Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidligere på Fringe:
Walternate sa det var et sterkt
stykke antikk teknikk.
-Har han satt det sammen?
-Han sa den manglet deler.
-Denne maskinen er farlig.
-Og derfor må vi forstå den.
Vår agent Dunham,
har hun tatt kontakt?
Hun er på Den andre siden
og fokuserer på oppgaven.
-Jeg hadde det veldig koselig i kveld.
-Jeg og.
Jeg vet ikke hva din misjon er.
Men du må vel få
Peter Bishop til å stole på deg.
Du har tatt deg vann over hodet.
Følelsene dine bedrar deg. Du spør
deg selv om du vil klare dette.
Og det vil lede til din undergang.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
-Jeg løy til deg.
-Om hva?
Jeg vil ikke snakke.
Stockton Harbor.
Stockton Harbor, kom inn.
Ber om klarering.
Tidevannet er sterkt,
drar inn en tåkebanke fra øst.
Det er nærme kysten så se opp
og ta det sakte.
Forstått, vi ser det forover.
Det ser ut som ertesuppe.
Holder k urs på tre-fem-åtte.
Jeg henger ut en lanterne for deg.
RADIOMANN NOE NYTT?
DET BEGYNNER...
GÅ TIL 6955 kHz
Sa jeg det?
Mias venn June kommer også.
Alvorlig talt, 100 prosent het.
Det begynner straks!
Shen, kommer du virkelig ikke?
Når jeg knekker denne-
-kommer de til å skrive bøker om meg.
ER DU HER, RECLUSE_09?
RECLUSE_09
-JA, JEG LYTTER.
Hei, Beck. Vil du ha te?
Gjerne.
Hei, Aaron, skal du lage
te til Mamma?
-Det begynner.
-Greit, jeg lar deg være i fred.
Kaptein Barrett til Fort Point
Fyrtårn. Kom inn. Over.
Fort Point, vi er vill i tåkebanken.
Vi ser ikke lyset. Over.
Fort Point, er du der?
Dette er Swedish Fish. Kom inn.
Murray, det er Dave.
Jeg har ingen øyne her ute.
Hei, jeg glemte leg'et mitt.
Dude.
Shen?
Er du okay?
-Becky.
-Hold deg unna meg.
Hold deg unna, sa jeg! Hvem er du?
Det er meg, Laird.
Hvem er jeg?
Dette er bedre enn romtjeneste.
-Hva gjorde jeg for å bli så heldig?
-Ingen ting.
Bare fordi du er du.
-Tusen takk.
-Vel bekomme.
Så, hva er siste katastrofe
jeg ikke vil vite noe om?
Jordskjelv, oljesøl,
økonomiske katastrofer.
Ikke akkurat beste måte
å begynne dagen.
Og jeg som trodde det ikke var noe bra
før underholdningsseksjonen.
-Hva er i underholdningsseksjonen?
-Jeg vet ikke...
... men du burde finne det ut.
-Jeg elsker U2.
-Det er vel på tide med en vanlig date.
Dette er bare så søtt
og så romantisk liksom.
Prøv å ikke høre så sjokkert ut.
Takk.
Walter.
Walter, er det deg?
Selvfølgelig er det meg.
Jeg kom inn i morges
og fant det lille prosjektet ditt.
-Hvilket prosjekt er det?
-Du vet hvilket prosjekt.
Du fortsetter å jobbe
med dette helvetes redskapet...
-...fra den tegningen.
-Stemmer, jeg kjører diagnostikk...
Jeg trodde jeg gjorde det klart.
Jeg vil ikke at mitt utstyr brukes-
-til sånne skjødesløse ting.
Du aner ikke hva den gjør.
Du kan like gjerne bygge
en atombombe i laboratoriet mitt.
Jeg syns ikke det er rettferdig.
Greit. Hvis du ødelegger
universet-
-denne gangen er det din skyld.
-Hva var det om?
-Ingen ting.
Walter vil visst ikke at jeg
leker med lekene hans.
-Dunham.
-Det har vært en hendelse.
-Ja, sir.
-Jeg tekster adressen til deg.
Vi møter deg der.
Broyles.
Det betyr vel at vi
løser kryssordet i bilen.
Så 15 mennesker på Østkysten
fikk hukommelsestap samtidig?
Rundt 22.45.
Kollektivt hukommelsestap?
Det er en ny en for legebøkene.
I henhold til Pentagon brukte alle
ofrene kortbølgeradioer.
Amatørradioentusiaster?
Kanskje hjernene ble visket ut av
magnetiske vinder fra en solstorm.
Hvis det ikke hadde skjedd fire timer
etter solnedgang kanskje.
Becky Woomer. Mannen hennes sa
han forlot henne i tre minutter.
På den tiden glemte hun alle detaljer,
inkludert navnet sitt.
Det kan være en test for
et fremtidig terrorangrep.
Legene forstår det ikke.
De kan ikke engang si om hun
vil få tilbake hukommelsen.
Sa hun hva hun hørte på?
Becky var moderator i et chatrom.
De hørte på nummerstasjoner.
-Nummerstasjoner?
-Jeg vet ikke mye om dem.
De er et slags mysterium.
En spolemaskin.
Jeg hadde en akkurat lik denne.
Jeg husker timesvis,
mens jeg rokka ut-
-til Beatlesalbum baklengs
og lyttet etter hemmelige beskjeder.
De var ikke der.
Så Becky tok visst opp
overføringen i går kveld.
Hva hun enn hørte
burde være på båndet.
Men hvis vi hører på båndet fra
i går kveld kan det hende vi glemmer-
-hvorfor vi ville høre
på det i første omgang, Einstein.
-Sa han hva som var på det?
-Hun tilbringer kveldene...
... med å høre på nummer på
tilfeldige amatørradiostasjoner.
Hun prøver å knekke en kode.
-Nummerstasjoner?
-Har du hørt om dem?
Nummerstasjoner.
Ingen vet hva de er-
-eller hvor de kommer fra.
Det er kunstige stemmer som
leser tilfeldige rekker med tall-
-på mange forskjellige språk.
Forsvarsdepartementet
leide oss inn for å etterforske.
Annet enn at de begynte
for 70 år siden-
-fant vi ikke ut noe. Vi kunne ikke
triangulere opprinnelsespunktet.
Denne plukket vi opp for fire år siden.
Noen tror at det er hemmelig
kommunikasjon mellom spioner-
-eller narkotikasmuglere.
Problemet er at ingen har klart
å finne bevis for å støtte en teori-
-så de forblir uløst.
Men nummersendingene
har aldri ført til hukommelsestap?
-Ikke så langt vi vet.
-Kanskje Peter vil spille...
...gårsdagens bånd høyt for alle.
Han har jo vært så glad i
farlige aktiviteter i det siste.
Jeg vil gjerne snakke med hun som
gikk fra vettet så snart hun er frisk.
Og jeg tror jeg vet en måte å analysere
båndene uten at vi mister hukommelsen.
Jeg trenger noe fra Barnehagen.
-Sjette etasje?
-S yvende faktisk.
Må kanskje eskortere ham.
I går brukte han 15 minutter-
-foran et kosteskap,
han trodde det var en heis.
Riktig.
Kommer straks tilbake.
Kan Astrid ta en *** på forskningen?
Kanskje hun finner noe.
Selvfølgelig. Olivia-
-er Peter og Walter okay?
Ja. Du vet at vi fant den manglende
delen av maskinen Walternate by gger.
-Peter prøver å finne det ut.
-Det burde han.
Vi må finne ut
hva vi har med å gjøre.
Men Walter er ikke enig.
Han vil ikke hjelpe.
Han setter opp veisperringer
for Peter.
Dere to har kjent hverandre lenge.
Kanskje du kan snakke med han.
Har du ikke noe hell?
Jeg har ikke prøvd.
Men det er ikke likt deg. Du er
vanligvis mer direkte med Walter.
Det er komplisert mellom dem.
Jeg vil ikke gjøre det verre.
Jeg skal snakke med Walter.
Dunham.
Ja? Hvor?
Homeland Security sporet det, prøvde
å kontakte de ansatte. Ikke svar.
Så langt vi kan se skjedde
innbruddene rundt 22.30.
Sikkerhetssystemet var førsteklasses.
Den som gjorde det var proff.
Men det er noe annet.
Hvordan i helvete gjør det det?
Det svever ikke akkurat.
Det er visst magnetisk innvendig.
Var dette kilden
for sendingen i går?
Den er avgjort satt opp
for å sende ut.
Vent litt. Jeg vil se det panelet.
Jeg trenger avtrykkspulveret.
Det er umulig å gjøre mikro-
elektronikk med hansker.
Vi tar det med til Dr. Bishop.
Dette burde holde meg opptatt-
-for alltid.
Takk.
Okay. Det var Olivia. De analyserer
fingeravtrykkene de fant på tårnet.
Og de tror de fant maskinen som
ble brukt til å laste opp sendingen.
Hva er det?
"Massive Dynamics eiendom"?
Det er ikke tyveri hvis du eier firmaet.
Jeg har funnet en måte å lytte
til nummersendingen-
-uten å miste de evnene jeg har igjen.
Hvordan klarte du det?
Nøkkelen er analog de-modulasjon.
Jeg visste at Jimi Hendrix-wah-wah-
pedalen min ville komme til nytte. Se.
Dette er lyden av sendingen-
-modifisert så det er trygt så klart.
Men hvis vi de-modulerer...
-Så det er to signaler?
-Nettopp.
Toppbølgen er nummer.
Den nederste bølgen, som jeg har
undertrykket er en puls.
Og jeg tror at dette er
årsaken til hukommelsestapet.
Noen fant en måte å feste denne
pulsen til nummersendingen.
Det forklarer hvorfor
ingen har blitt påvirket-
-av å høre på nummerstasjoner før.
De forårsaker ikke problemet.
Vi vet ikke hvor
numrene kommer fra.
Men jeg tror at maskinen
agent Dunham fant-
-er kilden til pulsen.
Men hvem vil gjøre dette?
Hvorfor forårsake hukommelsestap?
Fordi de knakken kode.
Eller de kom veldig tett opp til å finne
hva nummerstasjonene er.
-Noen vil holde på den hemmeligheten.
-Bra jobbet.
Nå hørtes du ut som
Sherlock Holmes-
-og det gjør deg til Watson, kjære.
Walter.
Er dette lydkortet jeg brukte til
å kjøre diagnostikk på våpenet?
Jeg brukte det til å
ned-konvertere signalet.
Virkelig?
Jeg var fokusert på å løse
den aktuelle saken.
Jeg er ikke interessert i å bevare
det elendige eksperimentet ditt.
Hvis det er i orden med deg
må jeg tenke litt.
Dette må slutte.
Walter.
Jeg ba deg om å ikke jobbe
med den greia i laben min.
De jobber med det på Den andre
siden. Vi må forstå hva den gjør.
Hva må forstås?
Du leker med ilden.
Slutt å være så sta
og slutt med dette.
Walter.
Når jeg tok på greia på Den andre siden
ble den levende i hendene mine.
Som om den reagerte direkte på meg.
Hvordan kan du vente
at jeg skal ignorere det?
Jeg snakket med Olivia. De fikket
bilde av den mistenkte fra avtrykkene.
Hun tar det med til Woomer-huset
for å vise det til ektemannen.
Og Becky er skrevet ut fra
sykehuset. Hun er hjemme nå.
Han heter Joseph Feller.
Vi fant avtrykkene hans-
-fra et radiotårn
utenfor Boston.
Siste adresse var
i Milwaukee, Wisconsin.
Det var i 1997. Men siden da
har han vært usynlig.
Jeg har aldri sett ham før.
Kan vi kikke litt rundt?
Noe her kan være nyttig.
Kanskje sjekke datamaskinen,
adresseboken?
Selvfølgelig.
Les dette og gjør det det står.
"Stå opp. Sitt så ned."
Flott. Tusen takk.
I stad sa jeg navnet på tre ting.
-Katt, hest, sukkerspinn.
-Veldig bra.
Det er nydelig.
Jeg husker ikke at jeg gjorde det.
Jeg strikket det vel til babyen.
Jeg kjenner ham ikke igjen.
Jeg kjenner ikke igjen
mannen som er der ute.
Jeg ser på bildene over alt-
-og jeg ser meg selv i dem-
-men jeg kjenner dem ikke.
Menneskehjernen er et mirakel,-
-et veldig motstandsdyktig organ.
Lagringsenheten for alt
du noen gang har visst-
-eller sett eller følt.
Det er der inne-
-uansett om du er bevisst det
eller ikke.
Dette er en liste over alle Becky
snakket med på nummerstasjonene.
-Kjenner du igjen noen?
-Ed Markham?
Eier bokhandel, samler på sjeldne
manuskripter, en damenes mann.
-Riktig. Hvordan kan jeg glemme det?
-Jeg skal ringe ham.
Se om han kanskje
vet noe om dette.
Walter? Er du okay?
Jeg vet hvordan det er. Det denne
kvinnen gjennomgår har jeg opplevd.
Å ikke kjenne igjen livet ditt
er grusomt.
Beklager, Walter.
Ikke vær det. La oss fokusere
på å sette en stopp for dette-
-før flere blir skadet.
Baltimore Center, dette er Landau 287.
Ber om å overføre til Richmond, over.
Forstått, Landau 287. Været er-
-nivå fem tordenvær....
Du må....
Baltimore Center, gjenta,
du bryter opp.
Å, nei!
Vi hadde deg på....
... fire å ttito....
Det lille tomotors flyet gikk ned
rett utenfor Owings Mills....
NTSB friga nettopp en uttalelse.
Det ser ut som om flyets radio-
-var stilt inn på samme frekvensen
som den andre sendingen.
Akkurat det jeg var redd for.
Enda et angrep.
Ikke bare har vi 20 nye med
hukommelsestap, men 6 seks døde.
HelVete!
Hvorfor får jeg ikke strøm?
-Kanskje du reverserte polene.
-Nei.
Det er ikke fornuftig.
Alt jeg vet om elektrisitetens fysikk-
-tilsier at denne innretningen
ikke skulle virke i det hele tatt.
Walter, jeg vet du er sint nå
og jeg forstår det.
Jeg forstår ingen ting av
denne koden. Den er enorm.
Det er ikke bare en kode.
Numrene er en kode, tiden
mellom numrene er en kode...
Ja, sir?
Greit, jeg skal sørge
for at han får den.
Det var agent Broyles. Det har vært
enda et radiotårninnbrudd.
Det var ubemannet,
så ingen ble såret.
Men de fant enda en kube,
den som satte ned flyet.
-De sender den bort nå.
-Flott.
Enda en kube jeg ikke forstår noe av.
Vel-
-kanskje denne vil gjøre oss godt?
Greit.
La oss jobbe igjen.
Markhams
BRUKTBØKER
Nummerstasjoner? Det var en hobby.
Jeg dunket hodet i den veggen
i fem år og så ga jeg opp.
Frimerkesamling, det er
en hobby med avkastning.
Alle de som hørte på de to
siste nummersendingene-
-har fått hukommelsen slettet.
-Vi prøver å finne ut hvem som står bak.
-Mener du det?
Hva de enn fant ut om numrene-
-har noen sørget for at de glemte det.
Så hva du enn vet om hva
de betyr kan virkelig hjelpe oss.
Greit, jeg skal hjelpe, men dere må
love at jeg vil være try gg.
Greit. Bare si hva du vet om stasjonene.
Først og fremst at de er eldgamle.
Når Marconi oppfant radioen var
det første han hørte numrene.
De fløyt rundt i rommet og ventet
på at noen skulle lytte.
Marconi plukket opp en sending
før mennesker fant opp...
-...teknologien til å sende en?
-Skummelt, ikke sant?
DET FØRSTE FOLKET
AV SEAMUS WILES
-Det første folket.
-Av Seamus Wiles. 1897.
Det var bare en utgave.
Du holder en av de siste kopiene.
-Vil det stå hva numrene betyr?
-Nei. Hvor de kommer fra.
Eller i hvert fall en teori.
Viser "første folket" til
Adam og Eva?
Før dinosaurer, før aIt det
var det Det Første Folket.
De første menneskene som
utviklet seg på denne planeten.
-Hvis du ikke vet det, så si ifra.
-Alvorlig talt.
Bare les boka,
det er her alt sammen.
-Hvor mye koster den?
-Vil ikke ha penger, men beskyttelse.
Hva om noen kommer for
å slette minnene mine?
Var jeg bare så heldig.
Takk, Markham.
Fantastisk.
Nå har jeg bokstøtter.
Virkelig et samtaleemne.
Nina. Hvis jeg visste at du ville
komme hadde jeg bakt en kake.
Han mener det. Bokstavelig talt.
Neste gang ringer jeg. Hallo, Astrid.
Walter, jeg må snakke med deg.
Jeg glemte hvor alvorlig
det har blitt her.
Jeg husker min tid her
helt annerledes.
Vi hadde det gøy, ikke sant?
Jeg vet ikke hva som skjedde
med denne generasjonen.
Jeg har en resept.
Jeg og.
Se på alle disse studentene.
Når ble de så redde?
Vi hadde mot til å tenke imot
det vi ble fortalt.
Vi lot nysgjerrigheten ta overhånd.
Hvorfor holde Peter
fra å følge sin?
Det Peter gjør er annerledes.
Han er bestemt på å forfølge noe-
-på tross av den alvorlige faren
det stiller til hans helse.
Du kan ikke skape en vaksine...
-... uten å jobbe med viruset.
-Nei.
Men jeg har erfart hva denne slags
snobbethet kan gjøre.
Men du h ørte ikke på noen advarsel.
Jeg tryglet deg om å stoppe, men du
insisterte på å finne en måte å krysse.
Peter hadde ikke vært her nå
hvis du ikke hadde.
-Hvis han fortsetter å undersøke...
-Han vil fortsette...
...om du liker det eller ikke.
Da legger han alt over
i Walternates hender.
-Hva mener du?
-Hvis bare en verden kan overleve...
...er det en selvfølge at
Walternate vil bruke Peter-
-til å sikre at det er
hans verden som gjør det.
Han har allerede by gd så mye
av maskinen som han kan.
Han ga tegningene til Peter
og ba han om å fullføre det.
Selv om-
-dette kunne drepe ham.
Jeg husker, Walter, men hvem sier
at dette er eneste utkomme?
Det er en tegning, ikke skjebne.
Selv om du har rett om Walternates
plan, vet du ikke om han lykkes.
Og med innsatsen, trenger ikke Peter
din veiledning mer enn noen sinne?
Walter, en av de tingene jeg beundrer
mest med deg er din optimisme.
Ikke bli fatalist nå.
S å med hensyn til dette, noe
skjedde, en slags kataklysme-
-som ødela Det Første Folket så,
at de ble slettet fra historien.
Så hvordan visste Seamus
Wiles om dem?
Ja, akkurat.
De var visstnok veldig
teknologisk avanserte.
-De oppdaget vakuum.
-Støvsugeren?
Nei. Vakuum som i "kilden for
all skapelse og ødeleggelse".
Interessant.
Boken er ubrukelig.
Det er ingen ting her.
Hva var numrene
i den første sendingen?
-Hvordan det?
-Hvis du tror boken...
...målte det Første Folket tid
i måneder med forskjellig antall dager.
Forklar. Hva var numrene?
Tolv.
Trettifire. Sytten.
Ni. Femten.
-Og åtte, 42, 40, ja.
-Åtte, 42, 40.
Numrene i den første sendingen
korresponderer med disse numrene.
De matcher numrene
i denne kalenderen.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette,
men jeg tror Markham har rett.
Disse nummerstasjonene er
forbundet med Det Første Folket.
Hva i helvete betyr det?
HARVARD
UNIVERSITET
Det er fascinerende.
Bemerkelsesverdig. Les mer.
Du tror vel ikke på dette?
Et eldgammelt folk-
-som utviklet seg før dinosaurene,
bare forsvant uten spor?
Det er absurd.
Hvorfor skal vi være så
arrogante at vi antar at-
-vi var de første *** sapiens
som gikk på Jorden?
Historien er full av utdødde hendelser.
-Klimaendringer, meteoritter, Atlantis...
-Atlantis?
-Peter, hjelp meg her.
-Jeg vet ikke hva jeg tror enda.
Kalenderen deres korresponderer
med numrene i den første sendingen.
Det kan ikke være tilfeldig.
"De var et folk
av teknologisk dyktighet-"
" -som gjorde den ytterste oppdagelse:"
"En mekanisme de kjente
som 'vakuum'."
"Bar i seg samtidig evnen
til å skape og å ødelegge."
Vakuum. For et flott navn.
Og det bekrefter noen av teoriene mine.
Hvilke teorier?
Skape og ødelegge hva?
Vel, alt.
Mange religioner snakker om
den slags makt.
Og vitenskap. The big ***,
og dens motsetning, the big crunch.
Universet utvider seg, trekker seg
sammen og utvider seg.
En uendelig syklus
med skapelse og ødeleggelse.
Da satser vi på det. La oss si at det
Første Folket skapte denne greia.
Og så oversatte noen
det til en kode.
Og nå sletter noen minner
for å holde koden hemmelig?
Det er ikke overraskende.
Det er nøkkelen til universet.
Det er en hemmelighet
som bør beskyttes.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Jeg tenkte disse ville muntre deg opp.
Malasadas! Å, vidunderlig.
-Noe nytt?
-Numrene holder på svarene.
Bortsett fra det, ikke noe konkret.
Vent litt.
Hei, Walter.
Kom hit og ta en ***.
Denne transistoren er
nyere enn de andre.
Noen må ha erstattet den.
Den er polsk, og militær grad.
Et par steder har lisens til å selge
slike deler. De er registrert.
Du må oppgi en bekreftet adresse
for å kjøpe en.
Jeg skal ta noen telefoner.
Kan jeg låne den?
Jeg føler avføring på gang.
Walter.
Kan du si til Peter
at jeg kommer tilbake?
Jeg skal fortelle Broyles
hvor vi ligger an.
Avokado, agurkog ost.
I 1974 ba CIA meg om å utvikle det
beste smørbrød for klare tanker.
Det er for mye informasjon her.
Potetgullet er bare fordi
jeg liker mat som knaser.
Det må være et mønster her.
Hver kode by gger på et mønster.
Jeg må bare se det.
Men det kan du ikke.
Det er problemet ditt.
-Takk for tiIIiten.
-Å, nei, nei, nei.
Nei, jeg mente bare
at for å knekke koden-
-må du tenke som de gjorde.
Og de levde for millioner av år siden.
Bare se på tidskonseptet deres.
Ni dager i en måned.
Kan jeg få det potetgullet
hvis du ikke skal spise det?
Hva? Hva skjedde?
Her. Les kalenderen for meg.
Hvor mange dager i hver måned?
-Hvorfor det?
-Gjør meg den tjenesten.
De første to har 12 og 34..
Så 17, ni, 15.
Hva tenker du?
At vi kanskje går glipp av
en cipher-matrise.
Dekoderringen vår.
Greit, hva er de neste månedene?
Åtte, 42, 40, 27....
Vi har et problem.
Sekretæren sa at vi ikke skulle møtes.
Han er på Den andre siden.
Han kan ikke forutse hver hendelse.
Erstattet du en transistor
i en av eskene? Polsk.
De fant den. De sporer opp
salget i dette øyeblikk.
-Hvem er disse folkene?
-Du var skjødesløs.
-Du risikerte misjonen.
-Jeg laster opp en annen puls i morgen.
Du har gjort nok.
Vi har oppmerksomheten deres.
Ikke nødvendig å skade flere uskyldige.
Hva sier de på denne siden?
" Alt er lov i krig og kjærlighet"?
Hvis de var i våre sko,
hadde de gjort akkurat det vi gjorde.
-Dunham.
-Vi har adressen til de mistenkte.
Joseph Feller.
989 Nelson Street, Medford.
-Vi er på vei med støtte.
-Greit, jeg er på vei.
-De kommer.
-Hvor skal jeg gå?
Har du informasjon
om min neste misjon?
Ja. Det har jeg.
Olivia er her allerede.
-Å, nei!
-Så du det?
Jeg så alt.
-Hva skjedde?
-Han hoppet.
Det er en formskifter.
Olivia. Takkog lov at du er okay.
Hva skjedde?
-Han kom imot meg. Jeg måtte bare.
-Men du er okay?
Ja, jeg er okay, men jeg...
Han kom ut når jeg kom hit, og...
Men du er okay?
-Noen gjennombrudd?
-Jeg vet ikke.
Jeg tenkte at hvis jeg la sammen
alle tallene...
Bare fortsett med det.
Og jeg ville ikke gå
inn på badet, kjære.
Hei, hei, vent litt.
Jeg må se på liket.
Har du et par hansker?
-Hva er det?
-Det er forståelig...
...at Walter ikke kunne finne ut
teknologien som sendte ut pulsen.
Den kom fra Den andre siden.
Som anslår at Walternate
vet hva numrene betyr.
Det må være han
som beskytter koden.
Hva?
Datalagringsenhet. Vi får vel ikke
noe ut av den. Den er grillet.
-Dunham.
-Jeg tror jeg knekte koden.
Jeg vet hva nummerstasjonene er.
Det er et koordinatsystem.
Disse tallene angir beliggenheter.
Breddegrad og lengdegrad.
35 grader og 40 minutter syd
mot 58 grader og 40 minutter vest.
Det er utenfor
Buenos Aires, Argentina.
Alle disse tallene angir spesifikke
beliggenheter på kloden.
Etiopia, Spania, Kina.
Så hva er det der?
Ved disse punktene?
Så langt jeg kan se? lkke noe spesielt.
Et gårdshus, et sv ømmebasseng,
forskjellige greier.
Vi er ikke ute etter
en kunstig struktur.
Hvis meldingen er
millioner år gammel-
-er det sannsynligvis snakkom
noe som er begravet under jorden.
Hvor mange beliggenheter?
Jeg har ikke plassert alle
tallene, men så langt 22.
Og hva er den nærmeste?
Hva gikk jeg glipp av?
Tusen takk. Ikke noe enda. De grov
opp en gammel, nedgravd fotball, så...
Jeg måtte gå tilbake.
Jeg glemte å si skummet.
Gikk du dit to ganger?
Det måtte du ikke.
Jeg hadde et motiv. Det er de små
tingene som gjør meg uimotståelig.
Hva om han har rett?
-Walter.
-Rett i hva?
Jeg har tenkt, Peter.
Din far er bekymret over
å by gge Walternates innretning.
Hva om det betyr ødeleggelse av
det ene eller andre universet?
Vi vet ikke det enda.
Det er ikke poenget mitt.
Hvis du visste at bare den ene
av våre verdener ville overleve-
-og det var opp til bare deg
å forsvare din side-
-hadde du vel ikke hatt noe valg?
Du måtte gjøre
det du måtte gjøre-
-uansett prisen-
for å forsvare vår verden.
Det er milliarder av uskyldige
mennesker der borte.
Akkurat som her.
Folk med jobber, familier, liv.
Jeg må tro at det er en annen må te.
Og hvilken del jeg enn har i dette-
-må jeg tro at det er en annen måte.
Det er alltid håp, ikke sant?
Vi har noe!
Å, kjære.
-Dunham.
-Jeg identifiserte de siste koordinatene.
Milton i Massachusetts.
Huset der den første delen av
Walternates maskin var nedgravd.
Tror du at disse beliggenhetene
er steder der maskindeler ligger?
At Walternates maskin er vakuumet
som omtales i Det Første Folket-boken?
Ja.
Jeg tror de er ett og samme.
Astrid avsluttet koden.
Det er 37 beliggen heter til.
I så fall har vi arbeid å gjøre.
Vi må finne delene, sette dem
sammen og finne ut hvordan den virker.
Skapelse og ødeleggelse. Vi får vel
håpe på det første.
DE HAR FUNNET DELENE
TIL MASKINEN.
GODT GJORT.
SETT IGANG FASE TO.
-Dunham.
-Agent Dunham, det er Brandon Favette.
Å, Brandon, hei. Jeg er på vei.
Det skulle ta en time.
Det er derfor jeg ringer.
Sekretæren har bestemt
å utsette dagens prosedyre.
-S å når skal jeg komme?
-Det blir kanskje ikke nødvendig.
Vi skal si ifra.
Greit. Ha det.
Du må komme deg ut herfra.
Du vet vel hvorfor de
utsatte den siste testen vel?
De har det de trenger fra deg.
Det er ikke trygt for deg
her mer, Olivia.
Du må dra hjem.
OCR fix: Xenzai[NEF]
www.norsub.com www.undertekster.no
www.subscene.com
[Norwegian]