Tip:
Highlight text to annotate it
X
God kveld, Democrater! Er dere oppvarmet? Er dere klare til å gå? Det håper jeg.
Dette er livets viktigste valg.
Fordi mere enn en kandidat, en politisk retning, for hva som står på spill er den amerikanske drømmen.
Den drømmen - evnen til å forestille seg en bedre vei for oss selv og våre familier og deretter strekke seg etter den
er sentralt til hvem vi er som en nasjon
Om denne drømmen overlever til neste generasjon avhenger av deg og meg.
Det avhenger også om hvem som leder oss.
I Massachusetts kjenner vi Mitt Romey.
Når han var ferdig som guvernør, rangerte Massachusetts som nummer 47 av 50 delstater i landet i sysselsetting
- i bedre økonomiske tider -
og familieinntekten i vår delstat minket.
Han nedskrev skolegang mere enn noen annen i Amerika
Veier og broer falt fra hverandre.
Yrkesskattene hadde øket og yrkestilliten hadde gått ned
Vår ren energi potensial var stoppet.
Og vi hadde et strukturmessig budsjett underslag
Mitt Romney prater mye om alle de ting han har ordnet opp i.
Jeg kan fortelle dere at Massachusetts ikke var en av de.
Han er en fin fyr og en bra selger,
men som guvernør var han mere interesert i å ha jobben enn å gjøre den.
Da jeg startet (som guvernør), satte vi ut i eannen retning:
investerte i oss selv og vår fremtid.
Og idag leder Massachusetts nasjonens konkurransedyktighet,
studentprestasjon, dekning av helsetjeneste, biovidenskap, og biotechnologi
energieffectivitet og veterantjenester
I dag, med hjelp fra Obama regjeringen,
bygger vi opp igjen våre veier og broer og utvider bredbåndstilgang
I dag er vi ute av underskuddshullet Herr Romney puttet oss i,
og vi har den høyeste obligasjonsklassifisering vi har hatt
I dag - med arbeidsledelsen (tilsvarende LO) ved bordet -
har vi forbedret våre pensjons og fordels (livsforsikring, ferietid, osv.) systemer
våre skoler, våre transportsystemer, og mere av det Mr. Romney pratet om.
Og i Massachusetts i dag, kan du gifte deg med hvilket somhelst menneske du elsker.
Vi har fremdeles mere å gjøre.
Med vi er på bedre spor siden vi plaserte troen vår...
ikke på neddryppingsfantasiene (Hvor skattehjelpen for de rikeste fant veien ned til de fattigste) og annen splittende retorikk
men i våre verdiersystemer og sund fornuft.
Det samme valget står nasjonen vår for i dag.
Alt hva dagens republikanere sier er at hvis vi bare krymper regjeringen/staten
reduserer skattene, knuser arbeisorganisjonene og venter, så blir alt bra.
Til trods for at disse var akkurat de politikk avgjørelsene som resulterte i nedgangen.
Selv om ikke en av de guvernørene som forkynnet det evangeliet i Tampa forrige uke
har resultater som beviser det.
Men vi demokrater skylder Amerika mer enn et sterkt argument for hva vi er mot.
Vi trenger 1 99:59:59,000 --> 99:59:59,000 God kveld, Democrater! Er dere oppvarmet? Er dere klare til å gå? Det håper jeg.
Spørsmålet er: Hva tror vi på?
Vi tror på en økonomi som gror (øker) muligheten
ut til middleklassen og de marginaliserte,
ikke bare opp til de med gode (politiske) kontakter.
Vi tror på at frihet betyr at staten holder seg unna våre mest private saker
inkludert kvinners avgjørelse om de beholder et uønsket svangerskap
og alles valg om hvem de vil gifte seg med.
Vi tror at vi skylder den neste generasjonen en bedre nasjon enn vi fant
og at alle amerikanere har en interesse i det
Vi tror at i tider som disse, skulle vi se til hverandre, ikke mot hverandre.
Vi tror at regjeringen/staten har en ny rolle å spille,
ikke å løse hvert i alles live
men til å hjelpe folk hjelpe seg selv til den amerikanske drøm
Det er det Demokratene tror på. Det er det amerikanerne tror på
Hvis vi vil vinne valgene i november og hjelpe nasjonen med fremgang
hvir vi ønsker å fortjene privilegiet å lede
da er det på tide dor demokratene å stramme opp ryggraden
Stop med ventingen på forståsegpåere, meningsmålinger eller super PACS (et valgpenge system hvor private folk kan bruke millioner av dollar for å rakke ned på det andre partiet uten at din egen presidentkandidat trenger å føle seg bundet eller ubekvem av metoden)
for å fortelle oss hvem som blir den neste presidenten, senatoren, eller kongressrepresentanten
Vi er amerikanere.
Vi skaper vår egen fremtid.
La oss begynne med å forsvare (gå fremover med) President Barack Obama.
Det er den presidenten som leverte sikkerheten av en rimelig helsetrygd.
for hver eneste Amerikaner, til hver krok av dette landet, etter (mange forsøk i de siste 90 år.
Dette er presidenten som bragte Osama bin Laden ti (sin fortjente) rett.
som avsluttet krigen i Iraq og som (nå) avslutter krigen i Afghanistan.
Dette er presidenten som stopped "ikke spør, ikke fortell" (et system i det miletære hvor ofiserene ikke kan spørre og soldatene må holde det hemmelig at de er homofile)
slik at kjærligheten til nasjonen, og ikke kjærligheten til en annen,
avgjør om du er klar til å hjelpe ditt land.
Som gjorde "samme lønn for samme jobb" (loven at kvinner og menn skal tjene det samme hvis de har samme jobb)
Dette er presidenten som reddet den amerikanske bilindustrien fra utryddelse (konkurs)
det amerikanske (bank og) finanse systemet fra selvødeleggelse
den amerikanske økonomien fra en fullstendig depresjon
Som øket privatsysselsettingen med 4.5 millioner jobber i de siste two og et halv år
mere enn George Bushs åtte år som President.
Listen av prestasjoner er lang, imponerende, og nesten ikke blitt fortalt
enda mere hvis du husker at republikanerne i kongressen
hadde gjort obstruksjon i seg selv midtpunktet på sin styrende strategi.
Med resultater som det, og et syn som er håpeful og kraftig,
Jeg vil ikke stå der og la ham bli mobbet ut av presidentskapet,
og det skal ikke du heller
Jeg vil at dere er klare.
Hva som står på spill virkelig (konkret).
Orchard Gardens Barneskole i Boston var i fare
Dens resultater var dårlige, humøret (det nærmeste negrepet) var nedbrutt, omdømmet var et vrak.
Til trods for hvor dårlig tingene var i andre skoler i byen
ville folk si, "Vi er trods alt ikke Orchard Gardens."
I dag, takket være masse nye redskap(/løsninger,)
mange vedtatt ved hjelp av Obamas regjering,
Orchard Garden er på bedringens vei
Undervisningsmetodene og ansvarsmottagelse er bedre.
Skoledagen er lenger og fylt med erfaringskunnskap, kunst, gym, og musikk.
Sjefen for pediatrisk psykologi ved et lokalt sykehus kommer og konsulterer med lærerne og foreldrene
om de vanskeligste personlige situasjonene i skolebarnas hjemmeliv
Frammøte er bedre, takket (barne) omsorgsinitiativ.
På mindre enn ett år, gikk Orchard Gardens fra å være en av de verste skolene i distriktet
til en av de beste i (hele) delstaten.
Hele skolesamfundet er engasjert og stolte
Så er jeg.
På slutten av mitt besøk for halvannent år, første klassen,
- ledet av en veteranlærerinne - samlet seg for å resitere Dr. (Martin Luther) Kings tale.
Da jeg begynte å klappe, sa lærerinnen, "ikke enda"
Så begynte hun å spørre disse seks og sju år gamle:
"Hva betyr "creed?" (trosbekjennelse)
Hva betyr "nullification" (nærmest 'eliminering')
"Hvor er Stenfjellet?" (Et fjell i Georgia hvor en rasehatsorganisasjon startet)
Og ettersom hendene skjøt i været, forsto jeg at hun hadde undervist barna
ikke bare å huske talen, men å forstå den.
Dagens republikanere og deres nominerte for president forteller oss at disse barna i første klasse
er på egen hånd - på egen hånd til å hamle opp med deres egen fattigdom
med unge foreldre med dårlig, for hvem engelsk kanskje ikke er morsmålet
med en skole som er underfinansiert;
med et nabolag med kriminalitet og (andre) plager;
uten adgang til helserik mat
og ikke et sted hvor moren ikke kan få kontanter for en lønnsslipp
med et sysselsettingsmarked som trenger ferdigheter de ikke har;
uten noen måte å betale for college.
Men disse Orchard Gardens barna skal ikke være igjen stående på egne bein
De barna er også Amerikas barn, dine og mine
Blandt de er fremtidens vitenskapsmenn og kvinner, entrepenører,
lærer(inner), kunstnere, ingeniører, arbeidere, og samfundsledere vi har desperat behov for.
For denne nasjonen å kunne komme opp (bli bedre), de må kunne komme opp
og de og deres sak må ha en forkjemper i det Hvite Hus.
Den forkjempern er Barack Obama.
Den saken er Amerikas Drøm
La oss kjempe for det.
La oss ha sammenkomst og våre telefonsaler, for å få folket valgstemmer ut til valglokalene
La oss fortelle alle vi møter, at når den Amerikanske Drøm er i fare
vil du ha Barack Obama som leder
Mange takk, Gud velsigne dere. Og (må) Gud velsigne de Fiorenete Stater.
- i bedre økonomiske tider - 11 99:59:59,000