Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXV.
Igjen på båten, og i nærvær av andre, følte Archer en ro
ånd som overrasket like mye som det opprettholdes ham.
Dagen, ifølge enhver gjeldende verdivurdering, hadde vært en ganske latterlig
svikt, han hadde ikke så mye som rørt Madame Olenska hånd med sine lepper, eller
hentet ett ord fra henne som ga løfte om og lenger muligheter.
Likevel, for en mann syk med utilfredsstilt kjærlighet, og avskjed for en
ubestemt tid fra gjenstand for hans lidenskap, følte han seg nesten
humiliatingly rolig og trøstet.
Det var den perfekte balansen hun hadde holdt mellom sin lojalitet til andre, og deres
ærlighet mot seg selv som hadde så rørt og likevel tranquillized ham, en balanse ikke
kunstferdig beregnet, som hennes tårer og hennes
falterings viste, men følge naturlig fra hennes uforbeholden oppriktighet.
Det fylte ham med en øm ærefrykt, nå faren var over, og gjorde ham takke
skjebner som ingen personlig forfengelighet, ingen følelse av å spille en del før sofistikert
vitner, hadde fristet ham til å friste henne.
Selv etter at de hadde foldet hendene for farvel til Fall River stasjonen, og han hadde
vendte seg bort alene, forble overbevisning med ham for å ha reddet ut av deres
møte mye mer enn han hadde ofret.
Han vandret tilbake til klubben, og gikk og satt alene i den øde bibliotek, snu
og snu seg i hans tanker hver atskilt andre av sine timer sammen.
Det var klart for ham, og det vokste mer tydelig under nærmere granskning, at hvis hun skulle
endelig bestemme retur til Europa - med retur til sin ektemann - det ville ikke være
fordi hennes gamle liv fristet henne, selv om de nye vilkårene som tilbys.
Nei, hun ville gå hvis hun følte seg å bli en fristelse til Archer, en
Fristelsen til å falle bort fra standard de hadde begge satt opp.
Hennes valg ville være å bo nær ham så lenge han ikke be henne om å komme nærmere;
og det kom an på seg for å holde henne bare der, trygt, men tilbaketrukket.
I toget disse tankene fremdeles var sammen med ham.
De omsluttet ham i en slags gyllen dis, der ansiktene om ham så
fjernkontroll og utydelig: han hadde en følelse av at hvis han talte til sine kamerater reisende
de ville ikke forstå hva han sa.
I denne tilstand av abstraksjon fant han seg selv, neste morgen, våkne til
virkeligheten av en kvelende septemberdag i New York.
De varme-visne ansikter i det lange toget strømmet forbi ham, og han fortsatte å
stirre på dem gjennom den samme gylne uskarphet, men plutselig, da han forlot stasjonen, en
av ansiktene løsrevet seg, kom nærmere og tvang seg selv på sin bevissthet.
Det var, som han hentes frem, ansiktet til den unge mannen han hadde sett, dagen
før hadde passerer ut av Parker House, og bemerket som ikke er i samsvar å skrive, så
ikke å ha en amerikansk hotel ansikt.
Det samme slo ham nå, og han igjen ble klar over en dunkel oppsikt av tidligere
foreninger.
Den unge mannen sto og så på ham med omtumlet luften av den fremmede kastet på
de harde barmhjertighet American reise, da han avanserte mot Archer, løftet hatten,
og sa på engelsk: "Sannelig, Monsieur, møtte vi i London?"
"Ah, for å være sikker! I London" Archer grep hånden hans med nysgjerrighet og
sympati.
«Så du kom deg hit, tross alt?" Utbrøt han, og kaster et undrende blikk på
gløgg og mager lite ansikt av unge Carfry franske veileder.
"Å, jeg fikk her - ja," M. Riviere smilte med tegnede lepper.
"Men ikke for lenge, jeg kommer tilbake i overmorgen."
Han sto å gripe sin lett valise i en pent gloved hånd, og stirret engstelig,
perplexedly, nesten attraktivt, til Archer ansikt.
"Jeg undres, Monsieur, siden jeg har hatt flaks for å kjøre over deg, hvis jeg kunne -"
"Jeg var bare kommer til å foreslå det: kommer til lunsj, vil ikke du?
Down town, jeg mener: hvis dere vil se meg opp på kontoret mitt jeg tar deg tilbake til en meget anstendig
Restauranten i dette kvartalet. "M. Riviere ble synlig rørt og
overrasket.
"Du er for snill. Men jeg bare skulle spørre om du ville
fortelle meg hvordan å nå en slags transport.
Det er ingen Porters, og ingen her ser ut til å lytte - "
"Jeg vet: våre amerikanske stasjoner må overraske deg.
Når du ber om en dørvakt de gir deg tyggegummi.
Men hvis du kommer langs Jeg skal frigjøre deg, og du må virkelig lunsj med meg, dere
vet. "
Den unge mannen, etter at en bare merkbart nøling, svarte med rikelig takk,
og i en tone som ikke bære fullstendig overbevisning, at han allerede var engasjert;
men da de hadde nådd komparative
forsikring av gaten han spurte om han kunne kalle den ettermiddagen.
Archer, rolig i midtsommeren fritid av kontoret, fikset en time og skriblet hans
adresse, som franskmannen senket med gjentok takk og et bredt oppblomstring av
hatten.
En hest-bil imot ham, og Archer gikk bort.
Punktlig på timen M. Riviere dukket opp, barbert, glattet ut, men likevel
umiskjennelig trukket og alvorlig.
Archer var alene på kontoret hans, og den unge mannen, før du godtar setet han
bød begynte brått: "Jeg tror jeg så deg, sir, i går i Boston."
Uttalelsen var ubetydelig nok, og Archer var i ferd med å ramme en samtykke når
hans ord ble sjekket av noe mystisk, men opplysende i hans
besøkendes insisterende blikk.
"Det er ekstraordinært, veldig uvanlig," M. Riviere fortsatte, "at vi skulle ha
oppfylles i de tilfeller der jeg befinner meg. "
"Hva omstendigheter?"
Archer spurte lurte litt grovt hvis han trengte penger.
M. Riviere fortsatte å studere ham med tentative øyne.
"Jeg har kommet, ikke for å se etter arbeid, som jeg snakket om gjør når vi sist møttes, men
på et spesielt oppdrag - "" Ah -! "
Archer utbrøt.
I en flash de to møtene hadde koblet seg i hans sinn.
Han stoppet for å ta i situasjonen og dermed plutselig lyste opp for ham, og M. Riviere
også holdt seg taus, som om klar over at det han hadde sagt var nok.
"En spesiell misjon," Archer i lengden gjentas.
Den unge franskmannen, åpner håndflatene, hevet dem litt, og de to mennene
fortsatte å se på hverandre på tvers av kontor-pult til Archer vekket seg til
si: «Sett deg ned"; hvorpå M. Riviere
bukket, tok en fjern stol, og igjen ventet.
"Det var dette oppdraget som du ønsket å rådføre meg?"
Archer endelig spurt.
M. Riviere bøyde hodet. "Ikke i min egen vegne: på den poengsummen jeg - jeg
har fullt behandlet med meg selv. Jeg skulle gjerne - hvis jeg kan - å tale til deg
om grevinnen Olenska. "
Archer hadde kjent for de siste minuttene at ordene skulle komme, men når de
kom de sendte blod rushing til tinningen som om han hadde blitt fanget av en bøyd-
tilbake filial i et kratt.
"Og på vegne av," sa han, «ønsker du å gjøre dette?"
M. Riviere møtte spørsmålet sturdily. "Vel - jeg kan si HERS, hvis det ikke
høres ut som en frihet.
Skal jeg si i stedet: på vegne av abstrakt rettferdighet "?
Archer betraktet ham ironisk. "Med andre ord: du er Count Olenski s
messenger? "
Han så sin blush mer dystert reflektert i M. Riviere er gusten åsyn.
"Ikke for deg, monsieur. Hvis jeg kommer til dere, er det på ganske andre
grunnlag. "
"Hvilken rett har du, i omstendighetene, for å være på noen annen grunn?"
Archer svarte. "Hvis du er en utsending du er en utsending."
Den unge mannen vurdert.
«Min misjon er over: så langt grevinnen Olenska går, har det mislyktes."
"Jeg kan ikke hjelpe det," Archer sluttet på samme merke ironi.
"No: men du kan hjelpe -" M. Riviere stanset, snudde hatten om i hans fremdeles
nøye hansker, så inn i fôr sin og deretter tilbake på Archer ansikt.
"Du kan hjelpe, Monsieur, jeg er overbevist, for å gjøre det like feil med sin familie."
Archer presset tilbake stolen og reiste seg. "Vel - og etter Gud vil jeg" utbrøt han.
Han sto med hendene i lommene, stirrer ned vrede på den lille
Franskmannen, som ansikt, selv om han også hadde økt, var likevel en tomme eller to under
linje av Archer øyne.
M. Riviere bleknet til sin normale nyanse: blekere enn at hans hudfarge knapt kunne snu.
"Hvorfor djevelen," Archer eksplosivt fortsatte, "burde du ha tenkt - siden
Jeg antar at du appellerer til meg på bakken av forholdet mitt til Madame
Olenska - at jeg skulle ta en visning i strid med resten av familien hennes "?
Endringen av uttrykket i M. Riviere ansikt var for en tid hans eneste svar.
Blikket gikk fra timidity til absolutt nød: for en ung mann av hans vanligvis
ressurssterk Mien det ville vært vanskelig å fremstå mer avvæpnet og
forsvarsløs.
"Å, Monsieur -"
"Jeg kan ikke forestille seg," Archer fortsatte, "hvorfor du burde ha kommet til meg når det er
andre så mye nærmere grevinnen, enda mindre hvorfor du trodde jeg skulle være mer
tilgjengelig for de argumentene jeg antar du ble sendt over med. "
M. Riviere tok dette angrepet med en urovekkende ydmykhet.
"Argumentene jeg ønsker å presentere for dere, monsieur, er min egen og ikke de jeg var
sendt over med. "" Da ser jeg enda mindre grunn til å lytte
til dem. "
M. Riviere igjen så inn i hatten, som om vurderingen av om disse siste ord var
ikke en tilstrekkelig bred hint å sette det på og bli borte.
Da han snakket med plutselig avgjørelse.
"Monsieur - vil du fortelle meg en ting? Er det min rett å være her at du
spørsmål? Eller tror du kanskje tror hele saken
skal allerede stengt? "
Hans rolige insistering gjorde Archer føler klossethet av sin egen bluster.
M. Riviere hadde lyktes i å pålegge seg selv: Archer, rødme litt,
falt ned i stolen igjen, og signerte for den unge mannen til å bli sittende.
«Om forlatelse: men hvorfor er ikke saken avsluttet?"
M. Riviere stirret tilbake på ham med angst.
"Du trenger da enig med resten av familien at i møte med de nye forslagene jeg
har brakt, er det knapt mulig for Madame Olenska ikke å gå tilbake til henne
mann? "
"Good God" Archer utbrøt, og hans besøkende ga ut
en lav mumling av bekreftelse.
"Før så henne, så jeg - på Grev Olenski anmodning - Mr. Lovell Mingott, med
som jeg hadde flere samtaler før du går til Boston.
Jeg forstår at han representerer morens syn, og at fru Manson
Mingott innflytelse er stor i hele familien hennes. "
Archer satt stille, med følelsen av klamrer seg til kanten av en glidende
stup.
Oppdagelsen av at han hadde blitt ekskludert fra en del i disse forhandlingene, og
selv fra den kunnskap som de var til fots, voldte ham overraskelse neppe sløvet
ved acuter lurer på hva han lærte.
Han så i en flash at dersom familien hadde sluttet å konsultere ham at det var fordi noen
dyp tribal instinkt advarte dem om at han ikke lenger var på deres side, og han
tilbakekalt, med en start på forståelse, en
bemerkning av mai har under sin kjøretur hjem fra fru Manson Mingott sin den dagen
den Bueskyting Møte: "Kanskje, tross alt, ville Ellen vært mer fornøyd med sin mann."
Selv i tumulter nye funn Archer husket hans indignert
utrop, og det faktum at siden da kona aldri hadde kalt Madame Olenska til
ham.
Hennes uforsiktig hentydning hadde uten tvil vært dråpen holdt opp for å se hvilken vei vinden
blåste, resultatet hadde blitt rapportert til familien, og deretter Archer hadde vært
stilltiende utelatt fra deres råd.
Han beundret den tribal disiplin som gjorde Måtte bøye seg for denne beslutningen.
Hun ville ikke ha gjort det, han visste, hadde hennes samvittighet protestert, men hun trolig
delte familien oppfatning at Madame Olenska ville være bedre som en ulykkelig kone enn
som en separert ett, og at det ikke var
bruker i å diskutere saken med Newland, som hadde en vanskelig måte å plutselig ikke
tilsynelatende å ta de mest fundamentale ting for gitt.
Archer så opp og møtte sin besøkendes engstelig blikk.
«Vet du ikke, Monsieur - er det mulig du ikke vet - at familien begynner å
tvil om de har rett til å råde grevinnen å nekte ektemannens siste
forslag? "
"Forslagene du tok?" "Forslagene jeg har ført."
Det var på Archer lepper til å utbryte at uansett hva han visste eller ikke visste var ingen
bekymring for M. Riviere sin, men noe i ydmyk og likevel modig fasthet av
M. Riviere blikk gjorde ham avviser dette
konklusjon, og han møtte den unge mannens spørsmål med en annen.
"Hva er din objektet i å snakke til meg om dette?"
Han måtte ikke vente et øyeblikk for svaret.
"For å trygle deg, monsieur - for å be deg med all den kraft jeg er i stand til - å ikke la henne gå
tilbake -.! Å, ikke la henne "M. Riviere utbrøt.
Archer så på ham med økende forundring.
Det var ingen tvil om oppriktigheten sin nød eller styrke sin
bestemmelse: Han hadde tydeligvis besluttet å la alt gå av styret, men
Supreme behov for dermed setter seg selv på plate.
Archer vurderes.
"Kan jeg spørre," sa han omsider, "hvis dette er linjen du tok med grevinnen
Olenska? "M. Riviere rødmet, men øynene hans gjorde ikke
nøle.
"Nei, Monsieur: jeg aksepterte min misjon i god tro.
Jeg trodde - av grunner jeg trenger ikke bry deg med - at det ville være bedre
for Madame Olenska å gjenopprette hennes situasjon, hennes formue, det sosiale
betraktning at hennes manns stående gir henne. "
"Så jeg antok: du kunne neppe ha godtatt et slikt oppdrag ellers."
«Jeg skulle ikke ha godtatt det."
"Vel, da -?" Archer stoppet igjen, og øynene deres møttes i
en annen langvarig gransking.
"Ah, Monsieur, etter at jeg hadde sett henne, etter at jeg hadde hørt på henne, visste jeg at hun var
. bedre her "" Du visste -? "
"Monsieur, slippes jeg min misjon trofast: Jeg satte greven argumenter, jeg
uttalte hans tilbud, uten å legge noen kommentar på min egen.
Grevinnen var god nok til å lytte tålmodig, hun bar henne godhet så langt
som å se meg to ganger, hun regnes upartisk alt jeg hadde kommet til å si.
Og det var i løpet av disse to samtalene jeg ombestemte meg, at jeg kom for å se
ting annerledes. "" Kan jeg spørre hva som førte til denne endringen? "
"Bare se på endringen i henne," M. Riviere svarte.
"Endringen i henne? Så du kjente henne før? "
Den unge mannens farge igjen steg.
"Jeg pleide å se henne i hennes manns hus. Jeg har kjent Count Olenski i mange år.
Du kan forestille deg at han ikke ville ha sendt en fremmed på et slikt oppdrag. "
Archer blikk, vandrende bort til de tomme veggene i kontoret, hvilte på en hengende
kalenderen som hever de ulendte funksjonene presidenten i USA.
At en slik samtale bør gå på hvor som helst innenfor de millioner av kvadrat
miles underlagt regelen hans virket så merkelig som noe som fantasien kunne
oppfinne.
"Endringen - hva slags forandring" "Ah, Monsieur, hvis jeg kunne fortelle deg!"
M. Riviere pause.
"Tenez - oppdagelsen, antar jeg, på hva jeg hadde aldri tenkt på før: at hun er en
American.
Og at hvis du er en amerikansk av HER slag--av typen din - ting som er akseptert i
enkelte andre samfunn, eller i det minste sette opp med som del av en generell praktisk gi-
og-ta - bli utenkelig, rett og slett utenkelig.
Hvis Madame Olenska forhold forsto hva disse tingene var, deres motstand mot
henne tilbake ville uten tvil være så ubetinget som hennes egen, men de synes å
betrakte mannens ønske om å ha henne tilbake
som bevis for en uimotståelig lengsel etter innenriks liv. "
M. Riviere pause, og deretter la til: "Mens det er langt fra å være så enkelt som
det. "
Archer så tilbake til presidenten i USA, og deretter ned på skrivebordet sitt
og på papirene spredt på den. For et sekund eller to han ikke kunne stole på
seg å snakke.
I løpet av dette intervallet hørte han M. Riviere stol skjøvet tilbake, og var klar over at
ung mann hadde steget. Da han kikket opp igjen så han at hans
besøkende ble så beveget som seg selv.
"Takk," Archer sa rett og slett. "Det er ingenting å takke for, Monsieur:
det er jeg, heller - "M. Riviere brøt ut, som om tale for ham også var vanskelig.
"Jeg skulle gjerne, men," fortsatte han i en fastere stemme, "for å legge én ting.
Du spurte meg om jeg var i Count Olenski s ansatte.
Jeg er i dette øyeblikk: Jeg kom tilbake til ham, for noen måneder siden, på grunn av privat
nødvendighet som kan skje med noen som har personer, syke og eldre personer,
avhengig av ham.
Men fra det øyeblikk at jeg har gått til det skritt å komme hit for å si disse tingene til
du Jeg anser meg selv utladet, og jeg skal fortelle ham så på min retur, og gi
ham årsakene.
Det er alt, Monsieur. "M. Riviere bukket og trakk tilbake et skritt.
"Takk," Archer sier igjen, så hendene oppfylt.