Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 5
THE GOLDEN DUSTMAN faller Bad Company
Var Bella Wilfer lyse og klare små vettet på feil, eller var det gylne Dustman
passerer gjennom ovn av bevis og kommer ut dross?
Ill nyheter reiser raskt.
Vi skal kjenne fullt snart. På den svært natten av henne tilbake fra
Glad Return, kom noe som Bella tett fulgt med hennes øyne og ører.
Det var en leilighet ved siden av Boffin herskapshus kjent som Mr Boffin rom.
Langt mindre grand enn resten av huset, var det langt mer behagelig, blir gjennomsyret
av en viss aura av hjemlig snugness, som polstring despoti hadde forvist til at
se når det ubønnhørlig sette sitt ansikt
mot Mr Boffin sine appeller om nåde på vegne av noen andre kammer.
Derfor, selv om et rom for en beskjeden situasjon - for sine vinduer holdt på Silas Wegg gamle
hjørne - og ingen pretensjoner til fløyel, sateng, eller forgylling, hadde det fått seg
etablert i en nasjonal posisjon
analogt med en lett slåbrok eller par tøfler, og når
Familien ønsket å nyte en spesielt hyggelig temakveld kveld, likte de det,
som en institusjon som må være i Mr Boffin rom.
Mr og Mrs Boffin ble rapportert satt i dette rommet, da Bella kom tilbake.
Skrive det, fant hun sekretæren der også, i offisielle stede ville det
vises, for han stod med noen papirer i hånden ved en tabell med skyggelagt
lysene på den, der Mr Boffin satt kastet tilbake i sin lenestol.
«Du er opptatt, sir,» sa Bella, nølende på døra.
«Ikke i det hele tatt, min kjære, ikke i det hele tatt.
Du er en av oss selv. Vi har aldri lage selskap av deg.
Kom inn, kom i. Her er den gamle damen på sin vante plass.
Fru Boffin legge henne nikk og smil velkommen til Mr Boffin ord, tok Bella
sin bok til en stol i peisen hjørnet, med Mrs Boffin arbeid-bord.
Mr Boffin sin stasjon var på motsatt side.
«Nå, Rokesmith, sa Golden Dustman, så kraftig rapping tabellen vitner hans
oppmerksomhet som Bella slått bladene av hennes bok, at hun begynte; '? hvor var vi?
«Du sa, sir, 'ga sekretæren, med en aura av noe motvilje
og et blikk mot de andre som var til stede, «at du vurdert den tiden hadde
kommer for å fikse min lønn.
«Ikke vær over å kalle den lønn, mann, sier Mr Boffin, testily.
«Hva toer! Jeg har aldri snakket om noe lønn da jeg var i
tjeneste.
'Mine lønn, »sa sekretæren, korrigere seg selv.
«Rokesmith, du er ikke stolt, håper jeg? Observert Mr Boffin, eyeing ham på skjeve.
«Jeg håper ikke det, sir.
«Fordi jeg aldri var, da jeg var fattig, sier Mr Boffin.
"Fattigdom og hovmod ikke gå i det hele godt sammen.
Mind det.
Hvordan kan de går godt sammen? Hvorfor det står til grunn.
En mann, å være fattig, har ingenting å være stolt av.
Det er tull. "
Med en svak helling på hodet, og en *** på noen overraskelse, sekretær
syntes å samtykke ved å danne stavelsene i ordet 'tøv' på leppene.
«Nå, om disse samme lønn, sier Mr Boffin.
"Sitt ned". Sekretæren satte seg.
«Hvorfor sa du ikke sitte ned før? Spurte Mr Boffin, distrustfully.
«Jeg håper ikke det var stolthet? Men om disse lønningene.
Nå har jeg gått inn i saken, og jeg sier to hundre år.
Hva synes du om det? Tror du det er nok?
«Takk.
Det er en rettferdig forslag. »« Jeg sier ikke, du vet, "Mr Boffin
fastsatt ", men hva det kan være mer enn nok.
Og jeg skal fortelle deg hvorfor, Rokesmith.
En mann av eiendom, som meg, er bundet til å vurdere markedets pris.
I begynnelsen var jeg ikke gå inn i at så mye som jeg kunne ha gjort, men jeg har fått
kjent med andre menn av eiendom siden, og jeg har kjent med
plikter eiendom.
Jeg må ikke gå å sette markedet-prisen opp, fordi penger kan skje ikke å være en
objekt med meg. En sau er verdt så mye i markedet, og
Jeg burde gi det, og ikke mer.
En sekretær er verdt så mye i markedet, og jeg burde gi det, og ikke mer.
Men jeg har ikke noe imot å strekke et punkt med deg.
'Mr Boffin, er du veldig god, svarte sekretæren, med en innsats.
Da vi satt tallet, sier Mr Boffin, 'to hundre i året.
Så figuren er avhendet.
Nå må det ikke være noen misforståelser om hva jeg kjøpe for to hundre
år. Hvis jeg betaler for en sau, kjøper jeg den ut og ut.
Tilsvarende, hvis jeg betaler for en sekretær, kjøper jeg ham ut og ut.
«Med andre ord, kjøper du min hele tiden?
«Sannelig, jeg gjør.
Se her, sier Mr Boffin, 'det er ikke at jeg ønsker å okkupere hele tiden, du kan
ta opp en bok for et minutt eller to når du ikke har noe bedre å gjøre, men jeg tror
du a'most alltid finne noe nyttig å gjøre.
Men jeg ønsker å holde deg til stede. Det er praktisk å ha dere til alle tider
klar i lokalene.
Derfor mellem din frokost og kveldsmat, - i lokalene forventer jeg å finne
du. 'The Secretary bukket.
"I gamledager, da jeg var i tjeneste selv, sier Mr Boffin,« Jeg kunne ikke gå
skjæring om på min vilje og glede, og du vil ikke forvente å gå kutte om på
din vilje og glede.
Du har heller fått inn en vane av det, i det siste, men kanskje det var i mangel av et
rett spesifikasjonen mellem oss. Nå, la det være en riktig spesifikasjon
mellem oss, og la det bli denne.
Hvis du vil forlate, be om det. "Igjen sekretæren bukket.
Hans måte var urolig og forbauset, og viste en følelse av ydmykelse.
«Jeg skal ha en bjelle, sier Mr Boffin," hang fra dette rommet til ditt, og når jeg vil
deg, vil jeg ta det. Jeg kaller ikke til å tenke at jeg har noe
mer å si på det nåværende tidspunkt. "
Sekretæren steg samlet opp sine papirer, og trakk seg tilbake.
Bellas øyne fulgte ham til døren, tente på Mr Boffin selvtilfreds kastet
tilbake i sin lenestol, og hang over henne bok.
Jeg har latt det fyr, den unge mannen min, sier Mr Boffin, ta en trav opp og
ned i rommet, få over sitt arbeid. Det vil ikke gjøre.
Jeg må ha ham ned en knagg.
En mann av eiendom skylder en plikt til andre menn av eiendom, og må se skarpe etter hans
undermenn.
Bella følte at fru Boffin var ikke behagelig, og at øynene til at god
skapning forsøkte å oppdage fra ansiktet hva oppmerksomheten hun hadde gitt til dette
diskurs, og hvilket inntrykk det hadde gjort på henne.
For hvilke grunn Bellas øyne hang mer engrossedly om hennes bok, og hun snudde
siden med en aura av dyp absorpsjon i det.
«Noddy, sier fru Boffin, etter ettertenksomt pause i arbeidet hennes.
"Min kjære, 'ga Golden Dustman, stopper kort i trav hans.
«Unnskyld meg å sette den til deg, Noddy, men nå egentlig!
Har ikke du vært litt streng med Mr Rokesmith i natt?
Har ikke du vært litt - bare litt litt - ikke helt som den gamle selv?
«Hvorfor, gammel kvinne, håper jeg så, 'ga Mr Boffin, muntert, hvis ikke hoverende.
«Håper det, Deary?
"Våre gamle selv ikke ville gjøre her, gammel dame. Har du ikke funnet det ut ennå?
Våre gamle selv ville være passe for ingenting her, men for å bli ranet og påtvunget.
Våre gamle selv ikke var folk av formue; våre nye selv er; det er et flott
forskjellen.
«Ah," sa fru Boffin, pause i hennes arbeid igjen, sakte å trekke en lang pust og til
se på brannen. «En stor forskjell."
«Og vi må være opp til forskjellen," forfulgte mannen, «vi må være lik
endringen, det er det vi må være.
Vi må holde vår egen nå, mot alle (for alles hånd er
strukket ut til å bli dyppet i våre lommer), og vi har fått til å huske at
penger tjener penger, så vel som gjør alt annet. '
«Nevne recollecting, sier fru Boffin, med hennes arbeid forlatt, øynene på
brann, og haken på hånden hennes, gjør "du minnes, Noddy, hvordan du sier til Mr
Rokesmith da han først kom for å se oss på
den Bower, og du engasjert ham - hvordan du sa til ham at hvis det hadde fornøyd himmelen
å sende John Harmon til sin formue trygg, kunne vi ha vært fornøyd med en Mound
som var vår arv, og burde aldri ha ønsket resten?
«Ja, jeg husker, gammel dame. Men vi hadde ikke prøvd hva det var å ha
hvile da.
Våre nye sko var kommet hjem, men vi hadde ikke satt dem på.
Vi bærer dem nå, vi kledd 'em, og må gå ut deretter. "
Mrs Boffin tok opp hennes arbeid igjen, og trafikkert hennes nål i stillhet.
"Som å Rokesmith, den unge mannen min, sier Mr Boffin, slippe hans stemme og
skotter mot døra med en pågripelse av å bli overhørt av noen
eavesdropper der, det er det samme med ham som med mann fotfolk.
Jeg har funnet ut at du enten må knuse dem, eller la dem knuse deg.
Hvis du ikke er bydende med dem, vil de ikke tro på at du er noe bedre enn
seg selv, dersom så bra, etter historier (ligger for det meste) at de har hørt om ditt
begynnelser.
Det er ingenting betwixt stivne deg opp, og kaster deg bort; ta mitt
ord for det, gammel dame.
Bella våget et øyeblikk å se stjålent mot ham under øyevippene,
og hun så en mørk sky av mistenksomhet, griskhet, og innbilskhet, altoverskyggende
den gang åpent ansikt.
«Hows'ever,» sa han, «dette ikke er underholdende til frøken Bella.
Er det, Bella?
En forførende Bella hun var å se på ham med det ettertenksomt abstrahert luft, som om
hennes sinn var fulle av hennes bok, og hun hadde ikke hørt et eneste ord!
«Hah! Bedre ansatt enn å ivareta det, sier Mr Boffin.
«Det er riktig, det stemmer. Spesielt når du har ingen ringer for å bli fortalt
hvordan du verdsetter deg selv, min kjære.
Farging litt under denne kompliment, Bella tilbake, jeg håper sir, du gjør ikke
tror jeg forgjeves? '' Ikke litt, min kjære, sier Mr Boffin.
Men jeg synes det er veldig creditable i deg, på din alder, å være så godt opp med tempoet
av verden, og å vite hva å gå inn for.
Du har rett.
Gå inn for penger, min kjærlighet. Penger er artikkelen.
Du vil tjene penger på dine gode utseende, og av pengene fru Boffin og meg vil ha
gleden av å bosette seg på deg, og du vil leve og dø rik.
Det er staten til å leve og dø i "sa Mr Boffin, på en unctuous måte.
R - R - rik "!
Det var et uttrykk for ubehag i fru Boffin ansikt, som, etter å ha sett henne
Mannen er, snudde hun til sin adoptert jente, og sa:
«Ikke noe imot ham, Bella, min kjære.
«Eh? Ropte Mr Boffin. "Hva!
Ikke noe imot ham?
«Jeg mener ikke det, sier fru Boffin, med en bekymret blikk, men jeg mener, tror ikke
ham å være alt annet enn god og sjenerøs, Bella, fordi han er den beste av menn.
Nei, må jeg si så mye, Noddy.
Du er alltid det beste av menn. Hun gjorde erklæringen som om han var
innvende mot det: som ganske sikkert var han ikke på noen måte.
«Og så til deg, min kjære Bella, sa fru Boffin, fortsatt med at bedrøvet
uttrykk, «han er så mye knyttet til deg, uansett hva han sier, at din egen far har
ikke en sannere interesse i deg, og kan neppe liker deg bedre enn han gjør. "
Sier også! 'Ropte Mr Boffin. «Uansett hva han sier!
Hvorfor sier jeg det, åpenlyst.
Gi meg et kyss, mitt kjære barn, i å si Good Night, og la meg bekrefter hva min gamle
dame forteller deg.
Jeg er veldig glad i deg, min kjære, og jeg er helt i sinnet ditt, og du og jeg vil
pass på at du skal bli rik.
Disse gode ser av deg (som du har noen rett til å være forfengelig av; mine kjære, men
du ikke er, du vet) er verdt penger, og du skal tjene penger på dem.
Pengene du vil ha, vil være verdt pengene, og du skal tjene penger på det
også. Finnes det en gylden ballen i føttene.
God natt, min kjære.
Somehow, var Bella ikke så godt fornøyd med denne forsikringen og dette prospektet som hun
kunne vært.
Somehow, da hun la armene rundt fru Boffin nakke og sa god natt, hun
utledet en følelse av uverdighet fra fremdeles engstelig ansiktet som god kvinne-og
hennes åpenbare ønske om å unnskylde sin mann.
«Hvorfor, hva må unnskylde ham? Tenkte Bella, sitte ned i hennes eget rom.
«Hva sa han var veldig fornuftig, er jeg sikker på, og veldig sant, er jeg sikker på.
Det er bare det jeg ofte sier til meg selv.
Ikke jeg liker det da? Nei, jeg liker ikke det, og selv om han er min
liberal velgjører, nedvurdere jeg ham for det.
Deretter be, sier Bella, strengt å sette spørsmålet til seg selv i speilet som
vanlig, «hva mener du med dette, du inkonsekvent lille udyret?
Speilet bevare en diskret ministernivå stillhet når dermed tilkalt
for forklaring, gikk Bella til sengs med en tretthet på ånd hennes som var mer
enn tretthet av mangel på søvn.
Og igjen i morgen, så hun for skyen, og for dypere
sky, på Golden Dustman ansikt.
Hun hadde begynt på denne tiden til å være hans hyppige følgesvenn i hans morgen spaserturer
om gatene, og det var på denne tiden at han gjorde henne en fest til hans engasjere seg i
en nysgjerrig jaktstarten.
Etter å ha jobbet hardt i en kjedelig kabinett hele sitt liv, hadde han et barns
glede i å se på butikker.
Det hadde vært en av de første novelties og nytelser frihet hans, og var like
glede for sin kone.
For mange år sine bare turer i London hadde blitt tatt på søndager når butikker
ble stengt, og når hver dag i uken ble deres ferie, utledet de en
glede av variasjon og fancy og
skjønnhet i displayet i vinduene, som virket ute av stand til utmattelse.
Som om de viktigste gatene var en stor teater og stykket var barnslig ny til
dem, Mr og Mrs Boffin, fra begynnelsen av Bellas intimitet i huset deres, hadde
vært konstant på første rad, sjarmerte
med alle så de og applaudere kraftig.
Men nå begynte Mr Boffin interesse å senter i bok-butikker, og mer enn det -
for at av seg selv ville ikke ha vært mye - i en eksepsjonell form av boken.
«Se her, min kjære," Mr Boffin ville si, sjekke Bella arm på en bokhandlerens
vindu, "kan du lese ved synet, og øynene dine er like skarpe som de er lyse.
Nå ser bra om deg, min kjære, og fortell meg om du ser noen bok om en gnier.
Hvis Bella fikk en slik bok, Mr Boffin ville umiddelbart dart i og kjøpe den.
Og likevel, som om de ikke hadde funnet det, ville de oppsøke en annen bok-butikk, og
Mr Boffin ville si: «Nå, se godt all round, min kjære, for et liv i en gnier, eller
noen bok av den slags; eventuelle Lives of rare tegn som kan ha vært misers '.
Bella, dermed regissert, ville undersøke vinduet med den største oppmerksomheten, mens
Mr Boffin ville undersøke ansiktet hennes.
I det øyeblikket hun pekte ut en bok som skal ha rett Lives of eksentrisk
personligheter, anekdoter av rare tegn, registre over bemerkelsesverdig
enkeltpersoner, eller noe til dette formålet,
Mr Boffin ansiktsuttrykk ville lyse opp, og han ville umiddelbart dart i og kjøpe den.
Størrelse, pris, kvalitet, var uten konto.
Enhver bok som syntes å love en sjanse gjerrige biografi, kjøpt Mr Boffin
uten et øyeblikks forsinkelse og båret hjem.
Happening å bli informert av en bokhandler som en del av den ordinære registeret var
viet til 'tegn', Mr Boffin samtidig kjøpt et helt sett av det geniale
kompilering, og begynte å bære det hjem
stykkevis, betro et volum til Bella, og bærer tre selv.
Gjennomføringen av denne arbeidskraften okkupert dem om en fjorten dager.
Da oppgaven var ferdig, brynes Mr Boffin, med sin appetitt for misers istedenfor
satiated, begynte å se ut igjen.
Det veldig snart ble unødvendig å fortelle Bella hva du skal se etter, og en
forståelse ble etablert mellom henne og Mr Boffin at hun alltid var å se
for Lives of misers.
Morgen etter morgen streifet de om i byen sammen, forfølge denne entall
forskning.
Gjerrige litteratur ikke være rikelig, andelen av feil til suksesser kan
har vært som en 100-1; fortsatt Mr Boffin, aldri trett, forble
gjerrige for misers som han hadde vært på den første utbruddet.
Det var merkelig at Bella aldri så bøkene om huset, og heller ikke hun noen gang
høre fra Mr Boffin ett ord av referanse til innholdet.
Han virket å spare opp sine misers som de hadde spart opp pengene sine.
Da de hadde vært grådig for det, og hemmelig om det, og hadde gjemt det, så han var
grådig for dem, og hemmelig om dem, og gjemte dem.
Men utover all tvil var det å bli lagt merke til, og var ved Bella veldig tydelig merket,
det, som han forfulgte oppkjøpet av disse dystre postene med iver av Don
Quixote for sine bøker om ridderlighet, begynte han
å bruke pengene sine med en mer sparsom hånd.
Og ofte når han kom ut av en butikk med noen nye kontoen til en av de elendige
gale, ville hun nesten krympe fra lur tørr latter som han ville ta
armen igjen og trav unna.
Det tok ikke ut til at fru Boffin visste om dette smak.
Han gjorde ingen hentydning til det, bortsett fra i morgen går da han og Bella var alltid
alene, og Bella, delvis under inntrykk av at han tok henne inn i hans
tillit ved implikasjon, og dels i
erindring av Mrs Boffin sin engstelig ansikt den natten, hadde samme reserve.
Selv om disse hendelsene var i fremgang, gjorde fru Lammle oppdagelsen at Bella
hadde en fascinerende innflytelse over henne.
De Lammles, opprinnelig presentert av de kjære Veneerings besøkte boffins på alle
store anledninger, og fru Lammle hadde ikke tidligere funnet dette ut, men nå
kunnskap kom over all henne med en gang.
Det var en mest ekstraordinære ting (hun sa til fru Boffin), hun var tåpelig
mottakelige av kraften av skjønnhet, men det var ikke helt det, hun aldri hadde vært
stand til å motstå en naturlig nåde måte,
men det var ikke helt det, det var mer enn det, og det var ingen navn på
ubeskrivelig omfang og i hvilken grad hun ble betatt av denne sjarmerende jente.
Denne sjarmerende jenta ha ordene gjentatt til henne med Mrs Boffin (som var
stolt av at hun er beundret, og ville ha gjort noe for å gi henne nytelse),
naturlig anerkjent i fru Lammle en kvinne av penetrasjon og smak.
Responsen på følelser, ved å være veldig nådig fru Lammle, ga hun at dame
hjelp av slik forbedre sin mulighet, som at captivation ble gjensidig,
men alltid på seg et skinn av
større nøkternhet på Bella del enn på den entusiastiske Sophronia tallet.
Likevel, de var så mye sammen at for en tid, Boffin vogn holdt Mrs
Lammle oftere enn Mrs Boffin: en preferanse hvorav sistnevnte verdig sjel
var ikke det minste sjalu, placidly
bemerket, «Fru Lammle er en yngre kompanjong for henne enn jeg er, og Lor! hun er
mer moderne. '
Men mellom Bella Wilfer og Georgiana Podsnap det var dette en forskjell,
blant mange andre, var at Bella ikke i fare for å bli betatt av Alfred.
Hun mistrodde og mislikte ham.
Faktisk var hennes oppfatning så raskt, og hennes observasjon så skarpe, at tross alt
hun mistro hans kone også, men med henne svimmel forfengelighet og egenrådighet hun
klemte mistilliten bort i et hjørne av sinnet hennes, og blokkerte den opp der.
Fru Lammle tok vennligste interessen Bella gjør en god match.
Fru Lammle sa i en sportslig måte, hun virkelig må vise henne vakker Bella hva
slags velstående skapninger hun og Alfred hadde på hånden, som ville som en mann falle ned
føttene slaver.
Montering anledning laget, fru Lammle følgelig produsert det mest farbar av
de feberhete, skrytende, og indefinably løs herrer som alltid ble lounging i
og ut av byen på spørsmål om
Børs og gresk og spansk og India og meksikansk og par og premie og rabatt
og tre fjerdedeler og syv åttendedeler.
Hvem i sin behagelig måte gjorde hyllest til Bella som om hun var en blanding av fin
jente, grundig dannet hest, velbygde dra, og bemerkelsesverdig rør.
Men uten den minste effekt, men selv Mr Fledgeby attraksjonene ble kastet i
skalaen.
«Jeg frykter, Bella kjære, sa fru Lammle en dag i vogn,« at du vil være svært
vanskelig å tilfredsstille. »« Jeg forventer ikke å bli fornøyd, kjære, »sa
Bella, med en sløv sving av øynene.
«Sannelig, min kjærlighet, 'ga Sophronia, rister på hodet, og smilte sitt beste
smile, «det ville ikke være veldig lett å finne en mann verdig din attraksjoner.
«Spørsmålet er ikke en mann, min kjære," sa Bella, kjølig, «men en etablering.
"Min kjærlighet, 'ga fru Lammle,' din klokskap forundrer meg - Hvor fikk du studere
livet så godt - du har rett.
I et slikt tilfelle som deg, er objektet et passende etablissement.
Du kunne ikke gå til en utilstrekkelig en fra Mr Boffin hus, og selv om
skjønnhet alene ikke kunne befaler det, er det å anta at herr og fru Boffin vil - '
'Oh! de har allerede, 'Bella interposed.
«Nei! Har de egentlig? Litt ergerlig med en mistanke om at hun hadde
talt precipitately, og selvsikker litt trassig av hennes egen ergrelse, Bella
bestemt på ikke å trekke seg tilbake.
«Det vil si, forklarte hun," de har fortalt meg at de betyr for del meg som sin
adoptivbarn, hvis du mener det. Men ikke nevne det.
«Nevn det! Svarer fru Lammle, som om hun var full av vekket følelser i
forslag om en slik en umulighet. «Menn-sjon det! '
«Jeg har ikke noe imot å fortelle deg, fru Lammle - 'Bella begynte igjen.
"Min kjærlighet, sier Sophronia, eller må jeg ikke si Bella.
Med litt kort, petulant «Oh!
Bella oppfylt. Å - Sophronia da - jeg ikke har noe å fortelle
du, Sophronia, at jeg overbevist om at jeg ikke har hjerte, som folk kaller det, og at jeg
tror at sånt er tull. "
«Brave jente! 'Mumlet fru Lammle. «Og så," forfulgte Bella ", som å søke å
vennligst meg selv, gjør jeg ikke, bortsett fra i en respekt jeg har nevnt.
Jeg er likegyldig annet. '
«Men du kan ikke hjelpe tiltalende, Bella, sier fru Lammle, engasjere henne med en bue look
og hennes beste smil, "du kan ikke hjelpe å lage en stolt og en beundrer ektemann.
Du kan ikke bryr å behage deg selv, og du kan ikke bryr å behage ham, men du er
ikke en fri agent som til behagelig: du blir tvunget til å gjøre det, på tross av deg selv, min
kjære, så det kan være et spørsmål om du
kanskje ikke så godt du deg selv også, hvis du kan. "
Nå setter veldig grossness av denne smiger Bella på å bevise at hun faktisk
gjorde vennligst tross av seg selv.
Hun hadde en betenkeligheter at hun gjorde galt - selv om hun hadde en utydelig
foreshadowing at noen skade kan komme av det etterpå, hun lite tenkt på hva
konsekvenser det ville virkelig få til - men hun fortsatte med selvtillit henne.
«Ikke snakk om behagelig til tross for en selv, kjære, sier Bella.
«Jeg har fått nok av det.
«Ja?" Ropte fru Lammle. «Er jeg allerede bekreftet, Bella?
«Aldri sinn, Sophronia, vil vi ikke snakke om det lenger.
Ikke spør meg om det. '
Dette tydelig mening spør meg om det, gjorde fru Lammle som hun ble forespurt.
'Fortell meg, Bella. Kom, min kjære.
Hva provoserende Burr har blitt ubeleilig tiltrukket til de sjarmerende skjørt, og med
vanskeligheter ristet av? "provosere ja," sa Bella, 'og ikke noe
Burr å skryte av!
Men ikke spør meg. "Skal jeg gjette?
«Du ville aldri gjette. Hva ville du si til sekretæren vår?
«Min kjære!
Eneboeren sekretær, som kryper opp og ned trappene, og blir aldri sett!
«Jeg vet ikke om hans krypende opp og ned baktrappen, sier Bella, snarere
foraktelig, "lenger enn å vite at han gjør noe slikt, og som til hans aldri
å bli sett, bør jeg være fornøyd aldri til
har sett ham, men han er ganske så synlig som du er.
Men jeg gledet ham (for mine synder) og han hadde formodningen for å fortelle meg det. '
«Mannen har aldri avgitt erklæring til deg, min kjære Bella!
«Er du sikker på det, Sophronia? Sa Bella.
«Jeg er ikke.
Faktisk er jeg sikker på det motsatte. "'Mannen må være gal, sa fru Lammle,
med en slags resignasjon.
Han syntes å være i hans sanser, 'ga Bella, kaster på hodet, og han hadde nok
å si for seg selv. Jeg fortalte ham min mening sin erklæring
og hans oppførsel, og avskjediget ham.
Selvfølgelig har dette alt vært veldig upraktisk for meg, og veldig ubehagelig.
Det har vært en hemmelighet, imidlertid.
Det ordet minner meg til å observere, Sophronia, at jeg har glidd over i å fortelle deg
hemmelig, og at jeg stoler på deg aldri å nevne det.
«Nevn det! 'Gjentok fru Lammle med sin tidligere følelse.
«Menn-sjon det! '
Denne gangen Sophronia var så mye alvor at hun fant det nødvendig å bøye seg fremover
i vogna og gi Bella et kyss.
En Judas rekkefølge kyss, for hun tenkte, mens hun ennå trykket Bella hånd etter
gi det, "Når din egen visning, du forfengelig hjerteløs jente, oppblåst av kjærlig
dårskap av en dustman, trenger jeg ikke ha relenting mot deg.
Hvis min mann, som sender meg her, bør danne eventuelle ordninger for å gjøre deg et offer, jeg
bør absolutt ikke krysse ham igjen. '
I de selvsamme øyeblikk ble Bella tenkte: «Hvorfor er jeg alltid i krig med
selv?
Hvorfor har jeg fortalt, som om ved tvang, hva jeg visste hele tiden jeg burde ha
tilbakeholdt?
Hvorfor jeg gjør en venn av denne kvinnen ved siden av meg, på tross av de hvisker mot
henne at jeg hører i mitt hjerte?
Som vanlig var det ingen svar i speilet da hun kom hjem og
referert disse spørsmålene til den.
Kanskje hvis hun hadde konsultert litt bedre orakel, kan resultatet ha vært mer
tilfredsstillende, men hun gjorde det ikke, og alle ting påfølgende marsjerte marsjen før
dem.
På ett punkt knyttet til uret hun holdt på Herr Boffin, følte hun veldig
nysgjerrige, og det var spørsmålet hvorvidt sekretæren så ham også, og
fulgte sikker og jevn endring i ham, som hun gjorde?
Hennes svært begrenset samleie med Mr Rokesmith gjengitt dette vanskelig å finne ut.
Deres kommunikasjon nå, ikke på noe tidspunkt utvides utover bevaring av
banale opptredener før Mr og Mrs Boffin, og hvis Bella og sekretæren var
noensinne igjen alene sammen med noen sjanse, han straks trakk seg tilbake.
Hun rådførte ansiktet når hun kunne gjøre det i hemmelighet, som hun jobbet eller lese, og kunne
gjør ingenting av det.
Han så dempet, men han hadde fått en sterk kommando av funksjon, og, når Mr
Boffin snakket med ham i Bella nærvær, eller hva åpenbaring av seg selv Mr Boffin
gjort, endret sekretæren ansikt ikke mer enn en vegg.
En litt strikket pannen, som uttrykte noe annet enn en nesten mekanisk oppmerksomhet,
og en komprimering av munnen, kunne det ha vært en vakt mot et hånlig smil-
-Disse hun så fra morgen til kveld, fra
dag til dag, fra uke til uke, monoton, opplevelse av sterk, sett, som i en skulptur.
Det verste av saken var, at det dermed falt ut umerkelig - og mest provokingly,
som Bella klaget til seg selv, i hennes heftige lille måte - at hennes
observasjon av Mr Boffin involvert en kontinuerlig observasjon av Mr Rokesmith.
«Vil ikke som henter en *** fra ham? '-' Kan det være mulig at gir ingen inntrykk på
ham?
Slike spørsmål Bella ville foreslå seg selv, ofte så mange ganger på en dag som
det var timer i den. Umulig å vite.
Alltid den samme faste ansiktet.
«Kan han være så base som å selge sin natur i to hundre år?
Bella skulle tro. Og så, Men hvorfor ikke?
Det er en ren spørsmål om pris med andre enn ham.
Jeg antar jeg ville selge meg, hvis jeg kunne få nok til det. '
Og så ville hun komme rundt igjen til krig med seg selv.
En slags illegibility, men en annen type, stjal enn Mr Boffin ansikt.
Den gamle enkelhet i uttrykket ble maskert med en viss list som assimilert
selv hans gode-humor til seg selv.
Hans aller smil var utspekulert, som om han hadde studert smil blant portrettene av
hans misers.
Lagre en tilfeldig utbrudd av utålmodighet, eller grov påstand om mestring hans, hans
god humor forble for ham, men det hadde nå en skitten blanding av mistillit, og selv om hans
øyne bør glimt og hele ansiktet bør
le, ville han sitte å holde seg i sine egne armer, som om han hadde en tilbøyelighet til å
hamstre seg opp, og må alltid motvillig stå på defensiven.
Hva med å ta ense av disse to ansikter, og hva med følelsen bevisst at
stealthy yrke må sette noen spor på hennes egen, Bella snart begynte å tenke at
det var ikke en ærlig eller en naturlig ansikt blant dem alle, men fru Boffin tallet.
Ikke desto mindre, fordi det var langt mindre strålende enn av yore, trofast reflekterer
i angst sin og angrer hver eneste linje av endring i Golden Dustman tallet.
«Rokesmith, sa Mr Boffin en kveld da de var alle i rommet hans igjen, og
han og sekretæren hadde pågått over noen kontoer, «jeg bruker for mye
penger.
Eller leastways, er du tilbringer for mye for meg.
«Du er rik, sir.» «Jeg er ikke, sier Mr Boffin.
Skarpheten retorten var ved siden av å fortelle sekretæren at han løy.
Men det førte ingen endring av uttrykket inn i sett ansiktet.
«Jeg sier dere jeg er ikke rik, gjentok Mr Boffin, og jeg vil ikke ha det.
«Du er ikke rik, sir?" Gjentok sekretær, i oppmålte ord.
«Vel,» tilbake Mr Boffin, «hvis jeg, det er min business.
Jeg har ikke tenkt å bruke på denne frekvensen, for å behage deg, eller hvem som helst.
Du ville ikke like det, hvis det var penger.
«Selv i det umulige fall, sir, jeg - '!' Hold tungen sier Mr Boffin.
«Du burde ikke liker det i alle fall.
Der! Jeg mente ikke å være frekk, men du sette meg
ut så, og etter alt jeg er mester. Jeg hadde ikke tenkt å fortelle deg å holde din
tungen.
Unnskyld meg. Ikke hold tungen.
Bare ikke motsi.
Har du noensinne kommer over livet til Mr Elwes? Henvise til sitt yndlingstema
endelig. 'The gjerrig?
«Ah, kalte folk ham en gnier.
Folk er alltid kalle andre mennesker noe.
Har du noen gang lest om ham? "Jeg tror det.
Han har aldri eid å være rik, men han kunne ha kjøpt meg to ganger over.
Har du hørt om Daniel Dancer? "Another gjerrig? Ja. '
«Han var en god" un, sa Mr Boffin, og han hadde en søster verdig ham.
De har aldri kalt seg rik heller. Hvis de hadde kalt seg rik, mest
sannsynlig at de ikke ville ha vært det. '
«De levde og døde veldig sørgelig. Hadde de ikke, sir? "
«Nei, jeg vet ikke at de gjorde, sier Mr Boffin, kort.
«Så de er ikke de misers jeg mener.
De ynke stakkarene - '' Ikke ring navn, Rokesmith, sier Mr
Boffin.
'- Det eksemplarisk bror og søster - levde og døde i den ondeste og skitneste
degradering.
"De glade selv, sier Mr Boffin, og jeg antar at de kunne ha gjort noe mer
hvis de hadde brukt pengene sine. Men men, er jeg ikke kommer til å slenge meg
unna.
Hold utgiftene nede. Faktum er, du er ikke nok her,
Rokesmith. Det ønsker konstant oppmerksomhet i Littlest
ting.
Noen av oss vil være døende i en arbeidshus neste. "
«Som de personene du har sitert," stille bemerket sekretæren, tenkte de
ville, hvis jeg husker, sir.
Og veldig creditable i 'em også, sier Mr Boffin.
'Meget selvstendig i' em! Men aldri om dem akkurat nå.
Har du gitt beskjed å slutte losji?
'Under din retning, har jeg, sir.
«Da jeg fortelle dere hva,» sier Boffin; 'betale kvartal husleie - betale kvartalets
leie, vil det være den billigste tingen til slutt - og kommer hit med en gang, slik at du kan
alltid være på stedet, dag og natt, og holde utgiftene nede.
Du vil lade kvartal husleie til meg, og vi må prøve og lagre den et sted.
Du har noen nydelige møbler, har du ikke?
«Møblene i mine rom er min egen." Da vi skal ikke kjøpe noe for deg.
I tilfelle du skulle tenke det, sier Mr Boffin, med en *** på merkelig kløkt,
'Så ærefullt uavhengig i deg som gjør det en lettelse til hjernen din, for å gjøre det
møbler over til meg i lys av en set-
ut mot kvartalet husleie, hvorfor lette ditt sinn, lette ditt sinn.
Jeg spør ikke det, men jeg vil ikke stå i veien om du bør vurdere det på grunn
selv.
Som til ditt rom, velger du et tomt rom på toppen av huset. "
«Enhver tomt rom vil gjøre for meg, sa sekretæren.
«Du kan ta deg plukke, sier Mr Boffin, 'og det vil bli like god som åtte eller ti
shilling en uke legges til inntekten din.
Jeg vil ikke trekke for det, jeg ser til deg å gjøre det opp handsomely ved å holde
utgifter ned.
Nå, hvis du vil vise en lys, jeg kommer til ditt kontor-rom og kast et brev eller
to.
På den klar, sjenerøs overfor fru Boffin-tallet, hadde Bella sett slike spor av en
Pang på hjertet mens denne dialogen ble holdt, at hun ikke hadde mot til å
vende blikket mot det da de ble alene.
Simulerer å være innstilt på broderiet, satte hun forsyne henne p til hennes travle
hånd ble stoppet av fru Boffin hånd blir lett lagt på den.
Å gi etter for berøring, følte hun hånden fraktet til gode sjelens lepper, og følte en
rive falle på den. «Å, min kjære mann," sa fru Boffin.
«Dette er vanskelig å se og høre.
Men kjære Bella, tro meg at på tross av all endringen i ham, er han den beste av
menn.
Han kom tilbake, i det øyeblikk Bella hadde tatt hånden trøstende mellom henne
egen. «Eh? Sa han, mistenksomt ser inn på
døren.
«Hva er det hun forteller deg?" Hun er bare prise deg, sir, »sa
Bella. «Praising meg?
Du er sikker?
Ikke klandre meg for å stå på mitt eget forsvar mot et mannskap på plyndrere, som
kunne suge meg tørke av driblets? Ikke klandre meg for å få litt forråd
sammen?
Han kom bort til dem, og hans kone foldet hendene på hans skulder, og ristet på hodet
som hun la den på hendene. «Der, der er det! Oppfordret Mr Boffin, ikke
uvennlig.
«Ikke ta på, gammel dame.» «Men jeg orker ikke å se deg så, kjære."
Tøv! Minnes vi er ikke våre gamle selv.
Minnes, må vi knuse eller bli sammenkrøllet.
Minnes, må vi holde vår egen. Minnes, tjener penger penger.
Ikke vær urolig, Bella, mitt barn, ikke du være tvilsomt.
Jo mer jeg sparer, jo mer skal du ha. '
Bella syntes det var godt for kona at hun grubler med henne kjærlig ansikt
på skulderen hans, for det var en utspekulert lyset i øynene da han sa alt dette,
som syntes å kaste en ubehagelig
belysning på endringen i ham, og gjøre det moralsk styggere.