Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SJETTE III
Madame de Vionnet, har i mellomtiden kommet i, var i dag nær dem, og Miss
Barrace hereupon, i stedet for å risikere en imøtegåelse, ble igjen med et utseende som
målte henne fra topp til tå alle bare lange håndtak takknemlig skilpaddeskall.
Hun hadde truffet vår venn, fra den første av hennes vises, som kledd for en flott
anledning, og hun møtte enda mer enn på noen av de andre unnfangelse
vekket i ham på sitt hage-party,
ideen om femme du monde i vane henne som hun levde.
Hennes nakne skuldre og armer var hvite og vakre, de materialer av kjolen hennes, en
blanding, som han skal, av silke og crape, var av en sølvgrå så kunstferdig komponert
som å gi et inntrykk av varm prakt;
og rundt halsen hennes at hun hadde en krage av store gamle smaragder, den grønne merke til hvilket
var mer dempet gjentatt, på andre punkter av klær henne, i broderi, i emalje, i
sateng, i stoffer og teksturer vagt rik.
Hodet, ekstremt rettferdig og utsøkt festlig, var som en lykkelig fancy, en forestilling om
den antikke, på en gammel dyrebare medalje, noe sølvmynt av renessansen, mens hennes
slank letthet og lysstyrke, hennes munterhet,
ansiktsuttrykket hennes, hennes beslutning, bidro til en effekt som kan ha blitt følt av en
poet som halvparten mytologiske og halvparten vanlige.
Han kunne ha sammenlignet henne til en gudinne fortsatt delvis engasjert i en morgen sky, eller
til et hav-nymfe midje-høy om sommeren surge.
Fremfor alt foreslo hun til ham refleksjon som femme du monde - i disse
fineste utviklingen av type - var, som Cleopatra i stykket, ja ulike og
mangfoldige.
Hun hadde aspekter, karakterer, dager, netter - eller hadde dem minst, viste dem ved en
mystiske lov av hennes egen, når i tillegg til alt som har skjedd hun også å være en
kvinne geni.
Hun var en obskur person, en dempet person en dag, og en prangende person, et udekket
person den neste.
Han tenkte på Madame de Vionnet i natt så prangende og avdekket, selv om han følte
formel grovt, fordi, takket være en av de kort-kutt genialt hun hadde tatt alle
hans kategoriene av overraskelse.
To ganger under middagen hadde han møtt Chad øyne i en lengre ***, men denne kommunikasjonen
hadde i sannhet bare hisset opp igjen gamle tvetydigheter - så lite var det klart fra
dem om de var en klage eller en formaning.
"Du ser hvordan jeg er fast," var hva de syntes å formidle, men hvordan han var fast
var akkurat det Strether ikke se.
Men kanskje han burde se nå.
"Er du i stand til det meget stor vennlighet kommer til å avlaste Newsome, for noen
minutter, av ganske knusing ansvar Madame Gloriani, mens jeg
si et ord, hvis han vil tillate meg å Mr. Strether, hvorav jeg har et spørsmål å spørre?
Vår vert burde snakke litt med de andre damene, og jeg kommer tilbake i et minutt til
din redning. "
Hun gjorde dette forslaget til Miss Barrace som om hennes bevissthet av en spesiell plikt hadde
bare blafret opp, men at dama er anerkjennelse av Strether lille starter på
det - som på et svik av talerens delen
av domestiserte tilstand - var like stum som hans egen kommentar, og etter et øyeblikk, når
deres andre gjesten var godt humør forlot dem, hadde han fått noe annet å
tenke på.
"Hvorfor har Maria så plutselig borte? Vet du det? "
Det var spørsmålet Madame de Vionnet hadde tatt med henne.
"Jeg er redd jeg har ingen grunn til å gi deg, men den enkle grunnen til at jeg har fått fra henne i en
note -. den plutselige forpliktelse til å delta i sør en syk venn som har fått verre "
"Ah så hun har vært å skrive deg?"
"Ikke siden hun gikk - jeg hadde bare en kort forklarende ord før hun startet.
Jeg gikk for å se henne: «Strether forklarte -" det var dagen etter jeg ringte på deg - men hun
var allerede på vei, og hennes concierge fortalte meg at i tilfelle jeg kom var jeg
være informert hun hadde skrevet til meg.
Jeg fant henne oppmerksom på når jeg kom hjem. "Madame de Vionnet lyttet med interesse
og med øynene på Strether ansikt, så hennes delikat innredet hodet hadde en liten
melankoli bevegelse.
"Hun ikke skrive til meg. Jeg gikk for å se henne, "la hun til," nesten
umiddelbart etter at jeg hadde sett deg, og som jeg forsikret henne om jeg ville gjøre da jeg møtte henne på
Gloriani tallet.
Hun hadde da ikke fortalt meg at hun skulle være fraværende, og jeg følte på døren hennes som om jeg
forstått.
Hun er fraværende - med all respekt til sin syke venn, men jeg vet sannelig hun har
nok - slik at jeg ikke kan se henne. Hun ønsker ikke å møte meg igjen.
Vel, "fortsatte hun med en vakker bevisst mildhet," jeg likte og beundret
hennes utover alle i gammel tid, og hun visste det - kanskje det er nettopp det
har gjort henne gå - og jeg tør si at jeg ikke har mistet for alltid ".
Strether fremdeles sa ingenting, han hadde en redsel, som han nå tenkt på seg selv, for
være aktuelle mellom kvinner - ble faktisk allerede ganske nok på vei til
det, og det var dessuten, som det kom til
ham merkbart, noe bak disse hentydninger og yrker som bør han
ta det i, ville firkantet men syk med sin nåværende beslutning om å forenkle.
Det var som om, for ham, alle det samme, hennes mykhet og tristhet var oppriktig.
Han følte at ikke mindre da hun snart fortsatte: "Jeg er ekstremt glad av lykke henne."
Men det også forlatt ham mute - skarp og fin om imputering det formidles.
Hva det formidles var at han var Maria Gostrey lykke, og for de minste
lite øyeblikk hadde han impulsen til å utfordre tanken.
Han kunne ha gjort det imidlertid bare ved å si "Hva gjør dere anta å være
mellom oss? "og han var fantastisk glad et øyeblikk senere ikke å ha talt.
Han ville heller virke dumt helst dag enn åndssvake, og han trakk tilbake også, med en
smothered innover gyse, fra hensynet til hva kvinner - av svært
utviklet typen i særdeleshet - er kanskje tenke på hverandre.
Uansett hva han hadde kommet ut for han hadde ikke kommet for å gå inn i dette, slik at han absolutt tok
opp noe hans interlocutress hadde nå la falle.
Likevel, selv om han hadde holdt borte fra henne i dag, hadde lagt helt på seg selv byrden
til å møte sine igjen, hadn'ta hun glimt av irritasjon å vise ham.
"Vel, om Jeanne nå" hun smilte - det var det munterhet som hun hadde
opprinnelig kommer i. Han følte det på instant å representere hennes
motiv og ekte ærend.
Men han hadde fått skolegang henne om en sannhet å si så mye i forhold til hans lite.
"Vil du gjøre ut at hun har en følelse? Jeg mener for Mr. Newsome. "
Nesten ergerlig, Strether kan endelig være spørsmål.
"Hvordan kan jeg få ut slike ting?" Hun ble helt godmodig.
"Ah, men de er vakre små ting, og gjøre deg ut - gjør ikke late - alt
i verden. Har du ikke, »spurte hun," har snakket med
henne? "
"Ja, men ikke om Tsjad. Minst ikke mye. "
"Å du ikke krever" mye "!" Hun beroligende erklært.
Men hun straks forandret hennes bakken.
"Jeg håper du husker løftet av den andre dagen."
"Å 'Lagre' du, som du kalte det?" "Jeg kaller det så stille.
Du VIL? "Hun insisterte.
"Du har ikke angret?" Han lurte på.
"Nei - men jeg har tenkt hva jeg mente." Hun holdt den opp.
"Og ikke, litt, hva jeg gjorde?"
"Nei - det er ikke nødvendig. Det vil være nok hvis jeg vet hva jeg mente
meg selv. "" Og ikke vet du, »spurte hun," av denne
tid? "
Igjen hadde han en pause. "Jeg tror du bør overlate det til meg.
Men hvor lenge, "la han til," du gi meg? "" Det virker for meg mye mer et spørsmål om hvor
lenge du gir meg.
Har ikke vår venn her selv, i hvert fall, "hun gikk videre," stadig gjør meg
presentere for dere? "" Not, "Strether svarte" av stadig å snakke
av dere til meg. "
"Han gjør aldri det?" "Never".
Hun betraktet, og hvis det faktisk var urovekkende for henne, effectually skjult
det.
I neste øyeblikk faktisk hun hadde kommet. "Nei, det ville han ikke.
Men trenger du det? "
Hennes vekt var fantastisk, og selv om øynene hans hadde vært vandrende han så på henne
lenger nå. "Jeg ser hva du mener."
"Selvfølgelig ser du hva jeg mener."
Hennes triumf var mild, og hun virkelig hadde toner for å gjøre rettferdighet gråte.
"Jeg har foran meg hva han skylder deg."
"Bekjenn da at det er noe," sa hun, men likevel med samme skjønn i
hennes stolthet. Han tok i denne noten, men gikk rett på.
"Du har laget av ham hva jeg ser, men det jeg ikke ser er hvordan i all verden har du gjort
det. "" Ah det er et annet spørsmål! "smilte hun.
"Poenget er hva bruken er synkende å kjenne meg da å vite Mr. Newsome - som du
gjøre meg den ære å finne ham - er bare å kjenne meg. "
"Jeg ser", han tenkte, fremdeles med øynene på henne.
"Jeg burde ikke ha møtt deg i natt." Hun hevet og slapp knyttet hendene.
"Det spiller ingen rolle.
Hvis jeg stoler på deg hvorfor kan ikke du litt stoler på meg også?
Og hvorfor kan ikke du også, »spurte hun i en annen tone," stole på deg selv? "
Men hun ga ham ingen tid til å svare.
"Å jeg skal være så lett for deg! Og jeg er glad i alle fall du har sett mitt
. barn "" Jeg er glad også, "sa han," men hun gjør deg
ikke bra. "
"No bra?" - Madame de Vionnet hadde et klart blikk.
"Hvorfor hun er en lysets engel." "Det er nettopp grunnen.
La henne alene.
Ikke prøv å finne ut. Jeg mener, "forklarte han," om hva du
talte til meg -. måten hun føler seg "Hans følgesvenn lurte.
"Fordi man egentlig ikke vil?"
"Vel, fordi jeg spørre deg, som en tjeneste til meg selv, ikke til.
Hun er den mest sjarmerende vesenet jeg noensinne har sett.
Derfor ikke røre henne.
Vet ikke - gjør ikke ønsker å vite. Og dessuten - ja - du vil ikke ".
Det var en appell, av en plutselig, og hun tok det i.
"Som en tjeneste til deg?"
"Vel -. Siden du spør meg" "Alt, alt du spør," smilte hun.
"Jeg skal ikke kjenne da - aldri. Takk, "la hun til med særegne
mildhet som snudde hun seg vekk.
Lyden av det nølte med ham, gjør ham ganske føles som om han hadde blitt utløst
opp og hadde et fall.
I selve handlingen av å arrangere med henne for uavhengighet hadde han, under press
fra en bestemt oppfatning, inkonsekvent, ganske dumt, forpliktet
selv, og med hennes subtilitet sensitive
på stedet til en fordel, hadde hun kjørt inn av et enkelt ord en liten gylden spiker,
den skarpe intensjon som han signally følte.
Han hadde ikke frittliggende, han hadde mer nært knyttet seg selv, og øynene hans, som han
behandles med en viss intensitet dette forholdet, traff et annet par som hadde
akkurat kommet innenfor rekkevidde sine og som
slo ham som reflekterer hans følelse av hva han hadde gjort.
Han kjente dem i samme øyeblikk som de lite Bilham, som hadde tilsynelatende
trukket nær med vilje for å snakke med ham, og lite Bilham var ikke i bestemmelsene,
den personen hans hjerte ville være mest lukket.
De ble sittende sammen et minutt senere på vinkelen på rommet skrått motsatte
hjørnet der Gloriani fortsatt var forlovet med Jeanne de Vionnet, til hvem på
først og i stillhet deres oppmerksomhet hadde vært velvillig gitt.
"Jeg kan ikke se for mitt liv," Strether hadde da observert, "hvordan en ung mann av ethvert
ånd - slik en som du for eksempel - kan tas opp til synet av den unge damen
uten å bli hardt rammet.
Hvorfor ikke gå i, litt Bilham? "
Han husket tonen der han hadde blitt forrådt på hage-benken på
kunstnerens mottak, og dette kan gjøre opp for det ved å være mye mer riktig
slags ting å si til en ung mann verdig noe råd i det hele tatt.
"Det ville være noen grunn." "Noen grunn til hva?"
"Hvorfor for oppheng på her."
"Å tilby hånden min og formue til Mademoiselle de Vionnet?"
"Vel," Strether spurte "hva deiligere apparition KAN du tilbyr dem?
Hun er den sø*** lille tingen jeg noensinne har sett. "
"Hun er sikkert enorme. Jeg mener hun er the real thing.
Jeg tror den bleke rosa kronbladene foldes opp der for noen vidunderlige saltutslag i
tid, å åpne, det vil si til noen store gyllen Søn
Jeg ER dessverre, men en liten øre stearinlys.
Hvilken sjanse i et slikt felt for en liten fattig maler-mann? "
"Å du er god nok," Strether kastet ut.
«Visst er jeg god nok. Vi er gode nok, jeg vurdere, nous autres,
for noe.
Men hun er for god. Det er forskjellen.
De ville ikke se på meg. "
Strether, slapper av på divan hans og fremdeles sjarmere av den unge jenta, hvis øyne hadde
bevisst forvillet seg til ham, trodde han, med en *** smil - Strether, nyter
Hele anledning som med sovende pulser på
siste våken og til tross for nytt materiale påtvunget ham, tenkte over sin
følgesvenn ord. "Hvem mener du med" de "?
Hun og hennes mor? "
"Hun og hennes mor. Og hun har en far også, som, uansett
annet han kan være, i hvert fall kan ikke være likegyldig til de mulighetene hun
representerer.
Dessuten, det er Chad. "Strether var stille litt.
"Ah, men at han ikke bryr seg for henne - ikke, jeg mener, det vises, tross alt, i den forstand
Jeg snakker om.
Han er IKKE forelsket i henne "" Nei - men han er hennes beste venn;. Etter henne
mor. Han er veldig glad i henne.
Han har sine ideer om hva som kan gjøres for henne. "
"Vel, det er veldig rart!" Strether dag bemerket med et sukk
følelse av fylde.
"Veldig merkelig faktisk. Det er bare det fine med det.
Er det ikke veldig mye slags skjønnhet du hadde i tankene, "lille Bilham gikk videre," når
du var så herlig og så inspirerende for meg den andre dagen?
Visste du ikke besverge meg, aksenter skal jeg aldri glemme, for å se, mens jeg har en sjanse,
alt jeg kan - og virkelig å se, for det må ha vært at bare du mente.
Vel, du gjorde meg ingen ende godt, og jeg gjør mitt beste.
Jeg gjør det ut en situasjon. "" Det gjør jeg! "
Strether gikk etter en stund.
Men han hadde det neste minuttet en inconsequent spørsmål.
"Hvordan kommer Chad så blandet opp, likevel?" "Ah, ah, ah" - og lite Bilham falt tilbake
på hans puter.
Det minnet om vår venn av Miss Barrace, og kjente han igjen børsten av hans sans for
beveger seg i en labyrint av mystisk stengt hentydninger.
Men han holdt tak i tråden hans.
"Selvfølgelig forstår jeg virkelig, bare den generelle transformasjonen gjør meg
tidvis gispe.
Chad med en slik stemme i oppgjør av fremtiden for litt grevinne - nei, "han
erklærte: «det tar mer tid!
Du sier videre: "Han fortsatte," at vi er uunngåelig, folk som deg og meg, ut av
de kjører. Det merkelig faktum gjenstår at Chad selv
er det ikke.
Situasjonen gjør ikke for det, men i en annen kunne han ha henne om han
ville. "
"Ja, men det er bare fordi han er rik og grunn finnes det en mulighet for hans vesen
rikere. De vil ikke tenke på noe annet enn en stor
navn eller en stor formue. "
"Vel," sa Strether, "han vil ha noen stor formue på disse linjene.
Han må røre hans stubber. "" Er det "lille Bilham spurte," hva
du sa til Madame de Vionnet? "
"Nei - jeg sier ikke mye til henne. Selvfølgelig, men "Strether fortsatte
"Han kan gjøre ofrene om han liker." Little Bilham hadde en pause.
"Å, han er ikke opptatt av offer, eller mener, det er muligens at han har gjort
nok. "" Vel, det er det dydige, "hans følgesvenn
observert med noen avgjørelse.
"Det er nøyaktig," den unge mannen falt etter en stund, "hva jeg mener."
Det holdt Strether seg stille litt.
"Jeg har gjort det ut for meg selv," han gikk på, "Jeg har virkelig, innenfor de siste halv-
time, fikk tak i den.
Jeg forstår det kort til sist, som ved første - når du opprinnelig talte til meg - jeg
ikke. Heller ikke da Chad opprinnelig talte til meg
heller. "
"Å," sa vesle Bilham, "Jeg tror ikke at på den tiden trodde du meg."
"Ja - jeg gjorde, og jeg trodde Chad også. Det ville vært fryktelig og unmannerly -
samt ganske perverse - hvis jeg ikke hadde.
Hvilken interesse har du i bedra meg? "Den unge mannen kastet om.
"Hva interessen har jeg?" "Ja. Chad måtte ha.
Men du? "
"Ah, ah, ah!" Lille Bilham utbrøt.
Det kan, på repetisjon, som en undring, har irritert vår venn en
litt, men han visste, enda en gang, som vi har sett, der han var, og hans vesen bevis
mot alt var bare en bekreftelse på at han mente å bo der.
"Jeg kunne ikke uten mine egne inntrykk, realisere.
She'sa enormt smart strålende dyktige kvinne, og med en ekstraordinær
sjarm på toppen av det hele - den sjarmen vi sikkert alle av oss denne kvelden vet hva de skal tenke
av.
Det er ikke hver smart strålende stand kvinne som har det.
Faktisk er det sjelden med noen kvinne. Så det du er, "Strether fortsatte som om
ikke for lite Bilham fordel alene.
"Jeg forstår hva en relasjon med en slik kvinne - hva en så høy bot vennskap -
kan være. Det kan ikke være vulgært eller grovt, uansett - og
det er poenget. "
"Ja, det er poenget," sa vesle Bilham.
"Det kan ikke være vulgært eller grov. Og velsigne oss og frelse oss, isnt det!
Det er, etter mitt ord, det aller fineste tingen jeg har sett i mitt liv, og de mest
skilles. "
Strether, fra ved siden av ham og lener seg tilbake med ham mens han lente seg, falt på ham
momentan utseende som fylte et kort intervall og som han tok ingen varsel.
Han bare stirret ham med hensikt deltakelse.
"Selvfølgelig hva det har gjort for ham," Strether i alle fall i dag forfulgt,
"Selvfølgelig hva det har gjort for ham - som er like til hvordan den har så fantastisk fungerte -
er ikke en ting jeg later til å forstå.
Jeg har for å ta det som jeg finner det. Der er han. "
"Der er han!" Lite Bilham ekko. "Og det er virkelig og virkelig hun.
Jeg forstår ikke heller, selv med mine lengre og tettere mulighet.
Men jeg liker deg, "la han til," jeg kan beundre og glede seg selv når jeg er litt i
mørkt.
Du ser jeg har sett det for noen tre år, og spesielt for dette siste.
Han var ikke så ille før det som jeg synes å ha gjort ut at du tenker - "
"Å, jeg tror ikke noe nå!"
Strether utålmodig brøt i: "det er, men hva jeg tror!
Jeg mener at opprinnelig, til for henne ha omsorg for ham - "
"Det må ha vært ting i ham?
Å ja, det var ting faktisk, og mye mer av det enn noensinne viste, jeg tør si, på
hjem.
Likevel, du vet, "den unge mannen i all rettferdighet utviklet," det var rom for
henne, og det er der hun kom i. Hun så henne sjansen og tok den.
Det er det som slår meg som å ha vært så fine.
Men selvfølgelig, "han avviklet," han likte henne først. "
"Naturligvis", sa Strether.
"Jeg mener at de først møtte en eller annen måte og sted - jeg tror på noen amerikanske
huset - og hun, uten i det minste da vordende det, gjorde hun inntrykk.
Så med tid og anledning gjorde han, og etter det var hun så ille som han ".
Strether vagt tok det opp. "Som" dårlig "?"
"Hun begynte, det vil si å bry seg - å bry seg veldig mye.
Alene, og i hennes fæle stillingen, fant hun det, den gang da hun hadde begynt, en
interesse.
Det var, det er en interesse, og det gjorde - det fortsetter å gjøre - mye for seg selv også.
Så hun bryr seg likevel. Hun bryr seg faktisk, "sa vesle Bilham
ettertenksomt "mer".
Strether teori at det var ingen av virksomheten hans var liksom ikke skadet av veien
han tok denne. "Mer, mener du, enn han?"
På hvilke hans følgesvenn såg rundt på ham, og nå for et øyeblikk øynene deres møttes.
"Mer enn han?" Gjentok han. Lille Bilham, så lenge, hang brann.
"Vil du aldri fortelle noen?"
Strether trodde. "Hvem skal jeg si?"
"Hvorfor jeg antok du rapporterte jevnlig -" "Til folk hjemme"? - Strether tok ham opp.
"Vel, jeg vil ikke fortelle dem dette."
Den unge mannen endelig så vekk. "Da hun bryr seg nå mer enn han."
"Å!" Strether merkelig utbrøt.
Men hans følgesvenn umiddelbart møtte den.
"Har du ikke etter at alle hadde ditt inntrykk av det?
Det er hvordan du har fått tak i ham. "" Ah, men jeg har ikke fått tak i ham! "
"Å jeg sier!"
Men det var lite Bilham sa. "Det er i alle fall ingen av min virksomhet.
Jeg mener, "Strether forklarte," noe annet enn å få tak i ham er. "
Det viste seg imidlertid å slå ham som sin bedrift å legge til: "Det faktum gjenstår
likevel at hun har reddet ham. "Little Bilham bare ventet.
"Jeg trodde det var det du skulle gjøre."
Men Strether hadde svaret klart. "Jeg snakker - i forbindelse med henne - av
hans manerer og moral, hans karakter og liv.
Jeg snakker om ham som person å forholde seg til og snakke med og leve med - å snakke
av ham som et sosialt dyr. "" Og er det ikke som et sosialt dyr som du
også vil ha ham? "
"Gjerne, slik at det er som om hun hadde reddet ham for oss."
"Det slår deg tilsvarende da," den unge mannen kastet ut ", som for dere alle til
redde henne? "
"Å for oss 'all' -!" Strether men kan le av det.
Det brakte ham tilbake, men til det punktet at han virkelig hadde ønsket å gjøre.
"De har akseptert sin situasjon - vanskelig som det er.
De er ikke gratis - i hvert fall hun ikke, men de tar det som er igjen til dem.
Det er et vennskap, en vakker form, og det er det som gjør dem så sterke.
De er rett, de føler, og holder de hverandre opp.
Det er utvilsomt hun imidlertid, som, som du selv har antydet, føles det mest. "
Lille Bilham ut til å lure på hva han hadde antydet.
"Feels fleste at de er rett?"
"Vel, føler at hun er, og styrken som kommer fra det.
Hun holder ham opp - hun holder det hele opp.
Når folk er i stand til det er fint.
Hun er fantastisk, fantastisk, som Miss Barrace sier, og han er i veien for ham også, men
som et menneske, kan han noen ganger opprører og ikke føler at han finner sin konto i det.
Hun har bare gitt ham en enorm moralsk løft, og hva som kan forklare er
uhyre. Det er derfor jeg snakker om det som en situasjon.
Det er ett, hvis det noen gang var. "
Og Strether, med hodet tilbake og blikket i taket, syntes å miste seg selv
i visjonen om det. Hans følgesvenn deltok dypt.
"Du sier det mye bedre enn jeg kunne."
"Å du ser det angår ikke deg." Little Bilham vurdert.
"Jeg trodde du sa akkurat nå at det ikke angår deg heller."
"Vel, doesn'ta det litt som Madame de Vionnet sin affære.
Men som vi var igjen si akkurat nå, gjorde det jeg kommer ut for, men å redde ham? "
"Ja - for å fjerne ham."
"For å redde ham ved fjerning, for å vinne ham over til seg selv tenker det beste han skal ta opp
business - tenker han må umiddelbart gjøre derfor hva som er nødvendig for å nå dette målet ".
"Vel," sa vesle Bilham etter et øyeblikk, "du har vunnet ham over.
Han tror det beste. Han har i løpet av en dag eller to en gang sa til meg
så mye. "
"Og at" Strether spurte "er grunnen til at du tenker på at han bryr seg mindre enn hun?"
"Bryr seg mindre for henne enn hun for ham? Ja, det er en av grunnene.
Men andre ting har også gitt meg inntrykk.
En mann, ikke du tror? "Litt Bilham dag forfulgt," kan ikke, i slike
forhold, bryr seg så mye som en kvinne.
Det tar ulike forhold å gjøre ham, og så kanskje han bryr seg mer.
Chad, "han avviklet," har hans mulige fremtid foran ham. "
"Er du taler om sin virksomhet fremtiden?"
"Nei - tvert imot, på den andre, fremtiden for hva du så med rette kalle seg
situasjon. M. de Vionnet kan leve for alltid. "
"Så at de ikke kan gifte seg?"
Den unge mannen ventet et øyeblikk. "Ikke å kunne gifte seg er alt de har
med noen tillit å se frem til. En kvinne - en spesiell kvinne - kan stå som
belastning.
Men kan en mann? "Han propounded. Strether svar var like rask som om han
hadde allerede, for seg selv, virket det ut. "Ikke uten en svært høy ideell for oppførsel.
Men det er bare det vi tillegge til Tsjad.
Og hvordan, for den saks skyld, "han tenkte," gjør sitt kommer til Amerika redusere
Spesielt belastning?
Ville det ikke synes heller å legge til det? "" Ute av syne ute av sinn! "Hans følgesvenn
lo. Så mer tappert: "Ikke Ville avstand
minske pine? "
Men før Strether kunne svare, "Tingen er, ser du, Chad burde gifte seg!" Han sår
opp. Strether, for en liten, så ut til å tenke
av det.
"Hvis du snakker om plager du ikke svekke min!" Han da brøt ut.
I neste øyeblikk var han på føttene med et spørsmål.
"Han burde gifte seg med hvem?"
Lille Bilham steg saktere. "Vel, noen en han kan - noen grundig
hyggelig jente. "Strether øyne, da de sto sammen,
snudde igjen til Jeanne.
"Mener du HER?" Hans venn gjorde en brå merkelig ansikt.
"Etter å ha vært forelsket i sin mor? Nei. "
"Men er det ikke akkurat din idé om at han isnt forelsket i sin mor?"
Hans venn en gang hadde en pause. "Vel, er han ikke i hvert fall in love med
Jeanne. "
"Jeg tør si ikke det." "Hvordan kan han være sammen med noen annen kvinne?"
"Å at jeg innrømme.
Men å være forelsket er ikke, du vet, her "- lite Bilham talte vennlig påminnelse -
"Tenkte nødvendig i strenghet, for ekteskapet."
"Og hva pine - for å ringe en plage - kan det noen gang muligens være med en kvinne som
det? "Som om fra hensynet til sitt eget spørsmål
Strether hadde gått videre uten høring.
"Er det for henne å ha slått en mann ut så fantastisk også, bare for noen andre?"
Han viste seg å gjøre et poeng av dette, og lite Bilham så på ham nå.
"Når det er for hverandre at folk gir opp ting de ikke gå glipp av dem."
Så kastet han av som med en ekstravaganse som han var bevisst: «La dem ansikt
fremtiden sammen! "
Lille Bilham så på ham faktisk. "Du mener at etter at alt ikke han skal gå
? back "" Jeg mener at hvis han gir henne opp -! "
"Ja?"
"Vel, han burde skamme seg." Men Strether snakket med en lyd som kan
har gått for en latter.