Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG II: BUSKIN KAPITEL X.
Mlle. de Kercadiou gik med sin moster i den lyse morgen solskin på en søndag i
Marts om den brede terrasse Chateau de Sautron.
For en af hendes naturlige sødme dispositionsretten hun havde været sært irritabel af
sent, manifesterer tegn på en kynisk verdslighed, der overbeviste Mme. de
Sautron mere end nogensinde, at hendes bror
Quintin var skandaløst foretaget barnets uddannelse.
Hun syntes at være instrueret i alle de ting, som en pige er bedre uvidende,
og uvidende om alle de ting, som en pige bør vide.
Det var i det mindste synspunkt Mme. de Sautron.
"Sig mig, Frue", sagde soldaten Aline, "er alle mennesker dyr?"
I modsætning til sin bror, var Madame la Comtesse høj og majestætisk bygget.
I dagene før hendes ægteskab med M. de Sautron, beskrev gnavne folk hende som
den eneste mand i familien.
Hun kiggede ned nu fra hendes ædle højde på hendes lille niece med forskræmte øjne.
"Virkelig, Aline, har du et trick for at stille de mest foruroligende og forkert
spørgsmål. "
"Måske er det fordi jeg finde liv foruroligende og forkert."
"Life? En ung pige skal ikke diskutere liv. "
"Hvorfor ikke, da jeg er i live?
Du behøver ikke tyder på, at det er en utilbørlig adfærd til at være i live? "
"Det er en utilbørlig adfærd for en ung ugift pige til at søge at vide for meget om livet.
Med hensyn til din absurde spørgsmål om mænd, er, når jeg minde om, at mennesket den ædleste arbejde
af Gud, du måske vil overveje selv besvaret. "
Mme. de Sautron ikke invitere en medfør af emnet.
Men Mlle. de Kercadiou er uhyrlige opdræt havde gjort hende stædig.
"Det er tilfældet," sagde hun, "vil du fortælle mig, hvorfor de finder en sådan overvældende
attraktion i usømmelig af vores køn? "Madame stod stille og opvokset chokeret
hænder.
Hun kiggede ned ad hendes smukke, high-bro næse.
"Nogle gange - ofte i virkeligheden, kære Aline - du passerer al forstand.
Jeg skal skrive til Quintin, at jo hurtigere du er gift jo bedre vil det være for
hele. "" Onkel Quintin har forladt den sags skyld til min
selv at beslutte, "Aline mindede hende.
"Det," sagde madame med fuldstændig overbevisning, "er den sidste og mest
uhyrlige af hans fejl. Hvem har nogensinde hørt om en pige, der bliver overladt til
afgøre spørgsmålet om hendes eget ægteskab?
Det er ... udelikat næsten at udsætte hende til tanker om sådanne ting. "
Mme. de Sautron gøs. "Quintin er en Boor.
Hans adfærd er uhørt.
At M. de La Tour d'Azyr skal parade sig før dig, så du kan gøre op
dit sind, om han er den rette mand til dig! "
Igen hun gøs.
"Det er af grove, af ... af en prurience næsten ...
Man Dieu! Da jeg blev gift med din onkel, alt dette var
arrangeret mellem vores forældre.
Jeg første gang så ham, da han kom til at underskrive kontrakten.
Jeg burde være død af skam, hvis det havde været anderledes.
Og det er, hvordan disse anliggender bør gennemføres. "
"Du er uden tvivl rigtigt, madame.
Men da det ikke er hvordan min egen sag bliver gennemført, vil du tilgive mig, hvis jeg
beskæftige sig med det adskiller sig fra andre. M. de La Tour d'Azyr ønsker at gifte sig med mig.
Han har fået lov til at betale hans hof.
Jeg ville være glad for at have ham at vide, at han kan ophøre med at gøre det. "
Mme. de Sautron stod stille, forstenet af forbløffelse.
Hendes lange ansigt blev hvidt, og hun syntes at trække vejret med besvær.
"Men ... men ... Hvad siger du? "gispede hun.
Stille Aline gentog sin redegørelse.
"Men det er skandaløst! Du kan ikke få tilladelse til at spille hurtigt-og-
løs med en herre af M. le Marquis 'kvalitet!
Hvorfor, det er lidt mere end en uge siden du tillod ham at blive informeret om, at du
ville blive hans kone! "" Det gjorde jeg i et øjeblik af ... overmod.
Siden da M. le Marquis 'egen adfærd har overbevist mig om mine fejl. "
"Men -! Man Dieu" sagde grevinden. "Er du blind for den store ære, der er
bliver betalt dig?
M. le Marquis vil gøre dig den første dame i Bretagne.
Men, lille fjols, som du er, og endnu større fjols, der Quintin er, du lege med denne
ekstraordinære lykke!
Lad mig advare dig. "Hun rejst en formanende pegefinger.
"Hvis du fortsætter i denne dumme humor M. de La Tour d'Azyr kan helt sikkert trække
hans tilbud og afgår i begrundede ærgrelse. "
"Det, madame, som jeg forsøger at formidle til jer, er, hvad jeg mest lyst."
"Åh, du er gal." "Det kan være, Madame, at jeg er rask i
foretrækker at være styret af mine instinkter.
Det kan være endnu, at jeg er berettiget til at blive vred, at den mand, der aspirerer til at
bliver min mand skal samtidig betale en sådan ihærdige hyldest til en
usle teater pige på Feydau. "
"Aline!" "Er det ikke sandt?
Eller måske du ikke finder det mærkeligt, at M. de La Tour d'Azyr så bør foretage
sig på et sådant tidspunkt? "
"Aline, du er så ekstraordinær en blanding. På øjeblikke du stød mig ved uanstændighed af
Deres udtryk; på andre, du overrasker mig ved det overskydende af din snerperi.
Du er blevet opdraget som en lille borgerpige, tror jeg.
Ja, det er det - lidt borgerpige. Quintin var altid noget af en
butiksejer på hjerte. "
"Jeg spurgte din mening om afviklingen af M. de La Tour d'Azyr, madame.
Ikke på min egen. "" Men det er en indelicacy i dig til at observere
sådanne ting.
Du skal være uvidende om dem, og jeg kan ikke tænke på, hvem er så ... så ufølsom at
informere dig.
Men siden du er informeret, i det mindste du bør være beskedent blind for ting, der
finde sted uden for ... kredsløb af en korrekt gennemført frøken. "
"Vil de stadig være uden for min bane, da jeg er gift?"
"Hvis du er klog. Du bør forblive uden kendskab til
dem.
Den ... Det deflowers din uskyld. Jeg ville ikke for verden, at M. de La
Tour d'Azyr burde vide dig så ekstraordinært instrueret.
Havde du været ordentligt opdrættet i et kloster ville dette aldrig være sket for dig. "
"Men du behøver ikke svare mig, madame!" Råbte Aline i fortvivlelse.
"Det er ikke min kyskhed, der er i spørgsmålet, men at M. de La Tour d'Azyr."
"Kyskhed!" Madame læber skælvede af rædsel.
Horror bredte hendes ansigt.
"Hvor har du lært, at forfærdelige, at så forkert ord?"
Og så Mme. de Sautron gjorde vold på hendes følelser.
Hun indså, at her blikstille og forsigtighed var påkrævet.
"Mit barn, siden du ved så meget, at du ikke burde vide, kan der ikke være nogen skade i
Min tilføjer, at en herre skal have disse små distraktioner. "
"Men hvorfor, madame?
Hvorfor er det så? "" Ah, mon Dieu, spørger du mig gåder
natur. Det er det, fordi det er så.
Fordi mænd er sådan. "
"Fordi mænd er dyr, du mener - hvilket er, hvad jeg begyndte med at spørge dig."
"Du er uforbederligt dumme, Aline." "Du mener, at jeg ikke kan se ting, som du
gør det, madame.
Jeg er ikke over-forventningsfulde, som du synes at tænke, men helt sikkert jeg har ret til at
forventer, at mens M. de La Tour d'Azyr er bejlen mig, skal han ikke bejlen på
samme tid en kedelig af teatret.
Jeg føler, at der i dette er der en subtil sammenslutning af mig med den unævnelige
væsen, som jord og fornærmelser mig.
Den Marquis er en dullard hvis bejler tager form i bedste fald af opstyltet komplimenter,
dumme og uoriginale.
De vinder intet, når de falder fra læber stadig er varm fra forureningen af, at
kvindes kys. "Så aldeles forarges var madame, at for
et øjeblik, hun forblev målløs.
Så - "! Man Dieu" udbrød hun.
"Jeg skulle aldrig have mistænkt dig om, så taktløs en fantasi."
"Jeg kan ikke gøre for det, madame.
Hver gang hans læber røre mine fingre finder jeg mig selv tænker på det sidste objekt, der
de rørte. Jeg har på en gang går på pension til at vaske mine hænder.
Næste gang, madame, medmindre du er god nok til at formidle mit budskab til ham, jeg skal
opfordring til vand og vaske dem i hans tilstedeværelse. "
"Men hvad skal jeg sige til ham?
Hvordan ... i, hvad ord kan jeg formidle en sådan besked? "
Madame var forfærdet. "Vær ærlig med ham, Madame.
Det er nemmest i sidste ende.
Fortæl ham, at uanset hvor urene kan have været hans liv i fortiden, men urene han
hensigt, at det skal være i fremtiden, skal han i det mindste studere renhed, mens
nærmer sig med henblik på ægteskabet
jomfru som selv ren og uden pletter. "
Madame veg tilbage og satte hænderne til hendes ører, horror stemplet på hendes kønne ansigt.
Hendes enorme bryst bevægede sig.
"Åh, hvordan kan du?" Hun stønnede. "Hvordan kan du gøre brug af sådanne forfærdelige
udtryk? Hvor har du lært dem? "
"I kirken," sagde Aline.
"Ah, men i kirken mange ting siges, at ... at man ikke ville drømme om at sige
i verden. Mit kære barn, hvordan kunne jeg overhovedet sige
sådan en ting til M. le Marquis?
Hvordan kunne jeg overhovedet? "" Skal jeg sige det? "
"Aline!" "Nå, dér er det," sagde Aline.
"Noget må der gøres for at ly mig fra fornærmelse.
Jeg er yderst frastødt med M. le Marquis - en modbydelig mand.
Og dog fint en ting det kan være at blive Marquise de La Tour d'Azyr, hvorfor,
helt ærligt, ville jeg snart giftes med en skomager, der praktiserede anstændighed. "
Sådan var hendes heftighed og indlysende afgørelse om, at Mme. de Sautron hentede
sig ud af hendes fortvivlelse at forsøge overtalelse.
Aline var hendes niece, og sådan et ægteskab i familien vil være til kredit for den
Hele det. På alle omkostninger, intet må forpurre det.
"Hør, min kære," sagde hun.
"Lad os grund. M. le Marquis er væk og vil ikke være tilbage
indtil i morgen. "" True.
Og jeg ved, hvor han er gået - eller i det mindste hvem han har gået med.
Man Dieu, og trist har en far og en lømmel af en fyr, der har til hensigt at gøre hende
hans kone, og ingen af dem vælger at gøre noget.
Jeg formoder, de er enige med dig, Madame, at en stor herre skal have sin lille
distraktioner. "Hendes foragt var lige så brændende som en ting af
brand.
"Men, madame, du var lige ved at sige?" "That på dagen efter i morgen, du er
tilbage til Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr vil højst sandsynligt
følge i hans fritid. "
"Du mener, når denne beskidte lys er brændt ud?"
"Kald det hvad du vil."
Madame, du ser, fortvivlede ved nu at kontrollere uregelmæssigheder af hendes nieces
udtryk. "Hos Gavrillac vil der ikke være Mlle.
Binet.
Denne ting vil blive i fortiden. Det er uheldigt, at han skulle have mødt
hende i et sådant øjeblik. Den chit er meget attraktiv, trods alt.
Du kan ikke benægte det.
Og du skal lave kvoter. "" M. le Marquis formelt foreslog mig en
uge siden. Dels for at opfylde ønsker fra familien,
og dels ... "
Hun brød ud, tøver et øjeblik, at genoptage på et notat af kedelig smerte, "Delvis
fordi det ikke synes meget at betyde noget som jeg giftes, jeg gav ham mit samtykke.
Det samtykke, af de grunde jeg har givet dig, Madame, begær jeg nu definitivt at
trække sig tilbage. "Madame faldt i uro i de vildeste.
"Aline, skal jeg aldrig tilgive dig!
Din onkel Quintin ville være i fortvivlelse. Du ved ikke, hvad du siger, hvad en
vidunderlige ting du nægter. Har du ingen fornemmelse af din position, de
station, hvor du blev født? "
"Hvis jeg ikke havde, Madame, skulle jeg have gjort en ende for længe siden.
Hvis jeg har tålt denne dragt for et enkelt øjeblik, er det fordi jeg er klar til
betydningen af et passende ægteskab i verdslig forstand.
Men jeg spørger af ægteskab noget mere, og Onkel Quintin har sat afgørelsen i min
hænder. "" Gud tilgive ham! "sagde Madame.
Og så skyndte hun sig om: "Overlad det til mig nu, Aline.
Være styret af mig -! Åh, være styret af mig "Hendes tone var bedende.
"Jeg vil tage råd med din onkel Charles.
Men ikke helt afgøre, indtil denne uheldige sag har blæst over.
Charles vil vide, hvordan man kan arrangere det.
M. le Marquis skal gøre bod, barn, da din tyranni kræver det, men ikke i
sæk og aske. Du vil ikke spørge så meget? "
Aline trak på skuldrene.
"Jeg beder ikke om noget som helst," sagde hun, der var hverken samtykke eller dissens.
Så Mme. de Sautron interviewede hendes mand, en lille, midaldrende mand, meget
aristokratiske i udseende og begavet med en vis snu forstand.
Hun tog med ham netop den tone, som Aline havde taget med sig selv, og som i
Aline hun havde fundet så forbløffende udelikat.
Hun selv lånt flere af Alines sætninger.
Resultatet var, at den mandag eftermiddag, da omsider M. de La Tour d'Azyr's
tilbage Berline kørte op til slottet, blev han mødt af M. le Comte de Sautron der
ønskede et ord med ham, selv inden han skiftede.
"Gervais, du er et fjols," var den fremragende åbning foretaget af M. le Comte.
"Charles, du giver mig ingen nyheder," svarede M. le Marquis.
"Af hvad den tåbelighed du tager den ulejlighed at klage?"
Han kastede sig træt på en sofa, og hans lange yndefulde krop sprællende der han
kiggede op på sin ven med et træt smil på, at ædelt smukke blege ansigt, der
syntes at trodse stormløb af alder.
"Af dit sidste. Dette Binet pige. "
"That! Pooh!
En hændelse, næppe en dårskab ".
"En tåbelighed - på et sådant tidspunkt," Sautron insisterede.
Den Marquis så et spørgsmål. Greven svarede det.
"Aline," sagde han, pregnantly.
"Hun kender. Hvordan hun ved, jeg kan ikke fortælle dig, men hun
kender, og hun er dybt krænket. "Smilet omkom på Marquis 'ansigt.
Han samlede sig op.
"Fornærmet?" Sagde han, og hans stemme var ivrig.
"Men ja. Du ved, hvad hun er.
Du kender de idealer, hun har dannet.
Det sår hende, at på et sådant tidspunkt - mens du er her med det formål at gøre kur til hende
-Du skal på samme tid være at forfølge denne affære med, at chit af en Binet
pige. "
"Hvordan kan du vide det?" Spurgte La Tour d'Azyr. "Hun har betroet sig til sin tante.
Og det stakkels barn synes at have en eller anden grund.
Hun siger, hun vil ikke tolerere, at du skal komme til at kysse hendes hånd med læber, der
er stadig forurenet fra ... Åh, du forstår.
Du sætter pris på indtrykket af sådan noget på en ren, følsom pige, som
Aline.
Hun sagde - jeg hellere fortælle dig - at det næste gang du kysser hendes hånd, vil hun ringe
for vand og vask det i dit nærvær. "The Marquis 'ansigt flammede Scarlet.
Han rejste sig.
At kende sin voldelige, intolerante ånd, var M. de Sautron forberedt på et udbrud.
Men ingen udbrud kom.
Den Marquis vendte sig bort fra ham, og gik langsomt hen til vinduet, bøjet hoved, hans
hænderne bag ryggen. Standset der talte han, uden at vende, hans
stemme var på en gang hånlig og længselsfuld.
"Du har ret, Charles, jeg er en nar - en ond fjols!
Jeg har lige nok fornuft tilbage til at opfatte det.
Det er den måde jeg har levet, tror jeg.
Jeg har aldrig kendt til behovet for at nægte mig selv noget, jeg ville. "
Så han pludselig svingede den rundt, og det udbrud kom.
"Men, min Gud, jeg vil Aline, som jeg aldrig har ønsket noget endnu!
Jeg tror, at jeg skulle dræbe mig selv i raseri, hvis gennem min dumhed Jeg skulle have mistet hende. "
Han slog panden med sin hånd.
"Jeg er et dyr!" Sagde han.
"Jeg burde have vidst, at hvis denne søde helgen fik ord af disse smålige devilries af
mine hun ville foragte mig, og jeg fortælle dig, Charles, ville jeg gå gennem ild for at genvinde hendes
respekt. "
"Jeg håber, det er at blive overtaget på lempeligere vilkår," sagde Charles, og derefter til at lette
situation, som begyndte at krepere ham ved sin højtidelighed, lavede han en svag joke.
"Det er blot bedt dig, at du afstår fra at gå gennem visse brande, der er
ikke udgjorde ved Mademoiselle af for rensende karakter. "
"Med hensyn til, at Binet pige, den er færdig - færdig," sagde Marquis.
"Jeg lykønsker jer. Hvornår har du træffe den beslutning? "
"Dette øjeblik.
Jeg vil til Gud jeg havde gjort det 24 timer siden.
Da det er - "han trak på -" hvorfor, har 24 timer af hendes været nok for mig som
de ville have været for enhver mand - en lejesoldat, selvcentrerede lidt bagage med
sjælen af en trull. Bah! "
Han gøs i afsky for sig selv og hende. "Ah! Det gør det nemmere for dig, "sagde M.
de Sautron, kynisk. "Du må ikke sige det, Charles.
Det er ikke så.
Havde du været mindre af et fjols, ville du have advaret mig før. "
"Jeg kan vise sig at have advaret dig hurtigt nok, hvis du vil fortjeneste ved advarslen."
"Der er ingen bod vil jeg ikke gøre.
Jeg vil næsegrus mig ved hendes fødder. Jeg vil ydmyge mig for hende.
Jeg vil gøre tilståelse i den rette ånd af anger, og Himlen hjælpe mig, jeg vil
holde til mit formål med ændringsforslag til hendes søde skyld. "
Han var tragisk for alvor.
Til M. de Sautron, som aldrig havde set ham, end selvstændige, overlegne,
og spottende, det var en fantastisk åbenbaring.
Han veg tilbage fra det næsten, det gav ham følelsen af nysgerrige, for kiggede gennem et
nøglehullet. Han slog sin vens skulder.
"Min kære Gervais, her er der en storslået romantisk stemning.
Nok sagt. Hold dig til det, og jeg lover dig, at alle vil
øjeblikket være godt.
Jeg vil være din ambassadør, og du har ingen grund til at klage. "
"Men må jeg ikke gå til hende selv?" "Hvis du er klog, vil du på en gang udslette
dig selv.
Skriv til hende, hvis du vil - gøre din handling af anger ved brev.
Jeg vil forklare, hvorfor du er gået uden at se hende.
Jeg vil fortælle hende, at du gjorde det på mit råd, og jeg vil gøre det taktfuldt.
Jeg er en god diplomat, Gervais. Stol på mig. "
M. le Marquis løftede hovedet, og viste et ansigt, smerte var sviende.
Han rakte hånden. "Meget godt, Charles.
Serveres mig i dette, og tælle mig din ven i alle ting. "