Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. en reise til Lilliput.
KAPITTEL VI.
Av innbyggerne i Lilliput, deres læring, lover og skikker, den slags
utdanne sine barn. Forfatterens måte å leve i dette landet.
Hans forsvar for en stor dame.
Selv om jeg har tenkt å forlate beskrivelse av imperiet til et bestemt avhandling,
ennå, i mellomtiden er jeg innholdet å tilfredsstille de nysgjerrige leseren med noen
generelle ideer.
Som den vanlige størrelsen på de innfødte er noe under seks inches høy, så det er
en eksakt andel i alle andre dyr, samt planter og trær: for eksempel
den høyeste hester og okser er mellom
fire og fem inches i høyden, sauene en tomme og halvparten, mer eller mindre: deres gjess
om bigness av en spurv, og så mange graderinger nedover til du kommer
til de minste, som i mine øyne, var
nesten usynlig, men naturen har tilpasset øynene til Lilliputians alle objekter
riktig for deres syn: de ser med stor nøyaktighet, men ingen stor avstand.
Og, for å vise skarpheten av syne deres mot objekter som er nær, har jeg vært
mye fornøyd med å observere en kokk trekke en lerke, som ikke var så stor som en vanlig
fly, og en ung jente threading en usynlig nål med usynlige silke.
Deres høyeste trærne er rundt sju meter høy: jeg mener noen av dem i den store
Royal Park, topper hvorav jeg kunne, men akkurat nå med neven knyttet.
De andre grønnsaker er i samme forhold, men dette jeg overlate til
leserens fantasi.
Jeg skal si, men lite i dag av deres læring, som for mange aldre, har
blomstret i alle grener blant dem, men deres måte å skrive er veldig
særegne, som verken fra venstre til
høyre, som europeere, eller fra høyre til venstre, som de arabere, og heller
fra opp til ned, som den kinesiske, men skrå, fra ett hjørne av papiret til
andre, som damer i England.
De begraver sine døde med hodet rett nedover, fordi de holder en
oppfatning at i ellevetusen månene er de alle å stige igjen, og i hvilken periode
jord (som de oppfatte å være flat) vil
snu opp ned, og på denne måten skal de, ved deres oppstandelse, være funnet
klare å stå på beina.
Den lærde blant dem bekjenner det absurde i denne læren, men det
praksis fortsetter likevel, i samsvar med den vulgære.
Det er noen lover og skikker i dette riket veldig merkelig, og hvis de ikke var
så direkte strid med de av mitt eget kjære land, bør jeg være fristet til å si en
lite i begrunnelsen deres.
Det er bare å ønske de var like godt utført.
Den første jeg skal nevne, er relatert til angivere.
Alle forbrytelser mot staten, blir straffet her med den største alvorlighet, men hvis
person anklaget gjør sin uskyld klart til å vises på rettssaken hans er anklageren
umiddelbart satt til en vanærende død;
og ut av hans varer eller lander den uskyldige personen er quadruply kompenseres for
tap av sin tid, for faren gjennomgikk han, for motgang av hans
fengsel, og for alle kostnader han
har vært i å gjøre sitt forsvar, eller, hvis det fondet være mangelfull, er det i stor grad
levert av kronen.
Keiseren gir også på ham noen offentlig merke til hans fordel, og forkynnelse er
laget av hans uskyld gjennom hele byen.
De ser på svindel som en større forbrytelse enn tyveri, og derfor sjelden unnlater å
straffe den med døden, for de hevder at omsorg og årvåkenhet, med en svært vanlig
forståelse, kan bevare en manns gods
fra tyver, men ærlighet har ingen forsvar mot overlegne slu, og siden det er
nødvendig at det bør være en evigvarende samleie med kjøp og salg, og
arbeider på kreditt, hvor svindel
tillatt og connived på, eller har ingen lov til å straffe det, er ærlig forhandler alltid
ugjort, og knekt får fordel.
Jeg husker da jeg var en gang forbønn hos keiseren for en kriminell som hadde
krenket hans mester en stor sum penger, som han hadde fått av orden og løp bort
med, og skjer for å fortelle hans majestet, ved
måte extenuation, at det bare var et tillitsbrudd, tenkte keiseren det
kjempestor i meg å tilby som et forsvar størst forverring av kriminalitet, og
virkelig jeg hadde lite å si i retur,
lenger enn den vanlige svaret var at ulike nasjoner ulike skikker;
for, jeg innrømmer, jeg var hjertelig skamfull.
Selv om vi vanligvis kaller belønning og straff de to hengslene hvorpå alle
regjeringen snur, men jeg kunne aldri observere denne maksimen å bli satt i praksis av noen
nasjon enn at av Lilliput.
Hvem kan det føre tilstrekkelig bevis for, at han har strengt observert lover
landet sitt for syttitre måner, har et krav til visse privilegier, ifølge
hans kvalitet eller tilstand av livet, med en
proportionable sum penger ut av et fond bevilget for at bruk: han likeså
overtar tittelen snilpall, eller juridisk, som er lagt til navnet hans, men ikke
ned til sine etterkommere.
Og disse menneskene trodde det en forbausende mangel av politikken blant oss, da jeg fortalte dem
at våre lover ble håndhevet bare av straff, uten noen omtale av belønning.
Det er på denne kontoen at bildet av Justice, i deres domstoler judicature, er
dannet med seks øyne, to før, så mange bak, og på hver side én, å betegne
varsomhet, med en pose med gull åpne i
hennes høyre hånd, og et sverd kledd i forlot henne, for å vise at hun er mer disponert for
belønning enn å straffe.
I valg av personer for alle ansettelser, har de mer hensyn til god moral enn
til store evner, for, siden regjeringen er nødvendig for menneskeheten, mener de at
den vanligste størrelsen på menneskelig forståelse er
montert på noen stasjon eller andre, og at Forsynet aldri ment å gjøre
forvaltning av offentlige anliggender et mysterium å bli forstått bare av noen få personer av
sublime geni, som det sjelden er
tre født i en alder: men de antar sannhet, rettferdighet, måtehold, og lignende,
å være i enhver manns kraft, og den praksis som dyder, assistert av erfaring og en
god intensjon, ville kvalifisere helst mann for
tjeneste for sitt land, unntatt når et studium er nødvendig.
Men de trodde de ønsker av moralske dyder var så langt fra å være levert av overlegen
endowments av sinnet, kan den ansettelser aldri settes inn i slike farlige
hender som de personer så kvalifisert;
og, minst, at feil begått av uvitenhet, i en dydig disposisjon,
ville aldri være av en slik fatal konsekvens for allmennheten weal, som praksis av en mann,
hvis tilbøyeligheter ledet ham til å være korrupte,
og som hadde gode evner til å administrere, for å formere seg, og forsvare hans korrupsjon.
På samme måte gjengir vantro av et guddommelig forsyn en mann ute av stand
holde noen offentlige stasjon, for, ettersom kongene avow seg å være varamedlemmer
Providence, den Lilliputians tror ingenting
kan være mer absurd enn for en prins å ansette slike menn som fornekte myndighet
hvor han opptrer.
I forbindelse disse og følgende lover, ville jeg bare være forstås
opprinnelige institusjoner, og ikke det mest skandaløse korrupsjon, der disse
mennesker er falt av den degenererte menneskets natur.
For, som til det beryktede praksis med å skaffe gode employments av dans på
tauene, eller merker av tjeneste og skillet ved å hoppe over stokk og
krype under dem, er leseren til å
observere, at de først ble introdusert av bestefar til keiseren nå
regjerende, og vokste til dagens høyde ved gradvis økning av fest og fraksjon.
Utakknemlighet er blant dem en hovedstad kriminalitet, slik vi leste det å ha vært i noen andre
land: for de grunn slik, at den som gjør syke tilbake til sin
velgjører, må nødvendigvis være en felles fiende
resten av menneskeheten, fra hvem han har fått ingen forpliktelse, og derfor er slik
en mann passer ikke til å leve.
Deres forestillinger knyttet til forpliktelser som foreldre og barn avvike svært fra
vår.
For, ettersom sammen av mannlige og kvinnelige er grunnlagt på den store lov
naturen, for å formere og videreføre arten, vil Lilliputians behov
har det, at menn og kvinner er sluttet
sammen, som andre dyr, ved motiver av begjær, og at deres
ømhet overfor sine unge provenyet fra den som naturlig prinsipp: som
Grunnen til at de aldri vil tillate at et barn
er under enhver forpliktelse til faren for begetting ham, eller til moren for
bringe ham til verden, som, med tanke på elendighet av menneskeliv, var
verken en fordel i seg selv, og heller ikke ment
så av sine foreldre, hvis tanker, i sin kjærlighet møter, var ellers ansatt.
Ved disse, og lignende resonnementer, er deres mening, at foreldre er de siste av
alle andre til å være klarert med opplæring av egne barn, og derfor
har i hver by offentlige barnehager, hvor
alle foreldre, unntatt hyttefolk og arbeidere, er forpliktet til å sende sine
spedbarn av begge kjønn til å bli oppdratt og utdannet, når de kommer til en alder av
tjue måner, hvor de er
skal ha noen rudimenter av docility.
Disse skolene er av flere typer, tilpasset ulike kvaliteter, og begge kjønn.
De har visse professorer godt dyktig i å forberede barna for en slik tilstand
av livet som det sømmer seg rang av sine foreldre, og sine egne evner, så vel
som tilbøyeligheter.
Jeg skal først si noe av den mannlige barnehager, og deretter av de kvinnelige.
I barnehager for menn av adelig eller eminente fødselen, er utstyrt med alvorlige og lært
professorer, og deres mange varamedlemmer.
Klær og mat for barna er ren og enkel.
De er avlet opp i prinsippene om ære, rettferdighet, mot, beskjedenhet,
benådning, religion og kjærlighet til landet sitt, de er alltid ansatt i noen
virksomhet, unntatt i tider med å spise og
sover, som er svært kort, og to timer for avsporing bestående av kroppslige
øvelser.
De er kledd av menn inntil fire års alder, og da er forpliktet til å kle
selv, selv om deres kvalitet være aldri så stor, og kvinnene ledsager, som er
alderen proportionably til våre på femti, utfør bare de mest menial kontorer.
De er aldri lidd å konversere med tjenere, men gå sammen i mindre eller
større tall å ta sine avledninger, og alltid i nærvær av en professor,
eller en av hans vara, der de unngår
de tidlige dårlig inntrykk av dårskap og vice, som barna våre er underlagt.
Deres foreldre er lidt å se dem bare to ganger i året; besøket er å vare, men en
time, de har lov til å kysse barnet på møtet og avskjed, men en professor som
alltid står ved på disse anledninger, vil
ikke lide dem hviske, eller bruke noen fondling uttrykk, eller ta noen presenterer
av leker, sweetmeats, og lignende.
Pensjonen fra hver familie for utdanning og underholdning av et barn,
ved svikt i grunn betaling, er pålagt av keiserens offiserer.
The barnehager for barn av ordinære herrer, kjøpmenn, handelsmenn, og
håndverk, forvaltes proportionably etter samme måte, bare de utformet
for handler er satt ut lærlinger hos
elleve år gamle, mens de av personer av kvalitet fortsetter i sine øvelser till
femten, svar som til tjue-en med oss: men innesperring er gradvis
minsket de siste tre årene.
I den kvinnelige barnehager, er de unge jentene av kvalitet utdannet mye som menn,
bare de er kledd med ryddig tjenere av sine egne sex, men alltid i
tilstedeværelse av en professor eller stedfortreder, till
de kommer til å kle seg selv, som er på fem år gammel.
Og hvis det finnes at disse sykepleiere noensinne antar å underholde jentene med
fryktelige eller tåpelige historier, eller den felles dårskap praktisert av stuepikene blant oss,
de er offentlig pisket tre ganger om
by, fengslet for et år, og forvist for livet til de mest øde delen av
Dermed de unge damene er like mye skammer seg over å være feiginger og idioter som menn, og
forakter alle personlige pyntegjenstander, utover anstendighet og renslighet: heller ikke jeg
oppfatter noen forskjell i deres utdanning
laget av deres forskjell på sex, bare at øvelsene for kvinner ikke var
helt så robust, og at noen regler var gitt dem knyttet til innenlandske livet,
og et mindre kompass for læring var
pålagt dem: for maksime deres er at blant folkene i kvalitet, bør en kone være
alltid en rimelig og behagelig følgesvenn, fordi hun ikke alltid kan
unge.
Når jentene er tolv år gammel, som blant dem er gifteferdig alder, deres
foreldre eller foresatte ta dem med hjem, med stor uttrykk for takknemlighet til
professorer, og sjelden uten tårer av den unge damen og hennes følgesvenner.
I barnehager kvinneandelen av slemmere sortere, er barn instruert i alle
typer verk riktig for sex deres, og deres flere grader: de er ment for
lærlinger er avskjediget på syv år gammel, er resten holdt til elleve.
The slemmere familier som har barn i disse barnehagene, er forpliktet, foruten deres
årlig pensjon, som er så lav som mulig, å gå tilbake til forvalter av
barnehage en liten månedlig andel av sine
gettings, å være en del for barnet, og derfor alle foreldre er begrenset i
sine utgifter ved loven.
For Lilliputians tror ingenting kan være mer urettferdig, enn for mennesker, i
underdanighet til sine egne lyster, å bringe barn til verden, og la
the burthen å støtte dem på det offentlige.
Som til personer av kvalitet, de gir sikkerhet til passende en viss sum for
hvert barn, som passer til deres tilstand, og disse midlene er alltid styres med
godt dyrehold og de mest nøyaktige rettferdighet.
The hyttefolk og arbeidere holde sine barn hjemme, deres virksomhet er bare
å dyrke og dyrke jorden, og derfor deres utdanning er lite
konsekvens for publikum: men den gamle og
syke blant dem, er støttet av sykehus, for å tigge er en handel ukjent
i dette riket.
Og her kan det kanskje avlede den nysgjerrige leseren, å gi noen redegjørelse for min
domestics, og min måte å leve i dette landet, under en residens for ni måneder
og tretten dager.
Å ha et hode mekanisk slått, og blir likeledes tvunget av nødvendighet, hadde jeg
laget for meg et bord og stol praktisk nok, ut av de største trærne
i den kongelige parken.
To hundre sempstresses var ansatt for å gjøre meg skjorter, og sengetøy for sengen min og
bord, alle de sterkeste og groveste typen de kunne få, som imidlertid de
ble tvunget til å dyne sammen i flere
folder, for den tykkeste var noen grader finere enn plen.
Deres lin er vanligvis tre inches bred og tre meter lage et stykke.
The sempstresses tok mitt mål som jeg lå på bakken, ett stående på halsen min, og
en annen på min mid-leg, med en sterk ledning forlenges, at hver avholdt innen utgangen, mens
tredel målt lengden på ledningen med en regel av en tomme lang.
Så målte min høyre tommel, og ønsket ikke mer, for ved en matematisk
beregningen, som to ganger rundt tommelen er rund når håndleddet, og så videre til halsen
og midjen, og ved hjelp av min gamle
skjorte, som jeg viste på bakken foran dem etter et mønster, tilpasset de meg
nøyaktig.
Tre hundre skreddere var ansatt på samme måte å få meg klær, men de
hadde en annen innretning for å ta mitt mål.
Jeg knelte ned, og de reiste en stige fra bakken til halsen min; på dette
stige en av dem montert, og la falle en lodd-linje fra mitt halsbånd til gulvet,
som bare svarte lengden på pelsen min: men midjen min og armene jeg målte meg selv.
Da klærne mine var ferdige, som ble gjort i mitt hus (for det største av deres
ville ikke ha kunnet holde dem), så de liker patch-arbeidet gjort av
damer i England, bare at min var alle av en farge.
Jeg hadde tre hundre kokker å kle min kost, i små praktiske hytter bygget
om mitt hus, hvor de og deres familier bodde, og forberedt meg to retter
a-stykke.
Jeg tok opp tjue servitører i hånden min, og plasserte dem på bordet: hundre mer
deltok under på bakken, noen med retter av kjøtt, og noen med fat
vin og brennevin slung på sine
skuldrene, alt som kelnerne ovennevnte trakk opp, som jeg ville, i en meget genial
måte, av visse snorer, som vi trekke bøtte opp en brønn i Europa.
En rett kjøtt deres var en god munnfull, og en tønne av sin brennevin rimelig
utkast. Deres fårekjøtt avlingene i vår, men deres biff
er utmerket.
Jeg har hatt en ytrefilet så stort, at jeg har blitt tvunget til å lage tre biter av det, men
dette er sjelden.
Mine tjenere var forbløffet over å se meg spise det, bein og alt, som i vårt land vi gjør
beinet på en lerke.
Deres gjess og kalkuner jeg vanligvis spiste på en munnfull, og jeg bekjenner at de langt overstiger
vår. Av sine mindre fugl kunne jeg ta opp
tjue eller tretti på slutten av kniven min.
En dag hans keiserlige majestet, blir informert av min måte å leve på, ønsket "at
seg selv og sin kongelige hustru, med den unge prinser av blodet av begge kjønn,
kan ha gleden ", som han var
glad for å kalle det, "av spisesteder med meg." De kom tilsvarende, og jeg plasserte dem i
stoler på staten, på mitt bord, litt over mot meg, med sine vakter om dem.
Flimnap, Herren høye kasserer, deltok det samme med sin hvite stab, og jeg
observerte han ofte så på meg med et surt ansikt, som jeg ikke synes å
hensyn, men spiste mer enn vanlig, til ære
til min kjære land, samt å fylle retten med beundring.
Jeg har noen private grunner til å tro at dette besøket fra sin velde ga
Flimnap en mulighet for å gjøre meg syk kontorer til sin herre.
Som minister hadde alltid vært min hemmelighet fiende, selv om han utad kjærtegnet meg mer
enn det som var vanlig til moroseness av hans natur.
Han representerte til keiseren "den lave tilstand skattkammeret hans, at han var
tvunget til å ta opp penger på en stor rabatt, at finansminister regninger ikke ville
sirkulere under ni prosent. under pari;
at jeg hadde kostet hans majestet over en million og en halv sprugs "(deres største gull
mynt, om bigness en Spangle) ", og på det hele at det ville være tilrådelig
i keiserens å ta den første virkelige
anledning avviser meg. "Jeg er her nødt til å rettferdiggjøre omdømmet til en
utmerket dame, som var en uskyldig lidende på kontoen min.
Kassereren tok en fancy til å være sjalu på kona hans, fra ondskap av noen onde
tunger, som informerte ham om at hennes nåde hadde tatt en voldsom kjærlighet for mine
person, og retten skandale løp for noen
tid, at hun en gang kom privateid til innlosjering min.
Dette har jeg høytidelig erklære å være en mest beryktede løgn, uten noen begrunnelse,
lenger enn at hennes nåde var glad for å behandle meg med alle uskyldige merker av frihet
og vennskap.
Jeg eier hun kom ofte til huset mitt, men alltid offentlig, og heller aldri uten tre
mer i treneren, som vanligvis ble hennes søster og unge datter, og noen
Spesielt bekjentskap, men dette var felles for mange andre damer av banen.
Og jeg fortsatt appellerer til mine tjenere runde, om de til enhver tid så en trener på min
dør, uten å vite hva personer i den.
På slike anledninger, når en tjener hadde gitt meg beskjed, var min skikk å gå
umiddelbart til døren, og etter å betale min henseender, å ta opp treneren og to
hester veldig forsiktig i mine hender (for hvis
var det seks hestene, Postillion alltid unharnessed fire) og plassere dem på
en tabell, hvor jeg hadde festet en bevegelig rim ganske runde, av fem inches høy, til
forebygge ulykker.
Og jeg har ofte hatt fire trenere og hester samtidig på mitt bord fullt av
selskapet, mens jeg satt i stolen min, lener ansiktet mitt mot dem, og da jeg var
forlovet med ett sett, ville kusker forsiktig drive andre runde bordet mitt.
Jeg har gått mange en ettermiddag svært behagelig i disse samtalene.
Men jeg trosse kasserer, eller hans to informanter (jeg vil kalle dem, og la dem
gjøre det beste ut av det) Clustril og Drunlo, å bevise at enhver person noensinne kom til meg
inkognito, unntatt sekretær Reldresal,
som ble sendt med hurtigbåt kommando av hans keiserlige majestet, som jeg har før relatert.
Jeg skulle ikke ha bodd så lenge på denne, hvis det ikke hadde vært et poeng
der omdømmet til et flott dame er så nesten bekymret, for å si ingenting av mine
egen, om jeg da hadde den ære å være en
nardac, som kasserer selv er ikke, for all verden vet at han er bare en
glumglum, en tittel underlegen med én grad, som for en Marquis er til en hertug i
England, men jeg tillater han foran meg i retten av innlegget hans.
Disse falske opplysninger, som jeg etterpå kom til kunnskap om av en
ulykke ikke riktig å nevne, gjorde kasserer vise sin dame for en stund en
syk åsyn, og meg en verre, og
selv om han ble til slutt revet ut av villfarelse og avstemmes til henne, men jeg mistet all kreditt
med ham, og fant min interesse nedgang veldig fort med keiseren selv, som
var, ja, for mye styrt av som favoritt.