Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 12. DR. Seward dagbok
18 september .-- Jeg kjørte straks til Hillingham og kom tidlig.
Holde min drosje ved porten, gikk jeg opp alléen alene.
Jeg banket forsiktig og ringte så stille som mulig, for jeg var redd for å forstyrre Lucy eller
hennes mor, og håpet å bare bringe en tjener til døren.
Etter en stund, finne ingen respons, slo jeg og ringte igjen, fortsatt ingen svar.
Jeg forbannet latskap av tjenerne at de skulle ligge Abed på en slik time, for
det var nå ti, og så ringte og banket igjen, men mer utålmodig, men
fortsatt uten respons.
Hittil hadde jeg klandret bare tjenere, men nå er en forferdelig frykt begynte å angripe meg.
Var denne ødeleggelse, men et annet ledd i kjeden av doom som syntes tegning stram
rundt oss?
Var det virkelig en dødens hus som jeg hadde kommet for sent?
Jeg vet at minutter, selv sekunder forsinkelse, kan bety timer med fare for Lucy, hvis hun
hadde igjen en av disse fryktelige tilbakefall, og jeg gikk rundt huset for å prøve
hvis jeg kunne finne ved en tilfeldighet en oppføring overalt.
Jeg fant ingen måte for inntrengning.
Hvert vindu og døra var festet og låst, og jeg kom tilbake forbløffet til
veranda. Som jeg gjorde det, hørte jeg den raske pit-pat av en
raskt kjørt hestens føtter.
De stoppet ved porten, og noen sekunder senere møtte jeg Van Helsing kjører opp
avenue. Da han så meg, gispet han ut: "Da det var
deg, og nettopp ankommet.
Hvor er hun? Er vi for sent?
Fikk du ikke få min telegram? "
Jeg svarte så fort og sammenhengende som jeg kunne at jeg hadde bare fått sitt telegram
tidlig om morgenen, og hadde ikke et minutt på å komme hit, og at jeg ikke kunne gjøre
noen i huset hører meg.
Han stoppet og løftet hatten som han sa høytidelig, "Da er jeg redd vi er for sent.
Guds vilje skje! "Med sin vanlige recuperative energi, gikk han
på, "Come.
Hvis det ikke være noen vei åpen for å komme i, må vi lage en.
Nå er alt i alt til oss nå. "Vi gikk rundt til baksiden av huset,
hvor det var et kjøkken vindu.
Professoren tok et lite kirurgisk så fra hans tilfelle, og overlate den til meg,
pekte på jernstenger som voktet vinduet.
Jeg angrep dem med en gang og hadde veldig snart skjære gjennom tre av dem.
Så med en lang, tynn kniv presset vi tilbake innfesting av stolper og åpnet
vindu.
Jeg hjalp professor i, og fulgte ham.
Det var ingen i kjøkkenet eller i tjenerne 'rom, som var nær.
Vi prøvde alle rommene som vi gikk langs, og i spisestuen, sparsomt opplyst av stråler
av lys gjennom skoddene, funnet fire tjener kvinner liggende på gulvet.
Det var ingen grunn til å tenke dem døde, for deres stertorous puste og etsende
Lukten av laudanum i rommet levnet ingen tvil om deres tilstand.
Van Helsing og jeg så på hverandre, og som vi flyttet han sa: "Vi kan ivareta
dem senere. "Da vi steg opp til Lucys rom.
For et øyeblikk eller to stoppet vi på døren for å lytte, men det var ingen lyd som vi
kunne høre.
Med hvite ansikter og skjelvende hender, åpnet vi døren forsiktig, og gikk inn
room. Hvordan skal jeg beskrive hva vi så?
På sengen lå to kvinner, Lucy og hennes mor.
Sistnevnte lå lengst borte i, og hun var dekket med et hvitt ark, kanten av
som hadde blitt blåst tilbake av tørken gjennom det knuste vinduet, viser
trukket, hvit, ansikt, med et utseende terror fast på det.
Ved siden av henne lå Lucy, med ansiktet hvitt og enda mer trukket.
Blomstene som hadde vært rundt halsen vi fant på morens bryst, og hennes
hals var naken, viser to små sår som vi hadde lagt merke til før, men
ser forferdelig hvit og mangled.
Uten et ord professoren bøyd over sengen, med hodet nesten rørende dårlig Lucys
bryst.
Så ga han en kjapp tur på hodet, som en som lytter, og hoppe til hans
føtter, ropte han ut til meg: «Det er ennå ikke for sent!
Raskt!
Raskt! Ta med brennevin! "
Jeg fløy ned og tilbake med den, ta vare å lukte og smake den, lest den,
Også var dopet som kannen sherry som jeg fant på bordet.
Pikene var fortsatt puster, men mer rastløst, og jeg innbilte seg at narkotiske
var iført off. Jeg ble ikke å sørge, men kom tilbake
til Van Helsing.
Han gnidd brandy, som på en annen anledning, på hennes lepper og tannkjøtt og på hennes
håndledd og palmer i hendene. Han sa til meg: "Jeg kan gjøre dette, alle som kan
være på det nåværende.
Du går våkner de tjenestepiker. Flick dem i ansiktet med et vått håndkle,
og flick dem hardt. Gjør dem få varme og ild og en varm
bad.
Denne stakkars sjel er nesten like kaldt som det ved siden av henne.
Hun må varmes opp før vi kan gjøre noe mer. "
Jeg gikk på en gang, og fant litt vanskeligheter med å våkne tre av kvinnene.
Den fjerde var bare en ung jente, og stoffet hadde tydeligvis påvirket henne mer
sterkt så jeg løftet henne på sofaen og la henne sove.
De andre var omtumlet i starten, men som minne kom tilbake til dem de ropte
og hulket i en hysterisk måte. Jeg var streng med dem, imidlertid, og ville
ikke la dem snakke.
Jeg fortalte dem at et liv var ille nok å miste, og hvis de forsinket de ville
ofre Miss Lucy.
Så hulket og gråt de gikk deres vei, halvparten kledd som de var, og
forberedt ild og vann.
Heldigvis var på kjøkkenet og kjel branner fortsatt i live, og det var ingen mangel på
varmt vann. Vi fikk et bad og gjennomført Lucy ut som hun
var og plasserte henne i det.
Mens vi var opptatt med gnagsår hennes lemmer banket det på hall døren.
En av jentene stakk av, skyndte seg på litt mer klær, og åpnet den.
Da hun kom tilbake og hvisket til oss at det var en gentleman som hadde kommet med en
melding fra Mr. Holmwood. Jeg ba henne bare fortelle ham at han må
vente, for vi kunne se ingen nå.
Hun gikk bort med meldingen, og oppslukt med vårt arbeid, rene jeg glemte alt
om ham. Jeg så aldri i hele min erfaring de
Professor arbeid i slike dødelig alvor.
Jeg visste, da han visste at det var en stand-up kamp med døden, og i en pause fortalte ham
så.
Han svarte meg på en måte som jeg ikke forsto, men med det strengeste utseende som
ansiktet hans kunne bære.
"Hvis det var alt, ville jeg slutte her hvor vi er nå, og la henne visne bort i
fred, for jeg ser ingen lys i livet enn horisonten henne. "
Han gikk videre med sitt arbeid med, hvis mulig, fornyet og mer frenetisk styrke.
Tiden vi begge begynte å bli bevisst at varmen begynte å bli noen
effekt.
Lucy hjerte slå en litt mer hørbart til stetoskop, og hennes lungene hadde en
merkbar bevegelse.
Van Helsing ansikt nesten strålte, og som vi løftet henne fra badet og rullet henne i
en varm ark for å tørke henne at han sa til meg: «Den første gevinsten er vår!
Sjekk Kongen! "
Vi tok Lucy inn i et annet rom, som hadde nå blitt utarbeidet, og la henne i sengen
og tvunget noen dråper brennevin ned i halsen hennes.
Jeg la merke til at Van Helsing bandt en myk silke tørkle rundt halsen.
Hun var fortsatt bevisstløs, og ble fullt så ille som, om ikke verre enn det, hadde vi sett
henne.
Van Helsing kalles i en av kvinnene, og fortalte henne til å bo hos henne og ikke å ta
øynene på henne før vi kom tilbake, og så vinket meg ut av rommet.
"Vi må konsultere om hva som skal gjøres," sa han da vi gikk ned trappen.
I hallen åpnet han spisestuen døren, og vi gikk i, han lukker døren
forsiktig bak ham.
Lukene hadde blitt åpnet, men blindene var allerede nede, med det
lydighet til etikette døden som den britiske kvinnen av de lavere klassene
alltid strengt observerer.
Rommet var derfor svakt mørkt. Det var imidlertid lett nok for våre
formål. Van Helsing er sternness var noe
avløst av en *** på forvirring.
Han var tydeligvis torturerte hans mening om noe, så jeg ventet på et øyeblikk, og
han snakket. "Hva skal vi gjøre nå?
Hvor skal vi snu for å få hjelp?
Vi må ha en annen transfusjon av blod, og at snart, eller at stakkars jentas liv
vil ikke være verdt en times kjøp. Du er utslitt allerede.
Jeg er utslitt også.
Jeg frykter å stole på disse kvinnene, selv om de ville ha mot til å underkaste seg.
Hva skal vi gjøre for en som vil åpne sine årer for henne? "
"Hva er i veien med meg, likevel?"
Stemmen kom fra sofaen tvers over rommet, og dets toner brakt lettelse og glede
mitt hjerte, for de var de Quincey Morris.
Van Helsing startet sint på den første lyden, men ansiktet myknet og en glad
se kom inn i øynene hans mens jeg ropte ut: "Quincey Morris!" og stormet mot ham
med utstrakte hender.
"Hva brakte deg hit?" Jeg gråt som hendene våre møttes.
"Jeg antar Kunst er årsaken."
Han ga meg et telegram .-- Har ikke hørt fra Seward i tre dager, og jeg er fryktelig
engstelig. Kan ikke forlate.
Far fortsatt i samme tilstand.
Send meg ord hvordan Lucy er. Ikke forsinkelse .-- Holmwood.
"Jeg tror jeg kom akkurat i siste øyeblikk. Du vet at du bare å fortelle meg hva jeg skal
gjør. "
Van Helsing skritter fram og tok hånden hans, ser ham rett i øynene som
Han sa, "En modig manns blod er det beste på denne jord når en kvinne er i
trøbbel.
Du er en mann og ingen feil. Vel, kanskje djevelen arbeidet mot oss for alle
han er verdt, men Gud sender oss mennesker når vi vil ha dem. "
Nok en gang gikk vi gjennom det uhyggelig drift.
Jeg har ikke hjerte til å gå gjennom med detaljene.
Lucy hadde fått et fryktelig sjokk, og det fortalte om henne mer enn før, for selv om mye
av blod gikk inn i hennes årer, gjorde kroppen hennes ikke responderer på behandlingen så vel som på
den andre anledninger.
Hennes kamp tilbake i livet var noe fryktelig å se og høre.
Men handlingen i både hjerte og lunger forbedret, og Van Helsing laget en sub-
kutan injeksjon av morfin, som før, og med god effekt.
Hennes svak ble en dyp søvn.
The Professor så mens jeg gikk ned trappen med Quincey Morris, og sendte
en av pikene til å betale en av de cabmen som var ventet.
Jeg forlot Quincey liggende nede etter å ha et glass vin, og fortalte kokken for å få
klar en god frokost. Så en tanke slo meg, og jeg gikk tilbake
til rommet der Lucy nå var.
Da jeg kom lavt inn, fant jeg Van Helsing med et ark eller to av notatet papir i hans
hånd.
Han hadde tydeligvis lest den, og tenkte over det da han satt med hånden hans
pannen.
Det var en *** på grim tilfredshet i ansiktet, som en som har hatt en tvil
løst.
Han ga meg papiret sier bare, "Det falt fra Lucy bryst når vi gjennomført
henne til badet. "
Da jeg hadde lest det, stod jeg ser på professor, og etter en pause spurte ham: «In
Guds navn, hva det betyr? Var hun eller er hun gal, eller hva slags
fryktelig farlig er det? "
Jeg var så forvirret at jeg ikke vet hva jeg skal si mer.
Van Helsing sette ut hånden og tok papiret, sa
"Ikke bråk om det nå.
Glem det for nåtiden. Du skal kjenne til og forstå det hele i
god tid, men det vil være senere. Og nå hva er det som du kom til meg for å
si? "
Dette brakte meg tilbake til virkeligheten, og jeg var meg selv igjen.
"Jeg kom for å snakke om dødsattest.
Hvis vi ikke handler riktig og klokt, kan det være et likskue, og at papiret ville
må produseres.
Jeg er i håp om at vi må ha noe likskue, for hvis vi hadde det ville sikkert drepe stakkars
Lucy, om ikke annet gjorde det.
Jeg vet, og du vet, og den andre legen som pleiet henne vet at fru Westenra
hadde sykdom i hjertet, og vi kan bekrefte at hun døde av det.
La oss fylle opp sertifikatet på en gang, og jeg skal ta det selv til registraren og
gå videre til undertaker "." God, oh min venn John!
Vel tenkt på!
Sannelig Miss Lucy, hvis hun være trist i fiender som beset henne, er minst glad i
venner som elsker henne. En, to, tre, alle åpne sine vener for
henne, foruten en gammel mann.
Ah, ja, jeg vet, vennen John. Jeg er ikke blind!
Jeg elsker deg enda mer for det! Nå gå. "
I hallen møtte jeg Quincey Morris, med et telegram for Arthur fortelle ham at fru
Westenra var død, at Lucy hadde også vært syk, men var nå skjer bedre, og at
Van Helsing og jeg var med henne.
Jeg fortalte ham hvor jeg skulle, og han skyndte meg ut, men som jeg skulle sagt,
"Når du kommer tilbake, Jack, kanskje jeg har to ord med deg alle til oss selv?"
Jeg nikket som svar og gikk ut.
Jeg fant ingen problemer om registrering, og avtales med den lokale
undertaker å komme opp på kvelden for å måle for kisten og gjøre
ordninger.
Da jeg kom tilbake Quincey var ventet på meg. Jeg fortalte ham at jeg ville se ham så snart jeg
visste om Lucy, og gikk opp til rommet hennes.
Hun lå fortsatt å sov, og professor tilsynelatende ikke hadde flyttet fra sitt sete ved
hennes side.
Fra hans sette han fingeren til leppene, samlet jeg at han ventet at hun skulle våkne
før lenge og var redd for å for-stalling naturen.
Så jeg gikk ned til Quincey og tok ham inn i frokostsalen, der blindene var
ikke trukket ned, og som var litt mer munter, eller snarere mindre cheerless, enn
de andre rommene.
Da vi var alene, sa han til meg, "Jack Seward, jeg ønsker ikke å skyve meg i
overalt hvor jeg har ingen rett til å være, men dette er ingen vanlig sak.
Du vet jeg elsket den jenta og ville gifte seg med henne, men selv om det er alle tidligere og
borte, kan jeg ikke hjelpe følelsen engstelig om henne likevel.
Hva er det som er galt med henne?
Nederlenderen, og en fin gammel mann han er, kan jeg se det, sa at tiden du to kom
inn i rommet, at du må ha en annen transfusjon av blod, og at både du og
han var utslitt.
Nå vet jeg godt at du medisinske menn snakke i kamera, og at en mann ikke må forvente
å vite hva de konsultere om i private. Men dette er ingen vanlig sak, og uansett hva
det er, har jeg gjort min del.
Er det ikke slik? "" Det er så, »sa jeg, og han gikk videre.
"Jeg tar det at både du og Van Helsing hadde gjort alt hva jeg gjorde i dag.
Er det ikke slik? "
"Det er så." "Og jeg antar Art var det også.
Da jeg så ham fire dager siden ned på sitt eget sted han så skeive.
Jeg har ikke sett noe trukket ned så raskt siden jeg var på Pampas og hadde en
Hoppa at jeg var glad i gå på gress alt i en natt.
En av de store flaggermus som de kaller vampyrer hadde fått på henne i natt, og
hva med hans ravine og venen åpen, det var ikke nok blod i hennes å la henne
stå opp, og jeg måtte sette en kule gjennom hennes mens hun lå.
Jack, hvis du kan fortelle meg uten å forråde tillit, var Arthur den første, er ikke
det slik? "
Mens han talte stakkars fyren så fryktelig engstelig.
Han var i en tortur av spenning om kvinnen han elsket, og hans fullstendig uvitenhet
av den forferdelige mysterium som syntes å omgi intensivert henne til sin smerte.
Hans hjerte blødde, og det tok hele manndommen av ham, og det var en
kongelig mye av det også, å holde ham fra å bryte ned.
Jeg stoppet før de svarer, for jeg følte at jeg ikke må svikte noe som
Professor ønsket holdt hemmelig, men han allerede visste så mye, og gjettet så mye, at
det kunne være noen grunn til ikke å svare, så jeg svarte i samme setning.
"Det er så." "Og hvor lenge har dette pågått?"
"Om ti dager."
"Ti dager! Så jeg gjette, Jack Seward, som at dårlig
pen skapning som vi alle elsker har fått satt i hennes årer innen den tid
blod av fire sterke menn.
Man live, ville hele kroppen hennes ikke holder det. "
Deretter kommer nær meg, snakket han i en voldsom halv hvisking.
"Hva tok den ut?"
Jeg ristet på hodet. "Det," sa jeg, "er hunkjønn.
Van Helsing er rett og slett panisk om det, og jeg er på min arme råd.
Jeg kan ikke engang fare en gjetning.
Det har vært en serie av små forhold som har kastet ut alle våre
beregninger som til Lucy blir skikkelig overvåket.
Men disse skal ikke skje igjen.
Her skal vi bo inntil alle være bra eller dårlig. "Quincey rakte hånden.
"Tell meg inn," sa han. "Du og nederlenderen vil fortelle meg hva jeg skal
gjøre, og jeg skal gjøre det. "
Da hun våknet sent på ettermiddagen, var Lucy første bevegelse for å føle seg i brystet,
og til min overraskelse, produsert papiret som Van Helsing hadde gitt meg å lese.
Den forsiktige Professor hadde erstattet den der den kom fra, så når han våkner hun burde
bli skremt. Øynene hennes så tent på Van Helsing og på meg
også, og gledet.
Da hun så seg rundt i rommet, og se hvor hun var, skalv.
Hun ga et høyt skrik, og satte henne stakkars tynne hendene før hennes bleke ansikt.
Vi begge skjønte hva som var ment, at hun hadde innsett til fulle morens
døden. Så vi prøvde det vi kunne for å trøste henne.
Utvilsomt sympati lettet hennes noe, men hun var svært lav i tanke og ånd, og
gråt stille og svakt i lang tid.
Vi fortalte henne at én eller begge av oss ville nå være med henne hele tiden, og at
syntes å trøste henne. Mot kveld falt hun i en døs.
Her er en veldig merkelig ting skjedde.
Mens fremdeles sover hun tok papiret fra brystet hennes og rev den i to.
Van Helsing tråkket over og tok bitene fra henne.
Alle de samme, derimot, gikk hun på med handlingen å rive, som om materialet
fremdeles var i hendene. Endelig hun løftet hendene og åpnet
dem som om spredning av fragmenter.
Van Helsing virket overrasket, og hans brynene samlet som i tanke, men han sa
ingenting.
19 september .-- Alle siste natt sov hun urolig, er alltid redd for å sove, og
noe svakere da hun våknet av det.
The Professor og jeg tok i svinger å se, og vi aldri forlot henne for et øyeblikk
uten tilsyn.
Quincey Morris sa ingenting om hensikt hans, men jeg visste at hele natten lang
han patruljerte rundt og rundt huset. Da dagen kom, dets søker lys
viste herjinger i fattige Lucy styrke.
Hun var knapt i stand til å snu hodet, og den lille næring som hun kunne ta
syntes å gjøre henne noe godt.
Noen ganger sov hun, og både Van Helsing og jeg la merke til forskjellen på henne,
mellom søvn og våken. Mens sover hun så sterkere, selv om
mer mager, og pusten hennes ble mykere.
Hennes åpne munnen viste den bleke tannkjøttet trukket tilbake fra tennene, som så
positivt lengre og skarpere enn vanlig.
Da hun våknet mykhet øynene tydeligvis forandret uttrykket, for hun
så hennes egen selvtillit, selv om en døende en. På ettermiddagen ba hun for Arthur, og
vi telegrafert for ham.
Quincey gikk for å møte ham på stasjonen.
Da han kom var det nesten seks, og solen gikk fullt og varmt, og
det røde lyset strømmet inn gjennom vinduet og ga mer farge til blek
kinn.
Da han så henne, var Arthur slett kvalt av følelser, og ingen av oss kunne snakke.
I timene som var gått, passer på søvn, eller komatøs tilstand som
gikk for det, hadde vokst oftere, slik at pauser når samtalen ble
mulig ble forkortet.
Arthur nærvær, derimot, syntes å fungere som en stimulant.
Hun samlet litt, og snakket til ham mer lyst enn hun hadde gjort siden vi
ankom.
Også han tok seg sammen, og snakket så muntert som han kunne, slik at den beste
ble gjort av alt. Det er nå nesten ett, og han og
Van Helsing sitter med henne.
Jeg er å avlaste dem i en fjerdedel av en time, og jeg inn dette på Lucys
grammofon. Inntil seks de er å prøve å hvile.
Jeg frykter at i morgen vil ende våre ser på, for sjokket har vært for stor.
Det stakkars barnet kan ikke rally. Gud hjelpe oss alle.
LETTER Mina Harker til Lucy Westenra (Uåpnet med henne)
17 september Min kjæreste Lucy,
"Det virker som en tid siden jeg har hørt fra deg, eller faktisk siden jeg skrev.
Du vil tilgi meg, jeg vet, for alle mine feil når du har lest alle mine budsjett
nyheter.
Vel, jeg fikk mannen min tilbake all right. Da vi ankom Exeter var det en
vogn venter på oss, og i det, selv om han hadde et anfall av urinsyregikt, Mr. Hawkins.
Han tok oss til huset hans, hvor det var rom for oss alle fine og komfortable, og
Vi spiste middag sammen. Etter middag Mr. Hawkins sa,
«My dears, ønsker jeg å drikke din helse og velstand, og kan hver velsignelse delta
dere begge. Jeg vet at du både fra barn, og har,
med kjærlighet og stolthet, sett deg vokse opp.
Nå vil jeg deg å gjøre ditt hjem her hos meg.
Jeg har igjen til meg verken kylling eller barn. Alle er borte, og i mine vil jeg ha forlatt
deg alt. "
Jeg gråt, Lucy kjære, som Jonathan og den gamle mannen foldede hendene.
Våre kveld var en veldig, veldig lykkelig.
"Så her er vi, installert i denne vakre gamle hus, og fra begge mine
soverommet og salongen jeg kan se den store Elms av katedralen tett, med
deres store sorte stilker stå ute
mot det gamle gule steinen av katedralen, og jeg kan høre Rooks
overhead cawing og cawing og pratet og pratet og prate hele dagen, etter
den måten av tårn - og mennesker.
Jeg er opptatt, jeg trenger ikke fortelle dere, arrangere ting og rengjøring.
Jonathan og Mr. Hawkins er opptatt hele dagen, for nå som Jonathan er en partner, Mr.
Hawkins ønsker å fortelle ham alt om kundene.
"Hvordan er din kjære mor komme på?
Jeg skulle ønske jeg kunne løpe opp til byen for en dag eller to for å se deg, kjære, men jeg tør ikke gå
ennå, med så mye på mine skuldre, og Jonathan ønsker leter etter fremdeles.
Han begynner å legge litt kjøtt på hans ben igjen, men han var fryktelig svekket
ved lang tids sykdom.
Selv nå begynner han noen ganger ut av søvnen sin i en brå måte, og våkner alle
skjelvende til jeg kan lokke ham tilbake til sin vanlige uforstyrrelighet.
Men takk Gud, disse anledningene vokse mindre hyppig som dagene går på, og de
vil på sikt forsvinne helt, stoler jeg på. Og nå har jeg fortalt deg mine nyheter, la meg spørre
din.
Når du å være gift, og hvor, og hvem som skal utføre seremonien, og hva
er du å bære, og det er å være en offentlig eller privat bryllup?
Fortell meg alt om det, kjære, fortell meg alt om alt, for det er ingenting
som interesserer deg som ikke vil bli kjær for meg.
Jonathan spør meg om å sende sine "respektfull plikt", men jeg tror ikke det er bra
nok fra junior partner av de viktige firmaet Hawkins & Harker.
Og så, som du elsker meg, og han elsker meg, og jeg elsker deg med alle stemninger og
tenses av verb, jeg sender du ganske enkelt hans «kjærlighet» i stedet.
Farvel, min kjæreste Lucy og velsignelser på deg.
"Hilsen" Mina Harker "
RAPPORT FRA PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, til John Seward, MD
20 september Kjære herr:
"I samsvar med dine ønsker, setter jeg rapport om forholdene av alt venstre
ansvaret mitt. Med hensyn til pasienten, Renfield, er det
mer å si.
Han har hatt et utbrudd, som kan ha hatt en forferdelig avslutning, men som, som
det heldigvis skjedde, var ubetjent med noen ulykkelig resultater.
I ettermiddag en transportørens vogn med to menn gjorde en samtale på det tomme huset hvis
grunnlag abut på vårt, huset der, vil du huske, pasienten dobbelt løp
unna.
Mennene stoppet ved porten vår for å spørre porter sin måte, som de var fremmede.
"Jeg var meg selv ser ut av studien vinduet, ha en røyk etter middag, og
så en av dem kommer opp til huset.
Da han passerte vinduet på Renfield rom, begynte pasienten å rangere ham innenfra,
og kalte ham alle foulen navnene han kunne legge tungen til.
Mannen, som virket som en anstendig mann nok, nøyde seg med å fortelle ham å "stenge
opp for en rappkjeftet tigger ", hvorpå vår mann anklaget ham for å rane ham og ønsker
å myrde ham og sa at han ville hindre ham hvis han skulle svinge for det.
Jeg åpnet vinduet og undertegnet til mannen ikke å legge merke til, så han nøyde seg
Etter å ha sett stedet over og gjør opp sin mening om hva slags sted hadde han
kom til ved å si "Lor 'velsigne yer, sir, jeg
ville ikke tankene hva som ble sagt til meg i en Bloomin "galehuset.
Jeg synes synd på dere og guv'nor for Havin 'å bo i huset med et vilt dyr som
det.
"Så spurte han sin vei høflig nok, og jeg fortalte ham hvor porten til den tomme
Huset var. Han gikk bort etterfulgt av trusler og forbannelser
og revilings fra mannen vår.
Jeg gikk ned for å se om jeg kunne få ut noen årsak til sinne hans, siden han vanligvis er
slik en veloppdragen mann, og bortsett fra hans voldelige passer ingenting av den typen noensinne hadde
oppstått.
Jeg fant ham, til min forbauselse ganske sammensatt og mest genial i måten hans.
Jeg prøvde å få ham til å snakke om hendelsen, men han blandly spurte meg spørsmål om
hva jeg mente, og ledet meg til å tro at han var helt uvitende om affæren.
Det var, jeg beklager å si, men bare en annen forekomst av hans listige, for innen
en halv time jeg hørte om ham igjen.
Denne gangen hadde han brutt ut gjennom vinduet på rommet hans, og kjørte ned
alléen.
Jeg ringte til den frammøtte til å følge meg, og løp etter ham, for jeg fryktet at han var
hensikt på noen ugagn.
Min frykt var berettiget da jeg så det samme vogn som hadde gått før jeg kom ned
veien, har på det noen store trekasser.
Mennene ble tørket pannen, og ble rød i ansiktet, som om med
voldelige trening.
Før jeg kunne få opp til ham, sprang pasienten på dem, og trekke en av dem av
vognen begynte å banke hodet mot bakken.
Hvis jeg ikke hadde grepet ham akkurat i øyeblikket, tror jeg han ville ha drept mannen
der og da.
Den andre fyren hoppet ned og slo ham over hodet med rotenden av hans
tunge pisk.
Det var et fryktelig slag, men han så ikke ut til tankene, men grep ham også, og
slet med de tre av oss, dra oss frem og tilbake som om vi var kattunger.
Du vet jeg ikke noe lett, og de andre var begge burly menn.
Først var han taus i kampene hans, men da vi begynte å mestre ham, og
ledsagere var å sette en sund vest på ham, begynte han å rope: 'Jeg vil frustrere
dem!
De skal ikke rane meg! De skal ikke myrde meg inches!
Jeg skal kjempe for min Herre og Mester! "Og alle slags lignende usammenhengende ravings.
Det var med meget betydelige vanskeligheter at de fikk ham tilbake til huset og sette
ham i det polstrede rommet. En av tjenerne, Hardy, hadde en finger
brutt.
Men setter jeg alt rett, og han går på bra.
"De to bærere ble først høyt i sine trusler om aksjoner for skader, og
lovet å regne alle straffer av loven på oss.
Deres trusler var imidlertid blandet med en slags indirekte unnskyldning for
nederlag av de to av dem ved en svak galning.
De sa at hvis det ikke hadde vært for måten deres styrken hadde blitt brukt i
bærer og øke tunge boksene til cart de ville ha gjort kort prosess med
ham.
De ga som en annen årsak til deres nederlag den ekstraordinære staten drouth til
som de hadde blitt redusert med støvete natur deres okkupasjon og
klanderverdig avstand fra scenen av
deres arbeid om noe sted av offentlige underholdning.
Jeg ganske forsto deres drift, og etter en stiv glass sterk grog, eller snarere mer
av det samme, og med hver en suveren i hånden, gjorde de lys av angrepet, og
sverget at de ville møte et dårligere
galning hvilken som helst dag for gleden av å møte så 'Bloomin' god en fyr "som din
korrespondent. Jeg tok sine navn og adresser, i tilfelle
de kan være nødvendig.
De er som følger: Jack Smollet, av Dudding er Leieprisene, kong George Road, Great
Walworth, og Thomas Snelling, Peter Farley er Row, Guide Court, Bethnal Green.
De er både i sysselsetting av Harris & Sons, Flytting og forsendelse Company, Orange
Master Yard, Soho.
"Jeg skal rapportere til dere enhver sak av interesse oppstår her, og skal ledning deg
med en gang hvis det er noe av betydning. "Tro meg, kjære Sir,
"Med vennlig hilsen,
"Patrick Hennessey".
LETTER, Mina Harker til Lucy Westenra (Uåpnet med henne)
18 september "Min kjæreste Lucy,
"En slik trist slag har hendt oss.
Mr. Hawkins har dødd veldig plutselig. Noen vil kanskje ikke synes det så trist for oss, men vi
hadde begge kommet til så elske ham at det egentlig ser ut som om vi hadde mistet en far.
Jeg visste aldri verken far eller mor, slik at den kjære gamle manns død er en ekte
slag for meg. Jonathan er dypt bedrøvet.
Det er ikke bare at han føler sorg, dyp sorg, for den kjære, gode mann som har
venn med ham hele livet, og nå på slutten har behandlet ham som sin egen sønn og
forlot ham en formue som til folk av vår
beskjedne bringe opp er vell utover drømmen om griskhet, men Jonathan føles det på
en annen konto. Han sier mengden av ansvaret som
det setter ham gjør ham nervøs.
Han begynner å tvile på seg selv. Jeg prøver å muntre ham opp, og min tro på ham
hjelper ham å ha en tro på seg selv. Men det er her graven sjokket at han
erfaren forteller ham mest.
Å, det er for hardt at en søt, enkel, edle, sterke naturen slik som hans, en natur
som gjorde ham av vår kjære, gode venners hjelp til å stige fra kontorist å mestre
i noen år, bør være så skadet at selve essensen av sin styrke er borte.
Tilgi meg, kjære, hvis jeg bekymre dere med mine problemer midt i din egen
lykke, men Lucy kjære, må jeg fortelle noen, for belastningen ved å holde opp et
modige og munter utseende til Jonathan
prøver meg, og jeg har ingen her som jeg kan betro i.
Jeg gruer kommer opp til London, som vi må gjøre det dagen etter i morgen, for dårlig Mr.
Hawkins forlot i sitt testamente at han skulle bli gravlagt i graven med sin far.
Så det er ingen relasjoner i det hele tatt, vil Jonathan nødt til å være sjef mourner.
Jeg skal prøve å kjøre over å se deg, kjære, om bare for noen få minutter.
Tilgi meg for problematisk deg.
Med alle velsignelser, "Din kjærlige
"Mina Harker"
DR. Seward dagbok 20 september .-- Kun oppløsning og vane
kan la meg lage en oppføring i kveld.
Jeg er også elendig, for lav spirited, altfor lei av verden og alt i det, inkludert
livet selv, at jeg ikke ville bry seg om jeg hørte dette øyeblikk flagrende av vingene
av engel død.
Og han har vært flagrende de dystre vinger til noen hensikt for sent, Lucy mor og
Arthur far, og nå ... La meg komme videre med arbeidet mitt.
Jeg behørig lettet Van Helsing i armbåndsuret hans enn Lucy.
Vi ønsket Arthur å gå til hvile også, men han nektet først.
Det var først da jeg fortalte ham at vi skulle ønsker at han skal hjelpe oss i løpet av dagen, og
at vi ikke må alle bryte ned av mangel på hvile, for at Lucy skal lide, at han
enige om å gå.
Van Helsing var veldig snill mot ham. "Kom, mitt barn," sa han.
"Kom med meg.
Du er syk og svak, og har hatt mye sorg og mye mental smerte, samt
at skatt på din styrke som vi kjenner til. Du må ikke være alene, for å være alene er
å være full av frykt og alarmer.
Kom til salongen, hvor det er en stor brann, og det er to sofaer.
Du skal ligge på den ene, og jeg på den andre, og vår sympati vil være trøst til hver
andre, selv om vi ikke snakker, og selv om vi sover. "
Arthur gikk med ham, kaster tilbake en lengsel *** på Lucy ansikt, som lå i
hennes pute, nesten hvitere enn plenen.
Hun lå helt stille, og jeg kikket rundt i rommet for å se at alt var som det skulle
være.
Jeg kunne se at professoren hadde utført i dette rommet, som i de andre, hans
Hensikten med å bruke hvitløk.
Hele vindusrammer stinket med det, og runde Lucys halsen, over silke
lommetørkle som Van Helsing gjorde henne holde på, var en grov krans av samme
luktende blomster.
Lucy pustet litt stertorously, og ansiktet var på sitt verste, for den åpne
munnen viste den bleke tannkjøttet.
Tennene, i det svake, usikre lys, virket lengre og skarpere enn de hadde
vært i morgen.
Spesielt av noen triks av lyset, så de canine tennene lenger og skarpere
enn resten. Jeg satte meg ned ved siden av henne, og straks hun
flyttet beklemt.
I samme øyeblikk kom det en slags kjedelig flagrende eller buffer mot vinduet.
Jeg gikk bort til den mykt, og kikket ut av hjørnet av blind.
Det var en fullt måneskinn, og jeg kunne se at støyen ble gjort av en stor flaggermus,
som trillet rundt, utvilsomt tiltrukket av lyset, men så svakt, og hver
nå og da slo vinduet med sine vinger.
Da jeg kom tilbake til plassen min, fant jeg ut at Lucy hadde flyttet litt, og hadde revet bort
hvitløk blomster fra halsen hennes.
Jeg erstattet dem så godt jeg kunne, og ble sittende og se henne.
I dag våknet hun, og jeg ga henne mat, som Van Helsing hadde foreskrevet.
Hun tok men litt, og det tregt.
Det så ikke ut til å være sammen med henne nå ubevisste kamp for livet og styrke
som hadde hittil så merket hennes sykdom.
Det slo meg som merkelig at det øyeblikk hun ble bevisst at hun presset hvitløk
blomster nær henne.
Det var sikkert rart at når hun kom inn som sløv tilstand, med
stertorous puste, satte hun blomstene fra henne, men at når hun våknet hun
klynget dem nær.
Det var ingen mulighet for å gjøre noen feil om dette, for i de lange timene
som fulgte, hadde hun mange staver av sovende og våken og gjentatt både
handlingene mange ganger.
Klokken seks Van Helsing kom for å avlaste meg.
Arthur hadde da falt ned i en døs, og han heldigvis la ham sove på.
Da han så Lucy ansikt jeg kunne høre hvesende indraw av pust, og han sa til meg
i en skarp hvisking. "Tegn opp blind.
Jeg vil ha lys! "
Så bøyde han seg ned, og med ansiktet nesten rørende Lucys, undersøkte henne
nøye. Han fjernet blomster og løftet silke
lommetørkle fra halsen hennes.
Som han gjorde det han startet tilbake og jeg kunne høre hans utløsning, "Mein Gott!" Som det
ble kvalt i halsen. Jeg bøyde meg over og kikket, også, og som jeg
lagt merke til noen *** slappe kom over meg.
Sårene på halsen var helt forsvunnet.
For fullt fem minuttene Van Helsing sto og så på henne, med ansiktet hans på sitt
morskeste.
Så vendte han seg til meg og sa rolig: «Hun er døende.
Det vil ikke være lenge nå. Det vil være mye forskjell, merket meg,
enten hun dør bevisst eller i søvne.
Wake at stakkars gutten, og la ham komme og se den siste.
Han stoler på oss, og vi har lovet ham. "Jeg gikk til spisestuen og vekket ham.
Han var omtåket for et øyeblikk, men da han så sollyset strømmer inn gjennom kantene
av skodder han trodde han var sent, og uttrykte sin frykt.
Jeg forsikret ham om at Lucy var fremdeles sover, men fortalte ham så skånsomt som jeg kunne at både
Van Helsing og jeg fryktet at enden var nær.
Han dekket ansiktet med hendene, og gled ned på kne ved sofaen, der
Han forble, kanskje et minutt, med hodet begravd, bønn, mens skuldrene
ristet av sorg.
Jeg tok ham i hånden og reiste ham opp. "Kom," sa jeg, «min kjære gamle mann, innkalle
alle dine heltemot. Det vil være beste og enkleste for henne. "
Da vi kom inn i Lucys rom jeg kunne se at Van Helsing hadde, med sin vanlige
forethought, vært å sette saker rett og gjøre alt ser like behagelig som
mulig.
Han hadde selv børstet Lucy hår, slik at den lå på puten i sin vanlige solfylte
krusninger.
Da vi kom inn i rommet hun åpnet øynene, og se ham, hvisket mykt,
"Arthur! Oh, my love, jeg er så glad du har kommet! "
Han bøyer seg framover for å kysse henne, da Van Helsing nikket ham tilbake.
"Nei," hvisket han, "ikke ennå! Hold hånden, vil det trøste henne mer. "
Så Arthur tok hennes hånd og knelte ved siden av henne, og hun så sitt beste, med alle
myke linjer samsvarer med engleaktige skjønnheten i hennes øyne.
Deretter gradvis øynene lukket, og hun sank i søvn.
For litt brystet hev mykt, og pusten kom og gikk som en sliten
barnet.
Og så umerkelig der kom den merkelige endringen som jeg hadde lagt merke til i natt.
Hennes pust vokste stertorous, åpnet munnen, og den bleke tannkjøtt, trukket tilbake, gjorde
tennene ser lengre og skarpere enn noensinne.
I en slags søvn-våken, ***, ubevisste måte åpnet hun øynene, som
nå var kjedelig og vanskelig på en gang, og sa i en myk, sensuell stemme, som jeg hadde
aldri hørt fra hennes lepper, "Arthur!
Oh, my love, jeg er så glad du har kommet! Kyss meg! "
Arthur bøyd ivrig enn å kysse henne, men i det øyeblikket Van Helsing, som i likhet med meg,
hadde blitt skremt av stemmen hennes, slo ham, og fange ham i nakken med
begge hender, dro han tilbake med et raseri av
styrke som jeg aldri trodde han kunne ha hatt, og faktisk kastet ham
nesten tvers over rommet. "Ikke på ditt liv!" Sa han, "ikke for din
levende sjel og hennes! "
Og han sto mellom dem som en løve i sjakk.
Arthur ble så paff at han ikke et øyeblikk vet hva du skal gjøre eller si, og
før impuls av vold kunne gripe ham, innså han stedet og anledningen,
og sto stille og venter.
Jeg holdt blikket festet på Lucy, som gjorde Van Helsing, og vi så en krampetrekning fra raseri smette
som en skygge over ansiktet hennes. Den skarpe tenner festet sammen.
Så øynene lukket, og hun pustet tungt.
Veldig kort tid etter at hun åpnet øynene i alle mykhet sine, og sette ut hennes
fattige, blek, tynn hånd, tok Van Helsing store brune, tegning det nær henne,
hun kysset den.
"Min sann venn,» sa hun med svak stemme, men med untellable patos, "My sant
venn, og hans! Oh, vakt ham, og gi meg fred! "
"Jeg sverger det!" Sa han høytidelig, kneler ved siden av henne og holder opp hånden, som en
som registrerer en ed.
Så vendte han seg til Arthur, og sa til ham: «Kom, mitt barn, ta hennes hånd i din,
og kysse henne på pannen, og bare en gang. "
Øynene deres møttes i stedet for sine lepper, og så skiltes de.
Lucy har øynene lukket, og Van Helsing, som hadde fulgt nøye, tok Arthur
arm, og trakk ham bort.
Og så Lucy pust ble stertorous igjen, og alt på en gang den stanset.
"Det er alt over," sier Van Helsing. "Hun er død!"
Jeg tok Arthur i armen, og førte ham bort til salongen, der han satte seg ned, og
dekket ansiktet med hendene, hulkende på en måte som nesten brøt meg ned å se.
Jeg gikk tilbake til rommet, og fant Van Helsing ser på stakkars Lucy, og ansiktet
var strengere enn noensinne. Noen endringer var kommet over kroppen hennes.
Døden hadde gitt tilbake en del av hennes skjønnhet, for pannen og kinnene hadde kommet noen
av sine flytende linjer. Selv de leppene hadde mistet sin dødelige blekhet.
Det var som om blodet, ikke lenger er nødvendig for utnyttelse av hjertet, hadde gått til
gjøre skurringen på døden så lite uhøflig som kan være.
"Vi trodde hun dø mens hun sov, og sove da hun døde."
Jeg stod ved siden av Van Helsing, og sa, "Ah vel, stakkars jente, det er fred for henne på
siste.
Det er slutten! "Han vendte seg mot meg, og sa med alvorlig
alvor, "Ikke så, dessverre! Ikke så.
Det er bare begynnelsen! "
Da jeg spurte ham hva han mente, han bare ristet på hodet og svarte: «Vi kan gjøre
ingenting som ennå. Vent og se. "