Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL TO - The Sea-kokk
Kapittel 7
Jeg Gå til Bristol
IT var lenger enn den herremannen trodd ere
var vi klar for havet, og ingen av våre
første planene - ikke engang Dr. Livesey's, av
holde meg ved siden av ham - kunne gjennomføres
som vi har planlagt.
Legen måtte dra til London for en
lege til å ta ansvaret for sin praksis;
væreieren var hardt arbeid på Bristol, og
Jeg bodde på i hallen under ledelse av
gamle Redruth, den skogvokter, nesten en
fange, men full av sjø-drømmer og
mest sjarmerende forventninger til merkelige
øyer og opplevelser.
Jeg grublet ved time sammen over
kartet, alle detaljene som jeg godt
husket.
Sittende ved bålet i husholderskens
rommet, nærmet jeg at øya i mitt fancy
fra alle mulige retninger, jeg utforsket
hver acre av overflata, jeg klatret en
tusen ganger til det høye åsen de kaller
Spy-glass, og fra toppen nøt
mest vidunderlige og endrede utsikter.
Noen ganger øya var tykk med villmenn,
som vi kjempet, noen ganger full av
farlige dyr som jaktet oss, men i
alle mine innfall ingenting skjedde til meg så
merkelige og tragiske som vår faktiske
opplevelser.
Så ukene gikk på, til en vakker dag
kom det et brev adressert til Dr.
Livesey, vil med dette tillegg, "åpnes,
i tilfelle av hans fravær, av Tom Redruth
eller unge Hawkins. "
Adlyde denne ordren, fant vi, eller rettere sagt jeg
funnet - for skogvokter var en dårlig hånd
på lesing alt annet enn utskrift - selve
Følgende viktige nyheter:
Old Anchor Inn, Bristol, mars 1, 17 -
Kjære Livesey - Som jeg ikke vet om du
er i hallen eller fortsatt i London, jeg sender
dette i dobbel til begge steder.
Skipet er kjøpt og montert.
Hun ligger for anker, klar for havet.
Du hadde aldri trodd en søtere skonnert - en
Barnet kan seile henne - to hundre tonn;
navn, Hispaniola.
Jeg fikk henne gjennom min gamle venn, mildt,
som har vist seg gjennom de mest
overraskende trumf.
Den beundringsverdig fyren bokstavelig talt slaved i mitt
interesse, og så, jeg kan si, gjorde alle
i Bristol, så snart de fikk nyss om
port vi seilte for - skatt, mener jeg.
"Redruth,» sa jeg, avbryte brevet,
"Dr. Livesey vil ikke like det.
Væreieren har vært snakket, tross alt. "
"Vel, who'sa bedre ikke sant?" Brummet det
skogvokter.
"En ganske rum gå hvis herremannen ikke å snakke
for Dr. Livesey, bør jeg tenke. "
Da ga jeg opp alle forsøk på
kommenter og les rett frem:
Mildt seg selv fant Hispaniola, og
av de mest beundringsverdige ledelsen fikk henne
for de enkleste småting.
Det er en klasse av menn i Bristol
enormt fordomsfulle mot mildt.
De går lengden å erklære at dette
ærlig skapning ville gjøre noe for
penger, at Hispaniola tilhørte ham,
og at han solgte det meg absurd høyt - det
mest transparente bakvaskelser.
Ingen av dem tør imidlertid å nekte
fortjeneste av skipet.
Så langt var det ikke et knirkefritt.
The workpeople, for å være sikker - riggere og
det ikke - var mest irriterende treg, men
gang kurert det.
Det var mannskapet som plaget meg.
Jeg ønsket en runde score på menn - i tilfelle
innfødte, sjørøvere, eller motbydelig fransk -
og jeg hadde bekymre av toer seg
finne så mye som et halvt dusin, til de mest
bemerkelsesverdig stroke of Fortune brakte meg
samme mannen som jeg ønsket.
Jeg sto på kaia, når, av
enkleste ulykken, falt jeg i snakk med ham.
Jeg fant at han var en gammel sjømann, holdt en
offentlig-huset, visste alle sjøfolk i
Bristol, hadde mistet sin helse i land, og
ønsket en god køye som kokk for å komme til sjøs
igjen.
Han hadde haltet der nede denne morgenen, han
sa, å få en lukt av salt.
Jeg ble enormt rørt - så ville du
har vært - og, av ren medlidenhet, engasjerte jeg
ham på stedet som skal skipets kokk.
Long John Silver, blir han kalt, og har
mistet et bein, men at jeg betraktet som en
anbefaling, siden han mistet den i sin
lands tjeneste, under den udødelige
Hawke.
Han har ingen pensjonsforpliktelser, Livesey.
Tenk deg den avskyelige alderen vi lever i!
Vel, sir, jeg trodde jeg bare hadde funnet en
kokk, men det var et mannskap jeg hadde oppdaget.
Mellom Silver og meg selv vi fikk sammen
i løpet av få dager et selskap av de tøffeste gamle
salter tenkelig - ikke pen å se på,
men stipendiater, av deres ansikter, av de mest
ukuelige ånd.
Jeg erklærer vi kunne kjempe en fregatt.
Long John selv ble kvitt to av de
seks eller sju Jeg hadde allerede engasjert.
Han viste meg i et øyeblikk at de var
bare den slags ferskvann vattpinner vi hadde
å frykte i et eventyr av betydning.
Jeg er i de mest storslåtte og helse
ånder, spiser som en okse, sove som
et tre, men jeg skal ikke nyte et øyeblikk før
Jeg hører min gamle presenninger trampe rundt
ankervinde.
Sjøsida, ho!
Heng skatten!
Det er den herlighet på havet, som har slått
hodet mitt.
Så nå, Livesey, kommer innlegg, ikke mister en
time, hvis du respekterer meg.
La unge Hawkins gå med en gang å se sin
mor, med Redruth for en vakt, og deretter
kommer begge full fart til Bristol.
John Trelawney
Postscript - jeg ikke fortelle deg at
Mildt, som, forresten, er å sende en
Consort etter oss hvis vi ikke slår opp av
slutten av august, hadde funnet en beundringsverdig
kar for seiling master - en stiv mann,
som jeg angrer, men i alle andre henseender en
skatten.
Long John Silver avdekket en svært kompetent
mann for en kompis, en mann som heter Arrow.
Jeg har en tømmermann som rør, Livesey, så
ting skal gå mann-o'-krigen fashion ombord
det gode skipet Hispaniola.
Jeg glemte å fortelle deg at Silver er en mann
stoff, jeg vet av min egen kunnskap
at han har en bankier konto, som har
aldri vært overtrukket.
Han forlater sin kone for å administrere vertshuset, og
som hun er en kvinne av farge, et par gamle
ungkarer som du og jeg kan være unnskyldt for
gjetter at det er kona, ganske så mye
som helse, sender det ham tilbake til
omflakkende.
JT
PPS - Hawkins kan oppholde seg en natt med sin
mor.
JT
Du kan fancy spenningen der
at brevet satte meg.
Jeg var halvveis fra meg av glede, og hvis
noen gang jeg foraktet en mann, var det gamle Tom
Redruth, som kunne gjøre noe annet enn beklage
og klage.
Noen av under-gamekeepers ville gjerne
har byttet plass med ham, men slik var
ikke væreierens glede, og væreierens
gleden var som loven blant dem alle.
Ingen andre enn gamle Redruth ville ha våget så
mye som selv å beklage.
Neste morgen han og jeg satt ute til fots
for Admiral Benbow, og der jeg fant
min mor i god helse og brennevin.
Kapteinen, som så lenge hadde vært en årsak
av så mye ubehag, var borte der
onde opphøre fra problematisk.
Væreieren hadde hatt alt reparert, og
det offentlige rom og tegnet malt,
og hadde lagt til noen møbler - fremfor alt en
vakre lenestol for mor i baren.
Han hadde funnet henne en gutt som lærling
også slik at hun ikke skulle ønske hjelp mens
Jeg var borte.
Det var på å se at gutten som jeg
forstått, for første gang, min
situasjon.
Jeg hadde tenkt opp til at tidspunktet for
eventyr for meg, ikke på alle de
hjemme at jeg skulle dra, og nå, på synet
av denne klønete fremmede, som var å bli
her på min plass ved siden av moren min, hadde jeg min
første angrepet av tårer.
Jeg er redd jeg ledet at gutten et hundeliv,
for da han var ny i jobben, hadde jeg en
hundre muligheter for å sette ham rett
og sette ham ned, og jeg var ikke sen med å
fortjeneste ved dem.
Natten gikk, og neste dag, etter
middag, Redruth og jeg var på ferde igjen og
på veien.
Jeg sa farvel til mor og vik
hvor jeg hadde bodd siden jeg ble født, og
kjære gamle Admiral Benbow - siden han var
malt, ikke lenger fullt så kjære.
En av mine siste tanker var av kapteinen,
som hadde så ofte skred langs stranden
med sin cocked hatten, sin sabel-cut kinnet,
og hans gamle messing teleskop.
Neste øyeblikk vi hadde rundet hjørnet og min
hjem var ute av syne.
E-posten plukket oss opp om skumringen på
Royal George på heia.
Jeg ble klemt fast i mellom Redruth og en solid
gamle gentleman, og på tross av raske
bevegelse og iskald vind, må jeg ha
blundet mye fra første, og
Deretter sov som en stein opp bakken og ned Dale
gjennom scene etter scene, for da jeg var
vekket til sist det var av et slag i
ribben, og jeg åpnet øynene mine for å finne at vi
stod stille foran en stor bygning
i en bygate, og at dagen hadde
allerede brutt en lang tid.
"Hvor er vi?"
Spurte jeg.
"Bristol," sier Tom.
"Få ned."
Mr. Trelawney hadde tatt opp sin residens i
et vertshus langt ned dokkes til superintend
arbeidet på skonnerten.
Dit vi hadde nå å gå, og vår måte, til
min store glede, lå langs kaier og
ved siden av den store mengden av skip av alle
størrelser og rigger og nasjoner.
I ett, var sjømenn sang på sitt arbeid,
i et annet var det menn værs, høyt over
hodet, hengende til tråder som syntes ingen
tykkere enn en edderkopp.
Selv om jeg hadde bodd ved kysten alle mine
liv, syntes jeg aldri til å ha vært nær
havet til da.
Lukten av tjære og salt var noe
nye.
Jeg så den mest fantastiske gallionsfigurer, som
hadde alle vært langt over havet.
Jeg så dessuten mange gamle sjømenn, med
ringer i ørene, og værhår krøllet i
lokker, og vente musefletter, og deres
swaggering, klossete sjø-tur, og hvis jeg hadde
sett så mange konger eller erkebiskoper jeg kunne
ikke vært mer fornøyd.
Og jeg skulle til havs meg selv, til sjøs i en
skonnert, med en varme båtsmann og gris-
tailed sang sjøfolk, til sjøs, bundet for en
ukjent øy, og søke etter gjemte
skatten!
Mens jeg var fortsatt i denne herlige drømmen,
vi kom plutselig foran et stort vertshus
og møtte Squire Trelawney, alle kledd ut
som et hav-offiser, i stout blått klede,
kommer ut av døren med et smil på hans
ansikt og en kapital imitasjon av en sjømann
gange.
"Her er," ropte han, "og legen
kom i går kveld fra London.
Bravo!
Skipets Selskapet komplette! "
"Å, sir," ropte jeg, "da seiler vi gjøre?"
"Sail!" Sier han.
"Vi seiler i morgen!"
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse