse
som var, men svakt forsøkt å være
skjult under en kald invitasjon til henne
utsette sin avreise.
Nå var tiden da hennes sønn-i-lovens
løfte til sin far kan med særlig
anstendighet bli oppfylt.
Siden han hadde unnlatt å gjøre det på første
kommer til boet, deres avslutte sin
Huset kan bli sett på som den mest
passende periode for gjennomføring sin.
Men Mrs. Dashwood begynte kort tid å gi
over hver håper av den typen, og å være
overbevist, fra den generelle drift av hans
diskurs, at hans hjelp som ytes ingen
lenger enn vedlikehold for seks
måneder Norland.
Han så ofte snakket om den økende
utgifter til renhold, og av
evigvarende krav til seg vesken sin, som en
mann av betydning i verden var
utenfor beregning utsatt for, at han
syntes heller å stå i behov av mer
penger selv enn å ha noen design av
å gi bort penger.
I noen få uker fra den dag som
brakt Sir John Middleton første brev
til Norland, var alt så langt avgjort
i sin fremtidige bolig som å aktivere Mrs.
Dashwood og hennes døtre til å begynne sin
reise.
Mange var tårene skur av dem i deres
siste adieus til et sted så folkekjær.
"Kjære, kjære Norland! Sier Marianne, som hun
vandret alene før huset, på
siste kvelden av å være der; "når
skal jeg slutte å angre deg - når du lærer å
føler et hjem et annet sted - Oh! lykkelig huset,
kunne du vet hva jeg lider i nå ser
deg fra dette stedet, hvorfra kanskje jeg
kan vise at du ikke mer - Og du, dere godt
kjente trær - men du vil fortsette
samme .-- Ingen blad vil forfalle fordi vi er
fjernet, eller noen gren blir ubevegelig
selv om vi kan observere at du ikke lenger - Nei!;
du vil fortsette den samme; bevisstløs av
gleden eller angrer du anledning,
og følelsesløs om eventuelle endringer i de som
gå under skyggen din - Men hvem vil forbli
å glede deg? "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse