Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXIX
Jeg forsikringen om Tanis Judique vennskap
befestet Babbitt er self-godkjenning. På Athletic Club ble han
eksperimentell.
Selv om Vergil Gunch var taus, kom den andre på Roughnecks "Table å akseptere
Babbitt som å ha, for ingen synlig grunn, "snudd sveiv."
De argumenterte windily med ham, og han var cocky, og nøt synet av hans
interessant martyrdom. Han roste Seneca Doane.
Professor Pumphrey sa at det var bærer en spøk for langt, men Babbitt hevdet, "Nei!
Fakta! Jeg forteller deg han har en av de ivrigste
intellekt i landet.
Hvorfor, sier Herren Wycombe at - "" Å, hvem i helvete er Herren Wycombe?
Hva du alltid lugging ham for? Du vært touting ham for de siste seks
uker! "protesterte Orville Jones.
"George beordret ham fra Sears-Roebuck. Du kan få dem engelsk high-muckamucks
i posten for to dollar stykket, "foreslo Sidney Finkelstein.
"Det er alt akkurat nå!
Herrens Wycombe, er han en av de største intellekt på engelsk politiske liv.
Som jeg sa: Jeg er selvsagt konservativ selv, men jeg setter pris på en fyr som Senny
Doane fordi - "
Vergil Gunch avbrutt hardt "Jeg lurer på om du er så konservativ?
Jeg synes jeg klarer å kjøre min egen virksomhet uten skunks og røde som Doane i
det! "
Den grimness av Gunch stemme, hardheten på hans kjeven, forbløffet Babbitt, men han
igjen og gikk videre til de så lei, så irritert, da som tvilsomt som
Gunch.
II Han tenkte på Tanis alltid.
Med oppsikt husket han henne alle aspekter. Armene lengtet etter henne.
"Jeg har funnet henne!
Jeg har drømt om henne alle disse årene og nå har jeg funnet henne! "Han triumferte over.
Han møtte henne på kino i morgen, han kjørte ut til henne flat sent på ettermiddagen
eller på kvelden når han var antatt å være på Elgen.
Han kjente henne formuesforvaltning og rådet henne om dem, mens hun beklaget sin
feminine uvitenhet, og roste hans masterfulness, og viste seg å vite mye mer
om obligasjoner enn han gjorde.
De hadde minnedager, og latter over gamle tider.
Når de trettet, og han raste at hun var så "sjefete" som sin kone og langt mer
whining da han var uoppmerksom.
Men det gikk trygt. Deres høye time var en landstryker på en ringetone
Desember ettermiddag, gjennom snø-drev enger ned til iskalde Chaloosa River.
Hun var eksotisk i en astrachan cap og en kort bever pels, og hun skled på isen og
ropte, og peste han etter henne, rotund med latter ....
Myra Babbitt aldri skled på isen.
Han var redd for at de ville bli sett sammen.
I Zenith er det umulig å lunsj med en nestes hustru uten det faktum at
kjent, før kvelden, i hvert hus i sirkelen din.
Men Tanis var vakkert diskret.
Men attraktivt hun kan vende seg til ham når de var alene, ble hun alvorlig
frittliggende da de var i utlandet, og han håpet at hun ville bli tatt for en klient.
Orville Jones en gang så dem dukker opp fra en kinosal, og Babbitt bumbled, "La meg
gjør du quainted med fru Judique. Nå Her ser damen som vet akkurat
megler å komme til, Orvy! "
Mr. Jones, selv om han var en mann censorious om moral og klesvask maskiner, virket
fornøyd.
Hans dominerende frykt - ikke fra noen spesiell forkjærlighet for henne, men fra en vane
anstendighet - var at hans kone ville lære av saken.
Han var sikker på at hun ikke visste noe konkret om Tanis, men han var også
sikker på at hun mistenkte noe ubestemt.
I årevis hadde hun blitt lei av noe mer hengiven enn et farvel kyss, men likevel
hun ble såret av noen slakke i hans irritabel periodisk rente, og nå hadde han
ingen interesse, men at en avsky.
Han var fullstendig trofast - til Tanis.
Han var opprørt over synet av sin kones slakk plumpness, av hennes puffs og
bølger av kjøtt, av den fillete underskjørt som hun alltid var meningen og alltid
glemme å kaste bort.
Men han var klar over at hun, så lenge innstilt til ham, fanget alle hans repulsions.
Han kunstferdig, tungt, spøkefullt prøvde å sjekke dem.
Han kunne ikke.
De hadde en tålelig jul. Kenneth Escott var der, riktignok
engasjert til Verona. Fru Babbitt ble tårevått og kalte Kenneth
hennes nye sønn.
Babbitt var bekymret for Ted, fordi han hadde opphørt klaget over staten
Universitet og bli mistenkelig acquiescent.
Han lurte på hva gutten var planlegging, og var for sjenert til å spørre.
Seg selv, gled Babbitt bort på julaften ettermiddag for å ta sin nåværende, en sølv
sigarett-box, til Tanis.
Da han kom tilbake fru Babbitt spurte altfor uskyldig, gjorde "du går ut for en
litt frisk luft? "" Ja, bare Lil stasjonen, "mumlet han.
Etter nyttår er hans kone foreslo, "Jeg hørte fra min søster i dag, George.
Hun er ikke bra. Jeg tror kanskje jeg burde gå bo med henne
for et par uker. "
Nå var fru Babbitt ikke vant til å forlate hjemmet i løpet av vinteren bortsett fra på
voldsomt krevende anledninger, og bare sommeren før, hadde hun vært borte i ukevis.
Heller ikke var Babbitt en av de avtakbare ektemenn som tar separasjoner tilfeldig Han
likte å ha henne der, hun kikket etter ham klærne, hun visste hvordan hans biff burde
skal kokes, og hennes clucking gjorde ham føle deg trygg.
Men han kunne ikke tromme opp enda en pliktoppfyllende "Å, hun ikke virkelig trenger deg, ikke
hun? "
Mens han prøvde å se beklagelse, mens han følte at hans kone var å se ham, ble han
fylt med exultant visjoner om Tanis. "Tror du jeg får gå?" Sa hun
kraftig.
"Du må bestemme, honning;. Jeg kan ikke" Hun snudde seg bort, sukk, og hans panne
var fuktig.
Till hun gikk, fire dager senere, var hun merkelig stille, cumbrously han
hengiven. Hennes tog venstre ved middagstid.
Da han så det vokse lite utover toget-skur han lengtet skynde seg å Tanis.
"Nei, ved golly, vil jeg ikke gjøre det!" Lover han. "Jeg vil ikke gå nær henne for en uke!"
Men han var på henne flat på fire.
III
Han som en gang hadde kontrollerte syntes å styre sitt liv i en fremdriftsplan
unimpassioned men flittige og tilregnelig var for de fjorten dagene båret på en strøm av begjær
og veldig dårlig whisky og alle
komplikasjoner av nye bekjentskaper, de rasende nye intimates som krever så mye
mer oppmerksomhet enn gamle venner. Hver morgen han dystert gjenkjent sin
idiocies av kvelden før.
Med hodet dunkende, tungen og leppene stikkende fra sigaretter, han
vantro telte antall drikker han hadde tatt, og stønnet: "Jeg må slutte!"
Han hadde sluttet å si, "Jeg vil slutte!" For imidlertid resolutt han kunne være ved daggry, han
kunne ikke, for en eneste kveld, sjekk hans drift.
Han hadde møtt Tanis sine venner, han hadde, med brennende hast av Midnight People,
som drikker og danser og rasle, og er alltid redd for å være stille, blitt vedtatt som en
medlem av gruppen hennes, som de kalte "The Bunch".
Han først møtte dem etter en dag da han hadde jobbet spesielt hardt, og når han håpet
å være stille med Tanis og sakte nippe hennes beundring.
Fra nede i gangen hørte han skrik og slipe av en fonograf.
Som Tanis åpnet døren så han fantastisk figurer danser i en dis av sigarett
røyk.
Bordene og stolene var mot veggen.
"Å, er ikke dette dandy!" Hun gabbled på ham. "Carrie Nork hadde den vakreste ideen.
Hun bestemte seg var det tid for en fest, og hun ringte Bunch og ba dem å
samle runde .... George, dette er Carrie. "" Carrie "var, i mindre ønskelig aspektene
av begge, samtidig matronly og spinsterish.
Hun var kanskje førti, håret hennes var en overbevisende aske-blonde, og hvis hennes bryst
var flat, hoftene var tunge. Hun hilste Babbitt med giggling
"Velkommen til vår lille midte!
Tanis sier at du er en ekte sport. "Han var tydeligvis forventet å danse, for å være
gutteaktig og homofile med Carrie, og han gjorde sin nådeløse best.
Han slepte henne om i rommet, bumping i andre par, inn i radiator, inn
stolben kløktig bakhold.
Da han danset han kartlagt resten av gjengen: En tynn ung kvinne som så
stand, innbilsk, og sarkastisk. En annen kvinne som han aldri helt
huske.
Tre overdressed og litt feminin unge menn - soda-fontene funksjonærer, eller ved
Minst født for dette yrket. En mann av hans egen alder, urokkelig, selv-
fornøyd, ergerlig av Babbitt nærvær.
Da han var ferdig med sin pliktoppfyllende dans Tanis tok ham til side og ba, "Kjære,
ville ikke du liker å gjøre noe for meg? Jeg er alle ute av sprit, og Bunch ønsker å
feire.
Kunne du ikke bare hoppe ned til Healey Hansons og få litt? "
"Jada," sa han, prøver ikke å høres mutt.
"Jeg skal fortelle deg: Jeg får Minnie Sonntag å kjøre ned med deg."
Tanis pekte til den tynne, sarkastisk ung kvinne.
Miss Sonntag hilste ham med en snerpende "Hvordan d'du gjør, Mr. Babbitt.
Tanis forteller meg at du er en meget fremtredende mann, og jeg er beæret av å få lov til å kjøre
med deg.
Selvfølgelig jeg ikke vant til å assosiere med samfunnet mennesker som deg, så jeg ikke
vet hvordan de skal opptre i slike opphøyet sirkler! "Så Miss Sonntag pratet hele veien ned
til Healey Hansons.
Til henne jibes ønsket han å svare "Oh, gå til djevelen!", Men han aldri helt nerved
seg til at rimelige kommentar. Han var resenting eksistensen av hele
Bunch.
Han hadde hørt Tanis snakke om "Darling Carrie" og "Min Sonntag - hun er så smart -
du elsker henne, "men de hadde aldri vært virkelig for ham.
Han hadde avbildet Tanis som lever i et rosenrøde vakuum, venter på ham, fri for alle
komplikasjoner av en Floral Heights. Da de kom tilbake måtte han tåle
beskyttelse av de unge brus-funksjonærer.
De var så damply vennlig som Miss Sonntag var tørt fiendtlig.
De kalte ham "Old Georgie" og ropte: "Kom igjen nå, sport, riste et bein" ... gutter i
belte strøk, pimply gutter, så unge som Ted og så slapp som kor-menn, men kraftig
å danse og til tankene fonografen og røyke sigaretter og nedlatende Tanis.
Han prøvde å være en av dem, han gråt, men stemmen hans knirket "Bra jobbet, Pete".
Tanis tilsynelatende nøt ledsager dansen darlings, hun holdt i tømme til
deres blid flørt og tilfeldig kysset dem på slutten av hver dans.
Babbitt hatet henne, for øyeblikket.
Han så henne som middelaldrende. Han studerte rynker i mykhet
halsen, den slakk kjøttet under haken.
Den stramme musklene i sin ungdom var løse og hengende.
Mellom danser satt hun den største stol, vinket hun sigarett, påkaller hennes
Callow beundrere å komme og snakke med henne.
("Hun mener she'sa blomstrende dronning!" Knurret Babbitt.)
Hun ropte til Miss Sonntag, "Er ikke min lille studio søt?"
("Studio, rotter!
Det er en ren old-pike-og-chow-hund flat! Å Gud, jeg skulle ønske jeg var hjemme!
Jeg lurer på om jeg ikke kan gjøre en ferie nå? ")
Hans visjon vokste uklart, men som han søkt seg til Healey Hansons rå, men
kraftig whisky. Han blandet med Bunch.
Han begynte å juble over at Carrie Nork og Pete, de nesten intelligente av
kvikk ungdommer, likte ham, og det var enormt viktig å vinne over
surly eldre mann, som viste seg å være en jernbane kontorist ved navn Fulton Bemis.
Samtalen av Bunch var exclamatory, high-farget, full av
referanser til folk som Babbitt ikke kjente.
Tilsynelatende de tenkte svært komfortabelt på seg selv.
De var de Bunch, kloke og vakre og morsomme, de var Bohemians og urbanites,
vant til all luksusen til Zenith: dance-halls, film-teatre, og
veikroer, og i en kynisk overlegenhet til
folk som var "slow" eller "tightwad" de kaklet:
"Å, Pete, jeg fortelle deg hva som dubber av en kasserer sa da jeg kom sent i
i går?
Å, var det per-fekt-ly priceless! "" Å, men var ikke TD stuet!
Si, ble han rett og slett ossified! Hva gjorde Gladys si til ham? "
"Tenk på nerve av Bob Bickerstaff prøver å få oss til å komme til huset hans!
Si, nerve av ham! Kan du slå den for nerve?
Noen nerve jeg kaller det! "
"La du merke til hvordan Dotty var dans? Gee, var ikke hun the limit! "
Babbitt var å bli hørt sonorously enig med en gang hatet Miss Minnie Sonntag
at personer som lot en natt går forbi uten å danse til jazz musikk var krabber, pikers,
og dårlig fisk, og han brølte "Du bet!"
når Mrs. Carrie Nork gurglet, "Ikke elsker deg å sitte på gulvet?
Det er så Bohemian! "Han begynte å tenke ekstremt godt av
Bunch.
Da han nevnte vennene hans Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, og Chum Frink, var han stolt av sin nedlatende interesse.
Han fikk så grundig inn i jocund ånd at han ikke gjorde mye for sinnet å se Tanis
drooping mot skulderen av de yngste og milkiest av de unge mennene, og
han selv ønsket å holde Carrie Nork er
bløt hånd, og droppet det bare fordi Tanis så sint.
Da han gikk hjem, på to, var han fullt medlem av Bunch, og hele uken
deretter ble han bundet av den overmåte trange konvensjoner, den overmåte
iført krav, av deres liv i glede og frihet.
Han måtte gå til sine partier, han var involvert i agitasjon når alle
ringte til alle andre at hun ikke hadde ment det hun hadde sagt da hun hadde
sa det, og uansett, hvorfor ble Pete gå rundt å si at hun hadde sagt det?
Aldri var en Family mer insisterende på å lære hverandres bevegelser enn det var
av Bunch.
Alle av dem volubly visste, eller indignert ønsket å vite, hvor alle andre hadde
vært hvert minutt av uken.
Babbitt funnet seg forklare Carrie eller Fulton Bemis akkurat hva han hadde gjort
at han ikke burde ha sluttet seg til ti, og beklaget å ha
gått til middag med en bedrift bekjentskap.
Hvert medlem av Bunch var forventet å ringe til alle andre medlemmer minst
gang i uken.
"Hvorfor har du ikke ringt meg opp?" Babbitt ble bedt anklagende, ikke bare av
Tanis og Carrie, men for tiden med nye gamle venner, Jennie og Capitolina og
***.
Dersom et øyeblikk hadde han sett Tanis som visner og sentimental, mistet han at
inntrykk på Carrie Nork dans. Fru Nork hadde et stort hus og en liten
ektemann.
Til festen hennes kom alle Bunch, kanskje trettifem av dem når de var
fullstendig mobilisert.
Babbitt, under navnet "Old Georgie," nå var en pioner av Bunch, siden hver
måned det forandret halvparten av sin medlemskap og han som kunne huske den forhistoriske dagene av en
to uker siden, før fru Absolom, den
mat-demonstrator, hadde gått til Indianapolis, og Mac hadde "fått sår på"
Minnie, var en ærverdig leder og i stand til å nedlate seg til nye Petes og Minnies og
Gladyses.
At Carrie-tallet, hadde Tanis ikke å jobbe på å være vertinne.
Hun var verdig og sikker, en klar fin figur i svart chiffon kjole han hadde
alltid elsket, og i den bredere områder av det stygge huset Babbitt var i stand til å sitte
rolig med henne.
Han angret sin første avsky, mooned ved hennes føtter, og lykkelig kjørte henne hjem.
Neste dag kjøpte han en voldelig gult slips, å gjøre seg ung for henne.
Han visste, litt trist, at han ikke kunne gjøre seg vakker, han så seg selv
så tung, hinting av fedme, men han danset, kledde han, han snakket, å være så
ung som hun var ... så ung som hun syntes å være.
IV
Som alle konvertitter, enten til en religion, kjærlighet, eller hagearbeid, finne som ved magi som
men hittil disse hobbyene ikke ha virket til å eksistere, nå hele verden er
fylt med raseri sine, så når han var
konvertert til utskeielser, oppdaget Babbitt behagelig muligheter for det
overalt. Han hadde et nytt syn på hans sportslige nabo,
Sam Doppelbrau.
Den Doppelbraus var respektable mennesker, arbeidsomme mennesker, velstående mennesker,
hvis ideal av lykke var en evig kabaret.
Deres liv ble dominert av suburban bacchanalia av alkohol, nikotin, bensin,
og kysser.
De og deres satt jobbet capably hele uken, og hele uken så fram til
Lørdag kveld, da de ville, som de uttrykte det, "kaste en fest," og
kastet partiet vokste mer støyende og støyende opp til
Søndag morgen, og vanligvis inkluderte en ekstremt rask motor ekspedisjon til ingensteds
spesielt.
En kveld når Tanis var på teateret, fant Babbitt seg å være livlig med
Doppelbraus, pantsettelse vennskap med menn som han hadde i årevis privily fordømte til
Mrs. Babbitt som en "råtten haug av tinn-
horn som jeg ikke ville gå ut med, råte hvis de var de siste menneskene på jorden. "
Den kvelden hadde han mutt kommet hjem og stakk rundt foran huset, chipping
utenfor gå den is-klumper, som fossile fotavtrykk, laget av trinnene av forbipasserende
under den siste snøen.
Howard Littlefield kom opp snuffling. "Still enkemann, George?"
"Yump. Cold igjen i natt. "
"Hva hører du fra kona?"
"Hun er følelsen fine, men hennes søster er fortsatt ganske syk."
"Si, bedre komme inn og spise middag med oss i natt, George".
"Oh - oh, takk.
Må gå ut. "Plutselig kunne han ikke tåle Littlefield er
konserter av de mer interessante statistikker om totalt uinteressant problemer.
Han skrapte av gange og gryntet.
Sam Doppelbrau dukket opp. "Evenin" Babbitt.
Working hard? "" Yuh, Lil trening. "
"Cold nok for deg i natt?"
"Vel, bare ca." "Still enkemann?"
"Uh-he."
"Si, Babbitt, mens hun er borte - jeg vet at du ikke bryr seg mye for sprit-kamper, men
Kona og jeg ville bli veldig glad om du kunne komme i noen kveld.
Tror du at du kunne stå en god cocktail for en gangs skyld? "
"Stand det? Young Fella, bet jeg gammel onkel George kan blande
det beste cocktail i disse USA! "
"Hurra! Det er måten å snakke!
Se her: Det er noen folk kommer til huset i natt, Louetta Swanson og noen
andre lever de, og jeg kommer til å åpne opp en flaske før krigen gin, og kanskje vi
dans en stund.
Hvorfor ikke slippe inn og jazz det opp litt, bare for en forandring? "
"Vel - Hva gang de kommer?" Han var i Sam Doppelbrau er på ni.
Det var tredje gang han kom inn i huset.
Med ti var han kaller Mr. Doppelbrau "Sam, gamle Hoss."
På elleve alle de kjørte ut til Old Farm Inn.
Babbitt satt i baksetet av Doppelbrau bil med Louetta Swanson.
Når han hadde sky prøvd å elske henne.
Nå er han ikke prøver, han bare elsket, og Louetta droppet hodet på hans
skulder, fortalte ham hva en nagger Eddie var, og akseptert Babbitt som et anstendig og godt
trent Libertine.
Med hjelp av Tanis er Bunch, den Doppelbraus og andre følgesvenner i
glemsel, var det ikke en kveld for to uker da han ikke kom tilbake sent hjem
og skjelven.
Med sin andre fakultetene uklart at han ennå hadde bilisten gave av å kunne drive
da han kunne knapt gå, av å bremse ned på hjørner og muliggjør nærmer seg
biler.
Han kom wambling inn i huset. Dersom Verona og Kenneth Escott var om, han
kom forbi dem med en hastig hilsen, forferdelig oppmerksom på deres nivå unge
blikk, og gjemte seg opp trapper.
Han fant da han kom inn i det varme huset at han var hazier enn han hadde trodd.
Hans hode virvlet. Han våget ikke å legge seg ned.
Han prøvde å suge ut alkohol i et varmt bad.
For øyeblikket hodet ble klarere, men da han flyttet om på badet hans
beregninger av avstanden var feil, slik at han dratt ned håndklær, og
veltet såpe-parabolen med et klirr
som han fryktet ville forråde ham til barna.
Chilly i slåbroken han prøvde å lese kvelden papir.
Han kunne følge hvert ord, han syntes å ta i den forstand av ting, men ett minutt
etterpå kunne han ikke ha fortalt hva han hadde lest.
Da han gikk til sengs hjernen hans fløy i sirkler, og han all hast satte seg opp, sliter
for selvkontroll.
Til slutt klarte han å ligge stille, føler bare litt kvalm og svimmel - og
enormt skamme. For å skjule sin "tilstand" fra sin egen
barn!
Å ha danset og ropte med mennesker han foraktet!
Å ha sagt dumme ting, sunget idiotiske sanger, prøvde å kysse dumme jenter!
Vantro han husket at han hadde ved sin brusende kjennskap til dem lagt
seg åpen for nedlatende av ungdommene som han ville ha sparket ut av hans
kontor, at ved å danse også ardently han hadde
utsetter seg selv for irettesettelser fra rattiest av visne kvinner.
Som det kom nådeløst tilbake til ham at han hveste: "Jeg hater meg selv!
Gud hvor jeg hater meg selv! "
Men, han raste, "Jeg er gjennom! Ikke mer!
Hadde nok, nok! "
Han var enda sikrere om det morgenen etter, da han prøvde å bli alvorlige og
faderlig med sine døtre til frokost. Ved middagstid var han mindre sikker.
Han gjorde ikke benekte at han hadde vært en tosk, han så det nesten like klart som ved midnatt;
Men noe, han kjempet, var bedre enn å gå tilbake til et liv i karrig hjertelighet.
På fire ønsket han en drink.
Han holdt en whisky flaske på pulten hans nå, og etter to minutter av kampen hadde han
drikke.
Tre drinker senere begynte å se Bunch som ømme og morsomme venner, og ved
han var seks med dem ... og historien var å bli fortalt over alt.
Hver morgen hodet verket litt mindre.
En dårlig leder for drinker hadde vært hans ivareta, men sikre var smuldrer.
Tiden han kunne være beruset ved daggry, men ikke føler seg spesielt elendige i hans
samvittighet - eller i magen - når han våknet ved åtte.
Ingen anger, ingen ønske om å unnslippe slit med å holde tritt med den slitsomme munterhet av
den Bunch, var så stor som hans følelse av sosial mindreverdighet da han ikke klarte å holde
opp.
Å være den "livest" av dem var like mye hans ambisjon nå som det hadde vært å utmerke seg på
å tjene penger, til å spille golf, på motor-kjøring, på veltalenhet, ved klatring til
McKelvey sett.
Men noen ganger han mislyktes. Han fant at Pete og de andre unge menn
vurdert Bunch altfor austerely høflig og Carrie som bare kysset bak
dører altfor pinlig monogamic.
Som Babbitt snek fra Floral Heights ned til Bunch, så den unge kavalerene snek
fra proprieties av Bunch off til "tider" med hoppende unge kvinner som de
plukket opp i varehus og på hotellet coatrooms.
Når Babbitt prøvde å følge dem.
Det var en bil, en flaske whisky, og for ham en skitten skrikende cash-girl
fra Parcher og Stein-tallet. Han satte seg ved siden av henne og bekymret.
Han var tydeligvis forventet å "Jolly henne med," men da hun sang ut "Hei, leggo,
slutte å knuse meg cootie-garasje, "han ikke helt vet hvordan du skal gå videre.
De satt på bakrommet av en sedan, og Babbitt hadde hodepine, ble forvirret av
sine nye slang så på dem velvillig, ville hjem, og hadde en
drink - en god del drikke.
To kvelder etter, Fulton Bemis, den surly eldre mann av Bunch, tok Babbitt til side
og gryntet, "Se her, er det ingen av virksomheten min, og Gud vet at jeg alltid fanget opp min
andel av ***, men ikke du tror du bedre se på deg selv?
Du er en av disse entusiastiske chumps som alltid overdrive ting.
D 'du innser at du kaster i spriten så fort du kan, og spiser du en
sigarett rett etter en annen? Bedre kutte det ut for en stund. "
Babbitt tårer sa at gode gamle Fult var en prins, og ja, han sikkert ville
klippe det ut, og deretter han tente en sigarett og tok en drink og hadde en
kjempefint krangel med Tanis da hun fikk ham til å være hengiven med Carrie Nork.
Neste morgen han hatet seg selv at han burde ha sunket inn i en posisjon der en
femtende rater som Fulton Bemis kunne irettesette ham.
Han oppfattet det, siden han var å elske hver kvinne mulig, Tanis var ingen
lenger er hans eneste rene stjerne, og han lurte på om hun noen gang hadde vært noe mer å
ham enn en kvinne.
Og hvis Bemis hadde talt til ham, var andre folk snakker om ham?
Han mistenkelig overvåket mennene i Athletic Club at noon.
Det virket for ham at de var urolige.
De hadde snakket om ham da? Han var sint.
Han ble krigførende.
Han ikke bare forsvarte Seneca Doane men selv gjorde narr av YMC A, Vergil Gunch
var ganske kort i sine svar. Etterpå Babbitt var ikke sint.
Han var redd.
Han gikk ikke til neste lunsj Boosters 'Club, men gjemte seg i en billig
restaurant, og mens han tygger på en skinke-og-egg sandwich og drakk kaffe fra en
cup på armen av stolen, bekymret han.
Fire dager senere, da Bunch var å ha en av sine beste partier, kjørte Babbitt
dem til skating-rink som hadde blitt lagt ut på Chaloosa River.
Etter en tine gatene hadde frosset på glatt is.
Ned de brede endeløse gatene vinden raslet mellom rekker av trehus,
og hele Bellevue distriktet virket grensebyen.
Selv med skid kjettinger på alle fire hjul, ble Babbitt redd for å skli, og da han
kom til den lange skyve på en ås han krøp ned, begge bremsene på.
Sving rundt et hjørne kom en mindre forsiktig bil.
Det skled, det er nesten raket dem med sine bakskjermene.
I lettelse på unnslippe sine den Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - ropte
"Oh, baby", og vinket hendene til den urolige andre sjåføren.
Så Babbitt så Professor Pumphrey møysommelig krypende opp bakken, ferde,
Stirrer owlishly på revelers.
Han var sikker på at Pumphrey kjente ham igjen og så Tanis kysse ham som hun gol,
"Du er en så god sjåfør!"
Til lunsj neste dag probed han Pumphrey med "Out siste natt med min bror og noen
vennene hans. Gosh, hva kjøring!
Slippery 's glass.
Trodde jeg så deg fottur opp Bellevue Avenue Hill. "
"Nei, wasn't jeg - jeg ikke ser deg," sa Pumphrey, hastig, snarere skyldbevisst.
Kanskje to dager etterpå Babbitt tok Tanis til lunsj på Hotel Thornleigh.
Hun som hadde virket godt innhold for å vente på ham på flat hennes hadde begynt å antyde med
melankoli smiler han må tenke, men lite av henne hvis han aldri introduserte henne for
vennene hans, hvis han var uvillig til å bli sett med henne unntatt på filmer.
Han tenkte på å ta henne til "damene" vedlegg "i Athletic Club, men det var
for farlig.
Han ville ha å introdusere henne og, oh, kanskje folk misforstår og - Han
kompromittert på Thornleigh.
Hun var usedvanlig smart, alle i svart: små sorte tricorne lue, kort svart
karakul pels, løs og svingende, og strenge høyhalset sort fløyel kjole på et
tid da de fleste gate kostymer var som aftenkjoler.
Kanskje hun var for smart.
Hver en i gull og eik restauranten på Thornleigh stirret på henne som
Babbitt fulgte henne til en tabell.
Han beklemt håpet at head-kelner ville gi dem et diskret sted bak en
pilaren, men de var stasjonert på senteret midtgangen.
Tanis virket ikke å legge merke til hennes beundrere, hun smilte til Babbitt med et overdådig "Oh,
er ikke dette hyggelig! Hva en peppy utseende orkester! "
Babbitt hadde vanskeligheter med å bli overdådige i retur, for to bord unna han så Vergil
Gunch.
Gjennom hele måltidet Gunch sett dem, mens Babbitt så selv blir overvåket
og lugubriously prøvde å holde fra spoiling Tanis er munterhet.
"Jeg følte meg som en rangel i dag," hun bølget.
"Jeg elsker Thornleigh, ikke sant? Det er så levende og likevel så - så raffinert ".
Han gjorde snakke om Thornleigh, tjenesten, maten, menneskene han gjenkjent
i restauranten, alle men Vergil Gunch.
Det så ikke ut til å være noe annet å snakke om.
Han smilte samvittighetsfullt på henne flagrende morsomheter, han var enig med henne at Minnie
Sonntag var "så vanskelig å komme overens med," og unge Pete "slik en dum lat gutt,
egentlig bare ikke bra i det hele tatt. "
Men han hadde ingenting å si. Han betraktet fortelle henne hans bekymringer
Gunch, men - "Åh, gosh, det var altfor mye arbeid å gå inn i hele greia og forklare
om Verg og alt. "
Han ble lettet da han satte Tanis på en tralle, han var glad i det kjente
simplicities av kontoret hans. På fire Vergil Gunch kalte på ham.
Babbitt var opphisset, men Gunch begynte på en vennlig måte:
"Hvordan er gutten? Si, noen av oss får opp en ordning
vi vil slags gjerne har du kommet inn på. "
"Fine, Verg. Skyt. "
"Du vet under krigen hadde vi de uønskede Element, de røde og turgåing
delegater og bare sletten felles grouches, døde til rettigheter, og det gjorde vi for
ganske lenge etter krigen, men folkens
glemme om faren, og som gir disse skrur en sjanse til å begynne å jobbe
underjordiske igjen, spesielt mange av disse stua sosialister.
Vel, det er opp til folk som gjør litt lyd tenker å gjøre en bevisst innsats
å holde kapping disse stipendiater.
Noen fyr tilbake Øst har organisert et samfunn kalt Good Citizens 'League for bare
det formålet.
Selvfølgelig Chamber of Commerce og American Legion og så videre gjør en fin jobb i
holde anstendige mennesker i salen, men de er viet til så mange andre årsaker
at de ikke kan ivareta dette problemet skikkelig.
Men Good Citizens 'League, GCL, stick de rett til det.
Oh, har GCL å ha noen andre angivelig formål - frinstance her i
Zenith Jeg synes det burde støtte den park-forlengelse prosjektet and the City
Planning Committee - og da også, det
bør ha et sosialt aspekt, som består av de beste menneskene - har danser og så videre,
spesielt som en av de beste måtene det kan sette kibosh på pedalene, er å anvende denne
sosial boikott virksomheten til folk store nok slik at du ikke kan nå dem på annen måte.
Så hvis det ikke fungerer, kan GCL endelig sende en liten delegasjon rundt for å
informere folk som får for flip at de fikk å samsvare med skikkelige standarder og slutte
skyting utenfor deres munn så fritt.
Ikke det høres ut som organisasjonen kunne gjøre en god jobb?
Vi har allerede fått noen av de sterkeste mennene i byen, og selvfølgelig ønsker vi deg i.
Hva med det? "
Babbitt var ubehagelig. Han følte en trang tilbake til alle
standardene han hadde så vagt ennå så desperat blitt flyktet.
Han famlet:
"Jeg antar du hadde spesielt lys på stipendiater som Seneca Doane og prøver å gjøre
'Em - "" Du innsatsen din søte livet vi ville!
Se her, gamle Georgie: Jeg har aldri et øyeblikk trodde du mente det når du har
forsvarte Doane, og de streikende og så videre, på Club.
Jeg visste du var bare tuller de stakkars galoots som Sid Finkelstein ....
Minst Jeg håper virkelig du var kidding! "
"Oh, godt - sikkert - Kurs du kan si -" Babbitt var bevisst på hvordan svake han
hørtes, bevisst Gunch er moden og nådeløse blikk.
«Jøss, du vet hvor jeg står!
Jeg er ingen arbeids agitator! Jeg er forretningsmann, fornavn, etternavn og alle
tiden!
Men - men ærlig talt, jeg tror ikke Doane betyr så dårlig, og du må huske
han er en gammel venn av meg. "
"George, når det kommer helt ned til en kamp mellom anstendighet og sikkerhet
av våre boliger på den ene siden, og rødt ruin og de late hunder plotting for gratis øl
på den andre, fikk deg til å gi opp selv gamle vennskap.
"Han som ikke er med meg er mot meg. '" "Ye-es, antar jeg -"
"Hvordan det?
Going for å bli med oss i Good Citizens 'League? "
"Jeg må tenke over det, Verg." "All right, akkurat som du sier."
Babbitt var lettet over å bli sluppet ut så lett, men Gunch fortsatte: "George, vet jeg ikke
vet hva som kommer over deg, ingen av oss gjør, og vi har snakket mye om deg.
For mens vi funnet ut at du hadde blitt opprørt av hva som skjedde med stakkars Riesling, og vi
tilga deg for noen lure ting du sa, men det er gamle ting nå, George, og vi
kan ikke gjøre ut hva som er kommet inn i deg.
Personlig har jeg alltid forsvart deg, men jeg må si det blir for mye for meg.
Alle guttene på Athletic Club og Boosters 'er såre, måten du går på
bevisst touting Doane og hans gjeng helvete-hundene, og snakker om å være
liberale - som betyr å være wishy-washy - og
selv sier dette predikant fyren Ingram er ikke en profesjonell fri kjærlighet artist.
Og så måten du båret på personlig!
Joe Pumphrey sier at han så du ut den andre natten med en gjeng totties, stuet alle til
gjellene, og her i dag kommer rett inn i Thornleigh med - vel, kan hun
være alt rett og en perfekt dame, men hun
absolutt ikke ut som en ganske homofil skjørt for en kar med sin kone ut av byen til
ta til lunsj. Så ikke godt.
Hva djevelen har kommet over deg, George? "
"Strikes meg det er mye av stipendiater som vet mer om mine personlige virksomhet enn jeg
meg selv! "
"Nå går ikke å få sår på meg fordi jeg kommer ut flatfooted som en venn og si
hva jeg mener i stedet for tattling bak ryggen din, måten en hel masse av dem gjør.
Jeg sier dere: George, du fikk en stilling i samfunnet, og samfunnet forventer
du å leve opp til det. Og - Bedre tenke over å bli den Gode
Citizens 'League.
Se deg om det senere. "Han var borte.
Den kvelden Babbitt spiste alene.
Han så alle Clan of Good Fellows peering gjennom restauranten vinduet, spionere på
ham.
Frykt satt ved siden av ham, og han fortalte selv at i natt ville han ikke gå til Tanis er
flat, og han gikk ikke ... til sent.
>
KAPITTEL ***
Jeg sommeren før, Mrs. Babbitt brev
hadde spraket med ønske om å returnere til Zenith.
Nå sa de ingenting å returnere, men vemodige "jeg antar alt som skjer
greit uten meg "blant hennes tørre krønike av vær og sykdommer hintet
til Babbitt at han ikke hadde vært svært påtrengende om henne komme.
Han bekymret det: "Hvis hun var her, og jeg gikk på å øke
Kain som jeg har gjort, ville hun ha en passe.
Jeg må få tak i meg selv. Jeg fikk lære å spille rundt og ennå ikke
gjøre en tosk av meg selv. Jeg kan gjøre det, også, hvis folk liker Verg Gunch
Vil la meg alene, og Myra vil holde seg unna.
Men - stakkars gutt, lyder hun ensom. Herre, jeg ønsker ikke å såre henne! "
Impulsivt han skrev at de savnet henne, og hennes neste brev sa lykkelig som hun
kom hjem.
Han overtalte seg selv at han var ivrig etter å se henne.
Han kjøpte roser for huset, bestilte han squab til middag, hadde han bilen rengjøres
og polert.
Hele veien hjem fra stasjonen med henne han var adekvat i hans regnskaper av Teds
suksess i kurv-ball på universitetet, men før de nådde Blomster Heights
det var ingenting mer å si, og allerede
han følte kraft stolidity henne, lurte på om han kunne være en god
mann og likevel snike seg ut av huset i kveld for en halv time med
Bunch.
Da han hadde plassert bilen han blundered opp trappen, inn i den velkjente talkum-duftende
varmen fra hennes nærvær, blaring, "Hjelp du pakker vesken?"
"Nei, jeg kan gjøre det."
Sakte hun slått, holder opp en liten boks, og sakte sa hun, "jeg tok deg en
stede, bare en ny sigar-saken. Jeg vet ikke om du hadde lyst til å ha det - "
Hun var den ensomme jenta, den brune tiltalende Myra Thompson, som han hadde
gift, og han nesten gråt for medlidenhet da han kysset henne og bad: "Å, honning, honning,
CARE for å ha det?
Selvfølgelig gjør jeg! Jeg er fryktelig stolt over at du tok det til meg.
Og jeg trengte en ny sak dårlig. "Han lurte på hvordan han skulle kvitte seg med
tilfelle han hadde kjøpt uken før.
"Og du virkelig er glad for å se meg tilbake?" "Hvorfor har du dårlig kiddy, hva du vært
bekymre seg? "" Vel, det gjorde du ikke synes å savne meg veldig
Innen han hadde avsluttet sin stint for å lyve de var fast bundet igjen.
Med ti den kvelden virket det usannsynlig at hun noen gang hadde vært borte.
Det var bare én forskjell: problemet med gjenstående en respektabel mann, en
Floral Heights mann, men likevel ser Tanis og Bunch med frekvens.
Han hadde lovet å ringe til Tanis den kvelden, og nå var det melodramatically
umulig.
Han drev om telefon, impulsivt stakk ut en hånd til å løfte av røret,
men aldri helt våget å risikere det.
Heller ikke kunne han finne en grunn til å gli ned i stoffet butikken på Smith Street,
med sin telefon-messe.
Han var lastet med ansvaret til han kastet det bort med spekulasjon: "Hvorfor
Deuce skal jeg slite så om ikke å kunne 'telefon Tanis?
Hun kan klare seg uten meg.
Jeg vet ikke skylder henne noe. She'sa fin jente, men jeg har gitt henne akkurat
like mye som hun har meg .... Åh, jævla disse kvinnene og måten de får du alt bundet opp
i komplikasjoner! "
II
For en uke ble han oppmerksom på sin kone, tok henne til teatret, til middag på
Littlefields ', så den gamle slitne unnvike og skiftende begynte og minst to
kvelder i uka han tilbrakte med Bunch.
Han likevel gjort påskudd for å gå til elg og til komite-møter, men mindre og mindre
hadde han problemer med å få sin unnskyldninger interessant, mindre og mindre hun påvirke
å tro dem.
Han var sikker på at hun visste at han var assosiere med hva Floral Heights kalte
"En sporty publikum", men ingen av dem erkjent det.
I ekteskaps geografi avstanden mellom første mute anerkjennelse av en
pause og opptak av disse er like stor som avstanden mellom første naive
tro og den første tvile.
Da han begynte å drive bort han også begynte å se henne som et menneske, å like og
misliker hennes stedet for å akseptere henne som en forholdsvis bevegelige del av
møbler, og han compassionated at
mann-og-kone forhold som i tjuefem år av gift livet, var blitt en
separate og ekte enhet.
Han mintes sine høye lysene sommerferien i Virginia enger under blå
vegg av fjellene, deres motoriske tur gjennom Ohio, og utforskningen av
Cleveland, Cincinnati og Columbus, den
fødselen av Verona, deres byggingen av dette nye huset, planla å trøste dem gjennom en
lykkelig alderdom - chokingly de hadde sagt at det kan være den siste hjem noen av dem
noen gang ville ha.
Likevel er hans mest oppmykning minnes disse kjære øyeblikkene ikke holde ham fra Barking
til middag, "Jepp, gå ut f 'noen timer. Ikke sitte opp for meg. "
Han turte ikke nå å komme hjem full, og selv om han gledet seg over hans retur til høy
moral og snakket med tyngdekraften til Pete og Fulton Bemis om drikking sin, han
prickled på Myra er uuttalte kritikk
og mutt mediterte at en «fyr ikke noensinne kan lære å håndtere selv om han
var alltid herset med av mange kvinner. "Han ikke lenger lurte på om Tanis ikke var en bit
slitt og sentimental.
I motsetning til selvtilfreds Myra så han henne som rask og air-borne og strålende, en
brann-ånd ømt bøyde til peisen, og uansett hvor ynkelig han grublet på
hans kone, lengtet han å være sammen med Tanis.
Da fru Babbitt rev anstendig kappen fra hennes ulykke og forbløffet mannlige
oppdaget at hun hadde en liten bestemt opprør av hennes egne.
III De var ved fireless peis,
på kvelden.
"Georgie," sa hun, "du har ikke gitt meg en liste over dine husholdningsutgiftene mens jeg
var borte "" Nei, jeg - Haven't gjort det ut ennå. ".
Veldig affably: "Gosh, må vi prøve å holde nede utgiftene i år."
"Det er så. Jeg vet ikke hvor alle pengene går til.
Jeg prøver å økonomisere, men det bare ser ut til å fordampe. "
"Jeg antar burde ikke jeg å bruke så mye på sigarer.
Vet ikke, men hva jeg skal kutte ned mitt røyke, kanskje kutte det ut helt.
Jeg tenkte på en god måte å gjøre det, den andre dagen: begynne på disse cubeb sigaretter,
og de hadde slags avsky meg med røyking. "
"Å, jeg skulle ønske du ville!
Det er ikke det at jeg bryr meg, men ærlig, George, er det så ille for deg å røyke så mye.
Tror du ikke at du kan redusere mengden?
Og George - jeg merker nå, når du kommer hjem fra disse stuene og alt som
noen ganger du lukten av whisky.
Dearie, vet du jeg ikke bekymre deg så mye om den moralske siden av det, men har du en
svak mage og du kan ikke stå alt dette drikker. "
"Svake magen, helvete!
Jeg tror jeg kan bære min *** omtrent like godt som de fleste folk! "
"Vel, jeg tror du bør være forsiktig. Ser dere ikke, kjære, jeg ønsker ikke å
bli syk. "
"Sick rotter! Jeg er ikke en baby!
Jeg antar jeg ikke kommer til å bli syk bare fordi kanskje en gang i uken jeg skyte en
pjolter!
Det er problemer med kvinner. De alltid overdrive så. "
"George, jeg tror ikke du burde snakke på den måten når jeg bare snakker for din
eget beste. "
"Jeg vet, men gosh alle fiskekroker, det er trøbbel med kvinner!
De er alltid kritisere og kommentere og bringe ting opp, og så sier de
det er "for ditt eget beste"! "
"Hvorfor, George, er det ikke en fin måte å snakke, å svare meg så kort."
"Vel, jeg mente ikke å svare kort, men gosh, snakker som om jeg var en barnehage
Brat, ikke i stand til å tote en pjolter uten å kalle for St. Marys ambulanse!
En fin ide du må ha av meg! "
"Å, er det ikke det, det er bare - Jeg ønsker ikke å se du blir syk og - My, visste jeg ikke
det var så sent! Ikke glem å gi meg disse husholdningen
kontoer for tiden mens jeg var borte. "
"Å, torden, hva er vitsen med å ta seg bryet med å gjøre dem ut nå?
La oss bare hoppe 'em for denne perioden. "
"Hvorfor, George Babbitt, i alle de årene vi har vært gift vi aldri har unnlatt å
holde en fullstendig redegjørelse for hver krone vi har brukt! "
"Nei. Kanskje det er problemet med oss. "
"Hva i all verden mener du?"
"Å, jeg mener ikke noe, bare - Noen ganger får jeg så darn syk og lei av alt dette
rutine og regnskap på kontoret og utgifter hjemme og urolighet og
Kokingen og slitasje og iført meg ut
bekymre over en masse søppel som egentlig ikke betyr en doggone ting, og være så
forsiktig og - Jøss, hva tror du jeg er laget for?
Jeg kunne ha vært en darn god taler, og her jeg mase og slite og bekymre deg - "
"Ikke tror du jeg noen gang blir lei av urolighet?
Jeg blir så lei bestiller tre måltider om dagen, 365 dager
år, og ødelegge mine øyne over den skrekkelige symaskinen, og ser etter din
klær og Rone-og Ted-og Tinka er
og alles, og tøyet, og stopping sokker, og går ned til Piggly
Knirkete til markedet, og bringe mine valg hjem for å spare penger på cash-og-bære
og - alt "
"Vel, gosh", med en viss forbauselse: "Jeg tror kanskje du gjør!
Men snakk om - Her må jeg være på kontoret hver eneste dag, mens du kan gå
ute hele ettermiddagen og se folk og besøke naboene og gjøre eventuelle blinkin '
ting du vil! "
"Ja, og en fin mange gode som ikke meg! Bare snakker over samme gamle ting med
den samme gamle folkemengden, mens du har alle slags interessante mennesker som kommer inn til
ser du på kontoret. "
"Interesting!
Gretne gamle damer som ønsker å vite hvorfor jeg ikke har leid sine kjære dyrebare hjem
for omtrent sju ganger sin verdi, og haug av gamle krabber panorering det evige
Daylights ut av meg fordi de ikke
mottar hvert øre av sine utleie av tre GM på den andre av måneden!
Jada! Interessant!
Like interessant som den lille pox! "
"Nå, George, jeg vil ikke ha dere rope på meg på den måten!"
"Vel, det blir min geit måten kvinner finne ut at en mann ikke gjøre en darn ting, men
sitte på stolen og har lovey-dovey konferanser med mye classy Dames og
Gi dem det glade øyet! "
"Jeg antar du klarer å gi dem en glad nok øynene når de kommer i."
"Hva mener du? Mener jeg jager flappers? "
"Jeg skulle håpe ikke - i din alder!"
"Nå kan du se her! Du kan ikke tro det - Selvfølgelig alt du
se er fett lite Georgie Babbitt. Jada!
Handy mannen rundt i huset!
Løser ovnen når ovnen-mannen ikke møter opp, og betaler regninger, men
kjedelig, forferdelig kjedelig!
Vel, kan du ikke tro det, men det er noen kvinner som tror at gamle George Babbitt
er ikke så ille speider!
De tror han er ikke så ille utseende, ikke så ille at det gjør vondt uansett, og han fikk en
ganske god linje av guff, og noen enda tror han rister darn ugudelige walkover på
dans! "
"Ja." Hun snakket sakte.
"Jeg har ikke mye tvil om at når jeg er borte du klarer å finne folk som ordentlig
setter pris på deg. "
"Vel, jeg bare mener -" han protesterte, med en lyd av fornektelse.
Så ble han rasende inn i semi-ærlighet. "Du bet jeg gjør!
Jeg finner massevis av folk, og doggone fine de, som ikke tror jeg er svak stomached
baby! "" Det er akkurat det jeg sa!
Du kan kjøre rundt med noen du vil, men jeg skal sitte her og vente på
deg.
Du har sjansen til å få alle slags kultur og alt, og jeg bare holde
hjem - "
"Vel, gosh allmektige, er det ingenting å forhindre at å lese bøker og gå til
foredrag og alt som junk, er det? "" George, jeg fortalte deg, vil jeg ikke ha deg
ropte på meg sånn!
Jeg vet ikke hva som kommer over deg. Du brukte aldri å snakke til meg på denne
grinete måte. "
"Jeg mente ikke å høres grinete, men gosh, det absolutt gjør meg vondt å få skylden
fordi du ikke holde tritt med ting. "" Jeg skal til!
Vil du hjelpe meg? "
"Jada. Noe jeg kan gjøre for å hjelpe deg i
kultur-tak linje - ditt å pålegge, GF Babbitt ".
"Veldig bra da, jeg vil du skal gå til Mrs. Mudge er New Thought møte med meg, neste
Søndag ettermiddag. "" Mrs. Hvem er der? "
"Mrs. Opal Emerson Mudge.
Feltet, foreleser for den amerikanske New Thought League.
Hun kommer til å snakke om 'dyrke Solen Ånds før League av Higher
Illumination, på Thornleigh. "
"Å, punk! New Thought!
Hashed tenkte med et bløtkokt egg! 'Dyrke - "Det høres ut som" Hvorfor er
en mus når den spinner?
That'sa fint spiel for en god Presbyterian å gå til, når du kan høre Doc
Drew! "
"Reverend Drew er en forsker og en prekestol taler og alt det der, men han har ikke fått
Indre gjære, som Mrs. Mudge kaller det, han har ikke noe inspirasjon for New Era.
Kvinner trenger inspirasjon nå.
Så jeg vil at du skal komme, slik du lovet. "
IV
Den Zenith gren av League of Higher Illumination møttes i de mindre
ballsalen på Hotel Thornleigh, en raffinert leilighet med blek grønn vegger og gips
kranser av roser, raffinert parkett, og ultra-raffinert skrøpelig forgylte stoler.
Her var samlet sekstifem kvinner og ti menn.
De fleste av mennene lutede på stolene og vred seg, mens deres koner Lør strengt
på oppmerksomhet, men to av dem - var like disse leverte fromme as - rød-necked, meaty menn
deres koner.
De var nylig rike entreprenører som har kjøpt hus, motorer, håndmalte
bilder, og gentlemanliness, var nå å kjøpe en raffinert ferdig filosofi.
Det hadde vært en kaste opp med dem om å kjøpe New Thought, Christian Science, eller en
god standard high-kirke modell av Episcopalianism.
I kjødet, falt Mrs. Opal Emerson Mudge litt kort av en profetisk aspekt.
Hun var ponni-bygget og lubben, med ansiktet til en hovmodig Pekingeser, en knapp på en nese,
og armer så kort at, til tross for hennes mest indignert bestrebelser, kunne hun ikke hekte
hendene foran henne mens hun satt på plattformen venter.
Hennes kjole i taft og grønn fløyel, med tre strenger av glassperler, og store
folding øye-briller hengende fra et sort bånd, var en triumf av raffinement.
Fru Mudge ble introdusert av presidenten i League av Higher Illumination,
en oldish ung kvinne med en lengsel røst, hvitt spats og bart.
Hun sa at fru Mudge ville nå gjøre det klart for den enkleste intellektet hvordan Sun
Spirit kan dyrkes, og de som hadde tenkt å dyrke en
ville gjøre det bra å verdsette Mrs. Mudge er
ord, fordi selv Zenith (og alle visste at Zenith sto i van til
åndelige og New Thought progress) ikke ofte har mulighet til å sitte på
føtter av en slik inspirerende Optimist og
Metafysisk Seer som Mrs. Opal Emerson Mudge, som hadde levd liv Bredere
Nytte Gjennom konsentrasjon, og i Silence fant de Secrets of Mental
Kontroll og Indre Key som ble
umiddelbart kommer til å omforme og bringe fred, makt og velstand til de ulykkelige
nasjoner, og så, venner, ville de for denne dyrebare perlen-studded time glemme
Illusjoner av den tilsynelatende Real, og i
aktualisering av den dype liggende Veritas pass, sammen med fru Opal Emerson Mudge,
til Realm Beautiful.
Hvis Mrs. Mudge var ganske pudgier enn man ønsker ens swamis, yogier, seere og
initierer, men stemmen hennes var den virkelige profesjonelle notatet.
Det var raffinert og optimistisk, det var overpoweringly rolig, det strømmet på
nådeløst, uten en komma, var till Babbitt hypnotisert.
Hennes favoritt ord var "alltid", som hun uttalt olllllle-måter.
Hennes rektor gest var en pavelige men grundig ladylike velsignelse med to
stubby fingrene.
Hun forklarte om denne saken av Spiritual Metning:
"Det er de -"
Av "disse" hun gjorde en koblet sødme lang trukket ut; en langt-off delikat samtale i en
twilight mindre. Det chastely truet rastløs ektemenn,
likevel førte dem et budskap om helbredelse.
"Det er de som har sett rim og ytre tilsynelatende av logoene er det de
som har kunnet skimte og entusiasme hadde seg med noen segmentet og
del av Logos det er de som
dermed knipset men ikke penetrert og radioactivated av Dynamis går alltid til
og fro assertative at de besitter og er besatt av Logos og
Metaphysikos men dette ordet jeg bringe deg dette
begrep jeg forstørre at de som ikke er fullstendig er ikke engang inceptive og at
hellighet er i sin definitive essensen alltid alltid alltid hel-iness og - "
Det viste seg at Essence of the Sun Ånd var Truth, men Aura og
Effluxion var munterhet:
"Face alltid dagen med morgen-le med entusiasme av initiere som
oppfatter at alle arbeider sammen i omdreininger av hjulet, og som svar
den strikturer av surnet Souls av Destructionists med en Glad Affirmasjon - "
Det pågikk i omtrent en time og syv minutter.
På slutten fru Mudge snakket med mer kraft og tegnsetting:
"La meg nå foreslå for dere alle fordelene av Teosofisk og
Panteistiske Oriental Reading Circle, som jeg representerer.
Vårt formål er å samle alle manifestasjoner av New Era i ett
sammenhengende helhet - New Thought, Christian Science, teosofi, Vedanta, Bahaism, og
den andre gnister fra en nytt lys.
Abonnementet er bare ti dollar i året, og for dette bare liten lønn medlemmene
mottar ikke bare det månedlige magasinet, Pearls of Healing, men det privilegium
sende rett til presidenten, vår aktede
Mor Dobbs, noen spørsmål angående åndelig framgang, ekteskaps problemer,
helse og velvære spørsmål, økonomiske vanskeligheter, og - "
De lyttet til henne med adoring oppmerksomhet.
De så fornem. De så strykes ut.
De hostet høflig, og krysset beina med ro, og i dyre lin
lommetørklær de blåste nesen med en delikatesse helt optimistisk og raffinert.
Som for Babbitt, satt han og led.
Da de ble velsignet ut i luften igjen, da de kjørte hjem gjennom en vind
luktende av snø og ærlig sol, våget han ikke snakke.
De hadde vært for nær krangler, i disse dager.
Mrs. Babbitt tvunget det: "Visste du nyte Mrs. Mudge snakke?"
"Vel jeg - Hva fikk du ut av det?"
"Å, starter den en person tenker. Det får deg ut av en rutine av ordinære
tanker. "
"Vel, jeg skal gi det til Opal hun er ikke vanlig, men gosh - Ærlig, gjorde at ting
bety noe for deg? "
"Selvfølgelig jeg ikke er trent i metafysikk, og det var mye jeg kunne ikke helt forstå,
men jeg følte det var inspirerende. Og hun snakker så lett.
Jeg tror du burde ha fått noe ut av det. "
"Vel, det gjorde jeg ikke! Jeg sverger, jeg var rett og slett forbauset, måten
disse kvinnene slikket det opp!
Hvorfor Dickens de ønsker å sette i sin tid å lytte til alle som Blaa da de -
"" Det er sikkert bedre for dem enn å gå
til veikroer og røyking og drikking! "
"Jeg vet ikke om det er eller ikke! Personlig har jeg ikke ser en hel masse
forskjell.
I begge tilfeller er de prøver å komme bort fra seg selv - de fleste alle er disse
dager, tror jeg.
Og jeg ville sikkert få en hel masse mer ut av hoofing det i en god livlig dans, selv
i noen dykke, enn å sitte å se som om mitt halsbånd var for stram, og følelsen for
redd for å spytte, og lytte til Opal tygge hennes ord. "
"Jeg er sikker på at du gjør! Du er veldig glad i dykk.
Ingen tvil om du så mange av dem mens jeg var borte! "
"Se her!
Du gjort en helvetes masse insinuerer og hinting rundt i det siste, som
hvis jeg var fører et dobbelt liv eller noe, og jeg er jævla lei av det, og jeg
ønsker ikke å høre noe mer om det! "
"Hvorfor, George Babbitt! Har du skjønner hva du sier?
Hvorfor, George, i alle våre år sammen du aldri har snakket slik til meg! "
"Det er på tide da!"
"I det siste har du blitt verre og verre, og nå, endelig, du forbannelse og
banning på meg og ropte på meg, og stemmen din så stygg og hatsk - Jeg skjelver! "
"Å, rotter, avslutter overdriver!
Jeg var ikke rope, eller sverge heller. "" Jeg skulle ønske du kunne høre din egen stemme!
Kanskje du ikke skjønner hvordan det høres ut. Men selv så - Du har aldri brukt til å snakke som
det.
Du bare ikke kunne snakke på denne måten hvis noe forferdelig ikke hadde skjedd med deg. "
Hans sinn var hard. Med forbauselse fant han at han ikke var
Særlig beklager.
Det var bare med en innsats som han gjorde seg mer behagelig: "Vel, Gosh, jeg
mente ikke å bli sår. "
"George, innser du at vi ikke kan fortsette på denne måten, blir lenger og lenger
hverandre, og du ruder og ruder til meg? Jeg vet bare ikke hva som kommer til å skje. "
Han hadde et øyeblikks synd for forvirring henne, han tenkte på hvor mange dype
og ømme ting ville bli skadet hvis de virkelig "ikke kunne fortsette på denne måten."
Men hans synd var upersonlig, og han lurte på, ville "ikke det kanskje være en god
ting hvis - Ikke en skilsmisse og alt det, o 'selvfølgelig, men slags litt mer
uavhengighet? "
Mens hun så på ham bønnfallende han kjørte på i en fryktelig stillhet.
>
KAPITTEL XXXI
Jeg
Da han var borte fra henne, mens han sparket om garasjen og feide snøen utenfor
kjøre-bord og undersøkt en sprukket slange-tilkobling, angret han, han var skremt og
forundret over at han kunne brennes ut på
hans kone, og tenkte fondly hvor mye mer varig hun var enn flyktig Bunch.
Han gikk inn for å mumle om at han var "sorry, mente ikke å være gretten", og for å spørre
som til hennes interesse for filmer.
Men i mørket i kinosalen funderte han at han hadde "gått og bandt seg opp
til Myra all over again. "hadde han noen tilfredsstillelse i å ta den ut
på Tanis Judique.
"Hang Tanis uansett! Hvorfor gjorde hun borte, og fikk ham inn i disse mix-
ups og gjorde ham hele skvetne og nervøse og cranky?
For mange komplikasjoner!
Klipp dem ut! "Han ønsket fred.
For ti dager han ikke se Tanis eller telefon til henne, og straks hun satte
på ham tvang som han hatet.
Da han hadde holdt seg borte fra henne i fem dager, hver time tar stolthet i hans
besluttsomhet og timebaserte picturing hvor stor Tanis må savne ham, Miss McGoun
rapportert, "Mrs. Judique på 'telefon.
. Likhet t 'tale t' du 'bout noen reparasjoner "Tanis var rask og stille:
"Mr. Babbitt? Oh, George, er dette Tanis.
Jeg har ikke sett deg for uker - dager, uansett.
Du er ikke syk, er du? "" Nei, er bare fryktelig rushed.
Jeg, eh, jeg tror det blir en stor vekkelse med å bygge dette året.
Fikk til, eh, fikk jobbe hardt. "
"Selvfølgelig, min mann! Jeg vil du skal.
Du vet jeg er fryktelig ambisiøst for deg, mye mer enn jeg for meg selv.
Jeg ønsker ikke å glemme dårlig Tanis.
Vil du ringe meg opp snart? "" Jada!
Jada! Du bet! "
"Please do.
Jeg sha'n't ringe deg igjen. "Han mediterte," Stakkars gutt! ... Men gosh, hun
burde ikke 'ringe meg på kontoret ....
She'sa rart - sympati 'ambisiøse for meg .'... Men gosh, jeg vil ikke bli gjort, og
tvunget til å kalle henne opp før jeg får klar. Darn disse kvinnene, slik de gjør
krav!
Det blir en lang gammel tid før jeg ser henne! ... Men gosh, jeg liker å se henne til-
natt - søt liten ting .... Å, kutt som, sønn!
Nå har du brutt bort, bli vis! "
Hun hadde ikke telefon igjen, eller han, men etter fem dager skrev hun til ham:
Har jeg fornærmet deg? Du må vite, kjære, jeg mente ikke det.
Jeg er så ensom og jeg trenger noen å muntre meg opp.
Hvorfor kom du ikke til den fine festen vi hadde på Carrie siste kvelden husker jeg hun
inviterte deg.
Kan ikke du komme her i morgen to kveld?
Jeg skal være alene, og håper å se deg. Hans refleksjoner var mange:
"Doggone det, hvorfor kan hun ikke la meg alene?
Hvorfor kan ikke kvinner noen gang lære en kar hater å bli overkjørt?
Og de alltid dra nytte av deg ved roping hvor ensomme de er.
"Nå som ikke er hyggelig av deg, ung fyr.
She'sa fine, firkantede, rette jenta, og hun blir ensom.
Hun skriver en svelle hånd. Pen skrivepapir.
Plain.
Raffinert. Jeg tror jeg må gå se henne.
Vel, takk Gud, fikk jeg til i morgen kveld fri for henne, uansett.
"Hun er hyggelig, men - Hang det, vil jeg ikke bli gjort for å gjøre ting!
Jeg er ikke gift med henne. Nei, eller ved golly kommer til å bli!
"Å, rotter, så får jeg bedre gå og se henne."
II torsdag den i morgen av Tanis anmerkning,
var full av emosjonelle kriser.
På Roughnecks "Table i klubben, snakket Verg Gunch av Good Citizens 'League
og (det syntes å Babbitt) bevisst forlot ham ut av invitasjoner til å delta.
Gammel Mat Penniman, den generelle verktøyet mannen på Babbitt kontor, hadde problemer, og kom
i å stønne om dem: hans eldste gutten var "no good", hans kone var syk, og han hadde
kranglet med sin svoger.
Conrad Lyte hadde også problemer, og siden Lyte var en av hans beste kunder, Babbitt
måtte lytte til dem.
Mr. Lyte, det dukket opp, ble lider av en merkelig interessant nervesmerter, og
garasje hadde overladet ham.
Da Babbitt kom hjem, hadde alle Troubles: hans kone ble samtidig
tenke ut den frekke nye hushjelpen, og bekymret for at ikke hushjelpen forlate, og
Tinka ønsket å fordømme hennes lærer.
"Å slutte fussing!" Babbitt maste.
"Du vil aldri høre meg mase om mine problemer, og likevel hvis du måtte kjøre en real-
estate kontor - Hvorfor, til dagen jeg fant Miss Bannigan var to dager bak med henne
kontoer, og jeg klemt fingeren i mitt
skrivebord, og Lyte var i og like urimelig som alltid. "
Han var så ille at etter middagen, da det var tid for en taktfull flykte til Tanis, han
bare grumped til kona, "Got å gå ut.
Være tilbake ved elleve, bør tenke. "" Oh! Du går ut igjen? "
"Igjen! Hva mener du med "igjen"!
Har knapt vært ute av huset for en uke! "
"Er du - er du gå til Elks?" "Nei.
Got å se noen folk. "
Selv om denne gangen hørte han sin egen stemme og visste at det var brysk, men hun var
ser på ham med wide-eyed vanære, stabbet han inn i salen, rykket på hans Ulster
og skinnforet hansker, og gikk ut for å starte bilen.
Han var lettet over å finne Tanis munter, unreproachful, og briljant i en kjole av
brun nett over gull vev.
"Du fattig mann, måtte komme ut på en kveld som dette!
Det er fryktelig kaldt. Tror du ikke en liten pjolter ville være
hyggelig? "
"Nå, ved golly, finnes det en kvinne med kunnskapsrike! Jeg tror vi kunne mer eller mindre stå en
pjolter om det ikke var for lang en - ikke over en fot høy "!
Han kysset henne med uforsiktig hjertelighet, glemte han tvang av hennes krav, han
strukket i en stor stol og følte at han var vakkert kommet hjem.
Han var plutselig loquacious, han fortalte henne hva en edel og misforstått mann han var,
og hvor overlegen til Pete, Fulton Bemis, og de andre mennene i bekjentskapet deres, og
hun bøyer seg frem, hake i sjarmerende hånd, brightly avtalt.
Men da han tvang seg selv til å spørre: «Vel, honning, hvordan er det med deg," hun tok sin
duty-spørsmålet på alvor, og han oppdaget at hun også hadde Troubles:
"Å, alt rett, men - jeg fikk så sint med Carrie.
Hun fortalte Minnie at jeg fortalte henne at Minnie var en fryktelig tightwad, og Minnie fortalte meg
Carrie hadde fortalt henne, og selvfølgelig fortalte jeg henne at jeg ikke hadde sagt noe av den typen, og
da Carrie fant Minnie hadde fortalt meg, og
Hun var rett og slett rasende fordi Minnie hadde fortalt meg, og selvfølgelig var jeg bare kokende
fordi Carrie hadde fortalt henne at jeg hadde fortalt henne, og da vi møtte opp på Fulton's - hans
kona er borte - takker himmelen - oh, er det
den dandiest gulvet i huset sitt for å danse på - og vi var alle av oss rett og slett rasende på
hverandre og - Oh, jeg hater den slags mix-up, ikke sant?
Jeg mener - det er så mangel på raffinement, men--Og mor ønsker å komme og bo hos meg
for en hel måned, og selvfølgelig jeg elsker henne, antar jeg at jeg, men ærlig, vil hun
krampe stilen min noe forferdelig - hun
aldri kan lære ikke å kommentere, og hun alltid vil vite hvor jeg skal når jeg
gå ut om kveldene, og hvis jeg lyve for henne at hun alltid spioner rundt og ildere rundt og
finner ut hvor jeg har vært, og da hun
ser ut som Patience på et monument til jeg bare kunne skrike.
Og oh, må jeg fortelle dere - Du vet jeg aldri snakke om meg selv, jeg bare hater folk som
gjør, ikke sant?
Men - jeg føler meg så dum i natt, og jeg vet jeg må være kjedelig du med alt dette, men -
Hva ville du gjøre med mor? "Han ga henne facile maskuline råd.
Hun var å sette av morens opphold.
Hun skulle fortelle Carrie å gå til toer. For disse verdifulle åpenbaringer hun takket
ham, og de ruslet inn i den velkjente sladder av Bunch.
Om hva en sentimental tosk var Carrie.
Om hva en lat drittunge var Pete.
Hvordan hyggelig Fulton Bemis kan være - "kurs masse folk tror he'sa regelmessig gammel
grinebiter når de møter ham fordi han ikke gir dem det glade hånden den første
sprekk ut av boksen, men når de blir kjent med ham, he'sa CORKER. "
Men som de hadde gått samvittighetsfullt gjennom hver av disse analysene før,
samtale forskjøvet.
Babbitt prøvde å være intellektuelle og håndtere generelle emner.
Han sa noen grundig lyden ting om Nedrustning og bred sinn og
liberalisme, men det syntes han at General Topics interessert Tanis bare når
hun kunne bruke dem til Pete, Carrie, eller seg selv.
Han var distressingly bevisst stillhet deres.
Han prøvde å vekke henne inn chattering igjen, men stillheten steg som en grå tilstedeværelse og
svevet mellom dem. «Jeg, uh -" han arbeidet.
"Det slår meg - det slår meg at arbeidsledigheten er lessening."
"Kanskje Pete vil få en anstendig jobb, da." Silence.
Desperat han talte, "Hva er problemet, gamle honning?
Du virker litt stille i natt. "" Er jeg?
Oh, jeg er ikke.
Men - har du virkelig bryr seg om jeg er eller ikke "?
"Care? Jada!
Kurs jeg gjør! "
"Tror du virkelig det?" Hun slo på ham, satt på armen hans
stol. Han hatet den emosjonelle renne av å måtte
vises glad i henne.
Han strøk hånden hennes, smilte opp på henne pliktoppfyllende, og sank tilbake.
"George, lurer jeg på om du virkelig meg som i det hele tatt?"
"Klart jeg gjør, dumt."
"Tror du virkelig, edle? Bryr du deg litt? "
"Hvorfor sikkert! Du trenger ikke tro jeg ville være her hvis jeg ikke! "
"Nå ser her, unge mann, vil jeg ikke at du vil snakke til meg på den snurt måte!"
"Jeg mente ikke å høres snurt.
Jeg bare - "In skadet og heller barnslige toner:" Gosh allmektige, det gjør meg sliten
slik alle sier jeg høres snurt når jeg bare snakker naturlig!
Må forvente de meg til å synge den eller noe? "
"Hvem mener du med 'alle'? Hvor mange andre damer har du vært
trøstende? "" Se her nå, vil jeg ikke ha denne hinting! "
Ydmykt: "Jeg vet, kjære.
Jeg var bare erting. Jeg vet det mente ikke å snakke snurt - det var
bare trøtt. Tilgi dårlig Tanis.
Men si at du elsker meg, si det! "
"Jeg elsker deg .... Klart jeg gjør. "
"Ja, du!" Kynisk. "Å kjære, jeg mener ikke å være uhøflig, men -
Jeg blir så ensom.
Jeg føler meg så ubrukelig. Ingen trenger meg, ingenting jeg kan gjøre for
noen. Og du vet, kjære, jeg er så aktiv - jeg kunne
være hvis det var noe å gjøre.
Og jeg er ung, er ikke jeg! Jeg er ikke en gammel ting!
Jeg er ikke gammel og dum, er jeg? "Han måtte forsikre henne.
Hun strøk ham over håret, og han måtte se glad under den berøring, jo mer
krevende i sin forførende mykhet. Han var utålmodig.
Han ville flykte ut til en hard, sikker, ufølsom mann-verden.
Gjennom hennes delikate og kjærtegnet fingrene kanskje hun har fanget noe av hans
trakk avsmak.
Hun forlot ham - han var for øyeblikket buoyantly lettet - hun dratt en fotskammel
til hans føtter og satt og så bedende opp på ham.
Men som i mange menn cringing av en hund, den flinching et skremt barn, vekke
ikke medlidenhet men en overrasket og jerky grusomhet, så hennes ydmykhet bare irritert ham.
Og han så henne nå som middelaldrende, som begynner å bli gamle.
Selv mens han avskydde sine egne tanker, red de ham.
Hun var gammel, klynket han.
Gammel! Han la merke til hvordan det myke kjøttet var bretter
inn Webby folder under haken, under øynene, ved foten av håndleddene.
En patch av halsen hennes hadde et minutt ruhet som smuler fra en gummi
viskelær. Gammel!
Hun var yngre i år enn seg selv, men det var kvalmende å ha henne lengsel opp på
ham med rullende store øyne - som om, skalv han, var hans egen tante å elske
ham.
Han ergre seg innvendig, "Jeg er ferdig med denne asinine tull.
Jeg kommer til å kutte henne ut.
She'sa darn skikkelig fin dame, og jeg ønsker ikke å såre henne, men det vil skade mye mindre
å kutte henne rett ut, som en god ren kirurgisk operasjon. "
Han var på føttene.
Han talte inntrengende. Ved hver eneste regel av selvfølelse, måtte han
bevise for henne, og til seg selv, at det var hennes feil.
"Jeg tror kanskje jeg er litt ute av slag i natt, men ærlig, honning, da jeg bodde
bort en stund for å ta igjen på jobb og alt og finne ut hvor jeg var på,
du burde vært cannier og ventet til jeg kom tilbake.
Kan du ikke se, kjære, når du fikk meg til å komme, jeg - være om en gjennomsnittlig bull-ledet
tosk - mitt tendensen var å motstå?
Hør, kjære, jeg skal nå - "" Not for en stund, dyrebare!
Nei! "" Jepp. Akkurat nå.
Og så en gang får vi se om fremtiden. "
"Hva mener du, kjære," om fremtiden?
Har jeg gjort noe jeg ikke burde?
Oh, jeg er så fryktelig lei! "Han resolutt tok hendene bak seg.
«Ikke en ting, Gud velsigne deg, ikke en ting. Du er så bra som de gjør 'em.
Men det er bare - Gode Gud, du skjønner jeg har ting å gjøre i verden?
Jeg har en virksomhet å ivareta, og du kan ikke tro det, men jeg har en kone
og barn at jeg er forferdelig glad i! "
Da bare under drapet ble han begår var han i stand til å føle seg edelt
dydige.
"Jeg vil at vi skal være venner, men gosh, jeg kan ikke gå på denne måten føler jeg fikk til å komme opp
her hver så ofte - "
"Å kjære, elskling, og jeg har alltid fortalt deg, så nøye, at du var absolutt
Jeg ville bare at du skal komme rundt når du var sliten og ville snakke med meg, eller
når du kan nyte vår partier - "Hun var så fornuftig, var hun så forsiktig
rett!
Det tok ham en time kunne han rømme, med ingenting avgjort og alt
forferdelig avgjort. I en ufruktbar frihet isete Northern vind han
sukket, "Takk Gud for at det over!
Dårlig Tanis, stakkars elskling anstendig Tanis! Men det er over.
Absolutt! Jeg er fri! "
>
KAPITTEL XXXII
Jeg hans kone var opp da han kom inn
"Hadde du en god tid?" Hun snuste. "Jeg gjorde ikke det.
Jeg hadde en råtten tid!
? Noe annet jeg fikk til å forklare "," George, hvordan kan du snakke som - Oh, jeg
vet ikke hva som kommer over deg! "« Herregud, det er ingenting kommet over meg!
Hvorfor ser du etter trøbbel hele tiden? "
Han var advarsel selv, «Forsiktig! Slutte å være så ubehagelig.
Kurs hun føler det, å være alene her hele kvelden. "
Men han glemte sin advarsel da hun fortsatte:
"Hvorfor går du ut og se alle slags rare mennesker?
Jeg antar du sier at du har vært i en annen komite-møte i kveld! "
"Nei.
Jeg har ringt på en kvinne. Vi satt ved bålet og kidded hverandre
og hadde en hval i en god tid, hvis du vil vite! "
"Vel - Fra måten du sier det, antar jeg det er min feil at du gikk der!
Jeg sannsynligvis sendt deg! "" Du gjorde! "
"Vel, på mitt ord -"
«Du hater" rare folk "som du kaller dem. Hvis du hadde din vei, vil jeg være så mye av en
gamle stick-in-the-mud som Howard Littlefield.
Du vil aldri ha noen med noen git til dem i huset, ønsker du en haug med
gamle stiffs som sitter rundt og gass om været.
Du gjør ditt beste for å gjøre meg gammel.
Vel, la meg fortelle deg, jeg ikke kommer til å ha - "
Overveldet hun bøyd til hans enestående tirade, og i svaret sørget hun:
"Å, kjære, jeg tror ikke det er sant. Jeg mener ikke å gjøre deg gammel, jeg vet.
Kanskje du har delvis rett.
Kanskje jeg er treg om å få kjent med nye mennesker.
Men når du tenker på alle de kjære gode tidene vi har, og kveldsmat-partene og
filmene og alle - "
Med ekte maskuline Wiles han ikke bare overbevist seg selv at hun hadde skadet ham
men, av lydstyrken på stemmen hans og den brutale angrepet hans, overbeviste han henne
også, og straks han hadde hennes unnskyldte
for han har tilbrakt kvelden med Tanis.
Han gikk opp til sengs godt fornøyd, ikke bare mester, men martyr av husholdningen.
For en usmakelig øyeblikk etter at han hadde lagt seg lurte han på om han hadde vært helt
bare. "Bør skamme, mobbing henne.
Kanskje det er hennes side til ting.
Kanskje hun ikke har hatt en slik Bloomin 'hektisk tid selv.
Men jeg bryr meg ikke! Godt for henne å få våknet litt.
Og jeg kommer til å holde gratis.
Av henne og Tanis og stipendiater i klubben og alle.
Jeg kommer til å kjøre mitt eget liv! "
II I denne stemningen var han særlig
støtende på Boosters 'Club lunsj neste dag.
De ble løst ved en kongressmann som nettopp hadde returnert fra en uttømmende tre-
måneders studie av økonomi, etnologi, politiske systemer, språklige divisjoner,
mineralressurser og jordbruk av
Tyskland, Frankrike, Storbritannia, Italia, Østerrike, Tsjekkoslovakia, Jugoslavia, og
Bulgaria.
Han fortalte dem alt om de fagene, sammen med tre morsomme historier om
European misoppfatninger av Amerika og noen livsglade ord på nødvendigheten av å holde
uvitende utlendinger ut av Amerika.
"Si, det var en mektig informativ snakke. Ekte han-ting ", sa Sidney Finkelstein.
Men misfornøyde Babbitt murret, "Four-flusher!
Bunch of hot air!
Og hva er galt med innvandrere? Gosh, de er ikke alle uvitende, og jeg fikk en
pukkel vi alle nedstammer fra innvandrere selv. "
"Å, du gjør meg trøtt," sa Mr. Finkelstein.
Babbitt var klar over at Dr. AI Dilling var strengt lyttet fra hele
tabellen.
Dr. Dilling var en av de viktigste mennene i Boosters '.
Han var ikke en lege, men en kirurg, en mer romantisk og høres okkupasjon.
Han var en intens stor mann med koking av svart hår og en tykk svart bart.
Avisene ofte nedtegnet sine operasjoner, han var professor i kirurgi i
de State University, han gikk til middag på de aller beste husene på Royal Ridge, og han
ble sagt å være verdt flere hundre tusen dollar.
Det var dismaying å Babbitt å ha en slik person glower på ham.
Han hastily roste kongressmannen har vidd, til Sidney Finkelstein, men for Dr.
Dilling fordel.
III Samme ettermiddag tre menn shouldered inn
Babbitt kontor med luften av et borgervern komité i umodne dager.
De var store, resolutt, big-Jawed menn, og de var alle høye herrer i landet
Zenith - Dr. Dilling kirurgen, Charles McKelvey entreprenøren, og de fleste
dismaying av alt, den hvitskjeggete oberst
Rutherford Snow, eieren av Advocate-Times.
I deres overveldende tilstedeværelse Babbitt følte liten og ubetydelig.
"Vel, vel, stor glede, har stoler, hva c'n jeg gjøre for deg?" Han lallet.
De verken Lør eller tilbudt observasjoner av været.
"Babbitt," sa oberst Snow, "vi har kommer fra Good Citizens 'League.
Vi har bestemt vi ønsker å delta. Vergil Gunch sier at du ikke bryr seg, men jeg
tror vi kan vise deg et nytt lys.
Forbundet kommer til å kombinere med Chamber of Commerce i en kampanje for
Åpne butikk, så det er på tide for deg å sette navnet ditt ned. "
I sin forlegenhet Babbitt kunne ikke minnes sine grunner for ikke ønsker å delta
Forbundet, hvis han noensinne hadde definitivt kjent dem, men han var
lidenskapelig sikker på at han ikke ønsket
å delta, og ved tanken på sin tvinge ham følte han en omrøring av sinne
mot selv disse prinser av handel. "Beklager, oberst, må tenke det over en
litt, "mumlet han.
McKelvey snarled, "Det betyr at du ikke kommer til å bli, George?"
Noe svart og ukjente og grusomme snakket fra Babbitt: "Nå, dere
se her, Charley!
Jeg er forbannet hvis jeg kommer til å bli mobbet i å bli noe, ikke engang av deg plutes! "
"Vi er ikke mobbing noen," Dr. Dilling begynte, men oberst Snø kastet ham til side
med, «Visst er vi!
Vi har ikke noe imot litt mobbing, hvis det er nødvendig.
Babbitt, har GCL har snakket om deg en god avtale.
Du er ment å være en fornuftig, ren, ansvarlig mann, du har alltid vært, men
her i det siste, for Gud vet hvilken grunn, hører jeg fra alle slags kilder som du er
kjører rundt med en løs mengden, og
what'sa hele mye verre, du har faktisk vært talsmann og støtte noen av de
farligste elementene i byen, som denne karen Doane. "
"Oberst, som slår meg som min private virksomhet."
"Kanskje, men vi ønsker å ha en forståelse.
Du har stått i, du og din svigerfar, med noen av de mest betydelige og
fremtidsrettede interesser i byen, som mine venner av gaten Traction Company, og
papirene mine har gitt deg mye øker.
Vel, kan du ikke forvente skikkelige borgere til å gå på hjelpe deg hvis du har tenkt til side
med nettopp de menneskene som prøver å undergrave oss. "
Babbitt ble skremt, men han hadde en forpint instinkt at hvis han ga i
Dette ville han gi i alt. Han protesterte:
"Du overdriver, oberst.
Jeg tror på å være frisinnet og liberal, men selvfølgelig, jeg er like mye
agin de skrur og blatherskites og fagforeninger og så videre som du er.
Men faktum er, jeg tilhører så mange organisasjoner nå at jeg ikke kan gjøre dem
rettferdighet, og jeg ønsker å tenke over det før jeg bestemmer meg om å komme inn i GCL "
Oberst Snø nedlatende, "Å, nei, jeg er ikke overdriver!
Hvorfor legen her du hørte cussing ut og ærekrenke en av de fineste typene
Republikanske kongressmedlemmer, bare denne formiddagen!
Og du har helt feil ideen om 'tenkning enn å bli med.'
Vi er ikke tigge deg til å delta i GCL - vi tillater deg å delta.
Jeg er ikke sikker, gutten min, men hva om du setter det bort det vil være for sent.
Jeg er ikke sikker på at vi vil ønske deg da. Bedre synes rask - bedre tenke raskt! "
De tre Vigilantes, formidable i sin rettferdighet, stirret på ham i en stram
stillhet. Babbitt ventet gjennom.
Han tenkte ingenting, han bare ventet, mens i sitt ekko hodet surrer,
"Jeg ønsker ikke å delta - Jeg ønsker ikke å delta - Jeg ønsker ikke å".
"All right.
Sorry for deg! "Sa oberst Snow, og de tre mennene brått snudde beefy
ryggen.
IV Som Babbitt gikk ut til bilen sin den kvelden
han så Vergil Gunch kommer ned blokken. Han løftet hånden i hilsen, men Gunch
ignorerte det og krysset gaten.
Han var sikker på at Gunch hadde sett ham. Han kjørte hjem i skarp ubehag.
Hans kone angrep på en gang: "Georgie kjære, var Muriel Frink i ettermiddag, og hun
sier at Chum sier at komiteen i denne Good Citizens 'League spesielt spurt deg
å delta, og du ville ikke.
Tror du ikke det ville være bedre? Du vet hører alle de hyggeligste menneskene, og
Forbundet står for - "" Jeg vet hva League står for!
Det står for undertrykkelse av ytringsfriheten og fri tanke og alt
annet!
Jeg kan ikke foreslå å bli mobbet og stormet inn bli noe, og det er ikke
Spørsmålet om hvorvidt det er en god liga eller en dårlig liga eller hva faen slags
liga er det, det er bare et spørsmål av mine nekter å bli fortalt fikk jeg til - "
"Men kjære, hvis du ikke bli med, kanskje folk kritisere deg."
"Let 'em kritisere!"
"Men jeg mener NICE folk!" "Rats, jeg - Faktisk, hele denne League
er bare en kjepphest.
Det er som alle disse andre organisasjoner som starte med et slikt rush, og la på
de kommer til å forandre hele fungerer, og ganske snart de peter ut og
alle glemmer alt om 'em! "
"Men hvis det er kjepphest nå, ikke du tror du -"
"Nei, jeg ikke! Oh, Myra, vennligst slutte å mase meg om det.
Jeg er lei av å høre om de skamme GCL
Jeg nesten ønske jeg hadde sluttet det da Verg første kom rundt, og fikk det over.
Og kanskje jeg har kommet i til-dag dersom komiteen ikke hadde prøvd å bullyrag meg, men
av Gud, så lenge I'ma free-født uavhengig amerikansk CIT - "
"Nå, George, du snakker akkurat som den tyske smelteovn-mann."
"Å, jeg er, er jeg! Deretter vil jeg ikke snakke i det hele tatt! "
Han lengtet, den kvelden, for å se Tanis Judique, skal styrkes ved hennes
sympati.
Når hele familien var opp trapper han kom så langt som ringer til leiligheten hennes,
hus, men han var urolig om det og da vaktmesteren svarte han utbrøt, "Nev '
tankene - jeg skal ringe senere, "og hengt opp mottakeren.
V Hvis Babbitt ikke hadde vært sikkert om
Vergil Gunch er å unngå ham, kunne det være liten tvil om William Washington
Eathorne, neste morgen.
Da Babbitt kjørte ned til kontoret han overtok Eathorne bil, med den store
bankmann sitter i anemic andektighet bak sjåfør hans.
Babbitt vinket og ropte: "Mornin '!"
Eathorne så på ham med vilje, nølte, og ga ham et nikk mer
foraktelig enn et direkte kutt. Babbitt partner og svigerfar kom i
ved ti:
"George, hva er dette jeg hører om noen sang og dans du ga oberst Snø om ikke
ønsker å delta i GCL? Hva Dickens du prøver å gjøre?
Wreck firmaet?
Du trenger ikke tro disse Big Guns vil stå din trosse dem og springing alt dette
'Liberal' poppycock du vært få av i det siste, gjør du? "
"Å, rotter, Henry T., vært deg lese bum fiksjon.
Det finnes ikke noe slikt som disse tomter for å holde folk fra å være liberal.
Dette er et fritt land.
En mann kan gjøre hva han vil. "" Course th 'er ikke noe plott.
Som sa de var?
Bare hvis folk får en idé du scatter-brained og ustabil, trenger du ikke tro
de vil ønsker å gjøre forretninger med deg, gjør du?
Ett lite rykte om å være en sveiv ville gjøre mer for å ødelegge denne virksomheten enn
alle plott og ting som disse lure story-forfattere kunne tenke seg i en måned
Søndager. "
Den ettermiddagen, da den gamle pålitelig Conrad Lyte, den lystige gjerrig, Conrad Lyte,
dukket opp, og Babbitt foreslo han å kjøpe en pakke av land i den nye boliger
delen av Dorchester, sa PowerLyte hastig,
for raskt, "Nei, nei, ikke ønsker å gå inn i noe nytt akkurat nå."
En uke senere Babbitt lært, gjennom Henry Thompson, at tjenestemenn Street
Traction Selskapet planla en annen real-estate kupp, og at Sanders, Torrey
og Wing, ikke Babbitt-Thompson Company, skulle håndtere det for dem.
"Jeg figur som Jake Offutt er slags leery om måten folk snakker om deg.
Selvfølgelig Jake er en rock-ribbed gamle die-hard, og han trolig rådet Traction
stipendiater å få litt annen megler. George, fikk deg til å gjøre noe! "Skalv
Thompson.
Og i et rush, avtalt Babbitt.
Alle tull måten folk feilbedømt ham, men likevel - Han bestemte seg for å slutte seg til Good
Citizens 'League neste gang han ble spurt, og i rasende resignasjon han
ventet.
Han ble ikke spurt. De ignorerte ham.
Han hadde ikke mot til å gå til League og tigge i, og han tok tilflukt i en
vaklende skryter av at han hadde "fått unna med trosse hele byen.
Ingen kunne diktere ham hvordan han skulle tenke og handle! "
Han ble sjokkert som av noe annet når Paragon av stenografer, Miss McGoun,
plutselig forlot ham, selv om hennes grunner var utmerket - hun trengte en pause, hennes søster
var syk, kunne hun ikke gjøre noe mer arbeid i seks måneder.
Han var ukomfortabel med sin etterfølger, Miss Havstad.
Hva Miss Havstad har gitt navn var, ingen på kontoret noen gang visste.
Det virket usannsynlig at hun hadde et gitt navn, en elsker, et pulver-puff, eller en
fordøyelsen.
Hun var så upersonlig, denne liten, blek, arbeidsom svensken at det var vulgært å
tenker på henne som går til et vanlig hjem for å spise hasj.
Hun var en perfekt oljet og emaljert maskin, og hun burde, hver kveld, for å
har vært støvet av og stengt i pulten hennes ved siden av henne altfor tynn, altfor skrøpelig blyant
poeng.
Hun tok diktat raskt, hennes skrive var perfekt, men Babbitt ble nervøs da han
prøvde å jobbe med henne.
Hun gjorde ham føler oppsvulmet, og ved hans mest elskede daglig vitser så hun forsiktig
søkende. Han lengtet etter Miss McGoun hjemkomst, og
tenkt å skrive til henne.
Så hørte han at Miss McGoun hadde, en uke etter å ha forlatt ham, gått over til hans
farlige konkurrenter, Sanders, Torrey og Wing.
Han var ikke bare irritert, han var redd.
"Hvorfor gjorde hun sluttet, da?" Han bekymret. "Hadde hun en anelse virksomheten min kommer
på steinene?
Og det var Sanders fikk gaten Traction avtale.
Rats - synkende skip "Gray frykt nærmet alltid av ham nå.
Han fulgte Fritz Weilinger, den unge selger, og lurte på om han også ville
permisjon. Daglig han innbilte slights.
Han bemerket at han ikke ble bedt om å tale på den årlige Chamber of Commerce middag.
Når Orville Jones ga en stor poker fest og han var ikke invitert, han var sikker på at
han hadde blitt avvist.
Han var redd for å gå til lunsj på Athletic Club, og redd for ikke å gå.
Han trodde at han hadde spionert på, at da han forlot bordet de hvisket om ham.
Overalt han hørte rasling hvisker: i kontorene til klientene, i banken når
Han gjorde et innskudd i hans eget kontor, i sitt eget hjem.
Interminably han lurte på hva de sa om ham.
Hele dagen i imaginære samtaler han fanget dem undret, "Babbitt?
Hvorfor, sier he'sa regelmessige anarkist!
Du må beundre fyren for nervene hans, måten han vendte liberal og ved golly,
bare driver absolutt sitt liv for å passe seg selv, men si, han er farlig, det er
hva han er, og han har til å bli vist opp. "
Han var så twitchy at når han rundet et hjørne og traff på to bekjente
snakker - hviskende - hans hjerte hoppet, og han forfulgt av som en flau
skolegutt.
Da han så sin naboer Howard Littlefield og Orville Jones sammen, han
kikket på dem, gikk innendørs for å unnslippe sin spionasje, og var elendig visse
at de hadde blitt hvisket - plotting - hviske.
Gjennom alle hans frykt løp tross. Han følte seg sta.
Noen ganger han besluttet at han hadde vært en veldig djevel av en kamerat, så fet som Seneca
Doane, noen ganger han planla å ringe på Doane og fortelle ham hva en revolusjonær han
var, og aldri fikk utover planleggingen.
Men like ofte, da han hørte den myke hvisker innhyllende ham at han jamret, "Good
Herre, hva har jeg gjort?
Bare lekte med Bunch, og kalte ned Clarence Drum om å være en så høy-og-
mektige sodger. Aldri fange ME kritisere personer og
prøver å gjøre dem godta ideene mine! "
Han kunne ikke stå belastningen. Lang tid før han innrømmet at han ønsker
å flykte tilbake til sikkerheten til konformitet, forutsatt at det var en anstendig og godskrevet
måte å returnere.
Men, sta, ville han ikke bli tvunget tilbake, han ville ikke, han sverget, "spiser skitt."
Bare i livlig engasjementer med sin kone gjorde disse turbulente frykten stige til
overflaten.
Hun klaget over at han virket nervøs, at hun ikke kunne forstå hvorfor han ikke ønsket
til "drop inn på Littlefields" for kvelden.
Han prøvde, men han kunne ikke gi uttrykk for henne nebulous fakta av sitt opprør og
straff. Og med Paul og Tanis tapt, hadde han ingen
en til som han kunne snakke.
«Jøss, Tinka er den eneste virkelige vennen jeg har i disse dager,» sukket han, og han klamret seg
til barnet, spilte gulv-spill med henne hele kvelden.
Han regnet kommer til å se Paul i fengsel, men om han hadde en blek brysk notat fra
ham hver uke, tenkte han på Paul som døde. Det var Tanis for hvem han var lengsel.
"Jeg trodde jeg var så smart og uavhengig, skjæring Tanis ut, og jeg trenger henne, Herren hvordan
Jeg trenger henne! "Han raste. "Myra rett og slett ikke kan forstå.
Alt hun ser i livet er å komme sammen ved å være akkurat som andre folk.
Men Tanis, ville hun fortelle meg at jeg var all right. "Da han brøt, og en kveld, sen, han
løp til Tanis.
Han hadde ikke våget å håpe på det, men hun var i, og alene.
Først var hun ikke Tanis. Hun var en høflig, panne-løfting, is-
pansrede kvinne som så ut som Tanis.
Hun sa, "Ja, George, hva er det?" I jevn og uinteressert toner, og han krøp
unna, pisket. Hans første trøst var fra Ted og Eunice
Littlefield.
De danset på en kveld da Ted var hjemme fra universitetet, og Ted humret,
"Hva er det jeg hører fra Euny, pappa? Hun sier hennes far sier at du reist Cain av
forsterke gamle Seneca Doane.
Hot dog! Gi dem passer!
Rør 'em up! Denne gamle burg sover! "
Eunice dumpet ned på Babbitt fanget, kysset ham, ligger hennes dukket håret mot
haken, og gol, "jeg tror du er masse penere enn Howard.
Hvorfor er det, "konfidensielt", som Howard er en så gammel grinebiter?
Mannen har et godt hjerte, og ærlig, er han fryktelig lyst, men han vil aldri
lærer å tråkke på gassen, etter all treningen jeg har gitt ham.
Tror du ikke vi kunne gjøre noe med ham, kjære? "
"Hvorfor, til Eunice, som ikke en fin måte å snakke om din pappa," Babbitt observert, i
den beste Floral Heights måte, men han var glad for første gang på uker.
Han avbildet seg selv som veteran liberal styrket gjennom lojalitet av de unge
generasjon. De gikk ut til rifle isen-box.
Babbitt gloated, "Hvis din mor fanget oss på dette, vil vi sikkert få vår come-
uppance! "og Eunice ble mors, eggerøre en skremmende antall egg for
dem, kysset Babbitt på øret, og i
stemmen til en rugende abbedisse undret seg: "Det slår djevelen hvorfor feminister som meg fortsatt
gå på sykepleie disse mennene! "
Dermed stimuleres, ble Babbitt hensynsløs da han møtte Sheldon Smeeth, pedagogiske
leder av YMCA og kor-leder av Chatham Road kirke.
Med en av sine fuktige hender Smeeth fengslet Babbitt tykke pote mens han
ropte, «Bror Babbitt, har vi ikke sett deg i kirken så ofte i det siste.
Jeg vet du er opptatt med en rekke detaljer, men du må ikke glemme din kjære
venner på den gamle kirken hjemme. "
Babbitt ristet av hengiven låsen - Sheldy likte å holde hverandre i hendene i lang tid
-Og freste: "Vel, jeg tror du stipendiater kan kjøre showet uten meg.
Beklager, Smeeth, fikk til å slå den.
G'day. "
Men etterpå han krympet seg, "Hvis det hvite orm hadde nerve til å prøve å dra meg tilbake
til den gamle kirken Home, da den hellige antrekket må ha gjort mye
snakker om meg, også. "
Han hørte dem hviske - hviske - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
selv William Washington Eathorne.
Uavhengighet sivet ut av ham og han gikk i gatene alene, redd for menn
kyniske øyne og den uopphørlige suset av hvisking.
>
KAPITTEL XXXIII
Jeg forsøkte han å forklare til sin hustru, som de
forberedt på sengen, hvor forkastelig var Sheldon Smeeth, men alle hennes svar var: "Han
har en så vakker stemme - så åndelig.
Jeg tror ikke du burde snakke med ham slik bare fordi du ikke kan verdsette
musikk! "
Han så henne deretter som en fremmed, han stirret bleakly på denne plumpe og masete kvinne med
den brede nakne armer, og lurte på hvordan hun hadde kommet hit.
I sin kjølige vugge, snu fra verkende side til side, grunnet han av Tanis.
"Han hadde vært en tosk å miste henne. Han måtte ha noen han kunne virkelig
snakke med.
He'd - oh, hadde han bust hvis han gikk på stewing om ting ved seg selv.
Og Myra, nytteløst å forvente henne å forstå.
Vel, rotter, ingen bruk unnvike problemet.
Darn skam for to gifte mennesker å drive fra hverandre etter alle disse årene; darn råtten
skam, men ingenting kunne bringe dem sammen nå, så lenge han nektet å la
Zenith mobbe ham til å ta ordre - og han
var ved golly ikke tenkt å la noen mobbe ham i noe, eller krangle ham eller coax
ham heller! "
Han våknet ved tre, vekket av en passerende motor, og kjempet ut av sengen for en drink
vann. Da han passerte gjennom soverommet han hørte
hans kone stønne.
Hans harme var natt-uskarpt, han var ivrige i spør, "Hva er
? problemer, Hon "" Jeg har - som en smerte her nede i min
side - oh, det er bare - det tårer på meg ".
"Dårlig fordøyelse? Skal jeg få deg litt natron? "
"Ikke tro - som ville hjelpe.
Jeg følte morsom siste kveld og i går, og så - ja - det gikk bort og jeg fikk
søvn og - At auto vekket meg opp "Stemmen hennes var arbeidende som et skip i en.
storm.
Han ble skremt. "Jeg bedre ringe legen."
"Nei, nei! Det vil gå bort.
Men kanskje du kan skaffe meg en is-bag ".
Han forfulgt på do for isen-bag, ned til kjøkkenet for is.
Han følte seg dramatisk i dette nattlege ekspedisjon, men som han gravd den blings av
isen med dolken-lignende plukke han var kul, jevn, modne, og den gamle vennlighet
var i stemmen hans da han klappet isen-pose
på plass på lysken hennes, buldrende, "Det finnes, som vil være bedre nå."
Han trakk seg tilbake til sengen, men han fikk ikke sove. Han hørte henne stønne igjen.
Øyeblikkelig ble han opp, beroligende henne, "fortsatt ganske dårlig, honning?"
"Ja, irritasjonen det bare meg, og jeg kan ikke få sove."
Hennes stemme var svak.
Han visste hennes frykt for legenes dommer, og han gjorde ikke informere henne, men han skrek ned-
trapper, ringte til Dr. Earl Patten, og ventet, skjelving, prøver med fuzzy øyne
å lese et magasin, til han hørte legens bil.
Legen var yngre og profesjonelt breezy.
Han kom inn som om det var sol middagstid.
"Vel, George, lite problemer, eh?
Hvor er hun nå? "Sa han travelt as, med enorm og ganske irriterende
munterhet, kastet han frakken på en stol og varmet hendene på en radiator.
Han tok ansvaret for huset.
Babbitt følte seg utkonkurrert og uviktig som han fulgte legen opp til soverommet, og
det var legen som lo, "Åh, bare litt vondt i magen" når Verona kikket
gjennom døren hennes, tigging, "Hva er det, pappa, hva er det?"
Til Mrs. Babbitt legen sa med elskverdig krigførende, etter hans
undersøkelse, "Kind of en dårlig gammel smerte, eh?
Jeg skal gi deg noe å gjøre deg sove, og jeg tror du vil føle deg bedre i
morgen. Jeg kommer i rett etter frokost. "
Men for å Babbitt, som ligger på lur i nedre hall, legen sukket, "jeg ikke liker
følelse der i magen. Det er litt stivhet og litt
betennelser.
Hun har aldri hatt henne appendix har ut hun? Um.
Vel, ingen bruk bekymringsfull. Jeg skal være her første i morgen,
og imens hun får litt hvile.
Jeg har gitt henne en føling. God natt. "
Så ble Babbitt fanget opp i den svarte Tempest.
Umiddelbart alle indignations som hadde vært dominerende ham og den åndelige
dramaer der han hadde kjempet ble blek og absurd før de gamle
og overveldende realiteter, standard
og tradisjonelle realiteter, av sykdom og truende død, den lange natten, og
tusen standhaftig implikasjonene av gift livet.
Han krøp tilbake til henne.
Da hun drowsed bort i tropiske lathet av morfin, satt han på kanten av sengen hennes,
holde henne i hånden, og for første gang på mange uker hånden oppholdssted tillitsfullt i
hans.
Han drapert seg grotesk i sin frotté badekåpe og en rosa og hvit
sofa-cover, og satte lumpishly i en vinge-stol.
Soverommet var forbløffende i sin halv-lys, som viste gardinene til lurer
røvere, dressing-tabellen til en turreted slott.
Det luktet av kosmetikk, av lin, med søvn.
Han flosset og våknet, napped og våknet, hundre ganger.
Han hørte henne flytte og sukk i søvn, han lurte på om det ikke var noen officious
rask ting han kunne gjøre for henne, og før han kunne ganske danne trodde han var
sover, plaget og verkende.
Natten var uendelig.
Ved daggry kom og ventetiden virket i en ende, falt han i søvn, og var ergerlig å ha
blitt fanget av sin vakt, å ha blitt vekket av Verona inngang og hennes
agitated "Å, hva er det, pappa?"
Hans kone var våken, ansiktet hennes gusten og livløs i morgenlyset, men nå er han
gjorde ikke sammenligne henne med Tanis, hun var ikke bare en kvinne, å være kontrastert med andre
kvinner, men sitt eget selv, og selv om han
kanskje kritisere henne og maser henne, var det bare som han kunne kritisere og maser selv,
interestedly, unpatronizingly, uten forventning om endring - eller noen reell ønske
til forandring - den evige essens.
Med Verona hørtes han faderlige igjen, og fast.
Han trøstet Tinka, som tilfredsstillende påpekte spenningen i timen ved
jammer.
Han beordret tidlig frokost, og ønsket å se på avisen, og følte en eller annen måte
heroiske og nyttig i ikke se på det.
Men det var fortsatt gjennomgang og helt unheroic timer med venting før Dr. Patten
returnert. "Ser du ikke mye endring", sier Patten.
"Jeg kommer tilbake om elleve, og hvis du ikke tankene, jeg tror jeg skal få inn litt
andre verdensberømte pille-Pedler på høring, bare for å være på den sikre siden.
Nå George, det er ingenting du kan gjøre.
Jeg vil ha Verona holde is-pose fylt - kan like godt la det på, antar jeg - og
deg, du bedre slå den til kontoret i stedet for å stå rundt henne ser som
hvis du var pasienten.
Nerve av ektemenn! Lot mer nevrotiske enn kvinner!
De må alltid horn i og få all æren for følelsen dårlig når deres koner er
skrantende.
Nå har en annen god kopp kaffe og git! "
Under denne latterliggjøring Babbitt ble mer materie-of-faktum.
Han kjørte til kontoret, forsøkte å diktere brev, prøvde å telefon, og før den
samtalen ble besvart, glemte hvem han var telefonering.
På et kvartal etter ti vendte han hjem.
Da han forlot down-town trafikken og sped opp bilen, var hans ansikt som bistert krøllet
som maske av tragedien. Hans kone hilste med overraskelse.
"Hvorfor kom du tilbake, kjære?
Jeg tror jeg føler meg litt bedre. Jeg sa til Verona for å hoppe av til kontoret hennes.
Var det onde av meg å gå og bli syk? "Han visste at hun ville klappe, og hun
fikk den, glede.
De ble nysgjerrig glad da han hørte Dr. Patten bil i front.
Han så ut av vinduet. Han var redd.
Med Patten var en utålmodig mann med turbulent svart hår og en hussar bart-
-Dr. AI Dilling, kirurgen. Babbitt freste med angst, forsøkte å
skjule det, og skyndte seg ned til døra.
Dr. Patten var overstrømmende tilfeldig: "Ønsker ikke å bekymre deg, gamle mann, men jeg trodde
det kan være en god stunt for å ha Dr. Dilling undersøke henne. "
Han gestikulerte mot Dilling som mot en master.
Dilling nikket i hans curtest måte og strøk opp-trapper Babbitt tramper på
stue i smerte.
Bortsett fra hans kones avgrensning det aldri hadde vært en stor operasjon i
familie, og til ham kirurgi ble straks et mirakel og en styggedom av frykt.
Men når Dilling og Patten kom ned igjen, han visste at alt var i orden, og
han ønsket å le, for de to legene var akkurat som den skjeggete leger i
en musikalsk komedie, begge gni
sine hender og ser tåpelig klok.
Dr. Dilling sa: "Jeg beklager, gammel mann, men det er akutt
blindtarmbetennelse.
Vi burde operere. Selvfølgelig må du bestemme, men det er ingen
Spørsmålet om hva som må gjøres. "Babbitt ikke få alle kraft av det.
Han mumlet, "Vel, jeg antar at vi kunne få henne klar på et par o 'dager.
Sannsynligvis Ted burde komme ned fra universitetet, bare i tilfelle noe
skjedde. "
Dr. Dilling knurret, "Nei. Hvis du ikke vil peritonitt å sette i,
vi må operere med en gang. Jeg må anbefale den sterkt.
Hvis du sier går videre, vil jeg telefonen for St. Marys ambulanse med en gang, og vi vil
ha henne på bordet i tre fjerdedeler av en time. "
"Jeg - jeg selvfølgelig, antar jeg at du vet hva - Men store Gud, mann, jeg kan ikke få henne klærne
klar og alt i to sekunder, vet du!
Og i delstaten henne, så smidd-up og svake - "
"Bare kaste henne hår-børste og kam og tann-børste i en pose, det er alt hun vil
Behovet for en dag eller to, "sier Dr. Dilling, og gikk til telefonen.
Babbitt galopperte desperat opp trapper.
Han sendte skremt Tinka ut av rommet.
Sa han muntert til sin kone: "Vel, gamle ting, mener doc kanskje vi bedre ha
litt drift og få det overstått.
Bare ta et par minutter - ikke halvparten så alvorlig som en frihetsberøvelse - og du vil være alle
rett i en håndvending. "Hun grep hånden til fingrene
verket.
Hun sa tålmodig, som et kuet barn, "Jeg er redd for - å gå inn i det mørke, alle
! alone "Forfall var utryddet fra øynene hennes, de var
bedende og vettskremt.
"Vil du bo med meg? Darling, trenger du ikke å gå til kontoret
nå, gjør du? Kunne du bare gå ned til sykehuset med
meg?
Kan du komme se meg i kveld - hvis alt er ok?
Du trenger ikke å gå ut i kveld, vil du? "
Han lå på kne ved sengen.
Mens hun svakt rusket ham i håret, han gråt, han kysset plenen på ermet henne,
og sverget, "Old honning, jeg elsker deg mer enn alt i verden!
Jeg har typen blitt bekymret av forretninger og alt, men det er over nå, og
Jeg er tilbake igjen. "" Er du virkelig det?
George, jeg tenkte, ligger her, kanskje det ville være en god ting hvis jeg bare gikk.
Jeg lurte på om noen virkelig trengte meg.
Eller ville ha meg.
Jeg lurte på hva som var bruk av levende min.
Jeg har fått så dum og stygg - "" Hvorfor, du gamle humbug!
Fiske etter komplimenter når jeg bør pakke vesken!
Me, sikker, jeg er ung og kjekk og en vanlig landsby cut-up og - "Han kunne ikke
gå på.
Han hulket igjen, og mumlet incoherencies fant de hverandre.
Da han pakket, var hans hjerne merkelig klar og rask.
Han ville ikke ha mer vill kveldene, innså han.
Han innrømmet at han ville angre dem.
Litt uhyggelig han oppfattet at dette hadde vært hans siste fortvilte flørt før
lammet tilfredshet av middelaldrende. Vel, og han gliste impishly, "det var en
doggone god fest mens det varte! "
Og - hvor mye var den operasjonen kommer til å koste?
"Jeg burde ha kjempet som ut med Dilling.
Men nei, faen, jeg bryr meg ikke hvor mye det koster! "
Motoren ambulanse var på døren.
Selv i sorgen hans Babbitt som beundret alle tekniske excellences var interessert i
de ber dyktighet som tjenerne gled Mrs. Babbitt på en båre og
bar henne ned trappene.
Ambulansen var en stor, beleven, lakkert, hvit ting.
Mrs. Babbitt stønnet, "Det skremmer meg. Det er akkurat som en likvogn, akkurat som å være
satt i en begravelsesbil.
Jeg vil du skal bo hos meg. "" Jeg kommer rett opp foran med sjåføren, "
Babbitt lovet. "Nei, jeg vil du skal være inne hos meg."
Til deltakere: "Kan ikke han være inne?"
"Jada, frue, bet deg. Finnes det en fin liten camp-avføring i der, "
de eldre attendant sa, med yrkesstolthet.
Han satte seg ved siden av henne i at reiser hytte med sin sprinkelseng, dens avføring, dens aktive lite
elektrisk radiator, og det helt uforklarlig kalenderen, og viser en jente
spise kirsebær, og navnet på en driftig kjøpmann.
Men som han slengte ut sin hånd i håpløse munterhet det rørte ved radiator, og
han skrek:
"Au! Jesus! "
"Hvorfor, George Babbitt, jeg vil ikke ha dere banne og sverge og spotter Gud!"
"Jeg vet, awful beklager men - Gosh alle fiskekroker, se hvordan jeg brent min hånd!
Jøss, gjør det vondt! Det gjør vondt som ugagn!
Hvorfor, er det jævla radiator hot as - det er varmt så - det er varmere 'n hengslene of Hades!
Look! Du kan se mark! "
Så, som de kjørte opp til St. Marys Hospital, med sykepleiere som allerede legging
ut instrumentene for en operasjon for å redde livet hennes, var det hun som trøstet ham
og kysset stedet å gjøre det godt, og
om han prøvde å være avvisende og modne, ga han til henne og var glad for å være babied.
Ambulansen virvlet under hette vogn-inngangen til sykehuset, og
umiddelbart ble han redusert til en null i marerittet rekken av kork-lysekroner haller,
endeløse dører åpne på gamle kvinnene sitter
i sengen, en heis, den anesthetizing rommet, en ung Interne foraktelig av
ektemenn.
Han fikk lov til å kysse sin kone, han så en tynn mørk sykepleier passe kjegle over munnen hennes
og nesen, han stivnet i en søt og forrædersk lukt, så han ble drevet ut,
og på en høy krakk i et laboratorium satt han
omtumlet, lengter etter å se henne igjen, å insistere på at han alltid hadde elsket henne, hadde
aldri for et sekund elsket noen andre, eller sett på noen andre.
I laboratoriet ble han bevisst bare av et forfalt objekt bevart i en flaske
gulfarging alkohol. Det gjorde ham svært syk, men han kunne ikke
ta øynene fra det.
Han var mer bevisst på det enn å vente. Hans sinn fløt i bero, kommer tilbake
alltid til det forferdelige flasken.
For å unnslippe det han åpnet døren til høyre, håper å finne et sunt og business-
som kontor.
Han innså at han var ute i operativsystemet-rom; i ett blikk tok han i
Dr. Dilling, merkelig i hvit kappe og bandasjert hode, bøyd over stålet bordet
med sine skruer og hjul, da sykepleiere
holde bassenger og bomull svamper, og svøpt ting, bare en livløs hake og en
haug av hvite midt i som var en firkantet av selje kjøtt med en flenge litt
blodig på kantene, utstående fra
flenge en klynge av tang som klamrer seg parasitter.
Han lukket døren med hastverk.
Det kan være at hans skremt omvendelse av natten og morgenen ikke hadde spist på, men
dette dehumanisere interment av henne som hadde vært så patetisk menneske ristet ham
fullstendig, og da han krøp igjen på
høy krakk i laboratoriet han sverget tro til sin kone ... til Zenith ... til virksomheten
effektivitet ... til Boosters 'Club ... til alle tro Clan of Good Fellows.
Så en sykepleier var beroligende, "All over!
Perfekt suksess! Hun kommer ut fine!
Hun vil være ute fra under bedøvelse snart, og du kan se henne. "
Han fant henne på en nysgjerrig skråstilt sengen, ansiktet hennes en usunn gule men hennes lilla
leppene beveger seg litt. Så bare gjorde han virkelig tror at hun
var i live.
Hun mumler. Han bøyde seg, og hørte henne sukke, "Hard får
ekte lønnesirup for pannekaker. "
Han lo inexhaustibly, han strålte på sykepleier og stolt betrodd, "Tenk på hennes
snakker om lønnesirup! Ved golly, jeg kommer til å gå og bestille en
hundre liter av det, helt fra Vermont! "
II Hun var ute av sykehuset i sytten
dager.
Han gikk for å se henne hver ettermiddag, og i deres lange samtaler drev de tilbake til
intimitet.
Når han antydet noe om hans forhold til Tanis og Bunch, og hun var
oppblåst av den oppfatning at en ond kvinne hadde fanget hennes stakkars George.
Om når han hadde tvilt seg naboer og Høyesterett sjarm Good Fellows, han
var overbevist om nå.
Du gjorde det ikke, han bemerket, "se Seneca Doane kommer rundt med noen blomster eller slippe
i å chatte med kona, "men Mrs. Howard Littlefield brakt til sykehuset
hennes uvurderlige vin gelé (smaksatt med
ekte vin); Orville Jones tilbrakte timer i å plukke ut den slags romaner Mrs. Babbitt
likte - nice elsker historier om New York millionaries og Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson strikket en rosa bed-jakke;
Sidney Finkelstein og hans lystige brun-eyed Flapper av en kone valgt de peneste
nattkjole i hele beholdningen av Parcher og Stein.
Alle vennene hans opphørte hviske om ham, mistenke ham.
På Athletic Club spurte de etter daglig henne.
Club medlemmer som har navn som han visste ikke stoppet ham for å spørre: "Hvordan er din gode
dame komme på? "
Babbitt følte at han var swinging fra dyster høylandet ned i de rike varm luft
av en dal hyggelig med hytter. Ett noon Vergil Gunch foreslått, "Du
planlegger å være på sykehuset omtrent seks?
Kona og jeg trodde vi skulle slippe i. "De ville slippe inn
Gunch var så humoristisk at fru Babbitt sa han må "slutte å gjøre henne til å le fordi
ærlig talt det var vondt hennes snitt. "
Da de passerte nede i gangen Gunch krevde elskverdig, "George, gammel speider, var du
soreheaded om noe, her en stund tilbake.
Jeg vet ikke hvorfor, og det er ingen av min virksomhet.
Men du synes å være følelse hele hunky-dory igjen, og hvorfor du ikke kommer med oss i
Good Citizens 'League, gamle mann?
Vi har noen gnir ganger sammen, og vi trenger ditt råd. "
Deretter gjorde Babbitt, nesten tårevått med glede over å være lokket istedenfor mobbet på
lov til å slutte å slåss, ved å kunne ørkenen uten å skade hans mening
av seg selv, slutte helt å være en nasjonal revolusjonær.
Han klappet Gunch skulder, og neste dag ble han medlem av Good Citizens '
League.
Innen to uker ingen i ligaen var mer voldelig om ondskap
Seneca Doane, forbrytelser fagforeninger, farene ved innvandring, og gledene
av golf, moral, og bank-kontoer enn det som var George F. Babbitt.
>
KAPITTEL XXXIV
Jeg
The Good Citizens 'League hadde spredt seg gjennom landet, men ingen steder var det så
effektivt og godt verdsatt som i byer av den type Zenith, kommersielle byer av en
få hundre tusen innbyggere, de fleste av
som - om enn ikke alle - la innlandet, mot en bakgrunn av kornåkre og gruver og
små byer som avhang av dem for boliglån-lån, bord-manerer, kunst, sosiale
filosofi og millinery.
Til League tilhørte mesteparten av velstående borgere av Zenith.
De var ikke alle av den typen som kalte seg "Regular Guys".
Foruten disse hjertelig stipendiater, disse selgerne av velstand, var det den
aristokrater, det vil si menn som var rikere eller hadde vært rik for mer
generasjoner: presidentene av banker og
fabrikker, land-eiere, selskapet advokater, den fasjonable leger, og
få unge gamle menn som jobbet ikke i det hele tatt, men motvillig igjen i Zenith,
innsamlede glans-ware og første utgavene som om de var tilbake i Paris.
Alle av dem enige om at arbeiderklassen-klassene må holdes i deres sted, og alle
dem oppfattet at amerikanske Democracy ikke innebære noen likestilling av rikdom, men gjorde
kreve en sunn likhet tanke, kjole, maleri, moral, og ordforråd.
I dette var de som den herskende klasse av andre land, spesielt av store
Storbritannia, men de skilte seg i å være mer energisk og i faktisk prøver å produsere
den aksepterte standarder som alle klasser,
overalt, begjær, men vanligvis fortvilelse realisere.
Den lengste kamp Good Citizens 'League var mot Åpne butikk - som ble
hemmelighet en kamp mot alle union arbeidskraft.
Medfølgende det var en amerikanisering Movement, med kveldskurs i engelsk
og historie og økonomi, og daglige artikler i avisene, slik at nylig
ankom utlendinger kan lære at sann-blå og ett hundre prosent.
American way of settling arbeids-problemer var for arbeidsfolk å stole på og elske sine
arbeidsgivere.
Den League var mer enn generøs i å godkjenne andre organisasjoner som avtalt
med sine mål.
Det hjalp YMCA å heve to hundre tusen dollar fond for en ny
bygningen.
Babbitt, fortalte Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, og selv Charles McKelvey den
tilskuere på kinoene hvor stor innflytelse for mandig kristendommen den "gode
gamle Y. "hadde vært i sitt eget liv, og
den *** og mektige oberst Rutherford Snow, eieren av Advocate-Times, ble
fotografert griper hånden til Sheldon Smeeth av YMCA
Det er sant at etterpå, når Smeeth lisped, "Du må komme til en av våre
bønnemøter, "den grusomme oberst brølte:" Hva i helvete skulle jeg gjøre det
for?
Jeg har en bar av mine egne ", men dette gjorde ikke vises i det offentlige utskrifter.
Forbundet var av verdi til den amerikanske Legion i en tid da enkelte av de mindre
og løsere aviser kritiserte at organiseringen av veteraner fra the Great War.
En kveld en rekke unge menn overfalt Zenith Sosialistisk hovedkvarter, brent
sitt arkiv, slo kontoransatte, og behagelig dumpet pulter ut av vinduet.
Alle avisene lagre Advocate-Times og Evening Advocate tilskrives
denne verdifulle men kanskje forhastede direkte-aksjon til American Legion.
Så en flying skvadron fra Good Citizens 'League ringte på urettferdig
papirer og forklarte at ingen ex-soldat kunne gjøre noe slikt, og
redaktører så lyset, og beholdt sin annonsering.
Når Zenith er enslig militærnekter kom hjem fra fengsel og var rettferdig
kjøre ut av byen, referert avisene til gjerningsmennene som en «uidentifisert mob."
II
I alle aktiviteter og triumfer av Good Citizens 'League Babbitt deltok,
og fullstendig vunnet tilbake til selvrespekt, uforstyrrelighet, og hengivenhet av hans
venner.
Men han begynte å protestere, "Gosh, jeg har gjort min del i å rydde opp i byen.
Jeg vil tendens til virksomheten. Tror jeg bare slags slakke opp på denne
GCL ting nå. "
Han måtte tilbake til kirken som han hadde returnert til Boosters 'Club.
Han hadde selv opplevd det overdådige hilsenen som Sheldon Smeeth ga ham.
Han var bekymret for at løpet hans avdøde misnøyen han måtte fare sin frelse.
Han var ikke helt sikker på at det var en himmel som skal oppnås, men Dr. John Jennison Drew
sa at det var, og Babbitt var ikke tenkt å ta en sjanse.
En kveld da han gikk forbi Dr. Drew er prestegård han impulsivt gikk inn og
fant pastor i studien hans.
"Jus" minutt - får 'telefonsamtale, "sier Dr. Drew i forretningsmessig toner, da,
aggressivt, til telefon: «Lo -'lo! Dette Berkey og Hannis?
Reverend Drew snakker.
Der Dickens er beviset for neste søndag kalender?
Huh? Y 'burde ha det her.
Vel, jeg kan ikke hjelpe det hvis de er alle syke!
Jeg må ha det i natt. Få en ADT gutt og skyte den opp her
rask. "Han snudde, uten slakk hans
briskness.
"Vel, Brother Babbitt, hva c'n jeg gjøre for deg?"
"Jeg ville bare spørre - Fortell deg hvordan det er, dominie: Her er en stund siden jeg tror jeg fikk
slags slakk.
Tok noen drinker og så videre. Det jeg ønsket å stille er: Hvordan er det hvis en
andre kutt som alle ut og kommer tilbake til seg selv?
Betyr den slags, vel, du kan si, betyr det score mot ham i det lange løp? "
The Reverend Dr. Drew var plutselig interessert.
"Og uh, bror - de andre tingene også?
Women? "" Nei, praktisk talt, kan du si,
praktisk talt ikke i det hele tatt. "" Ikke nøl med å fortelle meg, bror!
Det er det jeg er her for.
Pågått glede-rides? Klemme jenter i bil? "
Pastor øynene glitret. "Nei - nei -"
"Vel, jeg skal fortelle deg.
Jeg har en deputasjon fra Ikke Gjør Forbud en spøk Association kommer til
se meg i en fjerdedel av en time, og en fra Anti-Birth-Control Union ved en
fjerdedel av ti. "
Han travelt kikket på klokken. "Men jeg kan ta fem minutter av og be
med deg. Knele helt nede ved stolen din, bror.
Ikke vær skamfull å søke veiledning fra Gud. "
Babbitt i hodebunnen klødde og han lengtet etter å flykte, men Dr. Drew hadde allerede floppet ned
ved siden av sin pult-stol og stemmen hans hadde endret seg fra rasping effektivitet til en
unctuous kjennskap til synd, og med den Allmektige.
Babbitt også knelte, mens Drew gloated:
"O Herre, ser du vår bror her, som har blitt ledet på villspor av manifold
fristelser. O himmelske Far, gjør hans hjerte å være
ren, så ren som et lite barns.
Oh, la ham kjenne igjen gleden av en mandig mot til å avstå fra det onde - "
Sheldon Smeeth kom boltret seg i studiet.
Ved synet av de to mennene han flirte, klappet forgivingly Babbitt på skulderen,
og knelte ved siden av ham, hans arm rundt ham, mens han autorisert Dr. Drew er skjellsord
med stønn av "Ja, Herre!
Hjelp vår bror, Herre! "
Selv om han prøvde å holde øynene lukket, myste Babbitt mellom hans
fingre og så prestens blikk på klokken sin som han avsluttet med en triumferende,
"Og la ham aldri være redd for å komme til oss
for råd og øm omsorg, og la ham vite at kirken kan lede ham som en
lite lam. "
Dr. Drew sprang opp, rullet øynene i den generelle retningen of Heaven, kastet han
se i lommen, og krevde, "Har deputasjon kommet ennå, Sheldy?"
"Jepp, rett utenfor," Sheldy svarte med like livlighet, deretter kjærtegnende, til
Babbitt, "Bror, om det ville hjelpe, ville jeg elsker å gå inn i neste rom og be med
deg mens Dr. Drew er mottatt
brødre fra ikke gjør Forbud en spøk Association. "
"Nei - nei takk - can't ta tid" bjeffet Babbitt, rushing mot døren.
Deretter ble han ofte sett på Chatham Road Presbyterian Church, men det er
registrert at han unngikk håndhilser med pastoren på døren.
III
Hvis hans moralske fiber hadde blitt så svekket av opprør at han ikke var helt pålitelig
i de mer strenge kampanjer av Good Citizens 'League eller ganske takknemlig for
kirken, men det var ingen tvil om
glede som Babbitt tilbake til gledene av hans hjem og av Athletic
Club, Boosters, det Elks. Verona og Kenneth Escott ble til slutt
og famlende gift.
For bryllupet Babbitt var kledd som omhyggelig som ble Verona, han var proppfull
i morgen-coat hadde han å te tre ganger i året, og med en viss lettelse,
etter Verona og Kenneth hadde drevet bort i
en limousin, vendte han tilbake til huset, fjernet morgen frakk, satt med hans
verkende føtter opp på Davenport, og reflekterte at hans kone og han kunne ha
stuen til seg selv nå, og ikke
må lytte til Verona og Kenneth bekymringsfullt, i en kultivert kollegiale måte,
om minstelønn og Drama League.
Men selv dette synke inn i freden var mindre trøstende enn hans tilbake til å være en av
de mest populære menn i Boosters 'Club.
IV
President Willis Ijams begynte som Boosters 'Club lunsj ved å stå stille og stirre
på dem så ulykkelig at de fryktet at han var i ferd med å kunngjøre dødsfallet til en
Brother Booster.
Han snakket sakte da, og alvorlig: "Gutter, jeg har noe sjokkerende å avsløre
til deg; noe forferdelig om en av våre egne medlemmer ".
Flere Boosters, inkludert Babbitt, så forbløffet.
"En ridder av grepet, en betrodd venn av meg, nylig gjort en tur opp-stat, og i
en bestemt by, hvor en viss Booster tilbrakte sin barndom, fant han ut noe
som ikke lenger kan skjules.
Faktisk, oppdaget han den indre natur en mann som vi har akseptert som en ekte Guy
og som en av oss. Gentlemen, kan jeg ikke stole på min stemme til å si
det, så jeg har skrevet det ned. "
Han avdekket en stor tavle og på den, i store hovedsteder, var legenden:
George Follansbee Babbitt - oh deg Folly!
Den Boosters jublet, de lo, de gråt, kastet de ruller på Babbitt, de
ropte: "Speech, tale! Oh du Folly! "
President Ijams fortsatte:
"Det, mine herrer, er den forferdelige tingen Georgie Babbitt har vært skjuler alle
disse årene, da vi trodde han var bare ren George F. Nå vil jeg du skal fortelle oss,
tar det i sin tur, hva du har alltid ment at F. sto for. "
Flivver, foreslo de, og Frog-ansikt og Flathead og farinaceous og Freezone og
Flapdoodle og tåkelur.
Ved jovialitet av deres fornærmelser Babbitt visste at han hadde blitt tatt tilbake til sine
hjerter, og lykkelig han rose. "Gutter, jeg må innrømme det.
Jeg har aldri slitt en armbåndsur, eller skilte mitt navn i midten, men jeg vil tilstå
'Follansbee.
Min eneste begrunnelse er at min gamle far - men ellers var han helt tilregnelig, og
pakket en fryktelig kraftig slag da det kom til trimming City Fellers på ruter -
oppkalt meg etter at familien doc, gamle Dr. Ambrose Follansbee.
Jeg beklager, gutter.
I mitt neste hva-d'you-call-det skal jeg sørge for at jeg får oppkalt noe virkelig
praktisk - noe som høres svelle og ennå er god og virile - noe, faktisk,
sånt grand old navn så kjent for
hver husstand - som fet og nesten overveldende navn, Willis Jimjams Ijams "!
Han visste av hurrarop at han var trygg igjen og populær, han visste at han ville ikke
mer true hans sikkerhet og popularitet ved avvik fra Clan of Good Fellows.
V Henry Thompson sprang inn på kontoret,
clamoring, "George! Store nyheter!
Jake Offutt sier Traction Bunch er misfornøyde med måten Sanders, Torrey
og Wing håndteres deres siste deal, og de er villige til Dicker med oss! "
Babbitt var fornøyd i den erkjennelse at den siste arr av sitt opprør ble helbredet,
men da han kjørte hjem ble han irritert av slik bakgrunn tanker som aldri hadde svekket
ham i hans dager krigførende konformitet.
Han oppdaget at han faktisk ikke vurdere Traction gruppen helt ærlig.
"Vel, ville han gjennomføre ett mer deal for dem, men så snart det var praktisk mulig,
kanskje så snart som gamle Henry Thompson døde, hadde han pause fra alt foreningen fra
dem.
Han var førtiåtte, i tolv år hadde han seksti, han ønsket å forlate et rent forretnings-
til hans barnebarn.
Selvfølgelig var det mye penger i å forhandle for Traction mennesker, og en
andre måtte se på ting på en praktisk måte, bare - "Han vrikket ubehagelig.
Han ønsket å fortelle Traction gruppa hva han syntes om dem.
"Å, kunne han ikke gjøre det, ikke nå. Hvis han fornærmet dem denne gang, de
ville knuse ham.
Men - "Han var bevisst at hans linje av fremdrift
virket forvirret. Han lurte på hva han ville gjøre med hans
fremtid.
Han var fremdeles ung, var han gjennom med alle eventyr?
Han følte at han hadde blitt fanget inn i selve nettet som han hadde med slikt raseri
rømte og supremest spøk av alt blitt gjort for å glede seg i fangst.
"De har slikket meg;! Slikket meg til en ferdig" han pep.
Huset var fredelig, den kvelden, og han nøt en omgang pinochle med hans
kone.
Han forarget fortalte Fristeren at han var innholdet å gjøre ting i de gode gamle
måten.
Dagen etter gikk han for å se innkjøp-agent av gaten Traction
Selskapet og de gjorde planer for det hemmelige kjøp av masse langs Evanston Road.
Men som han kjørte til hans kontor han kjempet, "Jeg kommer til å kjøre ting og finne ut
ting som passer meg - når jeg pensjonere ".
VI Ted hadde kommet ned fra Universitetet for
helgen.
Selv om han ikke lenger snakket om maskinteknikk og selv om han var tilbakeholden
om hans oppfatning av hans instruktører, virket han ikke mer forsonet til college, og
hans sjef interesse var hans trådløs telefon sett.
Lørdag kveld tok han Eunice Littlefield til en dans på Devon Woods.
Babbitt hadde et glimt av henne, sprette i setet i bilen, strålende i en skarlagenrød
kappe over en kjole av tynneste kremet silke. De to hadde ikke returnert når Babbitts
gikk til sengs, ved halv elleve.
På et uklart ubestemt tid på sen kveld Babbitt ble vekket av ringen av
telefon og dystert krøp ned trapper. Howard Littlefield talte:
"George, Euny er ikke tilbake ennå.
Er Ted "" Nei - minst hans dør er åpen - "?
"De bør være hjemme. Eunice sier dansen ville være over på
midnatt.
Hva er navnet på dem der de skal? "
"Hvorfor, gosh, fortelle sannheten, vet jeg ikke, Howard.
Det er noen klassekamerat av Ted er ute i Devon Woods.
Ikke se hva vi kan gjøre. Vent, jeg skal hoppe opp og spørre Myra om hun
kjenner deres navn. "
Babbitt slått på lyset i Ted rom. Det var en brun gutteaktig rom; uordnede
dresser, slitte bøker, en high-school pennant, fotografier av basket-ball team og
baseball team.
Ted var desidert ikke der.
Mrs. Babbitt, vekket, irritert observerte at hun sikkert ikke vet navnet på
Ted vert, at det var sent, var at Howard Littlefield, men litt bedre enn en
født idiot, og at hun var søvnig.
Men hun forble våken og bekymre mens Babbitt, på den sovende-verandaen, slet
tilbake til sove gjennom uopphørlige myke regn av hennes bemerkninger.
Det var etter daggry da han ble vekket av hennes riste ham og kalte "George!
George! "I noe som horror. "Wha - wha - hva er det?"
"Kom hit rask og se.
Vær stille! "Hun førte ham nedover gangen til døren av
Ted rom og presset den forsiktig opp.
På den slitte brune teppet så han en skum av rose-farget chiffon undertøy; på
sedate Morris stol en jentes sølv tøffel.
Og på putene var to søvnige hoder - Ted-og Eunice tallet.
Ted våknet å glise, og til å mumle med overbevisende trass, "God morgen!
La meg presentere min kone - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Good God! "Fra Babbitt, og fra kona
en lang jammer, "Du har gått og -"
"Vi giftet oss siste kvelden. Kone!
Sett deg opp og si en ganske god morgen til svigermor. "
Men Eunice gjemte skuldrene og hennes sjarmerende vilt hår under puten.
Ved ni forsamlingen som var samlet om Ted og Eunice i
stue med Mr. og Mrs. George Babbitt, Dr. og Mrs. Howard Littlefield,
Herr og fru Kenneth Escott, Mr. og Mrs.
Henry T. Thompson, og Tinka Babbitt, som var den eneste fornøyd medlem av
Inkvisisjonen. En gnistrende dusj uttrykk fylte
room:
"På deres alder -" "Bør annullert -" "Aldri hørt om noe slikt i -" "feil
både av dem og - "" Keep it ut av avisene - "" bør pakkes bort til
skole - "" Gjør noe med det med en gang,
og det jeg sier er - "" Damn god gammeldags spanking - "
Verst av dem alle var Verona. "TED!
Noen måte MÅ være funnet å gjøre deg forstå hvordan fryktelig alvorlig dette er,
stedet for å stå RUNDT med at dumme dumme smil på ansiktet ditt! "
Han begynte å gjøre opprør.
"Gee whittakers, Rone, du giftet deg, gjorde du ikke?"
"Det er helt annerledes." "Du bet det er!
De trengte ikke å jobbe med Eu og meg med en kjetting og takle å få oss til å holde
hender! "" Nå, unge mann, vil vi ikke ha mer
flippancy, "gamle Henry Thompson bestilt.
"Du lytter til meg." "Lytter du til bestefar," sa Verona.
"Ja, lytte til bestefar din," sa fru Babbitt.
"Ted, lytter du til Mr. Thompson," sa Howard Littlefield.
"Å, for kjærligheten o 'Mike, jeg hører!" Ted ropte.
"Men du ser her, alle dere!
Jeg blir lei av å være liket i dette innlegget mortem!
Hvis du ønsker å drepe noen, går drepe predikanten at gifte oss!
Hvorfor, stakk han meg fem dollar, og alle pengene jeg hadde i verden var seks dollar
og to biter. Jeg får bare om nok av å være
ropte på! "
En ny stemme, blomstrende, autoritative, dominerte rommet.
Det var Babbitt. "Yuh, det er altfor darn mange setter i
deres åre!
Rone, tørker deg opp. Howard og jeg er fortsatt ganske sterk, og
stand til å gjøre vår egen cussing. Ted, kommer inn i spisestuen, og vi vil
snakker dette over. "
I spisestue, døren godt lukket, gikk Babbitt til sin sønn, la begge hendene
på hans skuldre. "Du er mer eller mindre rett.
De prater for mye.
Nå hva har du tenkt å gjøre, gamle mann? "" Gosh, pappa, er du virkelig kommer til å være
menneske? "
"Vel, jeg - husker en gang du kalte oss« den Babbitt menn "og sa at vi burde
holde sammen? Jeg vil.
Jeg trenger ikke late som tror dette er ikke alvorlig.
Måten kortene er stablet mot en ung mann i dag, kan jeg ikke si at jeg godkjenner
for tidlig ekteskap.
Men du kunne ikke ha giftet seg med en bedre jente enn Eunice, og måten jeg finne det,
Littlefield er darn heldig å få en Babbitt for en sønn svigersønn!
Men hva har du tenkt å gjøre?
Selvfølgelig kan du gå rett videre med U., og når du var ferdig - "
"Pappa, kan jeg ikke ut lenger. Kanskje det er greit for noen stipendiater.
Kanskje jeg ønsker å gå tilbake en dag.
Men meg, jeg ønsker å komme inn mekanikk. Jeg tror jeg ville få til å være en god oppfinner.
Finnes det en fyr som ville gi meg tjue dollar i uken i en fabrikk akkurat nå. "
"Vel -" Babbitt krysset gulvet, sakte, ponderously, tilsynelatende litt gammel.
"Jeg har alltid ønsket deg å ha en høyskole grad."
Han meditatively stemplet over gulvet igjen.
"Men jeg har aldri - Nå, for guds skyld, ikke gjenta dette til moren din, eller hun hadde
fjerne det lille håret jeg har igjen, men praktisk talt, jeg har aldri gjort en eneste ting
Jeg har lyst til i hele mitt liv!
Jeg vet ikke 's jeg har oppnådd noe annet enn bare komme sammen.
Jeg finne ut jeg har gjort omtrent en fjerdedel av en tomme ut av en mulig hundre stenger.
Vel, kanskje du vil bære ting videre.
Jeg vet ikke. Men jeg får en slags snike nytelse
ut av det faktum at du visste hva du ønsket å gjøre og gjorde det.
Vel, de folkene der prøver å mobbe deg, og temme deg ned.
Fortell dem å gå til djevelen! Jeg kommer tilbake du.
Ta fabrikken jobben, hvis du vil.
Ikke være redd for familien. Nei, og heller ikke alle av Zenith.
Heller ikke av deg selv, slik jeg har vært. Kom igjen, gamle mann!
Verden er din! "
Armer om hverandres skuldre, marsjerte de Babbitt menn inn i stua
og møtte stupende familien.
>