Tip:
Highlight text to annotate it
X
Resync: Xenzai[NEF]
Dette har skjedd.
Quinn er gravid og Puck er faren,
men Quinn skal...
gi babyen til Terri,
som bare spiller gravid.
- Det var søsterens idé.
- Vi skal skaffe deg en baby.
- Ken fridde til Emma, og hun sa-
-Ja.
Figgins gjorde Sue
til medstyrer av sanggruppa.
Det skjedde sist i-
Glee
Hvordan skjedde dette?
Jeg ser helt sprø ut.
Det er ikke meg.Jøss.
Jeg visste ikke at blodårene
på halsen kunne bule sånn ut.
Vi har kranglet i en uke.
Figgins ba Sue
være med og lede sanggruppa.
Jeg skammer meg.
Hun har gjort meg til seg.
Se på meg.
Selv midt i kampens hete
er jeg elegant...
majestetisk.
Jeg er Ajax,
storslagen gresk krigshelt.
Så deilig å få hull på
den kvisa Will Schuester.
Klapp igjen, Sue.
Se på oss.
Krangler til og med i kommentaren.
Ting begynte å rase sammen
for noen dager siden...
etter at Figgins
kalte oss inn på kontoret sitt.
Sue, Schue, jeg har innkalt dere...
REKTOR
for å sjekke stemningen i sanggruppa.
Topp.
Jeg vil ha en fremgangsrapport
på hvordan dere samarbeider.
-Jeg syns-
-Jeg mener- Vær så god.
Nei, du.
Rektor Figgins.
- Ting kunne ikke gått glattere.
- Helt enig.
Jeg vil ikke høre...
at noen av dere
innynder dere hos ungdommene.
Forstått?
Ja visst!
Nå som delmesterskapet nærmer seg
treger jeg tilbakemeldinger.
Hva vil dere synge?
Er det noen spesiell musikk dere liker?
Kan vi prøve noe svart, kanskje?
Enig. Vi gjør mange musikalsanger.
- Vi synger, vi rapper ikke.
- Ikke la meg tvinge deg i kne.
Fantastisk!
Takk, Mercedes, Kurt.
Det er notert. Hva mer?
Jeg kan breakdance.
Ikke helt det vi er ute etter, Mike...
men jeg noterer meg det.
- Ikke sett dem opp mot hverandre.
- Aldri.
Jeg vil sette dem opp mot hverandre.
Forstått?
Quinn, oppdatering. Kjør.
Minoritetselevene føler
at de ikke blir hørt.
Et svakt punkt.
Jeg skal skape et miljø så giftig...
at ingen vil bli med i sanggruppa.
Som da jeg solgte huset
til et hyggelig ungt par...
og saltet jorda i bakhagen...
så ingenting kunne gro der
på hundre år.
Vet dere hvorfor?
De ville ha meg til
å betale meklerhonoraret.
Delmesterskapet nærmer seg.
Hvilke planer har dere?
Vi skal faktisk-
Vi skal regissere hver vår sang.
Vi kaster mynt og kron
om hver som begynner.
Veldig sivilisert, veldig realt.
Denne ordningen gagner alle.
- Ikke sant?
- Helt prima.
Gi hverandre en klem nå.
- Helst ikke.
- Tror ikke det, nei.
Møtet er ikke over
før dere berører hverandre.
Jeg lærte det på lederseminaret
forrige uke.
-Jeg skal knuse deg.
-Jeg spyr nedover ryggen på deg.
Greit.
-Jeg er nervøs.
- Alt går bra.
Slapp av.
I din alder er risikoene små.
- Bra.
- Dette er litt kaldt.
Vær forsiktig med uniformen.
Ok.
Apropos alderen deres,
har dere tenkt over...
hva dere skal gjøre
når barnet er født?
Jeg er med på det Quinn vil.
Hvis det betyr noe,
så er det en jente.
FORELDRE
Hei.
Babyen har det bra.
Ingen mutasjoner.
Ingen kule, engang.
Takk for at du kjørte oss.
Jeg var altfor stresset til å kjøre.
Ikke noe problem.
Går det bra?
Hvordan skal jeg ta meg av
et lite menneske?
Jeg får ikke ha fisk, engang.
Jeg trodde Quinn
ville adoptere det bort.
Nå, ja. Det er ikke opp til meg.
Dette er så kjipt.
Jeg er stresset og bekymret,
men har ingen kontroll.
Det er greit, Mr. Schue.
Du kan ikke forstå det.
Det uavhengige gallupbyrået
i buksene mine...
sier at du
er den peneste jenta på skolen.
- Har du lest bloggen min?
- Nei. Du er en skvaldrebøtte.
Bloggen din er bare løgn,
mange er om meg.
Det jeg jobber med nå...
handler ikke om
din svakhet for jødekrus.
Det handler om Quinn Fabray.
Ifølge ryktene er hun i vansker.
- Hvor har du hørt det?
- Benekter du det?
Ja.
Den samme kilden påstår
at du er knust...
fordi Finn ikke valgte deg
til å bære hans barn.
Hva må til
for at du skal droppe saken?
Damene har rangen. Kron.
Morobutikken? Har du mynter
med krone på begge sider?
Kron.
Flott.
Følgende er valgt ut til et elitelag
som heter Sues gjeng.
- Vi skulle ikke splitte gruppen.
- Gi deg, Will.
La meg gjøre dette
på Sue Sylvesters måte.
Kanskje mine lederegenskaper...
kan gi denne patetiske gjengen
en plassering i delmesterskapet.
Vi kan ikke delta i delmesterskapet
hvis vi splitter gruppen.
- Det er imot reglene.
- Åja? Du burde åpne en bok.
Det har jeg.
Regelbok for oppvisningskor. Side 24.
Regel 1 4. Andre tillegg.
"Tolv medlemmer
må delta fra hvert lag.
Men ikke alle medlemmene
trenger fremføre hver sang."
Greit. Bare ta alle fotballspillerne
og heiagjengmedlemmene.
Hør etter, folkens.
Når du ropes opp, går du på min side
av denne svarte, blanke greia.
- Det er et piano.
- Santana!
Wheels! Homse! Kom igjen!
Asiat! Asiat nummer to.
Aretha. Og Shaft.
Jeg vil ikke delta i en gruppe
som ignorerer minoritetselevene.
- Du spøker!
- Ikke om dette.
Kanskje det er problemet ditt.
Trangsynthet er ikke noe å le av.
"Det mener Sue."
Utmerket.
Husk å fortelle denne Quinn-jenta...
at hun ikke må ta vaksine
på sykehuset.
Det gjorde ungene mine helt koko.
Jeg kan kjøpe økologisk madrass
for vaksinasjonspengene.
Hvor stor risiko er det for
at babyen skal få polio?
Ha det, Kendra.
-Jeg hater deg, Will!
- Så frekt!
- Ikke ta stresset ditt ut på meg.
-Jeg vil ikke det, Terri.
Jeg vil ikke føle meg like maktesløs
hjemme som på skolen.
Jeg må høre på at du...
tar viktige avgjørelser
om sønnen vår med søsteren din.
Jeg har ikke kjent babyen sparke...
og jeg har bare vært
hos gynekologen...
da jeg kjørte Quinn og Finn
til ultralydkontroll.
Gjorde du?
Hvordan er det med babyen?
Bra. Det er en jente.
Det er ikke poenget.
- Hva er poenget?
-Jeg er barnets far.
Jeg blir med til legen neste gang.
Hva måtte du gjøre
for å stanse ham?
Jeg syns synd på fedrene mine,
for de må...
bruke av collegefondet
for å betale for psykologen.
- Tøft.
- Det gjør ingenting.
-Jeg gjorde det for å beskytte deg.
- Og Quinn.
Selvsagt.
- Vi er jo lagkamerater.
-Jeg må si deg noe.
Du er helt utrolig.
Jeg skal
gjøre opp for det en dag.
Jeg trenger et par til.
Hva er galt med dem du fikk?
- Prislappen er fortsatt på.
- Legg dem vekk!
Jeg vil ha Rachel Berrys truser.
Avlevering i morgen...
ellers slipper jeg historien
om Quinn Fabray og storken.
Jeg vil kysse deg.Jeg gjør det.
- Stopp!
- Ok. Beklager.
-Jeg er nervøs.
-Jeg holdt på å bli hjemme.
Det blir topp.
Så dere Sues hjørne i går?
Folk spør: "Sue, hvorfor er du
så snill mot minoriteter?"
Det skal jeg fortelle dere.
Jeg vet hvor tøft det er
å være i minoritet i dagens Amerika.
Jeg er 1 / 1 6 Comanche-indianer.
Jeg liker minoriteter så godt...
at jeg vurderer å flytte
til California for å bli en.
Hei.Jeg tok noen
blåser-kompiser med meg.
De skal hjelpe oss litt.
Jeg har valgt en sang som uttrykker
frustrasjonen dere følte...
under Will Schuesters
mislykkede ledelse.
"Hate on Me," en R&B-sang!
Liker du det?
Changster, få se litt av breakdancen
du er så kjent for.
Ta den helt ut. Og, Mercedes.
-Jeg vil se Mariah Carey-hender.
- Skal bli.
Jeg tror vi vinner, Miss Sylvester.
Vi får se. Sett i gang!
Hvis jeg kunne gitt deg hele verden
På sølvfat
Ville det spilt noen rolle
Du ville fortsatt hatet meg
Hvis jeg kunne funnet
Et dusin roser
Ågi til deg
Ville du fortsatt vært trist
For hør nå her
Jeg er den jeg er
Og jeg angrer ikke
På alle løgnene du fikk
Bare prøv så godt du kan
Ågi meg skyldfølelse, men hør
Det er ikke opp til deg
Bare gjør som du vil
Bare hat meg, om du vil
Hat meg om du får det til
For jeg gjør som jeg vil
Ja, bare bli sur
Bare hat meg
Bare hat meg om du vil
Jeg frykter ikke
Jeg fikk som fortjent
- Bare hat meg
- Kan ikke hate meg
Før eller siden
-Jeg gjør som jeg vil
- Det er min skjebne
- Bare bli sur
-Sånn må det bli
- Du kan ikke hate meg
- Bare hat meg
- Min tanke er fri
-Jeg er ikke redd
- Det er min skjebne
-Jeg fikk som fortjent
-Sånn må det bli
- Bare hat meg
Hat meg om du vil
-Jeg gjør som jeg vil
- Det er min skjebne
- Bare bli sur
-Sånn må det bli
Bare hat meg om du vil
- Jeg frykter ingenting
- Det er min skjebne
- Jeg fikk som fortjent
- Sånn må det bli
Bare hat meg
- Sue Sylvester, jeg snakker til deg.
- Syntes jeg kjente lukten av tap.
Hvorfor tok du pianoet
når jeg skulle øve med elevene?
Et damprenset piano
er viktig for en sanggruppe.
Du undergraver meg foran elevene.
Forfølgelsesvanvidd er et tegn på...
tidlig paranoid schizofreni.
Jeg har ikke snakket ferdig.
Elevene trenger notene.
Det siste de trenger
er kronisk bihulebetennelse...
fra melduggen
i det gamle, mugne papiret.
- Fikk du det testet?
- Nei, jeg brente det.
Nå er det nok, Sue!
Hanekamp. Fantastisk.
Vi er her for elevenes del.
La oss rense luften her og nå!
Skal vi være ærlige? Du har rett.
Jeg har prøvd å knuse gruppa di
med religiøs overbevisning.
Vet du hvorfor?
Jeg stoler ikke på en mann med krøller.
Jeg ser for meg
at fugler legger egg inni der...
og syns det er avskyelig.
Du har dårlig innflytelse på elevene.
Du er farlig og lærer dem feil ting!
Jeg blåser i hva du mener.
Jeg har en arv å beskytte.
Sanggruppa inkludert.
Jeg skal vinne.
Hvis det betyr at du må sparkes,
får det så være.
Den drikken er noe dritt!
Takk, vennen.
Jeg skal bare rette disse først.
Tror du ikke elevene var fulle
da de skrev dem?
Jeg har vært en dårlig kone
i det siste.
Terri, du bærer mitt barn.
Jeg kan ikke kreve mer av deg.
Nei, sånn er min søsters ekteskap.
Jeg vil ikke ha det sånn.
Hør her.
Ok.
Jeg kan hjelpe deg
med problemene på skolen.
Takk, men forrige gang du hjalp meg...
gikk det ikke så bra.
Og dette er alvor.
Sue gir seg ikke før jeg får sparken.
Desto større grunn
til å gjøre det som må til.
Du må ned i rennesteinen
for å vinne dette.
Sue, mange av våre lesere
av Dagens heiagjengnyheter-
-Jeg avbryter. Er det forsidesak?
-Ja.
Ok.Jeg er fan av bemyndigelse.
Jeg lærer heiagjengen
å leve i konstant frykt...
ved å skape et miljø preget av
irrasjonell, tilfeldig terror.
Apropos det-
Q! Over hit, nå!
- Hvor er heiagjengen?
- De fyller ikke karakterkravet.
Mr. Schuester strøk dem.
En skandale
av internasjonale proporsjoner.
Du risikerer heiagjengens rolle
som goodwill-ambassadører.
Jeg ringer presidenten.
Jeg har en spanskprøve der en elev
feilstavet navnet sitt...
og besvarte hvert spørsmål
med en sombrerotegning.
Du takler ikke
at en kvinne har makt.
Din psykoseksuelle sinnsforvirring
ville vært fascinerende...
om den ikke var så skremmende!
Will har undersøkt litt.
De fleste i heiagjengen din
er analfabeter!
Og så?
Forrige fredag, under kampen...
stavet de "Påstå"
istedenfor "Stå på".
"Påstå".
Siden 1992 burde 95%
av heiagjengen strøket i spansk...
og jeg vil ikke
være med på det lenger.
Vi kjenner ditt forhold
til det utdøende språket!
- Utdøende språk?
- La meg forklare det for deg.
Jeg lærer dem å bli vinnere.
Begynner de på college?
Vet ikke. Bryr meg ikke.
Bør de lære seg spansk?
Ja, hvis de vil bli
oppvaskere og gartnere.
Hvis de vil bli bankdirektører,
advokater og industriledere...
er det mest verdifulle de kan lære...
å slå stiften.
Hun er sprø.
Dette skjedde mens du var her!
Du har latt dette pågå i årevis.
Si noe!
Greit!
Sue, Will har rett. Du tar feil.
Ingen består urettmessig fra nå av.
Sånn blir det!
- Sånn.
- Sees på sangøving.
Ikke... rør meg.
Det er saksøkingsgrunn!
Jeg skal saksøke livskiten av deg!
Hva skjedde med avtalen vår?
Må jeg publisere
en viss video på YouTube i dag?
Støttestrømper kan kjøpes-
Sue.Jeg la den ut selv,
og den fikk bare to treff!
La meg forklare det for deg.
Ingen bryr seg!
Nei! Ikke barna!
Vekk!
- Hva er det?
- Ta en ***.
Jeg har tenkt på navn til ungen.
Blikket på din egen prøve, Finn.
Hva er det nå, Ronnie?
Jeg leste at Gwyneth Paltrow
kalte datteren Apple...
og det er kult,
for jeg elsker jo epler.
Vi bør kalle ungen
noe mer originalt og poetisk.
Så jeg kom på
tidenes beste babynavn.
- Duskregn!
- Duskregn?
Ja. Du vet hvor kult det er...
når det duskregner.
Det regner ikke ordentlig...
så det lukter regn,
men du trenger ikke paraply.
Er du helt teit?
Vi skal ikke kalle babyen Duskregn.
Vi skal ikke kalle den noe.
Gjør ferdig prøven din, Finn.
Kan jeg få prøven min?
-Jeg skjønner ingenting.
- Ikke mitt problem.
Du er så ufølsom!
Komme med babynavn
når jeg ikke vil beholde det.
-Jeg kan ikke beholde det.
- Hva skal jeg gjøre?
- Ikke men noe.
- Det berører meg også!
Nei!
Foreldrene mine vil brenne meg
som en heks hvis de får vite det.
Iblant skulle jeg ønske
du var mer som Rachel.
- Åja?
- Hun bryr seg om følelsene mine.
Hun stiller opp for meg.
For oss begge.
Hun ga Jacob trusene sine...
for å hindre ham i
å blogge om graviditeten din.
Tror du hun gjorde det for meg?
- For å være en god lagkamerat?
- Hun sa det.
Jeg vet at noen menn bedrar kona
eller sin gravide kjæreste.
Men ikke gjør det med henne.
Hvor er de?
Hvor er de?
Kom bli med, kjør en tur med meg
Frese av sted i et glis
med gullfelger på
Hvorfor lever jeg slik?
Må være penga
På klubben i går kveld
Følte meg riktig vel
Må finne ei fin dame
Som er varm og villig
og vil bli med hjem
Kan godt være 1 8 og ganske frekk
Eller 19, tøff i trynet,
og bråkjekk
Men så lenge du er sexy
er det greit for meg
Ser ei lekker dame
komme mot meg på dansegulvet
Sexy og langsomt
sier hun digger min siste video
Hun sier:"Hjem til meg?"
hvordan kan jeg si nei?
Hun var 90-60-85
Jeg liker håret ditt
Liker stilen din
Ser lyset i ditt iskalde blikk
Og typen din som nettopp gikk
Jadda.
Jeg har savnet å være sammen.
Håper ikke vi får kjeft
på grunn av en hemmelig jam session.
Ser Sue oss sammen,
er vi ferdige.
Hun truet med
å barbere hodet mitt.
Og det kler jeg ikke.
Til og med Justin Timberlake
lar håret vokse.
Vi må gå.
Vi må møte Miss Sylvester
i dansestudioet om ti minutter.
Ha det!
Ha det.
- Ha det, hvitinger.
- Beklager. Ha det.
Hei! Hva gjør dere her?
Skulle bare si hei.
- Godt å se dere.
- Ha det!
Ha det.
Gode nyheter.
Jeg har med bandet og jeg tror
vi har en sang til delmesterskapet.
Mr. Schue?
Vi liker ikke utviklingen.
Det er slik
Sue vil dere skal reagere.
Å gi opp, gagner bare henne.
Var det opp til meg,
skulle vi opptrådt sammen.
Men det er ikke opp til meg lenger.
Sue gjør sin sang,
og vi gjør vår.
Sues gjeng synger om hat.
Bokstavelig talt.
Så vi prøver noe snillere.
Finn og Rachel, dere synger vokalen.
Jeg elsker denne sangen.
Bare følg meg.
Ikke vent på meg.
Så mye for samhold.
Dere må øve masse, ok?
Dag og natt, mellom timene.
Det må være perfekt.
- Ok?
- Greit, Mr. S.
Kjør.
Hvordan kan jeg puste
uten luft?
Om jeg dør før jeg våkner
Er det fordi du tok pusten fra meg
Å miste deg
var som å leve i en verden uten luft
Er så alene
Ville ikke gå
Mitt hjerte står
Det føles tomt
Om jeg bare kunne få deg til
å forstå
Men hvordan
Venter du at jeg
Skal leve alene for meg selv
For min verden handler kun om deg
Det er vanskelig å puste
- Nei
-Si meg
- Hvordan kan jeg puste
- Uten luft
Uten luft
Uten luft
- Når du er borte
- Får ikke puste
Ikke puste
- Er på dypt vann
-Så dypt
- Hvordan skal du leve uten meg
- Uten meg
- Kan ikke leve uten deg, baby
- Puste
Uten luft
Baby, uten luft
Nei
Så vondt å puste
- Hvordan
-Si meg, hvordan kan jeg puste
Uten luft
- Kan ikke leve uten luft
- Nei, nei
Det er slik det føles
når du ikke er her
- Når du ikke er her
- Ingen luft
Du har fått meg på dypt vann
Hvordan skal du leve uten meg?
Får ikke puste uten deg
Uten luft
Uten luft
Kjempeflott. Perfekt.
Hva med oss?
Skal vi bare stå her som rekvisitter?
Si det en gang til, ordrett.
"Hva med oss.
Skal vi bare stå her som rekvisitter?"
Perfekt.
Så snur du deg mot dem og sier-
Jeg tror Sue har rett.
Han liker ikke minoriteter.
Tenk å bli diskriminert
i våre dager.
Så vondt dere må ha det.
Så etternavnet ditt er Puckerman?
- Shalom.
- Hvem skulle tro det?
Og stakkars Brittany.
Jeg vet at hollenderne
er kjent som et kaldt folk...
men det er ingen grunn til
å behandle deg...
som en billig ***
i Amsterdams beryktede horestrøk.
Hvis dere virkelig vil
forlate Schuester...
vil Sue Sylvesters regnbuetelt...
beskytte dere
mot denne rasistiske stormen.
Er du hjemme, elskling?
Hva er det til middag?
Bare bestill noe, vennen.
Jeg venter ikke at du skal lage mat,
men de dagene du er hjemme først...
syns jeg du bør ta deg av middagen.
Du er så bestemt.
Hva er det som går av deg?
Du. Du hadde rett.
Jeg motsa Sue,
og nå ber hun om nåde.
Det føles deilig!
- Og jeg har deg å takke for det.
-Jeg har mine øyeblikk.
Du skal få et til på fredag kl 1 6.
Jeg har bestilt time for oss
hos dr. Woo.
- Fødselslegen min.
-Ja.
Endelig skal jeg få se sønnen min.
Velg hva du vil til middag.
Bare ikke kinamat igjen.
Hvem tror du at du er?
Nå vet du hvordan det var for meg
å miste heiagjengen.
Jeg kan ikke synge
med bare tre elever.
Ikke med den holdningen.
Jeg kan inngå en avtale.
Du lar heiagjengen bestå...
så får du tilbake
taperne og snørrungene.
Sue Sylvester...
de består over mitt lik.
Gleder meg!
Jobben min er stressende.
Etter tannleger
har fødselsleger høyest selvmordsrate...
blant medisinere.
Jeg slapper av med bonsaitreet mitt.
Jeg var forelsket i Karate Kid
da jeg var tenåring.
Kan vi gå rett på sak?
Jeg lurer jo på hva dere vil.
- Ingen av dere er gravide.
- Vel, Woo.
Du forløste alle tre barna mine.
Den ene dummere enn den andre.
Og alle har ADHD.
Og selv om verken mannen min
eller jeg har rødt hår...
er alle rødhårede.
Det skyldes et recessivt gen.
Det er én teori. Vil du høre min?
Jeg fikk for mye Pitocin
under fødselen...
og det ødela DNA-et deres.
Det er ingen teori.
Det er noe du finner på.
Mrs. Schuester, tar søsteren din
psykotropiske medisiner?
- Ikke som jeg vet.
- Så frekt.
- Går det bra?
- Hør her, Woo.
Mannen min gjør regnskapet...
for flere mektige,
mellomstore advokatfirmaer.
Noen av dem tar garantert på seg
søksmålet mitt.
- Du vinner aldri.
- Det trenger jeg ikke.
Det er bare to fødselsleger i byen.
Hvis du får den minste plett
på ryktet ditt...
vil mange av pasientene dine
klemme beina sammen...
og gå over til dr. Chin.
Dette er uhørt.
Hva vil dere?
Hør her, barteguri.
Vi skal ta oss en prat.
Jeg vil ikke krangle.
Ikke spill dum, leggskjegg.
Jeg bærer Finns barn,
hold deg unna.
Jeg spør så fint jeg kan.
La ham være.
Du har rett.
Jeg hjalp deg ikke
fordi det var riktig...
men fordi jeg hadde
romantiske baktanker.
Men det er du som jukser.
Hva?
Jeg har fra sikre kilder
at du er Sues muldvarp.
Bare nekt, jeg vet det er sant.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Sue er ikke på din side.
Hun holder bare med seg selv.
Hva tror du hun gjør
når hun får vite om situasjonen din?
Hun river uniformen din i filler
med bare nevene.
Hver gang du sladrer til henne...
hjelper du henne med
å skade sanggruppa enda mer.
Sanggruppa er alt du har nå.
Du bør innse hvem vennene dine er.
Og du bør øve mer...
for du har tydeligvis mye
du trenger å få ut.
Du aner ikke.
Vær så snill, sett meg fri, baby
Ha deg ut av mitt liv, baby
For du elsker meg ikke
Du bare lar meg gå på gress
Du trenger meg egentlig ikke
Du bare lar meg gå på gress
Du kommer stadig innom
Leker med hjertet mitt
Ha deg ut av mitt liv
Og la meg starte på nytt
La meg komme over deg
Slik du er kommet over meg
Vær så snill, sett meg fri, baby
Vær så snill, la meg være, baby
For du elsker meg ikke
Du bare lar meg gå på gress
Nei, du vil ikke ha meg
Du bare lar meg gå på gress
Og selv om vi har
gjort det slutt
Vil du fortsatt
være venner med meg
Men hvordan kan vi være venner
Når jeg blir helt knust
hver gang jeg ser deg igjen
Det kan jeg ikke gjøre noe med
Vær så snill, sett meg fri, baby
Ha deg ut av mitt liv, baby
Gå vekk, forsvinn
Ha deg ut av mitt liv
Og la meg sove om natten igjen
For du elsker meg ikke
Du bare lar meg gå på gress
Ok, ta fem minutter, folkens.
Selv om vi står på hver vår side...
håper vi dere liker sangen vår.
Kom i gang!
Nok pjatt. Syng!
Du kan ikke snakke slik til dem.
Hvordan kan jeg puste uten luft
Det holder. Kom igjen.
Hun fikk sjansen. Kom. Vi går.
Unnskyld. Brenner det?
Nei, det er nettopp det.
Det er ille nok at mine elever...
lever i fattigdom og av matkuponger-
Faren min er tannlege.
Men å kjede dem i hjel?
Det tillater jeg ikke.
Kom igjen, unger.
Jeg spanderer pølser.
- Nå er det nok!
- Er det?
Vet du hva, Sue?
Du har sagt hva du syns om meg,
så la meg gjøre det samme.
Du er ufin, Sue. Du eier ikke klasse,
og du er en dårlig lærer!
-Jeg har en doktorgrad.
- Fra nettet!
Du er en mislykket sanger.
Du lyktes ikke
i den virkelige verden.
Du er ikke engang god nok for
denne sanggruppa ingen bryr seg om.
Du mislykkes om og om igjen!
Du bruker livet på...
å pønske ut hvordan
du kan kue ungene...
fordi du trolig må tilbringe
resten av livet alene!
- Ikke snakk sånn til meg!
- Ikke-
Ikke pek-
Stans!
Beklager, Mr. Schue, miss Sylvester...
men om vi vil høre
foreldre krangle...
ville de som har to foreldre
blitt hjemme på lønningsdagen.
Enig. Sanggruppa skal være gøy.
Og jeg liker ikke
de minoritetsgreiene.
Jeg er en sterk, stolt svart jente,
men jeg er mye mer enn det.
-Jeg slutter.
-Jeg også.
La meg demonstrere hvordan
man stormer ut av et rom.
Jeg oppfordrer alle
til å følge mitt eksempel.
Er det nødvendig?
Jeg har sett det før.
Jeg smelte henne på tjukken.
Standard prosedyre.
Går det bra, Mr. Schuester?
Du virker oppbrakt.
Bare litt stresset.
Dårlig dag på jobben.
Du skal se babyen for første gang.
Kan du glemme
de dansende ungdomsforbryterne?
Du har rett. Beklager.
Foreldrene mine kverker meg
hvis jeg ikke får med en DVD.
- Har en her.
- Bra.
Juno.
- Går det bra?
- Det var nok kaldt.
- Beklager.
- Litt kaldt, ja.
Jøss!
Det er ham!
Vent litt.
Hva? Er det noe galt?
Ikke akkurat.
Dette er pinlig,
men gutten deres er jente.
Har det skjedd noe med-
Han hadde aldri det. Han er en hun.
Må ha sett feil forrige gang.
Beklager.
Elskling, jeg-
Var det så viktig
at det var en gutt?
Det er ikke det.
Jeg blåser i hva hun er.
Hun er vår.
Jeg er så lykkelig.
Samme hva som skjer...
må du huske at her og nå...
elsker vi hverandre.
Ok?
- Sue.
- William. Lukk døren.
Jeg vil snakke med deg om auditoriet.
Bra.Jeg ville komme til deg,
men jeg vet ikke hvor kontoret ditt er.
Sett deg.
Jeg trekker meg
som medleder for sanggruppa.
- Åja?
- Ikke min greie. Litt for dillete.
Orker ikke synet av
emosjonelle ungdommer...
hvis de ikke er fysisk utslitt, da.
Ja, det ble ganske ille der inne.
Jeg vil gjerne være consigliere.
Du kan vise meg sanglisten
før konkurranser.
- Så føler jeg at jeg bidrar.
- Greit.
Jeg var VJ noen år.
Ikke for MTV, men likevel.
Jeg er redd jeg vil falle gjennom
gulvet og bli oppslukt av flammer.
Fordi du ikke stoler på meg.
Metodene mine er ekstreme...
og jeg er ikke som dere hippier...
som bryr dere om elevenes følelser
som om de var ekte.
Men jeg liker å undervise.
Og når jeg trener dem og de vinner,
vinner jeg.
Og du vet hva jeg syns om å vinne.
Ja.
Hvem sier at alt jeg gjør
er helt riktig?
Ingen sier det.
Sikkert sant, men i ettertid...
hadde du rett i å påpeke
at de er minoriteter.
Det er dere alle.
Fordi dere er med i sanggruppa.
Dere er bare tolv...
og alt dere har er hverandre.
Det spiller ingen rolle
at Rachel er jødisk eller at Finn-
Ikke vet forskjell på
høyre og venstre.
Eller at Santana er latinamerikansk,
eller at Quinn er-
Gravid.
Beklager, Q.
Det står i bloggen i ettermiddag.
Nå vet alle det.Jeg også.
Hvordan kunne du?
Aner du hvor mye smerte
du forårsaket?
Sue tvang meg.
Et spesielt interessant funn...
under dagens skapkontroll.
Er det dine hvite bestemorstruser?
Er du en Eve som ble født som Steve?
I så fall fins det en annen skole
som passer bedre for deg.
I Thailand, tror jeg.
De er fra Rachel.
Betaling for å holde kjeft om Quinn.
Hva er det med Quinn?
Quinn Fabray er gravid.
Aldri i verden.
Hvis heiagjenglederen min var gravid...
og satte heiagjengen fremtid
og jobben min i fare...
ville hun ha kommet til meg.
Quinn Fabray
ville aldri løyet for meg.
Jeg har det fra tre kilder.
Ikke utvis meg.
Jeg skal droppe saken.
Nei. Publiser den.
Beklager, Rachel.
Så, så.
Så, så.
Så, så.
Så, så.
Alt ordner seg.
Du er ikke alene
Sammen vi står
Jeg blir ved din side
Holder din hånd der du går
Når det blir kaldt
Og alt sier stopp
Ingen steder å gå
Husk, jeg ikke gir opp
Nei, jeg gir ikke opp
Hold ut, min venn
- For dette klarer vi
- Dette klarer vi
Hold ryggen rak
- For jeg er der for deg
- Der for deg
Ingenting du kan si
Ingenting du kan gjøre
Ingen vei utenom
når sannheten skal frem
Så fortsett
Hold ut
For du vet at vi klarer det
Vet at vi klarer det
Hør på meg når jeg sier
med en sang
At ingenting kan endre
skjebnens gang
Det som er ment å skje,
det vil skje
Hold ut, min venn
For du vet at vi klarer det
Klarer det
Hold ut, min venn
Ingenting du kan si
Ingenting du kan gjøre
Ingen vei utenom
når sannheten skal frem
Så fortsett
Hold ut
For du vet vi klarer det
Vi klarer det
Resync: Xenzai[NEF]
Norwegian