Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 11
Imens ferien hadde gått av, og sesongen var begynnelsen.
Fifth Avenue var blitt en nattlig torrent av vogner fosser oppover til
fasjonable kvartalene rundt parken, hvor opplyste vinduer og sprikende markiser
tydet den vanlige rutinen av gjestfrihet.
Andre sideelv strømmer krysset mainstream, bærer deres frakt til
teatre, restauranter eller opera, og Mrs. Peniston, fra den bortgjemte vakttårn av
hennes øverste vinduet, kunne fortelle til en nøyaktighet
akkurat når de kroniske lydnivå ble økt av den plutselige tilstrømningen innstillingen
mot en Van Osburgh ball, eller når multiplikasjon av hjulene betydde bare at
operaen var over, eller at det var en stor kveldsmat hos Sherry-tallet.
Mrs. Peniston fulgt fremveksten og kulminasjonen av sesongen så intenst som de
mest aktive delaktig i sin gaieties, og, som en looker-on, nøt hun muligheter
sammenligning og generalisering som de som deltar må proverbially slipp.
Ingen kunne ha holdt en mer nøyaktig registrering av sosiale svingninger, eller har satt
en mer ufeilbare finger på særtrekk hver sesong: dens
dulness, sin ekstravaganse, sin mangel på baller eller overflødig skilsmisser.
Hun hadde et spesielt minne for omskiftelser av den "nye folk" som rose
til overflaten med hver tilbakevendende tidevannet, og ble enten neddykket under rush sin
eller landet triumferende utenfor rekkevidden av
misunnelig brenninger, og hun var tilbøyelig til å vise et bemerkelsesverdig retrospektiv innsikt
inn i sin endelige skjebne, slik at når de hadde oppfylt sin skjebne, var hun
nesten alltid i stand til å si til Grace Briten-
-Mottakeren av hennes profetier - at hun hadde kjent nøyaktig hva som ville skje.
Denne spesielle sesongen fru Peniston ville ha karakterisert som det der
alle "følte seg dårlig" unntatt Welly Brys og Mr. Simon Rosedale.
Det hadde vært en dårlig høst i Wall Street, hvor prisene falt i samsvar med nevnte
særegne lov som beviser jernbane bestander og baller av bomull til å være mer følsomme for
tildeling av utøvende makt enn mange
ærverdige borgere opplært til alle fordelene av selvstyre.
Selv formuer skal være uavhengig av markedet enten forrådt en hemmelighet
avhengighet på den, eller led av en sympatisk hengivenhet: fashion sulked i
sitt land hus, eller kom til byen
inkognito, generell underholdning var discountenanced, og informality og korte
middager ble mote.
Men samfunnet, underholdt en stund til å spille Askepott, snart trett av Hearthside
rolle, og ønsket velkommen fe i form av noen magiker kraftig nok
å slå det innskrumpede gresskar tilbake igjen i den gylne treneren.
Det faktum at stadig rikere i en tid da de fleste investeringer er
krymper, er beregnet å tiltrekke misunnelige oppmerksomhet, og ifølge Wall Street
rykter, Welly Bry og Rosedale hadde funnet hemmeligheten til å utføre dette miraklet.
Rosedale, i særdeleshet, ble sagt å ha doblet sin formue, og det var snakk om
hans kjøpe den nylig ferdig hus en av ofrene for ulykken, som i
plass av tolv korte måneder hadde gjort
samme antall millioner, bygget et hus i Fifth Avenue, fylt et bilde-galleri med
gamle mestere, underholdt alle i New York i det, vært og smuglet ut av landet
mellom en utdannet sykepleier og en lege, mens
sine kreditorer montert vakt over de gamle mestere, og hans gjester forklart til hver
andre at de hadde spist sammen med ham bare fordi de ønsket å se bildene.
Mr. Rosedale ment å ha en mindre meteorlignende karriere.
Han visste at han skal slippe å gå sakte, og instinkter av hans rase montert ham til
lide rebuffs og sette opp med forsinkelser.
Men han var rask til å oppfatte at de generelle dulness av sesongen gitt ham
en uvanlig mulighet til å skinne, og han satte med pasienten industrien for å danne en
Bakgrunnen for hans voksende herlighet.
Mrs. Fisher var enorm tjeneste til ham i denne perioden.
Hun hadde satt av så mange nykommere på den sosiale scenen at hun var som en av de
biter av lager landskap som forteller den erfarne tilskueren nøyaktig hva som foregår
skal finne sted.
Men Mr. Rosedale ønsket, i det lange løp, en mer individuelle miljøet.
Han var følsom for nyanser av forskjell som Miss Bart ville aldri ha kreditert
ham med å oppfatte, fordi han ikke hadde noen tilsvarende variasjoner måte, og det
ble mer og mer klart for ham
at Miss Bart selv hadde nettopp komplementære kvaliteter som trengs for å runde
av sin sosiale personlighet. Slike detaljer ikke faller innenfor rekkevidde
av Mrs. Peniston visjon.
Som mange sinn i panoramiske feie, var hennes tilbøyelig til å overse bagateller av
forgrunnen, og hun var mye mer sannsynlig å vite hvor Carry Fisher hadde funnet Welly
Brys 'CHEF for dem, enn hva som skjedde med sin egen niese.
Hun var imidlertid ikke uten formidlere av informasjon klar til å supplere sin
mangler.
Grace Briten sinn var som en slags moralsk fly-papir, som summende elementene
av sladder ble trukket av en dødelig attraksjon, og hvor de hang fast i det sliter på en
ubønnhørlige minne.
Lily ville blitt overrasket over å vite hvor mange trivielle fakta om seg selv var
fast i Miss Briten hode.
Hun var ganske klar over at hun var av interesse for snusket mennesker, men hun antok
at det er bare én form for dinginess, og at beundring for glans er den
naturlig uttrykk for sin mindreverdig tilstand.
Hun visste at Gerty Farish beundret henne blindt, og derfor antatt at hun
inspirerte de samme følelsene i Grace Briten, som hun klassifisert som Gerty
Farish uten å spare trekk ved ungdom og entusiasme.
I virkeligheten skilte de to fra hverandre så mye de forskjellig fra
Formålet med deres felles kontemplasjon.
Miss Farish hjerte var en fontene av anbud illusjoner, Miss Stepney'sa presis
register over fakta som manifestert i deres forhold til seg selv.
Hun hadde sensibilities som til Lily, ville ha virket komisk i en person med
fregnete nese og røde øyelokk, som bodde på et pensjonat og beundret Mrs.
Peniston tegning rom, men dårlig Grace
begrensninger ga dem et mer konsentrert indre liv, som dårlig jord sulter visse
planter i intenser saltutslag.
Hun hadde i sannhet ingen abstrakt tilbøyelighet til ondskap: hun ikke misliker Lily fordi
sistnevnte var strålende og dominerende, men fordi hun trodde at Lily mislikte
henne.
Det er mindre flaue å tro at en selv upopulær enn ubetydelig, og forfengelighet
foretrekker å anta at likegyldighet er en latent form for uvennskap.
Selv slike snaut civilities som Lily tilstås Mr. Rosedale ville ha gjort Miss
Briten hennes venn for livet, men hvordan kunne hun forutse at en slik venn var verdt
dyrking?
Hvordan, dessuten kan en ung kvinne som aldri har vært ignorert måle pang som
denne skaden påført?
Og til slutt, hvordan kunne Lily, vant til å velge mellom et trykk på engasjementer,
gjette at hun hadde dødelig fornærmet frøken Briten ved å få henne til å bli ekskludert fra
en av fru Peniston er sjelden middag-fester?
Mrs. Peniston mislikte gi middager, men hun hadde en høy følelse av familie forpliktelse,
og på Jack Stepneys avkastning fra bryllupsreisen deres følte hun det påhviler henne
lys tegningen rommet lamper og ekstrakt
hennes beste sølv fra Safe Deposit hvelv.
Mrs. Peniston er sjelden underholdning skjedde etter dager med hjerteskjærende
vakling som til hver detalj av festen, fra sitteplasser til gjestene til
mønsteret i duken, og i
løpet av ett av disse foreløpige diskusjonene hun hadde imprudently foreslått
til hennes fetter Grace at ettersom middagen var en familie affære, kunne hun være med i
det.
For en uke prospektet hadde tent opp Miss Briten er fargeløs eksistens; da hun
hadde fått til å forstå at det ville være mer praktisk å ha henne en annen dag.
Miss Briten visste nøyaktig hva som hadde skjedd.
Lily, hvem familiegjenforeninger var anledninger av ulegert dulness, hadde
overtalte hennes tante at en middag av "smarte" folk ville være mye mer i smak hos
det unge paret, og fru Peniston, som
lente seg hjelpeløst på niesen sin i sosiale forhold, hadde seiret ved å
uttale Grace eksil. Tross alt kunne Grace komme noen annen dag;
hvorfor skulle hun tankene blir satt av?
Det var nettopp fordi Miss Briten kunne komme hvilken som helst annen dag - og fordi hun visste
hennes forbindelser ble i hemmelighet av hennes ledige kvelder - at denne hendelsen
hildret gigantically på horisonten henne.
Hun var klar over at hun hadde Lily å takke for det, og kjedelig harme ble slått til
aktivt fiendskap.
Mrs. Peniston, på hvem hun hadde sett i en dag eller to etter middagen, fastsatt hennes
hekle-arbeid og snudde brått fra sin skjeve undersøkelse av Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily og Gus Trenor" sa hun, vokser så plutselig blek at hennes
besøkende ble nesten skremt. "Å, fetter Julia ... selvfølgelig jeg ikke mener
... "
"Jeg vet ikke hva du mener," sa fru Peniston, med en skremt skjelver i hennes
små gretten stemme. "Slike ting aldri hadde hørt om i min tid.
Og min egen niese!
Jeg vet ikke om jeg forstår deg. Må si folk han er forelsket i henne? "
Mrs. Peniston forferdelse var ekte.
Selv om hun skrøt en uovertruffen kjennskap til hemmeligheten chronicles of
samfunnet, hadde hun uskyld av skole-jenta som ser ondskapen som
del av "historien", og som det aldri
forekommer at skandalene hun leser om i leksjon-timer kan være å gjenta seg selv i
den neste gaten. Mrs. Peniston hadde holdt hennes fantasi
innhyllet, som tegningen rommet møbler.
Hun visste selvfølgelig at samfunnet var "veldig mye forandret", og at mange kvinner hennes
Moren ville ha tenkt "merkelige" var nå i en posisjon til å være kritisk til
deres besøk-lister, hun hadde diskutert
farene ved skilsmisse med sin rektor, og hadde følt takknemlig til tider at Lily var fremdeles
ugift, men ideen om at enhver skandalen kan feste til en ung jente navn, over
alle at det kunne lett kombinert med
som en gift mann, var så nytt for henne at hun var like mye forferdet som om hun hadde
blitt beskyldt for å forlate hennes tepper ned hele sommeren, eller bryter noen av de
andre kardinal lover housekeeping.
Miss Briten, da hennes første skrekk hadde stilnet, begynte å føle overlegenhet
at større bredde i sinnet gir. Det var virkelig ynkelig å være så uvitende om
verden som Mrs. Peniston!
Hun smilte til sistnevntes spørsmålet. "Folk sier alltid ubehagelige ting - og
sikkert de er mye sammen.
En venn av meg møtte dem den andre ettermiddag i parken, ganske sent, etter at
lamper ble tent. Det er en synd Lily gjør seg så
iøynefallende. "
"Påfallende" gispet Mrs. Peniston. Hun bøyde seg fremover, senker stemmen til
dempe den horror. "Hva slags ting sier de?
At han betyr å få en skilsmisse og gifte seg med henne? "
Grace Briten lo direkte. "Kjære meg, nei!
Han ville neppe gjøre det.
It - det er et flørt -. Ingenting mer "" En flørt?
Mellom min niese og en gift mann?
Mener du å fortelle meg at med Lily er utseende og fordeler, fant hun ingen
bedre bruk for sin tid enn å kaste bort den på en feit dum mann nesten gammel nok til å være
faren? "
Dette argumentet hadde en så overbevisende ring at det ga Mrs. Peniston tilstrekkelig
oppmuntring til å plukke opp sitt arbeid, mens hun ventet på Grace Briten til rally hennes
spredt krefter.
Men Miss Briten var på stedet på et øyeblikk.
"Det er det verste - folk sier hun ikke kaster bort sin dyrebare tid!
Hver vet, som du sier, at Lily er altfor kjekk og-og sjarmerende - til å vie
seg til en mann som Gus Trenor mindre - ""? mindre "ekko Mrs. Peniston.
Hennes besøkende trakk pusten nervøst.
Det var behagelig å sjokkere Mrs. Peniston, men ikke å sjokkere henne til randen av sinne.
Miss Briten var ikke tilstrekkelig kjent med klassiske drama har tilbakekalt i
forhånd hvor bærere av dårlige nyheter er proverbially mottatt, men hun hadde nå en
rask visjon av forspilt middager og en
redusert garderobe som mulig konsekvens av disinterestedness henne.
Til ære for hennes kjønn, men seiret hat Lily over mer personlig
hensyn.
Mrs. Peniston hadde valgt feil tidspunkt å skryte av hennes niese sin sjarm.
"Mindre", sa Grace, bøyer seg frem og snakke med lav tonet vekt, "mindre
det er vesentlige fordeler å hente ved å gjøre seg behagelig til ham. "
Hun følte at tiden var enorm, og husket plutselig at fru
Peniston er svart brokade, med cut jet fringe, ville ha vært hennes i slutten av
sesongen.
Mrs. Peniston legge ned sitt arbeid igjen.
Et annet aspekt av den samme ideen hadde presentert seg for henne, og hun følte at
det var under verdighet henne å ha henne nerver plaget av en avhengig slektning som
hadde sine gamle klær.
"Hvis du tar glede i å irriterende meg av mystiske hentydninger," sa hun kaldt,
"Du kan i det minste ha valgt en mer passende tid enn akkurat som jeg er utvinne
fra belastningen med å gi en stor middag. "
Den omtale av middagen fordrevet Miss Briten siste skrupler.
"Jeg vet ikke hvorfor jeg skulle bli beskyldt for å ta gleden i å fortelle deg om Lily.
Jeg var sikker på at jeg ikke skulle få noen takk for det, "hun tilbake med en oppblussing av temperament.
"Men jeg har noen familie følelsen igjen, og som du er den eneste personen som har noen
myndighet over Lily, tenkte jeg at du burde vite hva som blir sagt om henne. "
"Vel," sa fru Peniston, "hva jeg klager over er at du ikke har fortalt meg ennå
hva som blir sagt. "" Jeg har ikke antar jeg burde ha for å si det
så tydelig.
Folk sier at Gus Trenor betaler sine regninger "" Pays hennes regninger - hennes regninger ".
Mrs. Peniston brøt seg inn i en latter. "Jeg kan ikke forestille meg hvor du har plukket
opp slike søppel.
Lily har sin egen inntekt - og jeg sørge for henne veldig vakkert - "
"Å, vi vet alle at," interposed Miss Briten tørt.
"Men Lily bærer en stor mange smarte kjoler -"
"Jeg liker henne å være velkledd - det er bare egnet!"
"Gjerne, men så er det hennes gambling gjeld i tillegg."
Miss Briten, i begynnelsen, ikke hadde ment å bringe opp dette punktet, men Mrs.
Peniston hadde bare hennes egen incredulity å klandre.
Hun var som stridlynt vantro av Skriften, som må tilintetgjøres å være
overbevist. "Gambling gjeld?
Lily? "
Mrs. Peniston stemme skalv av sinne og forvirring.
Hun lurte på om Grace Briten hadde gått ut av tankene hennes.
"Hva mener du med hennes gambling gjeld?"
"Simply at hvis man spiller bridge for pengene i Lily er satt en er ansvarlig for å miste en stor
deal - og jeg vet ikke anta Lily alltid vinner ".
"Hvem sa at min niese spilte kort for pengene?"
"Mercy, fetter Julia, ikke se på meg som om jeg prøvde å snu deg mot Lily!
Alle vet at hun er gal etter broen.
Mrs. Gryce fortalte meg selv at det var hennes gambling som skremte Percy Gryce - det
synes han ble virkelig tatt med henne først.
Men, selvfølgelig, blant Lily sine venner er det ganske skikken for jenter å spille for
penger. Faktisk er folk tilbøyelig til å unnskylde seg
på den kontoen ---- "
"Å unnskyldning henne for hva?" "For å være hardt opp - og aksepterende
oppmerksomhet fra menn som Gus Trenor - og George Dorset ---- "
Fru Peniston ga en annen gråte.
"George Dorset? Er det noen andre?
Jeg skulle gjerne vite det verste, hvis du vil. "
"Ikke si det på den måten, fetter Julia.
I det siste Lily har vært en god avtale med Dorsets, og han ser ut til å beundre henne - men av
Selvfølgelig det er bare naturlig.
Og jeg er sikker på at det er ingen sannhet i det stygt folk sier, men hun har vært
tilbringer en god del penger denne vinteren.
Evie Van Osburgh var på Celeste sin bestilling hennes brudeutstyr den andre dagen - ja, det
ekteskapet finner sted neste måned - og hun fortalte meg at Celeste viste henne mest
utsøkte ting hun var bare sender hjem til Lily.
Og folk sier at Judy Trenor har kranglet med henne på grunn av Gus, men
Jeg er sikker på at jeg beklager at jeg snakket, om jeg bare mente det som en vennlighet. "
Mrs. Peniston er ekte incredulity aktivert henne å avvise Miss Briten med forakt
som lovet syk for at damen er utsiktene til å lykkes til den svarte brokade, men sinn
ugjennomtrengelig til grunn generelt har noen
sprekk der mistanke filtre, og hennes besøkendes insinuasjoner ikke glir
off like lett som hun hadde forventet.
Mrs. Peniston mislikt scener, og hennes vilje til å unngå dem alltid hadde ført
henne å holde seg vekk fra dette detaljene i Lily liv.
I sin ungdom hadde jentene ikke vært ment å kreve tett oppfølging.
De var generelt antatt å bli tatt opp med den legitime virksomheten til frieri
og ekteskap, og innblanding i slike saker på den delen av deres naturlige
foresatte ble ansett som uforsvarlig
som en tilskuer plutselig begynte i et spill.
Det hadde selvsagt vært "fast" jenter selv i Mrs. Peniston tidlige erfaringer, men
deres hurtighet, i verste fall ble forstått å være en ren overkant av dyr sprit, mot
som det kan være noen alvorligere kostnad enn av å være "unladylike."
Den moderne hurtighet dukket synonymt med umoral, og bare tanken på
umoral var som støtende for fru Peniston som lukten av mat i
tegning-rom: det var en av forestillingene hennes sinn nektet å innrømme.
Hun hadde ingen umiddelbare hensikt å gjenta til Lily hva hun hadde hørt, eller endog
forsøker å fastslå dens sannhet ved hjelp av diskret avhør.
For å gjøre dette kan være å provosere en scene, og en scene, i shaken staten Mrs.
Peniston på nervene, med effekten av middagen hennes ikke er slitt av, og hennes sinn ennå
skjelver med nye inntrykk, var en risiko hun ansett det som sin plikt å unngå.
Men det forble i hennes tanker en avgjort depositum av harme mot henne
niese, alle tettere fordi det ikke var å bli klarert av forklaring eller diskusjon.
Det var forferdelig av en ung jente til å la seg selv bli snakket om, men ubegrunnet
anklagene mot henne, må hun være å klandre for at de har blitt gjort.
Mrs. Peniston føltes som om det hadde vært en smittsom sykdom i huset, og hun
ble dømt til å sitte skjelvinger blant hennes forurenset møbler.
>
KAPITTEL 12
Miss Bart hadde faktisk vært trår en underfundig måte, og ingen av hennes kritikere kunne
har blitt mer levende til det faktum enn seg selv, men hun hadde en fatalistisk følelse av
blir trukket fra en feil blir til
en annen, uten noen gang å oppfatte den rette veien før det var for sent å ta det.
Lily, som anså seg selv over smale fordommer, hadde ikke forestilt seg at det faktum
å la Gus Trenor gjøre litt penger til henne noen gang ville forstyrre hennes selv-
selvtilfredshet.
Og det faktum i seg selv fortsatt virket harmløs nok, bare det var en fruktbar
kilde til skadelige komplikasjoner.
Da hun utmattet fornøyelsesparken for å bruke de pengene disse komplikasjonene ble mer
pressing, og Lily, hvis sinn kunne bli alvorlig logisk i spore årsakene til
hennes dårlig flaks for andre, rettferdiggjort seg selv
av tanken på at hun skyldte alle sine problemer til fiendskap Bertha Dorset.
Dette fiendskap, derimot, hadde tydeligvis gått i en fornyelse av vennlighet
mellom de to kvinnene.
Lily besøk til Dorsets hadde ført til, både i den oppdagelsen at de kunne
være til nytte for hverandre, og den siviliserte instinkt finner en subtil glede i å gjøre
bruk av antagonist sin enn i confounding ham.
Fru Dorset var faktisk engasjert i en ny sentimental eksperiment, hvor Mrs.
Fishers sent eiendom, Ned Silverton, var rosenrød offer, og i slike øyeblikk, da
Judy Trenor hadde bemerket en gang, følte hun en
særegne behov for distraherende hennes manns oppmerksomhet.
Dorset var så vanskelig å underholde som en villmann, men selv hans egen engrossment var
ikke bevis mot Lily sin kunst, eller snarere disse var spesielt tilpasset for å berolige en
urolig egoisme.
Hennes erfaring med Percy Gryce sto henne god nytte i tjenende til Dorset er
væsker, og hvis insentiv for å behage var mindre presserende, vanskelighetene av hennes
Situasjonen lærte henne å gjøre mye mindre muligheter.
Intimitet med Dorsets ikke var sannsynlig å minske slike vanskeligheter på materialet
side.
Mrs. Dorset hadde ingen av Judy Trenor sin overdådige impulser, og Dorset beundring
ikke var sannsynlig å uttrykke seg i økonomiske "tips", selv måtte Lily brydde seg til
fornye sine erfaringer på den linjen.
Det hun som kreves, for øyeblikket, av Dorsets 'vennskap, var rett og slett sin sosiale
sanksjon.
Hun visste at folk begynte å snakke om henne, men dette faktum har ikke alarm henne som
det hadde skremt Mrs. Peniston.
I sitt stille slike sladder var ikke uvanlig, og en kjekk jente som flørtet med en gift
Mannen ble bare antatt å være å trykke til grensen av hennes muligheter.
Det var Trenor selv som skremte henne.
Deres tur i parken hadde ikke vært en suksess.
Trenor hadde giftet seg ung, og siden ekteskapet hans hans samleie med kvinner ikke hadde
tatt form av sentimentale små-talk som dobler på seg som
stier i en labyrint.
Han ble først forvirret og så irritert å finne seg selv alltid ført tilbake til samme
utgangspunkt, og Lily følte at hun var gradvis å miste kontrollen over situasjonen.
Trenor ble i sannhet i en uhåndterlig humør.
Til tross for hans forståelse med Rosedale han hadde vært litt tungt "berørt" av
nedgangen i bestandene, hans husstand utgifter veies på ham, og han syntes å være
møte, på alle sider, en mutt opposisjon
til hans ønsker, i stedet for den enkle hell hadde han hittil møtt.
Fru Trenor var fremdeles på Bellomont, holde by-huset åpent, og steg ned på den
nå og da for en smak av verden, men foretrakk den tilbakevendende spenningen
week-end partene restriksjonene i en kjedelig sesong.
Siden ferien hun ikke hadde oppfordret Lily tilbake til Bellomont, og første gang
de møttes i byen Lily innbilte det var en skygge av kulde i måten hennes.
Var det bare et uttrykk for sin misnøye med Miss Bart sin forsømmelse, eller hadde
foruroligende ryktene nådde henne?
Sistnevnte beredskap virket usannsynlig, men Lily var ikke uten en følelse av
uro.
Hvis hennes roaming sympatier hadde slått rot overalt, var det i hennes vennskap med
Judy Trenor.
Hun trodde på oppriktigheten i hennes venns hengivenhet, selv om det noen ganger
viste seg i egeninteresse måter, og hun krympet med særegne motvilje fra
noen risiko for estranging det.
Men bortsett fra dette, var hun intenst bevisst på hvilken måte en slik
fremmedgjøring ville reagere på seg selv.
Det faktum at Gus Trenor var Judy mann var til tider Lily sterkeste grunnen til
mislike ham, og for resenting plikten etter som han hadde lagt henne.
Slik angir hennes tvil i ro, frøken Bart, like etter nyttår, "foreslo" seg selv for
en week-end på Bellomont.
Hun hadde lært på forhånd at tilstedeværelsen av et stort parti ville beskytte henne
fra altfor stor assiduity på Trenor side, og hans kones telegrafi "kommer av alle
betyr "syntes å forsikre henne om hennes vanlige velkommen.
Judy fikk sin minnelighet.
Den bryr seg av et stort parti alltid vant over personlige følelser, og Lily så ingen
forandring i hennes vertinne sin måte.
Likevel ble hun fort klar over at forsøket på å komme til Bellomont var
forutbestemt til ikke å bli vellykket.
Festen bestod av hva fru Trenor kalles "trange mennesker" - hennes generisk navn for
personer som ikke spiller bridge - og det er hennes vane å gruppere alle slike
obstructionists i en klasse, vanligvis hun
inviterte dem sammen, uavhengig av andre egenskaper.
Resultatet var tilbøyelig til å være en irredusibel kombinasjon av personer som har ingen annen
kvalitet i felles enn deres avholdenhet fra bro, og motsetninger utviklet
i en gruppe som mangler en smak som
kunne ha slått sammen dem, var i dette tilfellet forverres av dårlig vær, og ved
dårlig skjult kjedsomhet av sin vert og vertinne.
I slike kriser, ville Judy vanligvis har slått til Lily til sikring av uharmoniske
elementer, og Miss Bart, forutsatt at en slik tjeneste var forventet av henne, kastet
seg inn i det med henne vant iver.
Men i utgangspunktet oppfattet hun en subtil motstand mot hennes innsats.
Hvis Mrs. Trenor er måte mot henne var uendret, var det sikkert en svak
kulde i at av de andre damene.
En og annen lut hentydning til «vennene dine Wellington Brys" eller til "
liten jøde som har kjøpt Greiner huset - noen fortalte oss at du kjente ham, Miss
Bart, "- viste Lily at hun var i
disfavør med den delen av samfunnet som, samtidig som vi bidrar minst til sine
underholdning, har påtatt seg rett til å bestemme hvilke skjemaer som fornøyelsespark skal ta.
Indikasjonen var en liten en, og et år siden Lily ville ha smilt på det, tillitsfulle
til sjarm hennes personlighet å fjerne enhver fordommer mot henne.
Men nå hadde hun blitt mer følsomme for kritikk og mindre trygg i hennes makt
av avvæpnende det.
Hun visste dessuten at hvis damene på Bellomont tillatt seg å kritisere
vennene hennes åpent, var det et bevis på at de ikke var redd for å utsette henne for å
samme behandling bak ryggen hennes.
Den nervøse frykt for at ikke noe i Trenor sin måte bør synes å rettferdiggjøre sine
misbilligelse gjorde henne søke hvert påskudd for å unngå ham, og hun forlot Bellomont
bevisst å ha sviktet i alle formål som hadde tatt henne der.
I byen kom hun tilbake til preoccupations som, for øyeblikket, hadde de glade effekt
med å bannlyse plagsomme tanker.
Den Welly Brys, etter mye debatt, og engstelig råd med nyervervet
venner, hadde bestemt seg på dristig trekk å gi en generell underholdning.
For å angripe samfunnet kollektivt, når ens hjelp av tilnærming er begrenset til noen få
bekjente, er som rykket inn i et fremmed land med et tilstrekkelig antall
av speidere, men slike utslett taktikk har
noen ganger ført til strålende seire, og Brys hadde bestemt seg for å sette deres skjebne
å ta på.
Mrs. Fisher, måtte som de hadde betrodd gjennomføringen av saken, besluttet at
Tablåer VIVANTS og dyre musikk var de to agn mest sannsynlig å tiltrekke seg
ønsket byttedyr, og etter langvarig
forhandlinger, og hva slags wire-dra hvor hun var kjent for å utmerke seg, hadde hun
induserte et dusin fasjonable kvinner til å stille seg i en serie bilder
som, av en lengre mirakel overtalelse,
den fremstående portrettmaler, Paul Morpeth, hadde seiret ved å
organisere. Lily var i hennes element ved slike anledninger.
Under Morpeth veiledning hennes levende plast forstand, næring hittil på ingen høyere mat
enn kjole-making og møbeltrekk, fant ivrig uttrykk i avhending av
draperier, studiet av holdninger, det skiftende lys og skygger.
Hennes dramatiske instinkt ble vekket av valg av ***, og den nydelige
reproduksjoner av historiske kjole vakte en fantasi som kun visuelle inntrykk
kunne nå.
Men ivrigste av alle var den gleden å vise sin egen skjønnhet under en ny
aspekt: å vise at hennes skjønnhet var ikke bare fast kvalitet, men et element
forme alle følelser til frisk former for nåde.
Mrs. Fisher tiltak hadde blitt godt tatt, og samfunn, overrasket i et kjedelig øyeblikk,
falt for fristelsen av Mrs. Bry sin gjestfrihet.
Den protesterer mindretall var glemt i flokken som abjured og kom, og den
Publikum var nesten like strålende som showet.
Lawrence Selden var blant dem som hadde gitt etter for bød lokkemidler.
Hvis han ikke ofte handle på aksepterte sosiale aksiom at et menneske kan gå hvor han
behager, var det fordi han hadde for lengst lært at hans gleder var hovedsakelig å
bli funnet i en liten gruppe av likesinnede.
Men han likte spektakulære effekter, og var ikke manglende følelse for den del penger spiller i
sin produksjon: alle spurte han var at svært rik bør leve opp til sine kall
som scene-ledere, og ikke bruke pengene sine på en kjedelig måte.
Dette Brys kan absolutt ikke bli belastet med å gjøre.
Deres nylig bygget hus, hva det kan mangel som en ramme for domesticity, ble
nesten like godt designet for visning av en festlig samling som en av de luftige
glede-haller som de italienske arkitekter
improvisert å sette av gjestfriheten i fyrster.
Luften av improvisasjon var faktisk påfallende til stede: det siste, så fort-
evoked var hele mise-EN-SCENE at man måtte røre marmorsøyler å lære
de ikke var av papp, til sete ens
selv i en av damask-og-gull lenestoler å være sikker på at det ikke var malt
mot veggen.
Selden, som hadde satt en av disse setene til testen, fant seg selv, fra en vinkel på
ballen-rom, oppmåling scenen med Frank nytelse.
Selskapet, som i lydighet mot det dekorative instinkt som krever fine klær i
fin omgivelser, hadde kledd heller med et øye til fru Bry bakgrunn enn å
selv.
Den sittende mylder, fylle det enorme rommet uten unødig trengsel, presenterte en overflate
av rike vev og jeweled skuldre i harmoni med festooned og forgylt
vegger, og det skylles prakten i den venetianske taket.
På lengre enden av rommet en scene hadde vært konstruert bak en proscenium bue
gardiner med folder av gamle damask, men i pausen før avskjed av folder
det var liten tanke på hva de kan
avsløre, for hver kvinne som hadde tatt imot fru Bry innbydelse var engasjert i å prøve
å finne ut hvor mange av hennes venner hadde gjort det samme.
Gerty Farish, sittende ved siden av Selden, gikk tapt i at vilkårlig og ukritisk
glede så irriterende for Miss Bart er finere oppfatninger.
Det kan være at Selden nærhet hadde noe å gjøre med kvaliteten på sine
kusines nytelse, men frøken Farish var så lite vant til å se hennes nytelse av
slike scener til sin egen andel i dem, at
hun var bare bevisst en dypere følelse av tilfredshet.
"Var det ikke kjært av Lily for å få meg en invitasjon?
Selvsagt aldri det ville ha skjedd til Carry Fisher å sette meg på listen, og jeg
burde ha vært så lei å gå glipp av å se det hele - og spesielt Lily selv.
Noen fortalte meg at taket var av Veronese - du ville vite, selvfølgelig,
Lawrence. Jeg antar det er veldig vakkert, men hans
kvinner er så forferdelig fett.
Gudinner? Vel, jeg kan bare si at hvis de hadde blitt
dødelige og måtte bære korsetter, ville det ha vært bedre for dem.
Jeg tror vi kvinner mye finere.
Og dette rommet er fantastisk å bli - alle ser så godt!
Har du noen gang ser slike juveler?
Må se på fru George Dorset er perler - Jeg antar at den minste av dem ville betale
leie av våre Girls 'Club for et år.
Ikke at jeg burde klage på klubb; alle har vært så fantastisk
slag. Sa jeg fortelle deg at Lily hadde gitt oss tre
hundre dollar?
Var ikke det flott av henne? Og da hun samlet en masse penger fra
vennene hennes - Mrs. Bry ga oss fem hundre, og Mr. Rosedale tusen.
Jeg skulle ønske Lily var ikke så hyggelig å Mr. Rosedale, men hun sier det nytter ikke å være
uhøflig mot ham, fordi han ikke ser forskjellen.
Hun egentlig ikke orker å såre folks følelser - det gjør meg så sint når jeg hører
hun ringte kald og innbilsk! Jentene i klubben ikke kalle henne det.
Vet du at hun har vært der med meg to ganger - ja, Lily!
Og du bør ha sett sine øyne! En av dem sa det var like bra som en dag i
landet bare for å se på henne.
Og hun satt der og lo og snakket med dem - ikke litt som om hun ble
Veldedige, du vet, men som om hun likte det så mye som de gjorde.
De har stilt helt siden når hun kommer tilbake, og hun lovte meg ---- oh! "
Miss Farish er betroelser ble kuttet kort ved avskjed av teppet på den første
Tablå - en gruppe nymfer danse over flower-strødd gresstorven i rytmiske
Postures av Botticellis Spring.
Tablåer VIVANTS avhengige av for deres effekt ikke bare på det lykkelige avhending av lys
og illusorisk-interposition lag av gasbind, men på en tilsvarende justering av
den mentale visjon.
For å umøblert sinn forblir de, på tross av alle forbedring av kunst, bare en
overlegne slags voks-verk, men til responsive fancy kan de gi magi
glimt av grensen verden mellom fakta og fantasi.
Selden sinn var av denne rekkefølgen: han kunne gi til visjon-making påvirkninger som
fullstendig som et barn til fortryllet av et eventyr.
Mrs. Bry er tablåer ønsket ingen av de kvalitetene som går til produksjon av slike
illusjoner, og under Morpeth organisering hånd bildene lyktes hverandre med
den rytmiske marsj av noen fantastiske frise,
hvor flukt kurver av levende kjøtt og den vandrende lys av unge øyne
har blitt dempet til plast harmoni uten å miste sjarmen av livet.
Scenene ble tatt fra gamle bilder, og deltakernes hadde vært smart
utstyres med tegn passer deres typer.
Ingen, for eksempel, kunne ha gjort en mer typisk Goya enn Carry Fisher, med
hennes korte mørkhudet ansiktet, overdrevne gløden i øynene hennes,
provokasjon av hennes ærlig-malt smil.
En strålende Miss Smedden fra Brooklyn viste til perfeksjon den overdådige kurvene
av Titian datter, løftet henne gull salver fullastet med druer over
harmonisering gull av rippled hår og rik
brokade, og en ung fru Van Alstyne, som viste frailer nederlandsk type, med høy
blå-veined panne og bleke øyne og vipper, gjorde en karakteristisk Vandyck, i
svart sateng, mot en gardiner buegang.
Så var det Kauffmann nymfer garlanding alteret of Love, en Veronese kveldsmat, alle
sheeny teksturer, pearl-vevd hoder og marmor arkitektur, og en Watteau gruppe
lutt-spiller komikere, slappe av ved en fontene i en solfylt glade.
Hver evanescent bildet rørte visjonen-bygningen fakultetet i Selden, som fører ham så
langt ned utsikt over fancy at selv Gerty Farish kjører kommentarer - "Å, hvor
nydelig Lulu Melson ser "eller:" Det må
være Kate Corby, til høyre der, i lilla "- ikke bryte spell av
illusjon.
Faktisk, så dyktig hadde personlighet skuespillerne blitt dempet til scener de
figurert i at selv den minst fantasifulle av publikum må ha følt en spenning
kontrast når teppet plutselig skiltes
på et bilde som var enkelt og undisguisedly portrettet av Miss Bart.
Her kunne det være noe feil av overvekt av personligheten - enstemmig
"Oh!" Av tilskuerne var en hyllest, for ikke å børsten-arbeidet til Reynolds er "Mrs.
Lloyd "men til kjøtt og blod elskelige Lily Bart.
Hun hadde vist henne kunstneriske intelligens i å velge en type slik som henne selv at hun
kunne legemliggjøre den personen representert uten slutter å være seg selv.
Det var som om hun hadde gått, ikke ut av, men inn, Reynolds er lerret, banishing
The Phantom of sin døde skjønnhet av bjelker av hennes levende nåde.
Impulsen til å vise seg i en praktfull setting - hun hadde trodd for et øyeblikk av
representerer Tiepolo er Cleopatra - hadde gitt etter for sannere instinkt tillitsfull
til henne uten hjelp skjønnhet, og hun hadde
hensikt valgt et bilde uten forstyrrende tilbehør til kjole eller
omgivelser.
Hennes bleke draperier, og bakgrunnen for foliage mot der hun sto, servert
bare for å avlaste den lange DRYAD-lignende kurver som feide oppover fra hennes klar foten til
hun løftet armen.
Den edle oppdrift holdning henne sitt forslag stigende nåde, avslørte
touch av poesi i hennes skjønnhet at Selden alltid følt i hennes nærvær, men tapte
følelse av da han ikke var med henne.
Dens uttrykk var nå så levende at for første gang syntes han å se før ham
den virkelige Lily Bart, solgt av trivialiteter av hennes lille verden, og
fange et øyeblikk et notat av det
evige harmoni som hennes skjønnhet var en del av.
"Deuced dristige ting å vise seg i at får-up, men, Gad, er ikke det pause i
linjene hvor som helst, og jeg antar at hun ønsket at vi skulle vite det! "
Disse ordene, uttalt av at erfarne connoisseur, Mr. Ned Van Alstyne, hvis
duftende hvite bart hadde børstet Selden skulder når avskjed av
gardinene presenterte noen eksepsjonelle
mulighet for studiet av den kvinnelige disposisjon, påvirket deres hører på en
uventet måte.
Det var ikke første gang at Selden hadde hørt Lily skjønnhet lett bemerket,
og hittil tonen i kommentarene hadde umerkelig farget hans syn på henne.
Men nå våknet bare en bevegelse av indignert forakt.
Dette var den verden hun levde i, var disse de standarder som hun var skjebnebestemt til å være
målte!
Går en til Caliban for en dom om Miranda?
På lang stund før teppet falt, hadde han tid til å føle hele tragedie
hennes liv.
Det var som om hennes skjønnhet, og dermed løsrevet fra alt som cheapened og vulgarized det,
hadde holdt ut bedende hender til ham fra den verden hvor han og hun en gang hadde møtt
for et øyeblikk, og der han følte en overmastering lengsel etter å være sammen med henne igjen.
Han ble vekket av presset av ekstatiske fingre.
"Var hun ikke så vakker, Lawrence?
Ikke liker du hennes beste i den enkle kjolen?
Det gjør henne ser ut som den virkelige Lily -. Det Lily jeg vet "
Han møtte Gerty Farish er breddfullt blikk.
"The Lily vi vet," han korrigerte, og hans fetter, strålte på den implisitte
forståelse, utbrøt glede: "Jeg skal fortelle henne det!
Hun sier alltid du misliker henne. "
Ytelsen over, var Selden første impuls til å søke Miss Bart.
Under mellomspill av musikk som etterfulgte tablåer, hadde skuespillerne
satte seg her og der i salen, diversifisere sin konvensjonelle
utseende ved varierte picturesqueness på kjolen sin.
Lily, derimot, var ikke blant dem, og hennes fravær servert til protract effekten hun
hadde produsert på Selden: det ville ha brutt spell å se henne for tidlig i
omgivelser hvor ulykker var så lykkelig frittliggende henne.
De hadde ikke møttes siden den dagen i Van Osburgh bryllupet, og på hans side
unngåelse hadde vært tilsiktet.
I kveld, derimot, visste han at før eller senere, bør han finne seg selv ved sin side;
og selv om han la den spre folkemengden driver ham dit den ville, uten å gjøre
en umiddelbar innsats for å nå henne, hans
procrastination ikke skyldes noen langvarig motstand, men til ønsket om å
nyt av et øyeblikk i betydningen fullstendig overgivelse.
Lily hadde ikke et øyeblikk i tvil om betydningen av bilyd hilsen hennes
utseende.
Ingen andre tablå hadde blitt mottatt med det presise notat av godkjenning: det hadde
tydeligvis blitt kalt tilbake av seg selv, og ikke av bildet impersonated hun.
Hun hadde fryktet i siste øyeblikk at hun var risikere for mye i dispensering med
fordelene av en mer overdådig setting, og fullstendigheten av triumf hennes ga henne en
berusende følelse av gjenvunnet makt.
Ikke bry å minske inntrykket hun hadde laget, holdt hun avstand fra
publikum til bevegelsen av spredning før kveldsmat, og dermed hadde en annen
mulighet for å vise seg å
fordel, ettersom flokken helles sakte inn i det tomme tegning-rom der hun var
stående.
Hun ble snart midt i en gruppe som økt og fornyet seg som
sirkulasjon ble generelt og den enkelte kommentarer til hennes suksess var
herlig forlengelse av den kollektive applaus.
I slike øyeblikk mistet hun noe av sin naturlige kresenhet, og brydde seg mindre for
kvaliteten av beundring mottok enn for kvantitet sin.
Forskjeller av personlighet ble slått sammen i en varm atmosfære av lovprisning, hvor hennes
skjønnhet utvidet som en blomst i sollys, og hvis Selden hadde nærmet seg et øyeblikk eller
to før han ville ha sett henne snu
på Ned Van Alstyne og George Dorset utseendet han hadde drømt om å fange opp for
selv.
Fortune villet imidlertid at de skyndte tilnærming av fru Fisher, som som aide-de-
camp Van Alstyne var fungerende bør bryte opp gruppen før Selden nådde
terskel av rommet.
Ett eller to av mennene vandret ut på leting etter sine partnere for kveldsmat, og
de andre, merker Selden tilnærming, banet vei for ham i samsvar med
stilltiende Freemasonry av ball-rommet.
Lily ble derfor stående alene når han nådde henne, og finne den forventede utseendet
i øyet hennes, hadde han gleden av å anta at han hadde tent det.
Den ser faktisk hadde utdype som det hvilte på ham, for selv i det øyeblikk av selv-
beruselse Lily følte raskere takt med livet som hans nærhet alltid produsert.
Hun leste også å svare blikket deilig bekreftelse på triumf henne, og
for øyeblikket syntes hun at det var for ham bare hun brydde seg å være vakker.
Selden hadde gitt henne armen uten å snakke.
Hun tok den i stillhet, og de flyttet bort, ikke mot kvelds-rommet, men
mot strømmen som var innstillingen dit.
Ansiktene om henne strømmet forbi som streaming bildene av søvn: hun knapt
merke til hvor Selden ledet henne, før de gikk gjennom et glass dør på
enden av den lange suite rom og sto plutselig i den duftende hush av en hage.
Grus revet under føttene, og om dem var gjennomsiktig halvmørket en
midtsommer natt.
Hengende lamper laget smaragd grottene i dypet av løvverk, og hvitnet spray
av en fontene som faller blant liljer.
Den magiske stedet var øde: det var ingen lyd, men sprut av vann på
lilje-pads, og en fjern drift av musikk som kan ha blitt blåst over et
sove innsjø.
Selden og Lily sto stille akseptere uvirkelighet av scenen som en del av deres
egen drømme-liknende opplevelser.
Det ville ikke ha overrasket dem til å føle en sommer bris på deres ansikter, eller for å se
lysene blant grenene reduplicated i bue av en stjernehimmel.
Den merkelige ensomhet om dem ikke var fremmed enn sødme av å være alene
i det sammen.
Til slutt Lily trakk hånden hennes, og flyttet vekk et trinn, slik at hennes hvite robed
slimness ble skissert mot skumring av grenene.
Selden fulgte henne, og fremdeles uten å snakke de satte seg på en benk
ved fontenen. Plutselig løftet hun øynene med
begjæringer alvor av et barn.
"Du vil aldri snakke til meg - du tenker hardt ting om meg,» mumlet hun.
"Jeg tenker på deg i alle fall, kjenner Gud!" Sa han.
"Så hvorfor vi aldri ser hverandre?
Hvorfor kan ikke vi være venner? Du lovte en gang for å hjelpe meg, "hun
fortsatte i samme tone, som om ordene var hentet fra hennes motvillig.
"Den eneste måten jeg kan hjelpe deg er ved å elske deg," Selden sa med lav stemme.
Hun svarte ikke, men ansiktet snudde seg mot ham med den myke bevegelsen til en blomst.
Hans egen møtte den sakte, og deres lepper berørt.
Hun trakk seg tilbake og reiste seg fra stolen sin. Selden rose også, og de sto mot hverandre
andre.
Plutselig hun fanget hans hånd og trykket den et øyeblikk mot kinnet hennes.
«Ah, elsker meg, elsker meg - men ikke fortell meg så" hun sukket med øynene i hans, og
før han kunne snakke hun hadde snudd og gled gjennom buen av grener,
forsvinner i lysstyrken i rommet utenfor.
Selden sto der hun hadde forlatt ham.
Han visste altfor godt transiency av utsøkte øyeblikk å forsøke å følge henne;
men nå han reentered huset og gjorde sin vei gjennom øde rom til
døren.
Noen overdådig, innhyllet damer var allerede samlet seg i marmor vestibylen,
og i pelsen på rommet fant han Van Alstyne og Gus Trenor.
Den tidligere på Selden tilnærming, stoppet i nøye utvalg av en sigar fra en
av sølv boksene innbydende fastsatt ved døren.
"Hallo, Selden, gå for?
Du er en epikureiske som meg, ser jeg: du ønsker ikke å se alle disse gudinner
buldre Terrapin.
Gad, hva et show av godt utseende kvinner, men kan ikke en av dem berører det lille
fetter av meg. Diskusjon av juveler - what'sa kvinne vil med
juveler når hun fikk seg til å vise?
Problemet er at alle disse fal-bals de bærer dekke over sine egne tall når de har
got 'em. Jeg visste aldri til i kveld hva et omriss
Lily har. "
"Det er ikke hennes feil hvis alle ikke vet det nå," knurret Trenor, skylles med
kamp for å få inn hans skinnforet pels.
"Damned dårlig smak, kaller jeg det - nei, nei sigar for meg.
Du kan ikke fortelle hva du røyke i en av disse nye husene - sannsynlig som ikke CHEF
kjøper sigarer.
Hold deg til kvelds? Ikke hvis jeg vet det!
Når folk mengden rommene sine, slik at du ikke kan komme i nærheten av noen du ønsker å snakke
til, ville jeg så snart sup i forhøyet i rushtiden.
Min kone var død rett til å holde seg unna: Hun sier at livet er for kort til å bruke det i
bryte i nye mennesker. "
>
KAPITTEL 13
Lily våknet fra glade drømmer om å finne to notater på sengekanten hennes.
Den ene var fra fru Trenor, som kunngjorde at hun kom til byen den ettermiddagen
for en flyvende besøk, og håpet Miss Bart ville være i stand til å spise sammen med henne.
Den andre var fra Selden.
Han skrev kort at en viktig sak kalte ham til Albany, hvorfra han ville være
ute av stand til å returnere til kvelden, og ba Lily å la ham vite hva time på
Dagen etter hun ville se ham.
Lily, lene seg tilbake blant hennes puter, stirret musingly på brevet hans.
Scenen i Brys 'vinterhage hadde vært som en del av hennes drømmer, hun hadde ikke
forventet å våkne til slike bevis av virkeligheten sin.
Hennes første sats var en av ergrelse: denne uforutsette handling Selden er lagt
en annen komplikasjon til livet. Det var så ulikt ham å gi etter for en slik
irrasjonell impuls!
Mente han virkelig å be henne om å gifte seg med ham?
Hun hadde en gang vist ham det umulige i et slikt håp, og hans påfølgende oppførsel
syntes å bevise at han hadde akseptert situasjonen med en rimeligheten noe
flaue til forfengelighet henne.
Det var desto mer behagelig å finne at dette rimeligheten ble opprettholdt bare på
kostnaden ved ikke å se henne, men om ingenting i livet var så søt som den forstand
av hennes makt over ham, så hun faren
å la episoden fra forrige natten for å få en oppfølger.
Siden hun ikke kunne gifte seg med ham, ville det være snillere mot ham, samt lettere for
selv, til å skrive en linje i minnelighet unndra hans anmodning om å se henne: han var ikke mannen
å forveksle et slikt hint, og når neste de
møtte det ville være på sin vanlige vennlige fotfeste.
Lily sprang ut av sengen, og gikk rett til pulten hennes.
Hun ville skrive med en gang, mens hun kunne stole på å styrke løse henne.
Hun var fortsatt trege fra hennes korte søvn og den gleden den kvelden, og
synet av Selden har skrive brakt tilbake kulminerte øyeblikk av triumf hennes: den
øyeblikk da hun hadde lest i hans øyne at ingen filosofi var bevis mot hennes makt.
Det ville være hyggelig å ha den følelsen igjen ... ingen andre kunne gi det til henne i
dens fylde, og hun kunne ikke tåle å mar hennes humør av luksuriøse retrospection av en
handling av bestemt avslag.
Hun tok opp sin penn og skrev hastig: "I MORGEN PÅ FIRE," mumlet for seg selv,
da hun gled arket inn i konvolutten sin: "Jeg kan enkelt sette ham av når i morgen
kommer. "
Judy Trenor er Innkallingen var veldig velkommen til Lily.
Det var første gang hun hadde fått en direkte henvendelse fra Bellomont siden
utgangen av hennes siste besøk der, og hun fortsatt var besøkt av frykt for å ha
pådratt Judy sin misnøye.
Men denne karakteristiske kommandoen syntes å reetablere sine tidligere forhold, og
Lily smilte ved tanken på at hennes venn hadde sannsynligvis innkalt henne for å høre
om Brys 'underholdning.
Mrs. Trenor hadde absented seg fra festen, kanskje av den grunn så ærlig
enunciated av sin ektemann, kanskje fordi, som Mrs. Fisher noe forskjellig formulerte det:
hun "ikke kunne bære nye folk når hun ikke hadde oppdaget dem selv."
I alle fall, men hun forble hovmodig på Bellomont, mistenkt Lily i henne
devouring iver etter å høre hva hun hadde savnet, og å lære nøyaktig i hvilken
måle Mrs. Wellington Bry hadde overgått
alle tidligere konkurrenter for sosial anerkjennelse.
Lily var helt klar til å tilfredsstille denne nysgjerrigheten, men det hendte at hun var
spise ute.
Hun bestemte imidlertid å se fru Trenor for en liten stund, og ringing for hushjelp hennes
hun sendt et telegram til å si at hun ville være med venninnen denne kvelden på
ti.
Hun var spisestue med fru Fisher, som hadde samlet seg på en uformell fest noen av de
utøvere av den forrige kvelden.
Det var å være plantasjen musikk i studio etter middag - for Mrs. Fisher,
fortvilte av republikken, hadde tatt opp modellering, og vedlagt hennes små overfylt
huset en romslig leilighet, som, uansett
sin bruker i sitt timer plast inspirasjon, servert andre ganger for
utøvelse av en utrettelig gjestfrihet.
Lily var motvillig til å forlate, for middagen var morsomt, og hun ville ha likt å
lounge over en sigarett og høre noen få sanger, men hun kunne ikke bryte hennes
engasjement med Judy, og kort tid etter ti
hun spurte vertinne å ringe for en hansom, og kjørte opp Fifth Avenue til Trenors '.
Hun ventet lenge nok på dørstokken til rart at Judy nærvær i byen var ikke
signalisert av en større promptness i å innrømme henne, og hennes overraskelse var
økte da, i stedet for den forventede
Footman, presser skuldrene til en treg frakk, en shabby vare å ta person i Calico
la henne inn i innhyllet hallen.
Trenor imidlertid dukket opp samtidig på terskelen av tegningen-rom, innbydende
henne med uvanlige volubility mens han lettet henne kappen hennes og trakk henne inn
rommet.
"Kom med til hiet, det er bare behagelig sted i huset.
Betyr ikke dette rommet se ut som om det var ventet for kroppen å bli brakt ned?
Kan ikke se hvorfor Judy holder huset pakket inn i denne forferdelige glatte hvite ting - det er
nok til å gi en kar lungebetennelse å gå gjennom disse rommene på en kald dag.
Du ser litt klemt selv, forresten: Det er snarere en skarp natt ute.
Jeg merket det gå opp fra klubben.
Kom sammen, og jeg vil gi deg en dram av brandy, og du kan toast selv over
brann og prøve noen av mine nye egyptere - det lille tyrkiske fyren ved ambassaden satt meg
på en merkevare som jeg vil du skal prøve, og
hvis du liker dem jeg får ut mye for deg: de har ikke 'em her ennå, men jeg vil
kabel. "
Han førte henne gjennom huset til det store rommet på baksiden, hvor Mrs. Trenor vanligvis
satt, og der, selv i hennes fravær, var det en aura av belegg.
Her, som vanlig, var blomster, aviser, overstrødd skrive-bordet, og en generell
aspekt av lampe-lit fortrolighet, slik at det var en overraskelse å ikke se Judy energiske
Figur starte opp fra lenestolen i nærheten av brannen.
Det var tydeligvis Trenor selv som hadde vært opptar setet i spørsmålet, for det
var tverr av en sky av sigar røyk, og nær det sto en av de intrikate
sammenleggbare bord som britisk oppfinnsomhet har
utviklet for å lette sirkulasjonen av tobakk og brennevin.
Synet av slike apparater i en tegning-rom var ikke uvanlig i Lily er satt, der
røyking og drikking var ubegrenset med hensyn til tid og sted, og hennes
første sats var å hjelpe seg selv til ett
av sigaretter anbefalt av Trenor, mens hun sjekket hans snakkesalighet ved å spørre,
med et overrasket blikk: "Hvor er Judy?"
Trenor, litt oppvarmet av hans uvanlige flyt av ord, og kanskje ved lengre tids
propinquity med karafler, var bøyd over sistnevnte å tyde deres sølv
etiketter.
"Her, nå, Lily, bare en dråpe konjakk i en liten musserende vann - gjør du ser klemt,
du vet: sverger jeg på slutten av nesen din er rød.
Jeg tar et glass for å holde deg med selskap - Judy - Hvorfor, du ser, Judy fikk en
djevelen av et hode verke - helt slått ut med det, stakkar - hun ba meg
forklare - gjør det greit, vet du - Gjør
komme opp til brannen, men, du ser dead-beat, egentlig.
Nå la meg gjøre deg behagelig, finnes det en god jente. "
Han hadde tatt hånden hennes, halv-banteringly, og nærmet seg mot et lavt sete ved
ildstedet, men hun stoppet og frigjort seg rolig.
"Mener du å si at Judy er ikke godt nok til å se meg?
Har hun ikke vil ha meg til å gå ovenpå? "
Trenor tømt glasset han hadde fylt for seg selv, og stoppet for å sette den ned foran
svarte han. "Hvorfor, nei - faktum er, at hun ikke opp til
se noen.
Det kom plutselig, du vet, og hun ba meg om å fortelle deg hvor forferdelig lei hun
var - om hun hadde visst hvor du var spisesteder hun ville ha sendt deg ordet ".
"Hun visste hvor jeg var spisesteder, jeg nevnte det i telegrammet mitt.
Men det spiller ingen rolle, selvfølgelig.
Jeg antar at hvis hun er så dårlig at hun ikke vil gå tilbake til Bellomont i morgen, og jeg kan
komme og se henne så "" Ja. nøyaktig - som hovedstad.
Jeg skal fortelle henne at du vil pop i morgen tidlig.
Og nå gjør sitte ned et øyeblikk, finnes det kjære, og la oss ha en fin stille kjeve
sammen.
Du vil ikke ta en dråpe, bare for omgjengelighet?
Fortell meg hva du synes om at sigarett. Hvorfor du ikke liker det?
Hva er det du kaster den bort for? "
"Jeg kaster den bort fordi jeg må gå, hvis du vil ha den godhet å ringe en drosje
for meg, "Lily tilbake med et smil.
Hun likte ikke Trenor er uvanlig oppstemthet, med sin altfor tydelig
forklaring, og tanken på å være alene med ham, med vennen hennes utenfor rekkevidde
ovenpå, i den andre enden av den store
tomt hus, ikke conduce til et ønske om å forlenge sin TETE-A-Tete.
Men Trenor, med en promptness som ikke slapp henne, hadde flyttet mellom seg selv og
døren.
"Hvorfor må du gå, vil jeg gjerne vite? Hvis Judy'd vært her du hadde har sittet
sladre till alle timer - og du kan ikke engang gi meg fem minutter!
Det er alltid den samme historien.
I går kveld kunne jeg ikke komme nær deg - Jeg dro til at damned vulgær partiet bare å se
deg, og det var alle snakker om deg, og spør meg om jeg noensinne hadde sett
noe så fantastisk, og når jeg prøvde å
komme opp og si et ord, du tok aldri noen varsel, men bare fortsatte å le og
fleiper med mange rumper som bare ønsket å kunne sprade rundt etterpå, og
se vite når du var nevnt. "
Han pause, skylles av diatribe hans, og fikse på hennes en *** der harme
var ingrediens hun minst mislikte.
Men hun hadde fått tilbake sin tilstedeværelse i sinnet, og stod fattet i midten av
rommet, mens hennes lite smil syntes å sette en stadig økende avstand mellom seg selv
og Trenor.
Across det sa hun: "Ikke vær absurd, Gus. Det fortid elleve, og jeg må virkelig spørre deg
å ringe etter en drosje. "Han forble urokkelig, med senking
pannen hun hadde vokst til avsky.
"Og supposing jeg vil ikke ringe for en - hva vil du gjøre da"
"Jeg skal gå opp trappen til Judy hvis du tvinger meg til å forstyrre henne."
Trenor trakk et skritt nærmere og la hånden på armen hennes.
"Se her, Lily: vil du ikke gi meg fem minutter av egen drift?"
«Ikke i kveld, Gus: dere ----"
"Veldig bra, da: Jeg tar 'em. Og så mange flere som jeg vil. "
Han hadde squared seg på terskelen, stakk hendene dypt i lommene.
Han nikket mot stolen på peisen.
«Gå og sitte der nede, vennligst: Jeg har et ord å si til deg."
Lily raske temperament var å få bedre av hennes frykt.
Hun trakk seg opp og gikk mot døren.
"Hvis du har noe å si til meg, må du si det en annen gang.
Jeg skal gå opp til Judy mindre du ringe en drosje for meg på en gang. "
Han brast i latter. "Gå opp trappen og velkommen, mine kjære, men du
vil ikke finne Judy.
Hun er ikke der. "Lily kastet en forskrekket se på ham.
"Mener du at Judy ikke er i huset--ikke i byen?" Utbrøt hun.
"Det er akkurat hva jeg mener," ga Trenor, hans bluster synker til sullenness
henhold til utseende hennes. "Tull - Jeg tror ikke dere.
Jeg går opp trappen, »sa hun utålmodig.
Han trakk uventet bort, la henne komme terskelen uhindret.
«Gå opp og velkommen, men min kone er på Bellomont."
Men Lily hadde en flash av trygghet.
"Hvis hun ikke hadde kommet ville hun ha sendt meg ordet ----"
"Hun gjorde, hun ringte meg i ettermiddag for å fortelle deg."
"Jeg fikk ingen beskjed."
"Jeg har ikke sende noen." De to målte hverandre et øyeblikk,
men Lily likevel så henne motstander gjennom en flekk av forakt som gjorde alle andre
betraktninger utydelig.
"Jeg kan ikke forestille din objekt i å spille en så dum triks på meg, men hvis du har
helt fornøyd med din særegne sans for humor må jeg igjen be deg om å sende en
cab. "
Det var feil merke, og hun visste det når hun snakket.
Å bli stukket av ironi er det ikke nødvendig å forstå det, og de sinte streker på
Trenor ansikt kan ha blitt oppdratt av en faktisk pisken.
"Se her, Lily, ikke ta det høye og mektige tone med meg."
Han hadde igjen flyttet mot døren, og i hennes instinktive krympende fra ham lot hun
ham tilbake kommandoen over terskelen.
"Jeg spilte et *** dere, jeg eier opp til det, men hvis du tror jeg skammer du er
feil. Herren vet at jeg har vært tålmodig nok - jeg har
hang rundt og så ut som et esel.
Og alt mens du lot en rekke andre stipendiater utgjør til deg ... la 'em
gjør narr av meg, jeg daresay ... Jeg er ikke skarp, og kan ikke kle mine venner opp for å se
morsomme, som du gjør ... men jeg kan fortelle når det er
blir gjort med meg ... jeg kan fortelle fort nok når jeg er holdt for narr ... "
"Ah, jeg burde ikke ha trodd det!" Blinket fra Lily, men hennes latter falt til
Stillheten etter utseende hans.
"Nei, du ville ikke trodd det, men du vet bedre nå.
Det er hva du er her i kveld.
Jeg har ventet på en stille tid til å snakke ting over, og nå har jeg fått det jeg mener til
gjør dere høre meg ut. "
Hans første rush av uartikulert harme hadde blitt etterfulgt av en stødighet og
Konsentrasjonen av tone mer urovekkende å Lily enn spenning forut den.
For et øyeblikk hennes tilstedeværelse i sinnet forlot henne.
Hun hadde mer enn en gang vært i situasjoner der en rask sverd-play av vidd hadde vært
nødvendig for å dekke hennes retrett, men hennes skremte hjerte banker fortalte henne at her
slike ferdigheter ikke ville nytte.
Å vinne tid gjentok hun: "Jeg forstår ikke hva du vil."
Trenor hadde dyttet en stol mellom seg selv og døren.
Han kastet seg i det, og lente seg tilbake, ser opp på henne.
"Jeg skal fortelle deg hva jeg vil: Jeg vil vite akkurat hvor du og jeg står.
Hang det, er mannen som betaler for middagen generelt lov til å ha en plass ved bordet. "
Hun flammet med sinne og ydmykelse, og kvalmende behovet for å måtte forsone
hvor hun ønsket å ydmyke.
"Jeg vet ikke hva du mener - men du må se, Gus, at jeg ikke kan bo her å snakke med
du på denne timen ---- "
"Gad, går du til menns husene rask nok i bred dagslys - slår meg at du ikke
alltid så deuced forsiktig med opptredener. "
Brutaliteten av thrust ga henne følelsen av svimmelhet som følger på en
fysiske slag.
Rosedale hadde talt da - dette var måten mennene snakket om henne - Hun følte seg plutselig svak
og forsvarsløse: det var en banke av selvmedlidenhet i halsen hennes.
Men alt mens en annen selv var skarphet henne til årvåkenhet, hvisket den
livredd advarsel om at hvert ord og gestikulering må måles.
"Hvis du har brakt meg hit for å si fornærmende ting ----" hun begynte.
Trenor lo. "Ikke snakk scene-råte.
Jeg ønsker ikke å fornærme deg.
Men en manns fikk følelser - og du har spilt med meg for lenge.
Jeg begynte ikke denne virksomheten - holdes ute av veien, og forlot banen klar for
andre chaps, til du rotet meg ut og satt til å arbeide for å gjøre en ræva av meg - og en
enkel jobb du hadde av det, også.
Det er problemer - det var for enkelt for deg - du har uvøren - trodde du kunne
slå meg innsiden ut, og kaste meg i rennesteinen som en tom lommebok.
Men ved Gad, er at spiller ikke rettferdig: det er unnvike spillereglene.
Selvfølgelig vet jeg nå hva du ville - det var ikke min vakre øyne du var ute etter -
men jeg fortelle dere hva, Miss Lily, så må du betale opp for å gjøre meg til å tenke så ---- "
Han reiste seg, kvadrering skuldrene aggressivt, og gikk mot henne med en
rødhet panne, men hun holdt seg fotfeste, selv om hver nerve rev på henne til retrett
som han avansert.
"Pay up?" Hun vaklet. "Mener du at jeg skylder deg penger?"
Han lo igjen. "Å, jeg ber ikke om betaling i naturalia.
Men det er noe som heter fair play - og renter på ens penger - og heng meg hvis
Jeg har hatt så mye som en *** av deg ---- "" Dine penger?
Hva må jeg gjøre med pengene dine?
Du rådet meg hvordan å investere min ... du må ha sett visste jeg ingenting av virksomheten
... du fortalte meg det var all right ---- "" Det var all right - det er, Lily: du er
velkommen til alle av det, og ti ganger mer.
Jeg bare ber om en takk fra deg. "
Han var enda nærmere, med en hånd som vokste formidabel, og den skremt selv i hennes
var å dra andre ned.
"Jeg har takket dere, jeg har vist jeg var takknemlig.
Hva mer har du gjort enn noen venn kan gjøre, eller noen godta fra en venn? "
Trenor fanget henne opp med et flir.
"Jeg betviler ikke at du har godtatt så mye før - og kastet den andre chaps som
du ønsker å kaste meg.
Jeg bryr meg ikke hvordan du slo din score med dem - hvis du har lurt dem jeg er så mye
til gode.
Ikke stirr på meg sånn - jeg vet jeg snakker ikke slik et menneske er ment å snakke
til en jente - men, heng det, hvis du ikke liker det du kan stoppe meg rask nok - du vet
Jeg er sint på deg - jævla pengene, er det
mye mer av det - hvis det plager deg ... Jeg var en brute, Lily - Lily - bare se på
meg ---- "
Over og over henne hav av ydmykelse brøt - bølge krasjet på bølgen så tett at
det moralske skam var ett med den fysiske frykt.
Det syntes hun at selvtilliten ville ha gjort henne usårbar - at det var hennes
egen vanære som satte en forferdelig ensomhet om henne.
Hans kjærtegn var et sjokk for henne drukning bevissthet.
Hun trakk tilbake fra ham med en desperat forutsetning av forakt.
"Jeg har fortalt deg at jeg ikke forstår - men hvis jeg skylder deg penger dere skal betales ----"
Trenor ansikt mørknet til raseri: hennes rekyl av avsky hadde kalt ut primitive
mann.
"Ah - you'll låne fra Selden eller Rosedale--og ta sjansene dine for å lure dem som
du har lurt meg!
Med mindre - med mindre du har avgjort de andre score allerede - og jeg er den eneste igjen
ut i kulda! "Hun sto stille, frosset til henne.
Ordene - ordene var verre enn berøring!
Hjertet hennes slo over hele kroppen hennes - i halsen, hennes lemmer, hennes hjelpeløse unyttig
hender.
Øynene hennes reiste overgitt om rommet - de tente på klokken, og hun
husket som hjelper var i samtale. Ja, men skandale med det - en heslig
mønstring av tunger.
Nei, hun må kjempe sin vei ut alene. Det var nok til at tjenere kjente henne til
være i huset med Trenor - det må være noe å opphisse formodning i hennes måte
forlater det.
Hun hevet hodet, og oppnådde et siste klart se på ham.
"Jeg er her alene med deg," sa hun. "Hva mer har du å si?"
Å overraske henne, svarte Trenor utseendet med en målløs stirre.
Med sin siste gufs av ord flammen hadde dødd ut, og etterlot ham chill og ydmyket.
Det var som om en kald luft hadde spredte røyk av hans hygget, og
Situasjonen hildret før ham svart og naken som ruinene av en brann.
Gamle vaner, gammel begrensninger, hånd arvet orden, plukket tilbake
forvirret sinn som lidenskap hadde brutalt fra hjulsporene.
Trenor øye hadde Haggard utseendet på søvn-Walker våknet på en dødelig avsats.
Gå bort herfra "---- han stammet, og snu ryggen hennes gikk mot
ildstedet. Den skarpe utgivelse fra hennes frykt restaurert
Lily til umiddelbar klarhet.
Sammenbruddet av Trenor vilje forlot henne i kontroll, og hun hørte seg selv, med en stemme
det var hennes egen ennå utenfor seg selv, byr ham ring for tjeneren budgivning
han gir for at en hansom, dirigere ham å sette henne i den når den kom.
Hvorfra den styrken kom til henne at hun visste ikke, men en insisterende stemme advart henne om at
hun må forlate huset åpent, og nerved henne i hallen før den svever omsorg
taker, å utveksle lys ord med Trenor,
og belaste ham med de vanlige meldinger for Judy, mens alle de mens hun ristet med
innover avsky.
På dørstokken, med gaten før henne, følte hun en gal banke av frigjøring,
berusende som fangen første utkast av fri luft, men det klarhet i
hjerne fortsatte, og hun bemerket mute
aspekt av Fifth Avenue, gjettet på lateness av timen, og selv observert en
manns skikkelse - var det noe halvt kjent i skisse sin - som, som hun
gikk inn hansom, snudde fra
motsatte hjørnet og forsvant i glemsel av sidegate.
Men med skru av hjulene reaksjonen kom, og skjelve mørke stengt
henne.
"Jeg kan ikke tenke - Jeg kan ikke tenke" hun stønnet og lente hodet mot rallende
siden av førerhuset.
Hun virket som en fremmed for seg selv, eller snarere var det to selv i henne, den hun
alltid hadde kjent, og en ny frastøtende blir som det befant seg lenket.
Hun hadde en gang tatt seg opp, i et hus hvor hun bodde, en oversettelse av
EUMENIDES, og hennes fantasi hadde blitt beslaglagt av høye terror av scenen
der Orestes, i hulen av Oracle,
finner sin uforsonlige huntresses sover, og snatches en times hvile.
Ja, kan Furies noen ganger sove, men de var der, alltid der i mørket
hjørner, og nå var de våkne og jern klang av deres vinger var i hennes
hjerne ... Hun åpnet øynene og så
gatene passerer - det velkjente alien gatene.
Alt hun så på var den samme og likevel forandret.
Det var et stort svelg mellom i dag og i går.
Alt i det siste virket enkle, naturlige, fulle av dagslys - og hun var
alene på et sted med mørke og forurensning .-- Alone!
Det var den ensomhet som skremte henne.
Øynene falt på en opplyst klokke på et gatehjørne, og hun så at hendene
markerte halv time etter elleve. Kun halv tolv - det var timer og
timer igjen på natten!
Og hun må tilbringe dem alene, Modaliteter søvnløse i sengen hennes.
Hennes myke naturen rygget tilbake fra denne ildprøven, som hadde ingen av stimulans av konflikt
å lokke henne gjennom det.
Oh, den langsomme kalde drypp av minutter på hodet!
Hun hadde en visjon av seg selv liggende på den svarte valnøtt sengen - og mørket ville
skremme henne, og hvis hun forlot lyset brenne den triste detaljene i rommet
ville merke seg evig på hjernen hennes.
Hun hadde alltid hatet henne rom på Mrs. Peniston's - sin stygghet, dets
upersonlighet, det faktum at ingenting i det virkelig var hennes.
Til en revet hjertet uncomforted av menneskelig nærhet et rom kan åpne nesten menneskelig armer,
og blir til hvem no fire vegger bety mer enn noen andre, er ved slike timer,
eksil overalt.
Lily hadde ikke hjerte til å lene seg på. Hennes forhold med sin tante var som
overflatisk som for sjansen leieboere som passerer på trappen.
Men selv hadde de to vært i nærmere kontakt, var det umulig å tenke på Mrs.
Peniston sinn som tilbyr ly eller forståelse til slike elendighet som Lily tallet.
Som smerter som kan bli fortalt er bare en halv smerte, så synd at spørsmålene har liten
helbredelse i berøring sin.
Hva Lily craved var mørket laget av enfolding armene, stillheten som ikke
ensomhet, men medfølelse holder pusten.
Hun startet opp og så tilbake på de passerende gatene.
Gerty - de var nærmer Gerty hjørne.
Om hun bare kunne komme dit før denne arbeidende angst briste fra brystet til
leppene hennes - om hun bare kunne føle tak Gerty armene mens hun ristet i
ague-anfall av frykt for at kom over henne!
Hun presset opp døren i taket og kalte adressen til sjåføren.
Det var ikke så sent - Gerty kan fortsatt være våken.
Og selv om hun ikke var, ville lyden av bjellen trenge hver fordypningen av hennes
liten leilighet, og vekke henne til å svare venninnens samtale.
>
KAPITTEL 14
Gerty Farish, morgenen etter Wellington Brys underholdning, våknet fra
drømmer så lykkelige som Lily tallet.
Hvis de var mindre levende i hue, mer dempet til halv nyanser av hennes
personlighet og sin erfaring, de var nettopp derfor bedre egnet til henne
mental visjon.
Slike glimt av glede da Lily flyttet inn ville ha blindet Miss Farish, som var
vant, i veien for lykke, til slike snaut lys som skinte gjennom
sprekker av andre menneskers liv.
Nå er hun var sentrum for et lite belysning av hennes egen: en mild, men
umiskjennelige strålen, sammensatt av Lawrence Selden voksende godhet til seg selv og
oppdagelsen at han forlenget sin forkjærlighet til Lily Bart.
Hvis disse to faktorene synes uforenlige til student av feminine psykologi, må det
bli husket som Gerty hadde alltid vært en parasitt i den moralske orden, lever på
smuler av andre tabeller og innhold til utseende
gjennom vinduet på banketten spredt for hennes venner.
Nå som hun nyter en liten privat fest av hennes egen, ville det ha virket
utrolig egoistisk å ikke legge en plate til en venn, og det var ingen som hun
ville heller ha delt sin glede enn Miss Bart.
Når det gjelder natur Selden voksende godhet, ville Gerty ikke mer har våget å
definere det enn hun ville ha forsøkt å lære en sommerfugl i farger ved å banke på
støv fra vingene.
Å gripe på det rart ville være å børste av sin blomst, og kanskje se det visne og
stive i hånden: bedre følelse av skjønnhet palpitating utenfor rekkevidde, mens hun
holdt pusten og så på hvor det ville gå av.
Likevel Selden sin måte ved Brys "hadde brakt flagre av vingene så nært at
de syntes å være å slå i hennes eget hjerte.
Hun hadde aldri sett ham så våken, så responsive, så oppmerksom på hva hun hadde å
sier.
Sin vanlige måte hadde en fraværende-minded vennlighet som hun aksepterte, og var
takknemlig for, som den livligste følelser hennes tilstedeværelse var sannsynlig å inspirere, men hun
var rask til å føle seg i ham en endring som innebærer
som for en gangs skyld kunne hun gi nytelse så vel som mottar den.
Og det var så deilig at dette høyere grad av sympati bør være nådd
gjennom sin interesse for Lily Bart!
Gerty sin hengivenhet for sin venn - en følelse som hadde lært å holde seg
live på scantiest kosthold - hadde vokst til aktiv beundring siden Lily er rastløs
nysgjerrigheten hadde trukket henne inn i sirkelen av Miss Farish arbeid.
Lily smak av godgjørenhet hadde vekket i henne en kortvarig appetitt for å gjøre godt.
Hennes besøk til Girls 'Club først hadde brakt henne i kontakt med den dramatiske
kontraster i livet.
Hun hadde alltid godtatt med filosofisk ro det faktum at slike eksistenser som hennes
var pedestalled på grunnmuren av obskure menneskeheten.
Den triste limbo av dinginess lå rundt og under den lite belyst
sirkel der liv nådde sitt beste saltutslag, som gjørme og sludd av en
vinternatten vedlegge en hot-hus fylt med tropiske blomster.
Alt dette var i den naturlige orden på ting, og det orkide basking i sin
kunstig skapte stemning kunne rundt den delikate kurver av sine kronbladene
uforstyrret av isen på rutene.
Men det er én ting å leve komfortabelt med abstrakt oppfatning av fattigdom,
en annen å bli brakt i kontakt med sine menneskelige legemliggjøringer.
Lily hadde aldri tenkt på disse ofre for skjebnen annen måte enn i massen.
At massen var sammensatt av individuelle liv, utallige separate sentre for
sensasjon, med sin egen ivrige reachings for glede, hennes egen voldsom revulsions fra
smerte - at noen av disse bunter av følelsen
var kledd i formene ikke så ulik hennes egen, med øyne ment å se på glede,
og unge lepper formet for kjærlighet - denne oppdagelsen ga Lily en av dem plutselig
sjokk av synd at noen ganger desentralisere et liv.
Lily natur var ute av stand til slik fornyelse: hun kunne føle andre krav bare
gjennom sitt eget, og ingen smerte var lang levende som ikke trykke på en telefonsvarer nerve.
Men for øyeblikket hun ble trukket ut av seg selv ved interesse av hennes direkte
relasjon med en verden så ulik hennes egen.
Hun hadde supplert sin første gave med personlig assistanse til en eller to av Miss
Farish mest tiltalende ***, og den beundring og interesse hennes tilstedeværelse
spent blant slitne arbeiderne på klubben
virket i en ny form for henne umettelig ønske om å behage.
Gerty Farish var ikke nær nok leser av karakter å skille den blandede
tråder som Lily sin filantropi var vevd.
Hun skal hennes vakre venn til å være i gang av samme motiv som seg selv -
at skjerping av den moralske visjonen som gjør alle menneskelige lidelser så nær og
insisterende at den andre aspekter av livet fade inn fjernhet.
Gerty levde av slike enkle formler som hun ikke nøle med å klasse venninnens
staten med den følelsesmessige "endring av hjerte" som hennes befatning med de fattige hadde
vant til henne, og hun gledet seg over
trodde at hun hadde vært ydmyke instrument for denne fornyelsen.
Nå hadde hun et svar på all kritikk av Lily opptreden: som hun hadde sagt, visste hun
"Den virkelige Lily", og oppdagelsen at Selden delte sin kunnskap hevet
rolige aksept av livet til en blendet
følelse av sine muligheter - en følelse lenger forstørret, i løpet av ettermiddagen,
ved mottak av et telegram fra Selden spurte om han kunne spise sammen med henne at
kveld.
Mens Gerty gikk tapt i de glade travelheten som denne kunngjøringen produsert i hennes
liten husholdning, ble Selden i ett med henne i tenkning med intensiteten av Lily Bart.
Saken som hadde kalt ham til Albany ikke var komplisert nok til å absorbere all sin
oppmerksomhet, og han hadde den faglige fakultetet å holde en del av hans sinn fri
når sine tjenester ikke var nødvendig.
Denne delen - som i øyeblikket virket farlig som det hele - var fylt til
randen med opplevelser av forrige kvelden.
Selden forstått symptomer: han innså at han var betalende opp,
som det alltid hadde vært en sjanse for han å måtte betale opp, for de frivillige
unntak av fortiden hans.
Han hadde ment å holde fri fra faste bånd, ikke fra noen fattigdom av følelsen, men
fordi, på en annen måte, var han så mye som Lily, som offer for hans
miljø.
Det hadde vært en spire av sannhet i sin erklæring til Gerty Farish at han hadde
aldri ønsket å gifte seg med en "nice" jente: adjektivet connoting, i hans kusine
vokabular, visse utilitaristiske kvaliteter
som er egnet til å utelukke den luksus sjarm.
Nå hadde vært Selden skjebne å ha en sjarmerende mor: hun grasiøs portrett, alle
smiler og Cashmere, fortsatt slippes ut en falmet duft av udefinerbare kvalitet.
Hans far var den typen mann som gleder seg i en sjarmerende kvinne som siterer henne,
stimulerer henne og holder henne Permanent sjarmerende.
Verken en av paret brydde seg for penger, men deres forakt for det tok form av
alltid bruke litt mer enn det som var forsvarlig.
Hvis huset deres var shabby, det var utsøkt holdt, hvis det var gode bøker
på hyllene var det også gode retter på bordet.
Selden senior hadde et øye for et bilde, hans kone en forståelse av gamle blonder, og begge
var så bevisst tilbakeholdenhet og diskriminering i å kjøpe som de aldri
helt visste hvordan det var at regningene montert opp.
Selv om mange av Selden sine venner ville kalt hans foreldre fattige, hadde han vokst opp i
en atmosfære hvor begrensede midler ble føltes bare som en sjekk på formålsløs profusion:
hvor de få eiendelene var så gode at
deres sjeldenhet ga dem en fortjent lettelse, og avholdenhet ble kombinert med eleganse
på en måte eksemplifisert ved fru Selden sin evne til å bruke hennes gamle fløyel som om det var
nye.
En mann har fordelen av å være levert tidlig fra hjemmet synspunkt, og
før Selden forlot college hadde han lært at det finnes så mange forskjellige måter
gå uten penger som å tilbringe det.
Dessverre fant han ingen måte så behagelig som det praktiseres hjemme, og hans utsikt over
en kvinne i especial var farget av den minne om en kvinne som hadde gitt
ham hans følelse av "verdier".
Det var fra henne at han arvet sin løsrivelse fra sumptuary siden av livet:
den stoiske er uforsiktighet av materielle ting, kombinert med epikureiske sin
glede i dem.
Livet klippet av enten føle seg for ham en redusert ting, og ingen steder var
blanding av de to ingrediensene så viktig som i karakter av en pen
kvinne.
Det hadde alltid syntes å Selden at erfaring tilbudt en mye foruten
sentimental eventyr, men han kunne levende forestille en kjærlighet som bør utvide og
utdype till det ble den sentrale faktum av livet.
Hva han ikke kunne akseptere, i hans egen sak, ble den provisoriske alternativ av en relasjon
som bør være mindre enn dette: som bør la noen deler av sin natur
misfornøyd, mens det satt en uforholdsmessig belastning for andre.
Han ville ikke, med andre ord gi til vekst av en hengivenhet som kan appellere
til medlidenhet ennå forlate forståelse urørt: sympati bør ikke mer narre
ham enn et triks av øynene, nåde av hjelpeløshet enn en kurve over kinnet.
Men nå - det lille men gikk som en svamp over alle sine løfter.
Hans begrunnet ut motstand virket for øyeblikket så mye mindre viktig enn
Spørsmålet om når Lily skulle motta hans note!
Han ga seg til sjarm trivielle preoccupations, lurer på hva timen hennes
svaret ville bli sendt, med hvilke ord det ville begynne.
Som å importere sin side hadde han ingen tvil - han var så sikker på overgivelse henne som sin egen.
Og så han hadde fritid til muse på alle sine utsøkte detaljer, som arbeider hardt, på en
ferie morgen, kan ligge stille og se lysstrålen reise gradvis over
rommet sitt.
Men hvis nytt lys blendet, det gjorde ikke blind ham.
Han kunne likevel skjelne omrisset av fakta, selv om hans eget forhold til dem hadde
endres.
Han var ikke mindre bevisst enn før på hva som ble sagt av Lily Bart, men han kunne
separate kvinnen han kjente fra den vulgære estimat av henne.
Hans sinn slått til Gerty Farish ord, og verdens visdom virket
famlende ting ved siden av innsikt uskyld.
Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud - selv den skjulte gud i deres
naboens bryst!
Selden ble i delstaten lidenskapelig selvopptatthet som den første overgivelse til
kjærlighet produserer.
Hans craving var for å bli ledsaget av en hvis synspunkt bør rettferdiggjøre hans
egne, bør som bekrefte, ved bevisst observasjon, sannheten som hans
intuisjon hadde hoppet.
Han kunne ikke vente til midt på dagen fordypningen, men tok et øyeblikks fritid i retten
skrible hans telegram til Gerty Farish.
Reaching byen, ble han kjørt direkte til sin klubb, hvor han håpet et notat fra Miss Bart
kanskje venter ham.
Men hans boks inneholdt bare en linje av begeistring samtykke fra Gerty, og han var
vende seg bort skuffet da han ble hyllet av en stemme fra røykerom.
"Hallo, Lawrence!
Dining her? Ta en bit med meg - jeg har bestilt en lerret-
tilbake. "
Han oppdaget Trenor, i hans dag klær, sittende, med et høyt glass på albuen,
bak foldene av en sportslig journal. Selden takket ham, men ba en
engasjement.
"Heng den, jeg tror hver mann i byen har et engasjement i kveld.
Jeg skal ha klubben for meg selv. Du vet hvor jeg bor i vinter,
rallende rundt i det tomme huset.
Min kone er ment å komme til byen i dag, men hun satte den av igjen, og hvordan en fyr
å spise alene i et rom med jakt-briller dekket, og ingenting annet enn en flaske
av Harvey saus på side-styret?
Jeg sier Lawrence, chuck ditt engasjement og ta synd på meg - det gir meg den blå
Devils å spise alene, og det er ingen, men at canting rumpa Wetherall i
"Beklager, Gus - Jeg kan ikke gjøre det."
Som Selden vendte bort, la han merke til den mørke flush på Trenor ansikt, den ubehagelige
fuktighet av hans intenst hvite pannen, måten han jeweled ringene var kilt i
de bretter hans fete røde fingre.
Gjerne dyret var dominerende - dyret i bunnen av glasset.
Og han hadde hørt denne mannens navn kombinert med Lily-tallet!
Bah - tanken syk ham, helt tilbake til hans rom ble han hjemsøkt av
Synet av Trenor er fett krøllete hender ---- På bordet hans lå den merk: Lily hadde sendt det
til hans rom.
Han visste hva som var i den før han brøt forseglingen - en grå tetning med BEYOND! under en
flygende skip.
Ah, ville han ta henne utenfor - utenfor stygghet, den småligheten, den attrition og
korrosjon av sjelen ---- Gerty lille stue funklet med
velkommen når Selden gikk det.
Dens beskjedne "effekter", kompakte av emalje maling og oppfinnsomhet, talte til ham i
språk akkurat da sø*** til øret hans.
Det er overraskende hvor lite smalt vegger og et lavt tak sak, når taket av
sjelen har plutselig blitt reist. Gerty glitret også, eller i det minste skinte med
en herdet utstråling.
Han hadde aldri før lagt merke til at hun hadde "punkter" - egentlig, kan noen vene gjøre
verre ... Over den lille middag (og her igjen, var effekten vidunderlige) han fortalte
hun burde gifte seg - han var i humør til å pare seg hele verden.
Hun hadde gjort karamell vaniljesaus med sine egne hender?
Det var syndig å holde slike gaver til seg selv.
Han reflekterte med en banke av stolthet at Lily kunne trimme sine egne hatter - hun hadde fortalt
ham så den dagen går sin på Bellomont.
Han snakket ikke om Lily til etter middagen.
Under den lille måltid holdt han foredrag om vertinne hans, som flagret på å være den
sentrum av observasjon, skinte så rosenrød som den levende nyanser hun hadde produsert for
anledning.
Selden evinced en ekstraordinær interesse i hennes husholdning ordninger: komplimentert
henne på oppfinnsomhet som hun hadde utnyttet hver centimeter av hennes små kvartaler,
spurte hvordan hun tjener klart om
ettermiddager ut, lært at man kan improvisere deilige middager i en gnaging-
parabolen, og ytret gjennomtenkte generaliseringer på byrden av et stort
Da de var i stua igjen, der de monteres så tett som biter i en
puslespill, og hun hadde brygget kaffe og helte det inn i hennes bestemors egg-shell
kopper, øynene hans, mens han lente seg tilbake, basking
i den varme duften, tente på en nylig fotografi av Miss Bart og ønsket
Overgangen ble gjennomført uten en innsats. Fotografiet var godt nok - men å
fange henne som hun hadde sett i går kveld!
Gerty enig med ham - aldri hadde hun vært så strålende.
Men kunne fotografering fange det lyset?
Det hadde vært et nytt utseende i ansiktet - noe annerledes, ja, Selden avtalt
det hadde vært noe annerledes.
Kaffen var så utsøkt at han ba om en andre cup: en slik kontrast til
vassen ting i klubben!
Ah, din stakkars bachelor med sin upersonlig klubben kost, som alternerer med den like
upersonlig KJØKKEN av middagen-party!
En mann som bodde på hybel savnet den beste delen av livet - han avbildet på flavourless
ensomhet av Trenor er måltid, og følte et øyeblikks medfølelse for mannen ... Men for å
tilbake til Lily - og igjen og igjen at han
returnert, spørrende, conjecturing, ledende Gerty på, drenering hennes innerste
tanker om deres lagret ømhet for venninnen.
Først helte hun ut unstintingly, glad i denne perfekte
fellesskap av sine sympatier. Hans forståelse av Lily bidratt til å bekrefte
sin egen tro på venninnen.
De bodde sammen på det faktum at Lily hadde ingen sjanse.
Gerty instanced hennes sjenerøse impulser - hennes rastløshet og misnøye.
Det faktum at livet hennes aldri hadde tilfreds hennes viste at hun ble gjort for bedre
ting.
Hun kan ha giftet seg med mer enn en gang - den konvensjonelle rike ekteskapet som hun hadde
blitt opplært til å vurdere den eneste slutten av eksistens - men når anledningen kom
hun hadde alltid krympet fra det.
Percy Gryce, for eksempel, hadde vært forelsket i henne - hver eneste en på Bellomont hadde
ment dem til å være engasjert, og hennes oppsigelse av ham var tenkt uforklarlig.
Dette synet av Gryce hendelsen stemte for godt med Selden humør ikke å være umiddelbart
adoptert av ham, med et glimt av retrospektiv forakt for det en gang hadde
virket den åpenbare løsningen.
Hvis avvisning det hadde vært - og han lurte nå at han noensinne hadde tvilt det! -
Deretter holdt han nøkkelen til den hemmelige, og åssidene i Bellomont var tent opp, ikke
med solnedgang, men med daggry.
Det var han som hadde vaklet og fornekter ansiktet av muligheter - og gleden nå
oppvarmingen hans bryst kan ha vært et kjent innsatt hvis han hadde tatt det i
sin første flytur.
Det var på dette punktet, kanskje, at en glede bare prøver vingene i Gerty hjerte
falt til jorden og lå stille.
Hun satt vendt Selden, gjenta mekanisk: "Nei, hun har aldri vært
forstått ---- "og alt mens hun selv syntes å sitte i sentrum
av et stort gjenskinn av forståelse.
Den lille fortrolige rom, der et øyeblikk siden deres tanker hadde rørt
albuer som sine stoler, vokste til uvennlige enorme, skiller henne fra
Selden av alle lengden av hennes nye visjon
i fremtiden - og at fremtidige strukket ut interminably, med hennes ensomme skikkelse
sliter ned det, bare en flekk på ensomhet.
"Hun er selv med noen folk bare, og du er en av dem," hørte hun Selden
sier.
Og igjen: "Vær snill mot henne, Gerty, vil du ikke?" Og: "Hun har det i henne å bli
hva hun antas å være - you'll hjelpe henne ved å tro det beste av hennes "?
Ordene slo på Gerty hjerne som lyden av et språk som har virket
kjent på avstand, men på nærmer seg er funnet å være uforståelig.
Han hadde kommet for å snakke med henne om Lily - det var alt!
Det hadde vært en tredje på festen hun hadde spredt seg for ham, og det tredje hadde tatt
sitt eget sted.
Hun prøvde å følge hva han sa, å klamre seg til sin egen del i diskusjon - men det
var alt så meningsløst som boom av bølger i en drukning hodet, og hun følte, som
drukning kan føle, som å synke ville være
ingenting ved siden av smerte sliter med å holde tritt.
Selden rose, og hun trakk pusten dypt, følelsen av at snart hun kunne gi til
velsignet bølger.
"Mrs. Fishers? Du sier hun var servering der?
Det er musikk etterpå, jeg tror jeg hadde et kort fra henne ".
Han kikket på den tåpelige rosa-faced klokke som ble tromming ut denne grusomme time.
"Kvart over ti? Jeg kan se på det nå; Fisher
kveldene er morsomt.
Jeg har ikke holdt deg for sent, Gerty? Du ser sliten - jeg har rambled på og kjedelig
deg. "
Og i uvant overløp av hans følelser, forlot han en cousinly kyss på henne
kinn.
Hos Mrs. Fisher-tallet, gjennom sigar-røyken av studio, hilst et dusin stemmer
Selden.
En sang ble påvente da han kom inn, og han droppet inn i et sete nær vertinne, hans
Øynene roaming på jakt etter Miss Bart.
Men hun var ikke der, og oppdagelsen ga ham et stikk ut av alle proporsjoner til
sin seriøsitet, siden notatet i sitt bryst-lomme forsikret ham om at de fire
Dagen etter ville de møtes.
Til utålmodighet hans virket det uendelig lenge å vente, og halvt skamfull av
impuls, lente han til Mrs. Fisher å spørre, som musikken sluttet, hvis Miss Bart ikke hadde
spiste sammen med henne.
"Lily? Hun er bare borte.
Hun måtte løpe av, glemmer jeg hvor. Var hun ikke fantastisk i går kveld? "
"Hvem er det?
Lily? "Spurte Jack Briten, fra dypet av en nærliggende lenestol.
"Really, du vet, jeg er ikke snerpete, men når det kommer til en jente som sto der som om hun
var opp på auksjon - Jeg tenkte seriøst på å snakke med kusine Julia ".
"Du visste ikke Jack hadde blitt vårt sosiale sensurere?"
Mrs. Fisher sa til Selden med en latter, og Briten harket, blant de generelle
hån: "Men she'sa fetter, hang det, og når en mann er gift - TOWN TALK var full av
henne denne morgenen. "
"Ja: livlig lesing som var," sa Mr. Ned Van Alstyne, stryke sin bart til
skjule smilet bak det. "Kjøp den skitne arket?
Nei, selvfølgelig ikke, noen andre viste den til meg - men jeg hadde hørt historiene før.
Når en jente er like pen som at hun hadde bedre gifte seg, så ingen spørsmål er spurt.
I vårt ufullkomment organiserte samfunn er det ingen bestemmelse som ennå for den unge kvinnen
som hevder privilegier av ekteskapet uten å påta seg sine forpliktelser. "
"Vel, jeg forstår Lily er i ferd med å ta dem i form av Mr. Rosedale," Mrs.
Fisher sa med en latter. "Rosedale - herregud" utbrøt Van
Alstyne, slippe hans øye-glass.
"Briten, som er din skyld for foisting de brute på oss."
"Å, forvirre det, du vet, vi ikke gifte Rosedale i vår familie," Briten tregt
protesterte, men kona, som satt i undertrykkende brude stas på den andre siden
av rommet, slått ned ham med rettslige
refleksjon: "I Lily er omstendigheter det er en feil å ha en for høy standard."
"Jeg kan høre selv Rosedale har blitt skremt av diskusjon i det siste," Mrs. Fisher sluttet;
"Men synet av hennes siste kveld sendte ham av hodet.
Hva tror du han sa til meg etter tablå henne?
"Min Gud, Mrs. Fisher, hvis jeg kunne få Paul Morpeth å male henne slik, det
picture'd setter pris på en hundre prosent på ti år. "
"By Jove, - men er ikke hun om et sted" utbrøt Van Alstyne, gjenopprette sitt glass
med et urolig blikk. "Nei, hun løp vekk mens du var alt blande
punch ned trapper.
Hvor var hun går, forresten? Hva skjer i kveld?
Jeg hadde ikke hørt om noe. "
"Å, ikke en fest, tenker jeg," sa en uerfaren ung Farish som hadde ankommet
sent.
"Jeg satte henne i førerhuset henne som jeg kom i, og hun ga føreren Trenors '
adresse. "" The Trenors '? "utbrøt Mrs. Jack
Briten.
"Hvorfor, er huset stengt - Judy ringte meg fra Bellomont denne kvelden."
"Har hun? Det er skeive.
Jeg er sikker på at jeg ikke feil.
Vel, kommer nå, Trenor der, uansett - jeg - ja, vel - faktum er, har jeg ikke hodet for
tall, "brøt han av, formante ved dytt av en tilstøtende fot, og smilet
som sirklet rommet.
I sin ubehagelig lys Selden hadde steget og var skjelvende hender med vertinne hans.
Luften på stedet kvalt ham, og han lurte på hvorfor han hadde oppholdt seg i det så lenge.
På dørstokken sto han fortsatt, huske en setning av Lily-tallet: "Det synes for meg deg
tilbringer en god del tid i elementet du misliker. "
Vel - hva hadde brakt ham der, men jakten på henne?
Det var hennes element, ikke hans. Men han skulle løfte henne ut av det, ta henne
Det BEYOND! på brevet hennes var som et rop om redning.
Han visste at Perseus oppgave ikke er gjort når han har løst Andromeda er kjeder, for
hennes lemmer er nummen med trelldom, og hun kan ikke stige og gå, men klamrer seg til ham
med å dra armene som han beats tilbake til land med byrden hans.
Vel, han hadde styrke for begge - det var hennes svakhet som hadde satt styrken i ham.
Det var ikke, dessverre, en ren rush av bølger de hadde å vinne gjennom, men en tilstopping
hengemyr av gamle assosiasjoner og vaner, og for øyeblikket bensingass var i hans
hals.
Men han ville se klarere, puste friere i hennes nærvær: hun var med en gang de døde
vekt på hans bryst, og sparre som bør flyte dem i sikkerhet.
Han smilte til den virvel av metafor som han prøvde å bygge opp et forsvar
mot påvirkning av den siste timen.
Det var ynkelig at han, som kjente blandede motiver som sosial dommer avhengige,
skal likevel føle seg så påvirket av dem.
Hvordan kunne han løfte Lily til et friere syn på livet, om hans eget syn på henne var å være
farget av en tanke som han så henne reflektert?
Den moralske undertrykkelse hadde produsert en fysisk craving for air, og han strøk på,
han åpnet lungene til Gjenklang av kulde om natten.
På hjørnet av Fifth Avenue Van Alstyne hyllet ham med et tilbud om selskapet.
"Walking? En god ting å blåse røyken ut av ens
hodet.
Nå som kvinner har tatt til tobakk vi lever i et bad av nikotin.
Det ville være en merkelig ting å studere effekten av sigaretter på forholdet mellom
kjønnene.
Røyk er nesten like stor løsemiddel som skilsmisse: begge har en tendens til å tilsløre den moralske
problemet. "
Ingenting kunne vært mindre konsonant med Selden humør enn Van Alstyne er etter-
middag aforismer, men så lenge sistnevnte begrenset seg til alminneligheter hans
lytterens nerver var i kontroll.
Heldigvis Van Alstyne prided seg på hans oppsummering av sosiale aspekter, og med
Selden for publikum var ivrig etter å vise sureness av berøring hans.
Mrs. Fisher bodde i en øst sidegate nær parken, og som de to mennene gikk
nedover Fifth Avenue de nye arkitektoniske utvikling av det allsidige hovedvei
inviterte Van Alstyne kommentar.
"Det Greiner huset, nå - en typisk trinn på den sosiale rangstigen!
Mannen som bygde den kom fra et miljø hvor alle rettene blir satt på bordet
samtidig.
Hans fasade er et komplett arkitektonisk måltid, hvis han hadde utelatt en stil sine venner
kunne ha trodd de pengene hadde gitt ut.
Ikke et dårlig kjøp for Rosedale, men: tiltrekker oppmerksomhet, og awes den vestlige
sight-seer.
By og bye han får ut av den fasen, og vil ha noe som publikum vil passere og
de få pause før. Spesielt hvis han gifter seg med min smarte kusine -
- "
Selden stiplet inn med spørringen: "Og Wellington Brys '?
Snarere smart i sitt slag, syns du ikke? "
De var rett under det brede, hvite fasaden, med sin rike beherskelse av linjen,
som foreslo den smarte corseting av et redundant figur.
"Det er den neste fasen: ønsket om å antyde at man har vært til Europa, og har en
standard.
Jeg er sikker på fru Bry mener huset hennes en kopi av TRIANON; i Amerika hvert marmor
hus med forgylte møbler er tenkt å være en kopi av TRIANON.
Hva en smart kar som arkitekten er, men - hvordan han tar sin klients mål!
Han har lagt hele Mrs. Bry i hans bruk av kompositt orden.
Nå for Trenors, du husker, han valgte den korintiske: sprudlende, men basert på
beste presedens.
Den Trenor Huset er en av hans beste ting--ser ikke ut som en festhall slått
innsiden ut.
Jeg hører fru Trenor ønsker å bygge ut en ny ball-room, og at avvik fra Gus på
det punktet holder henne på Bellomont.
Dimensjonene på Brys "ball-room må nage: du kan være sikker på at hun kjenner dem som
vel som om hun hadde vært der i går kveld med et verksted-tiltak.
Hvem sa at hun var i byen, forresten?
Det Farish gutt? Hun er ikke, jeg vet; fru Briten hadde rett;
huset er mørkt, ser du: antar jeg Gus bor i ryggen ".
Han hadde stoppet midt imot Trenors 'corner, og Selden nødvendig-het holdt hans skritt også.
Huset hildret obskure og ubebodd, bare en avlang glimt over porten snakket
av provisorisk occupancy.
"De har kjøpt huset på baksiden: det gir dem en hundre og femti meter i
sidegate.
Det er hvor ballen-rommets å være, med et galleri koble den: biljard-rom og så
på ovenfor.
Jeg foreslo å endre inngangen, og bærer tegningen-rommet i hele
Fifth Avenue foran, du ser inngangsdøren korresponderer med vinduene ---- "
The walking-stick som Van Alstyne svingte i demonstrasjonen falt til en forskrekket
"Hallo!" Som døren åpnes og to figurene ble sett i silhuett mot hall-
lys.
I samme øyeblikk en hansom stanset ved fortauskanten-stein, og en av figurene fløt
ned til den i en dis av kvelden draperier, mens den andre, svarte og klumpete, forble
vedvarende projisert mot lyset.
For en umåtelig andre to tilskuere til hendelsen var tause;
da huset dør lukket, hansom rullet av, og hele scenen gled av
som om med årsskiftet en stereopticon.
Van Alstyne droppet sitt øye-glass med lav fløyte.
"A - hem - ingenting av dette, eh, Selden?
Som en av familien, jeg vet jeg kan stole på deg - Skinnet kan bedra - og Fifth
Avenue er så ufullstendig opplyst ---- "
"Goodnight", sa Selden, snu kraftig nedover sidegaten uten å se
andre utvidede hånd. Alene med sin kusines kyss, stirret Gerty
på hennes tanker.
Han hadde kysset henne før - men ikke med en annen kvinne på hans lepper.
Hvis han hadde spart henne at hun kunne ha druknet stille, imøtekommende mørket flommen
som det neddykket henne.
Men nå flommen ble skutt gjennom med herlighet, og det var vanskeligere å drukne på
soloppgang enn i mørket. Gerty gjemte ansiktet fra lyset, men det
gjennomboret til kroker av sjelen hennes.
Hun hadde vært så fornøyde, hadde livet virket så enkel og tilstrekkelig - hvorfor hadde han kommet
til problemer henne med nye håp? Og Lily - Lily, hennes beste venn!
Woman-aktig, beskyldte hun kvinnen.
Kanskje hadde det ikke vært for Lily, kunne hun glad imagining har blitt sannhet.
Selden hadde alltid likt henne - hadde forstått og sympatiserte med beskjedne
uavhengighet av livet hennes.
Han, som hadde rykte på veiing alle ting i den fine balansen av kresne
oppfatninger, hadde vært ukritisk og enkle i sitt syn på henne: hans dyktighet hadde
aldri imponert henne fordi hun hadde følt seg hjemme i sitt hjerte.
Og nå var hun kastet ut, og døren sperret mot henne ved Lily hånd!
Lily, for hvis opptak der hun selv hadde sagt seg!
Situasjonen ble tent opp av en grå glimt av ironi.
Hun visste Selden - hun så hvordan kraften av sin tro i Lily må ha bidratt til
jage sin nøling.
Hun husket også hvordan Lily hadde snakket med ham - hun så seg selv å bringe de to
sammen, noe som gjør dem kjent med hverandre.
På Selden sin del, ingen tvil, ble såret påført inconscient, han hadde aldri
gjettet hennes tåpelig hemmelig, men Lily - Lily må ha visst!
Når det i slike saker, er en kvinne oppfatninger på feil?
Og hvis hun visste hun hadde bevisst plyndret hennes venn, og i ren
skamløshet av kraft, fordi, selv til Gerty plutselig flammende sjalusi, virket det
Utrolig at Lily skulle ønske å være Selden kone.
Lily kan være ute av stand til å gifte seg for penger, men hun var like ute av stand
å leve uten den, og Selden er ivrige undersøkelser i små økonomier av
vaktmester gjorde ham tilsynelatende Gerty så tragisk duped som seg selv.
Hun forble lenge i hennes stue hvor glør var smuldrer til kaldt
grå, og lampen bleknet under sitt homofil skygge.
Bare under det sto fotografiet av Lily Bart, ser ut imperially på
billig gimcracks, den trange møbler av det lille rommet.
Kunne Selden bildet hennes i et slikt interiør?
Gerty følte fattigdom, ubetydelighet av hennes omgivelser: hun fikk se sitt liv som
Det må vises til Lily.
Og grusomhet Lily dommer slo når minnet henne.
Hun så at hun hadde kledd hennes idol med attributter av hennes egen gjør.
Da hadde Lily noen gang virkelig følt, eller synd, eller forstått?
Alt hun ville var smaken av nye opplevelser: hun virket som noen grusom
skapning eksperimentere i et laboratorium.
Den rosa-faced klokke trommet ut en time, og Gerty rose med en start.
Hun hadde en avtale tidlig neste morgen med et distrikt besøkende på Øst
side.
Hun rakte lampe, dekket brann, og gikk inn på soverommet hennes for å kle av seg.
I den lille glasset over henne dressing-bordet så hun ansiktet reflektert mot
skyggene av rommet, og tårer utslettet refleksjon.
Hvilken rett hadde hun å drømme drømmene til skjønnhet?
En kjedelig ansikt invitert en kjedelig skjebne.
Hun gråt stille mens hun avkledd, legge til side klærne med henne vanlig
presisjon, sette alt i orden til neste dag, da det gamle livet må
tatt opp som om det hadde vært noen avbrekk i rutinen sin.
Hennes tjener kom ikke før åtte, og hun laget sin egen te-brettet
og plasserte den ved siden av sengen.
Da hun låste døren til leiligheten, slukket lyset hennes og la seg.
Men på hennes seng søvnen ville ikke komme, og hun lå ansikt til ansikt med det faktum at hun
hatet Lily Bart.
Den lukkes med henne i mørket som enkelte formløs ondt å være blindt kjempet
med.
Reason, dom, oppgivelse, alle tilregnelig dagslys styrkene, ble slått tilbake i
den skarpe kamp for selvoppholdelsesdriften.
Hun ønsket lykke - ville ha det så intenst og hensynsløst som Lily gjorde, men uten
Lily makt for å skaffe det. Og i hennes bevisst impotens la hun
skalv, og hatet venninnen ----
En ring på dørklokken fanget henne til hennes føtter.
Hun slo en lys og stod forskrekket, lytting.
For et øyeblikk hjertet hennes slo usammenhengende, så hun følte tankevekkende touch av faktum,
og husket at slike samtaler ikke var ukjent i hennes veldedig arbeid.
Hun kastet på morgenkjolen å svare på innkalling, og låse opp døren hennes,
konfronterte lysende visjon av Lily Bart. Gerty første bevegelse var en av
avsky.
Hun krympet tilbake som om Lily nærvær blinket for plutselig en lys over elendighet henne.
Da hørte hun navnet hennes i et rop, hadde et glimt av venninnens ansikt, og følte
selv fanget og klamret seg til.
"Lily - hva er det" utbrøt hun. Miss Bart slapp henne, og stod pust
avbrutt, som en som har fått husly etter en lang flytur.
"Jeg var så kald - Jeg kunne ikke gå hjem.
Har du en brann? "Gerty medfølende instinkter, svarer
til den raske kall vane, feid til side alle hennes reluctances.
Lily var bare noen som trengte hjelp - for hvilken grunn, var det ingen tid til pause
og formodning: disiplinert sympati sjekket lurer på Gerty lepper, og
gjorde henne trekke sin venn lydløst inn
oppholdsrom og sete henne i mørke ildstedet.
"Det er Opptenningsved her: brannen vil brenne i et øyeblikk."
Hun knelte ned, og flammen hoppet under hennes raske hender.
Det blinket merkelig gjennom tårene som fremdeles uklart øynene hennes, og slo på
den hvite ruin av Lily ansikt.
Jentene så på hverandre i stillhet, da Lily gjentok: "Jeg kunne ikke gå hjem."
"Nei - nei - du kom hit, kjære! Du er kald og trøtt - sitte stille, og jeg vil
gjøre deg litt te. "
Gerty hadde ubevisst adoptert den beroligende notat av handel henne: alle personlige
følelsen var slått sammen i den forstand av departementet, og erfaring hadde lært henne
at blødningen må være holdt før såret er analysert.
Lily Lør stille, lener til brannen: spetakkelet fra kopper bak seg beroliget henne som
velkjente lyder hysj et barn som stillhet har holdt våken.
Men når Gerty stod ved hennes side med te hun presset den unna, og viste en
fremmedgjort øye på det kjente rommet. "Jeg kom hit fordi jeg ikke orket å være
alene, "sa hun.
Gerty sette ned koppen og knelte ved siden av henne.
"Lily! Noe har skjedd - can't du fortelle meg "?
"Jeg kunne ikke tåle å ligge våken på rommet mitt til morgenen.
Jeg hater rommet mitt hos tante Julia's - så jeg kom hit ---- "
Hun stirred plutselig brøt fra apati henne, og klamret seg til Gerty i en frisk burst
av frykt.
"Å, Gerty, det Furies ... du kjenner lyden av vingene - alene, om natten, i
mørkt? Men du vet ikke - det er ingenting å
gjør den mørke fryktelig til deg ---- "
Ordene, blinkende tilbake på Gerty siste timer, slo fra seg en svak hånlig
bilyd, men Lily i flammer av sin egen elendighet, var blindet for alt utenfor
det.
"Du vil la meg være? Jeg skal ikke tankene når dagslyset kommer - Er det
sent? Er natten nesten over?
Det må være forferdelig å bli søvnløse - alt står ved sengen og stirrer ----
"Miss Farish fanget hennes avvik hender.
"Lily, se på meg!
Noe har skjedd - en ulykke? Du har blitt skremt - hva har
skremt deg? Fortell meg hvis du kan - et ord eller to - slik at
Jeg kan hjelpe deg. "
Lily ristet på hodet. "Jeg er ikke redd: det er ikke ordet.
Kan du forestille deg å se inn glasset noen morgenen og se en skjemmende -
noen heslige endring som har kommet til deg mens du sov?
Vel, synes jeg til meg selv sånn - jeg kan ikke tåle å se meg selv i mine egne tanker - jeg
hater stygghet, vet du - jeg har alltid vendt seg bort fra det - men jeg kan ikke forklare deg - du
ville ikke forstå. "
Hun løftet hodet og øynene falt på klokken.
"Hvor lenge natten er! Og jeg vet jeg skal ikke sove i morgen.
Noen fortalte meg at min far pleide å ligge søvnløs og tenke på redsler.
Og han var ikke ond, bare uheldig - og jeg ser nå hvordan han må ha lidd,
liggende alene med sine tanker!
Men jeg er dårlig - en dårlig jente - alle mine tanker er dårlig - jeg har alltid hatt dårlige mennesker rundt
meg. Er det noen unnskyldning?
Jeg trodde jeg kunne styre mitt eget liv - Jeg var stolt - stolt! men nå er jeg på deres nivå ---
- "Hulk ristet henne, og hun bøyde seg for dem som
et tre i et tørt storm.
Gerty knelte ved siden av henne, venter, med tålmodighet født av erfaring, inntil denne vindkast
elendighet skulle løsne frisk tale.
Hun hadde først trodd noe fysisk sjokk, noen fare for de overfylte gatene, siden
Lily var antakelig på vei hjem fra Carry Fisher sin, men hun nå så at andre
nerve-sentrene ble slått, og hennes sinn skalv tilbake fra gjetninger.
Lily hulke opphørt, og hun løftet hodet.
"Det er dårlig jenter i slummen.
Fortell meg - har de noensinne plukke seg opp? Noensinne glemme, og føler seg som de gjorde før? "
"Lily! du må ikke snakke så - du har kommet dreaming ".
"Ikke de alltid gå fra vondt til verre?
Det er ingen vei tilbake - den gamle selv avviser deg, og slår deg ut ".
Hun reiste seg, strekker armene som i ytterste fysisk tretthet.
"Gå til sengs, kjære!
Du arbeider hardt og stå opp tidlig. Jeg ser her ved bålet, og du vil
la lyset stå, og døren åpen. Alt jeg ønsker er å føle at du er i nærheten
meg. "
Hun la begge hendene på Gerty skuldre, med et smil som var som soloppgang på et hav
strødd med vrakdeler. "Jeg kan ikke forlate deg, Lily.
Kom og ligge på sengen min.
Dine hender er frosset - du må kle av og gjøres varm ".
Gerty pause med plutselige compunction. "Men Mrs. Peniston - det er over midnatt!
Hva vil hun tenke? "
"Hun går til sengs. Jeg har en lås-nøkkel.
Det spiller ingen rolle - Jeg kan ikke dra tilbake dit "" Det er ingen grunn til: du skal bo her..
Men du må fortelle meg hvor du har vært.
Hør, Lily - det vil hjelpe deg å snakke "Hun gjenvant Miss Bart hender, og presset!
dem mot henne. "Prøv å fortelle meg - det vil tømme fattige
hodet.
Hør -. Du var spisestedet Carry Fishers "Gerty stoppet og lagt med et glimt av
heltemot: "Lawrence Selden gikk herfra for å finne deg."
At ordet, smeltet Lily ansikt fra låst angst til åpent elendigheten av et barn.
Leppene skalv og blikket utvidet med tårer.
"Han gikk for å finne meg?
Og jeg savnet ham! Oh, Gerty, prøvde han å hjelpe meg.
Han fortalte meg - han advarte meg for lenge siden - han forutså at jeg skulle vokse hatefullt for
meg selv! "
Navnet, som Gerty så med en clutch i hjertet, hadde løsnet fjærene av selv-
medlidenhet i venninnens tørr bryst, og rive av rive Lily utøst mål av hennes
kval.
Hun hadde falt sidelengs i Gerty store lenestolen, begravde hodet hvor det siste
Selden har hatt lente, i en skjønnhet av forlatthet som kjørte hjem til Gerty er
verkende sanser inevitableness av hennes egne nederlag.
Ah, trengte det ikke bevisst hensikt om Lily del å rane henne om drømmen hennes!
Å se på at utsatt skjønnhet var å se på det en naturlig kraft, å erkjenne at
kjærlighet og makt hører til slik som Lily, som forsakelse og service er mye
dem de plyndre.
Men hvis Selden forelskelse virket en fatal nødvendighet, effekten at hans navn
produsert ristet Gerty sin standhaftighet med et siste stikk.
Menn passere gjennom slike overnaturlige elsker og overleve dem: de er prøvetiden
kue hjertet til menneskelig gleder.
Hvordan gjerne Gerty ville ha ønsket velkommen tjeneste healing: hvordan frivillig har
beroliget den lidende tilbake til toleranse av livet!
Men Lily er self-forræderi tok denne siste håp fra henne.
Den dødelige hushjelp på kysten er hjelpeløse mot sirenen som elsker henne byttedyr: slikt
Ofrene er fløt tilbake døde fra deres eventyr.
Lily sprang opp og tok henne med sterke hender.
"Gerty, kjenner du ham - du forstår ham - si meg, hvis jeg gikk til ham, hvis jeg fortalte ham
alt - hvis jeg sa: Jeg er dårlig tvers igjennom - Jeg vil beundring, vil jeg
spenning, jeg vil ha penger - ja, PENGER!
Det er min skam, Gerty - og det er kjent, er det sagt av meg - det er hva menn tenker om meg-
-Hvis jeg sa det til ham - fortalte ham hele historien - sa rett ut: 'Jeg har senket lavere
enn den laveste, for jeg har tatt det de
ta, og ikke betalt som de pay' - oh, Gerty, du kjenner ham, du kan snakke for ham, hvis jeg
fortalte ham at alt ville han vemmes ved meg? Eller ville han synd meg, og forstår meg, og
redde meg fra avsky meg selv? "
Gerty sto kald og passive. Hun visste time prøvetid hennes hadde
kommer, og hennes stakkars hjertet slo vilt mot skjebnen sin.
Som en mørk elv feier av under et lyn, så hun sin sjanse til lykke
surge fortid under et glimt av fristelse. Hva hindret henne fra å si: "Han er som
andre menn? "
Hun var ikke så sikker på ham, tross alt! Men å gjøre det ville ha vært
blasfemi hennes kjærlighet.
Hun kunne ikke sette ham før selv i alle lysforhold, men de edleste: hun må stole på ham
til høyden på sin egen lidenskap.
"Ja jeg kjenner ham, han vil hjelpe deg," sa hun, og i et øyeblikk Lily lidenskap var
gråt seg ut mot brystet.
Det var bare en seng i litt flatt, og de to jentene la seg ned på den siden av
side når Gerty hadde snørte Lilys kjole og overtalte henne til å legge leppene til
varm te.
Lyset slukket, lå de fortsatt i mørket, Gerty krympende til de ytre
kanten av den smale sofaen for å unngå kontakt med henne bed-stipendiat.
Å vite at Lily mislikt å bli tatt, hadde hun for lengst lært seg å kontrollere hennes
demonstrative impulser mot venninnen.
Men i kveld hver fiber i kroppen hennes krympet fra Lily nærhet: det var tortur å
lytte til pusten hennes, og føler arket røre med det.
Som Lily slått, og slo til completer hvile, feide et hårstrå hennes Gerty er
kinnet med duften sin.
Alt ved henne var varm og myk og duftende: selv flekker av sorgen
ble hennes som regn-dråper do the beaten rose.
Men som Gerty lå med armene trukket ned hennes side, i den ubevegelige trang en
dukke, følte hun en røre av hulking fra pusten varmen ved siden av henne, og Lily slengte
ut hånden, famlet for venninnens, og holdt den fast.
"Hold meg, Gerty, hold meg, eller jeg skal tenke på ting," hun stønnet, og Gerty stille
gled en arm under hennes, pillowing hodet i hule sitt som mor gjør et reir
for en tossing barn.
I den varme hule Lily lå stille og pusten hennes vokste lav og vanlig.
Hennes hånd fortsatt klamret seg til Gerty er som om å avverge onde drømmer, men fatt i henne
fingre avslappet, hodet sank dypere inn i ly sin, og Gerty følte at hun sov.
>
KAPITTEL 15
Da lilje våknet hun hadde sengen til seg selv, og vinteren lys var i rommet.
Hun satte seg opp, forvirret av den strangeness av hennes omgivelser, så hukommelsen tilbake,
og hun så på henne med en skjelve.
I den kalde vinkling av lys reflektert fra bakveggen av en nærliggende bygning,
hun så henne kvelden kjole og opera kappe liggende i en prangende haug på en stol.
Pynt permitterte er så uappetittlig som restene av en fest, og det skjedde til Lily
at hjemme, hadde hennes hushjelp er årvåkenhet alltid spart henne synet av slike
urimeligheter.
Kroppen hennes verket med tretthet, og med innsnevring av holdningen hennes i Gerty sin
seng.
All gjennom hennes urolig søvn hadde hun vært bevisst på å ikke ha plass til å kaste i,
og den lange innsats for å forbli urørlig gjorde henne til å føle som om hun hadde brukt hennes natt
i et tog.
Denne følelsen av fysisk ubehag var den første til å hevde seg, da hun oppfattet,
under det en tilsvarende mental utmattelse, en sløvhet av horror mer
uutholdelig enn den første rush av avsky henne.
Tanken på å måtte våkne hver morgen med denne vekten på brystet hennes vekket henne
trøtt tankene til frisk innsats.
Hun må finne en vei ut av slough inn som hun hadde snublet: det var ikke så
mye compunction som frykt for hennes morgen tanker om at presset på henne
behov for tiltak.
Men hun var usigelig trøtt, det var tretthet å tenke connectedly.
Hun lå tilbake, ser om de fattige slit av et rom med en fornyelse av fysisk
avsmak.
Den ytre luft, skrevet mellom høye bygninger, brakte ingen friskhet gjennom
vindu, damp-varme begynte å synge i en spiral av snusket rør, og en lukt av
matlaging trengte det sprekk av døren.
Døren åpnet seg, og Gerty, kledd og hatted, kom med en kopp te.
Ansiktet så gusten og hoven i den triste lys, og hennes kjedelig hår skyggelagt
umerkelig inn i toner av huden hennes.
Hun kikket sjenert på Lily, spør i en flau tone hvordan hun følte seg; Lily
svarte med samme begrensningen, og reiste seg opp å drikke te.
"Jeg må ha vært over-trøtt i går kveld, jeg tror jeg hadde et nervøst angrep i
vogn, "sa hun, som den drikken brakt klarhet til henne svak tanker.
«Du var ikke godt, jeg er så glad du kom hit," Gerty returnert.
"Men hvordan skal jeg komme hjem? Og tante Julia -? "
"Hun vet, jeg ringte tidlig, og hushjelp har brakt tingene dine.
Men vil du ikke spise noe? Jeg eggerøre eggene selv. "
Lily kunne ikke spise, men det te styrket henne til å stige og kle henhold
hennes hushjelp er søker blikk.
Det var en lettelse for henne at Gerty var nødt til å fremskynde unna: de to kysset
stille, men uten spor av forrige natts følelser.
Lily funnet Mrs. Peniston i en tilstand av opphisselse.
Hun hadde sendt for Grace Briten og tok digitalis.
Lily breasted stormen av henvendelser så godt hun kunne, forklarte at hun hadde hatt
et angrep av besvimelse på hennes vei tilbake fra Carry Fisher-er; at frykt hun ikke ville
har styrke til å komme hjem, hadde hun gått
til Miss Farish er stedet, men at en rolig kveld hadde restaurerte henne, og at hun ikke hadde
behov for en lege.
Dette var en lettelse å Mrs. Peniston, som kunne gi seg opp til sin egne symptomer,
og Lily ble rådet til å gå og legge seg ned, tantens universalmiddel for alle fysiske og
moralske lidelser.
I ensomhet av hennes eget rom hun ble brakt tilbake til en skarp kontemplasjon av
fakta.
Hennes dagslys visning av dem nødvendigvis forskjellig fra den skyet visjon
natt. Den bevingede Furies var nå prowling sladder
som falt inn på hverandre for te.
Men hun frykter syntes styggere, og dermed klippet av vagueness deres, og dessuten måtte hun
handling, ikke rave.
For første gang tvang hun seg til å regne opp det nøyaktige beløpet av gjeld henne
Trenor, og resultatet av dette hatske beregningen var oppdagelsen at hun hadde,
I alt fikk ni tusen dollar fra ham.
Den spinkel påskudd som den hadde blitt gitt og mottatt sammenkrøpen i
bliss av skam henne: Hun visste at ikke en eneste krone av det var hennes egen, og at å
gjenopprette sin selvrespekt hun må samtidig betale tilbake hele beløpet.
Manglende evne dermed til trøst hennes rasende følelsene ga henne en lammende følelse av
ubetydelighet.
Hun var realisere for første gang at en kvinnes verdighet kan koste mer å holde tritt
enn vogn henne, og at vedlikehold av en moralsk attributtet skal være avhengig av
kroner og øre, laget verdens vises en
mer elendig sted enn hun hadde tenkt det.
Etter lunsj, når Grace Briten er nysgjerrige øyne hadde blitt fjernet, ba Lily for en
ord med sin tante.
De to damene gikk opp til den sittende-rom, hvor Mrs. Peniston sittende
seg i hennes sorte satin lenestolen tufted med gule knapper, ved siden av en perle-arbeid
bord med en bronse boks med en miniatyr av Beatrice Cenci i lokket.
Lily følte for disse objektene samme avsmak som fangen kan underholde
for beslag av salen.
Det var her at tanten fikk sitt sjeldne betroelser, og den rosa-eyed smirk av
turban Beatrice var assosiert i tankene hennes med den gradvise falming av smil
fra Mrs. Peniston lepper.
Den damen er frykt for en scene ga henne en inexorableness som den største styrken
karakter ikke kunne ha produsert, siden det var uavhengig av alle hensyn i
rett eller galt, og vite dette, Lily sjelden våget å angripe det.
Hun hadde aldri følt meg mindre som gjør forsøket enn på dagens anledning, men
hun hadde søkt forgjeves for noen andre måter å flykte fra en uutholdelig situasjon.
Mrs. Peniston undersøkte henne kritisk.
"Du er en dårlig farge, Lily: dette ustanselige jag om begynner å fortelle om deg,"
sa hun. Miss Bart så en åpning.
"Jeg tror ikke det er så, tante Julia, jeg har hatt bekymringer," svarte hun.
"Ah," sa fru Peniston, stenger leppene med smekk av en håndveske lukking mot en
tigger.
"Jeg beklager å bry deg med dem," Lily fortsatte, "men jeg tror mine
besvimelse går kveld ble brakt videre delvis ved engstelige tanker - "
"Jeg skulle ha sagt Carry Fisher kokken var nok å gjøre rede for det.
Hun har en kvinne som var sammen med Maria Melson i 1891 - våren året vi dro til
Aix - og jeg husker spisesteder der to dager før vi seilte, og føler at
coppers hadde ikke vært avfettet. "
"Jeg tror ikke jeg spiste mye, jeg kan ikke spise eller sove."
Lily pause, og så sa brått: ". Faktum er, tante Julia, jeg skylder noen penger"
Mrs. Peniston ansikt formørket merkbart, men ikke uttrykker sin forbauselse
niese hadde forventet. Hun var stille, og Lily ble tvunget til å
fortsetter: "Jeg har vært tåpelig ----"
"Ingen tvil om du har: ekstremt dumme," Mrs. Peniston interposed.
"Jeg klarer å se hvordan noen med din inntekt, og ingen utgifter - for ikke å nevne
kjekk presenterer Jeg har alltid gitt deg ---- "
"Å, du har vært mest sjenerøse, tante Julia, jeg skal aldri glemme din godhet.
Men kanskje du ikke helt skjønner bekostning en jente er satt til i dag ---- "
"Jeg innser ikke at DU er satt til noen utgifter bortsett fra klærne dine og din
jernbane priser.
Jeg forventer at du skal være vakkert kledd, men jeg betalte Celeste regningen for deg sist
. Oktober "Lily nølte: tantens uforsonlige
hukommelsen hadde aldri vært mer upraktisk.
«Du var så snill som mulig, men jeg har måttet få et par ting siden ----"
"Hva slags ting? Klær?
Hvor mye har du brukt?
La meg se regningen - Jeg daresay kvinnen er svindel deg ".
"Å, nei, tror jeg ikke: har klær vokst så skrekkelig dyrt, og man trenger så
mange forskjellige typer, med landbesøk, og golf og skøyter, og Aiken og Tuxedo-
"La meg se regningen," Mrs. Peniston gjentas.
Lily nølte igjen.
I første omgang, Mme. Celeste hadde ennå ikke sendt på kontoen hennes, og det andre,
beløpet det representerte var bare en brøkdel av den summen som Lily trengs.
"Hun har ikke sendt i regningen for min vinteren ting, men jeg vet at det er store, og det
er en eller to andre ting, jeg har vært uforsiktig og uforsvarlig - jeg er redd til å
tenker på hva jeg skylder ---- "
Hun hevet problemfylte elskelige ansiktet til fru Peniston, forgjeves håp om at en
syn så å flytte til det andre kjønn kan ikke være uten virkning på hennes egen.
Men effekten produserte var at for å lage Mrs. Peniston krympe tilbake engstelig.
"Really, Lily, er du gammel nok til å håndtere dine egne saker, og etter skremmende meg
til døden ved ytelsen av siste natt kan du i det minste velge et bedre tidspunkt å
bekymre meg med slike saker. "
Mrs. Peniston kikket på klokken, og svelget en tablett av digitalis.
"Hvis du skylder Celeste annen tusen, kan hun sende meg hennes konto," la hun til, som
om å avslutte diskusjonen for enhver pris.
"Jeg er veldig lei meg, tante Julia, jeg hater å trøbbel dere på et slikt tidspunkt, men jeg har
egentlig ikke noe valg - jeg burde ha sagt før - Jeg skylder mye mer enn en
tusen dollar. "
"Mye mer? Har du skylder to?
Hun må ha ranet deg! "" Jeg fortalte deg det var ikke bare Celeste.
I - det er andre regninger - mer presserende - som må løses ".
"Hva i all verden har du vært å kjøpe? Smykker?
Du må ha gått av hodet, "sa fru Peniston med asperity.
"Men hvis du har kjørt inn i gjeld, må du lide konsekvensene, og legge til side din
månedlig inntekt til dine regninger er betalt.
Hvis du holder deg rolig her til neste vår, i stedet for racing om hele
landet, vil du ikke ha utgifter i det hele tatt, og sikkert i fire eller fem måneder kan du
bosette resten av regninger hvis jeg betaler kjolen-maker nå. "
Lily igjen ble stille.
Hun visste hun kunne ikke håpe på å hente enda en tusen dollar fra Mrs. Peniston på
Bare bønn for å betale Celeste lovforslag: Mrs. Peniston ville forvente å gå over
dress-maker konto, og ville gjøre ut sjekken til henne og ikke Lily.
Og likevel pengene må skaffes før dagen var over!
"The gjeld jeg snakker om er - forskjellige - ikke som håndverkere er regninger," hun begynte
forvirret, men Mrs. Peniston utseende gjorde henne nesten redd for å fortsette.
Kan det være at tanten mistenkt noe?
Ideen utfelt Lily sin erkjennelse.
"Faktum er, jeg har spilt kortene en god deal - bro, kvinnene alle gjør det; jenter
også - det er forventet.
Noen ganger har jeg vunnet - vunnet en god del - men det siste jeg har vært uheldig - og selvfølgelig
slik gjeld kan ikke bli betalt av gradvis ---- "Hun stoppet: Mrs. Peniston ansikt syntes å
være petrifying som hun lyttet.
"Kort - you've spilte kort for pengene? Det er sant, da: når jeg ble fortalt så jeg
ville ikke tro det.
Jeg skal ikke spørre om den andre redsler jeg ble fortalt var sant også, jeg har hørt nok for
tilstand av mine nerver. Når jeg tenker på det eksemplet du har hatt i
dette huset!
Men jeg antar det er din utenlandske bringe opp - ingen visste hvor din mor plukket opp
vennene hennes. Og hennes søndager var en skandale - at jeg
vet. "
Mrs. Peniston hjul runde plutselig. "Du spiller kortene på søndag?"
Lily skylles med erindring av visse regnfulle søndager kl Bellomont og med
den Dorsets.
"Du er hard mot meg, tante Julia: Jeg har aldri virkelig omsorg for kort, men en jente
hater å være tenkt priggish og overlegen, og en driver til å gjøre hva de andre
gjør.
Jeg har hatt en forferdelig leksjon, og hvis du vil hjelpe meg ut denne gangen lover jeg deg - "
Mrs. Peniston hevet hånden advarende. "Du trenger ikke gjøre noen løfter: det er
unødvendig.
Når jeg tilbød deg et hjem jeg ikke forplikter seg til å betale din gambling gjeld. "
"Tante Julia! Du trenger ikke bety at du ikke vil hjelpe meg? "
"Jeg skal absolutt ikke noe å gi inntrykk av at jeg ditt ansiktsuttrykk
atferd.
Hvis du virkelig skylder din kjole-maker, vil jeg bosette seg sammen med henne - utover det kjenner jeg ikke
Plikt til å anta din gjeld. "Lily hadde steget, og sto blek og
dirrende før sin tante.
Pride stormet i henne, men ydmykelse tvang skrik fra leppene: "Tante Julia,
Jeg skal bli vanæret - I - "Men hun kunne ikke gå lenger.
Hvis hennes tante slått en slik steinete øre til fiksjon av gambling gjeld, i hvilken
ånden ville hun få fryktelig erkjennelse av sannheten?
"Jeg mener at du ER vanæret, Lily: skjemmet av din oppførsel langt mer enn ved
sine resultater.
Du sier at vennene dine overtalt deg til å spille kort med dem, vel, kan de som
vel lære en lekse også.
De kan sikkert råd til å tape litt penger - og i alle fall, jeg kommer ikke til å
avfall noen av meg i å betale dem.
Og nå må jeg be deg om å forlate meg - denne scenen har vært svært smertefullt, og jeg
har min egen helse å vurdere.
Trekke ned persiennene, ber, og fortelle Jennings jeg vil se ingen i ettermiddag
men Grace Briten. "Lily gikk opp til sitt eget rom og boltet til
døren.
Hun skalv med frykt og sinne - det rush av Furies 'vingene var i hennes ører.
Hun gikk opp og ned i rommet med blind uregelmessige trinn.
Den siste døren unnslippe var lukket - hun følte seg stengt inne med vanære henne.
Plutselig hennes vill pacing brakte henne før klokken på kamingesims.
Sine hender stod på halv tre, og hun husket at Selden skulle komme til henne
klokka fire.
Hun hadde ment å sette ham av med et ord - men nå hjertet hennes hoppet ved tanken på
se ham. Var det ikke et løfte om redning i hans
kjærlighet?
Da hun hadde ligget på Gerty side kvelden før, hadde hun tenkt på hans komme, og
av sødme av gråtende ut sin smerte på brystet hans.
Selvfølgelig hadde hun ment å klare seg selv av konsekvensene før hun møtte ham - hun
hadde egentlig aldri i tvil om at fru Peniston ville komme henne til unnsetning.
Og hun hadde følt, selv i full storm av elendighet henne, at Selden kjærlighet ikke kunne
hennes ultimate tilflukt, bare det ville være så søt å ta et øyeblikks ly der,
mens hun samlet friske krefter til å gå på.
Men nå hans kjærlighet var hennes eneste håp, og som hun satt alene med elendighet henne
Tanken på å betro ham ble like forførende som elva tilflyte
selvmord.
Den første dukkert ville være forferdelig - men etterpå, hva kan salighet kommer!
Hun husket Gerty ord: "Jeg kjenner ham - han vil hjelpe dere", og hennes sinn klamret seg til
dem som en syk person kan klamre seg til en helbredende relikvie.
Å, om han virkelig forstått - om han ville hjelpe henne å samle opp sin knust liv, og
sette det sammen i noen nye skinn der ingen spor av fortiden skal være!
Han hadde alltid gjort henne til å føle at hun var verdig til bedre ting, og hun hadde aldri
hatt større behov for slike trøst.
Når og igjen at hun krympet seg ved tanken på imperilling sin kjærlighet ved tilståelse henne for
kjærlighet var det hun trengte - det ville ta gløden av lidenskap for å sveise sammen de
knuste fragmenter av hennes selvfølelse.
Men hun dukket opp igjen til Gerty ord og holdt fast til dem.
Hun var sikker på at Gerty visste Selden følelse for henne, og det hadde aldri dawned
på blindhet henne at Gerty egen dom over ham var farget av følelser
langt mer ivrige enn hennes egen.
Klokken fire fant henne i tegningen rommet: hun var sikker på at Selden ville være punktlig.
Men den timen kom og gikk - det flyttet på febrilsk, målt ved hennes utålmodige
hjerte-beats.
Hun hadde tid til å ta en fersk undersøkelse av elendighet henne, og til å svinge på nytt mellom
impulsen til å betro seg til Selden og frykt for å ødelegge hans illusjoner.
Men etter hvert som minuttene passerte behov for å kaste seg på forståelse hans
ble mer presserende: at hun ikke kunne bære vekten av elendighet hennes alene.
Det ville være en farlig øyeblikk, kanskje: men kunne hun ikke stoler på henne skjønnhet
bro det over, å lande sitt trygt i ly av hengivenhet hans?
Men den time sped på og Selden kom ikke.
Utvilsomt at han hadde blitt anholdt, eller hadde misread hennes hast skriblet notat, som tar
de fire for fem.
Den ringing på dørklokken et par minutter etter fem bekreftet denne antagelse, og
gjorde Lily hastig beslutning om å skrive mer tydelig i fremtiden.
Lyden av skritt i hallen, og av butler stemme forut dem, strømmet frisk
energi inn i hennes årer.
Hun følte seg enda en gang den våken og kompetent formstøpingsarbeider av nødssituasjoner, og
erindring av hennes makt over Selden spylt henne med plutselige tillit.
Men når tegningen-døren ble åpnet ble det Rosedale som kom inn
Reaksjonen førte henne et skarpt stikk, men etter en passerende bevegelse av irritasjon på
den klossethet av skjebne, og på sin egen uforsiktighet i ikke nekte døren til alle
men Selden, kontrollerte hun seg og hilste på Rosedale minnelighet.
Det var irriterende at Selden, da han kom, bør finne det aktuelle besøkende i
besittelse, men Lily var elskerinne of the art of kvitter seg med overflødig
selskapet, og til hennes nåværende stemningen Rosedale virket tydelig ubetydelig.
Hans eget syn på situasjonen tvang seg på henne etter en liten stund "samtale.
Hun hadde tatt på Brys underholdning som en enkel upersonlig emne, sannsynligvis
tidevannet dem over intervallet til Selden dukket opp, men Mr. Rosedale, tenaciously
plantet ved siden av te-tabellen, med hendene i
lommene, bena litt for fritt utvidet, ga straks emnet en personlig
sving.
"Pretty godt gjort - vel, ja, antar jeg det var: Welly Bry har fått ryggen opp og ikke
betyr å slippe taket før han har taket på ting.
Selvfølgelig var det ting her og der - ting Mrs. Fisher ikke kunne
forventet å se til - champagne var ikke kaldt, og lagene fikk blandet i pelsen-
room.
Jeg ville ha brukt mer penger på musikken. Men det er min karakter: hvis jeg vil ha en ting
Jeg er villig til å betale: Jeg går ikke frem til disken, og deretter lure på om artikkelens
verdt prisen.
Jeg ville ikke være fornøyd med å underholde som Welly Brys, jeg vil ha noe som
ville se mer enkelt og naturlig, mer som om jeg tok det på strak arm mitt.
Og det tar bare to ting å gjøre det, frøken Bart: penger, og rett kvinne til
bruke det. "
Han stoppet, og undersøkte henne oppmerksomt mens hun påvirket omorganisere te-
kopper.
"Jeg har fått pengene,» fortsatte han, clearing strupen ", og hva jeg ønsker er
kvinnen -. og jeg mener å ha henne for "Han lente seg frem litt, hviler hans
hendene på hodet hans spaserstokken.
Han hadde sett menn Ned Van Alstyne 'type bringe sine hatter og pinner i en tegning-
rommet, og han syntes det lagt et snev av elegant kjennskap til sitt utseende.
Lily var stille, smilte svakt, med øynene distré hvilende på ansiktet hans.
Hun var i realiteten reflekterer at en erklæring ville ta litt tid å lage,
og at Selden må sikkert dukke opp før det øyeblikk avslaget var nådd.
Hennes grubling blikk, som av et sinn trukket ennå ikke avverget, syntes å Mr. Rosedale
full av en subtil oppmuntring. Han ville ikke ha likt noen bevis for
iver.
"Jeg mener å ha henne også," gjentok han, og ler ment å styrke sin selv-
trygghet. "Jeg generelt har fått det jeg ville i
livet, frøken Bart.
Jeg ville ha penger, og jeg har fått mer enn jeg vet hvordan du skal investere, og nå de pengene
synes ikke å være av noen konto hvis jeg kan bruke den på høyre kvinnen.
Det er det jeg ønsker å gjøre med det: Jeg ønsker min kone å gjøre alle de andre kvinnene føler seg
liten. Jeg hadde aldri nag en dollar som ble brukt på
det.
Men det er ikke alle kvinner kan gjøre det, uansett hvor mye du bruker på henne.
Det var en jente i noen historiebok som ønsket gull skjold, eller noe, og
stipendiater kastet dem på henne, og hun ble knust under 'em: De drepte henne.
Vel, det er sant nok: noen kvinner så begravd under smykker deres.
Det jeg ønsker er en kvinne som vil holde hodet høyere jo mer diamantene jeg satt på den.
Og når jeg så på deg den andre natt på Brys ", ved at vanlig hvit kjole,
ser som om du hadde en krone på, sa jeg til meg selv: "Ved Gad, hvis hun hadde en hun hadde slitasje
det som om det vokste på henne. "
Likevel Lily ikke snakke, og han fortsatte, oppvarming med temaet hans: "Fortell deg hva det
er, skjønt, koster den slags kvinnen mer enn hele resten av dem satt sammen.
Hvis en kvinne kommer til å ignorere hennes perler, de ønsker å være bedre enn noen else's-
-Og så er det med alt annet. Du vet hva jeg mener - du vet det er bare
den prangende ting som er billig.
Vel, skulle jeg ønske min kone for å kunne ta jorden for gitt om hun ville
til.
Jeg vet det er noe vulgært om penger, og det er å tenke det;
og min kone aldri ville ha til å fornedre seg selv på den måten. "
Han stoppet, og deretter lagt til, med en uheldig forfalle til et tidligere måte: "Jeg
antar du vet damen jeg har i sikte, Miss Bart. "
Lily hevet hodet, brightening litt under utfordringen.
Selv gjennom de mørke tumult av hennes tanker, Clink av Mr. Rosedale er
millioner hadde et svakt forførende notat.
Oh, for nok av dem til å avbryte henne en elendig gjeld!
Men mannen bak dem vokste stadig mer motbydelige i lys av Selden forventede
komme.
Kontrasten var for grotesk: hun kunne knapt skjule smilet det provoserte.
Hun besluttet at direkthet ville være best.
"Hvis du mener meg, Mr. Rosedale, er jeg veldig takknemlig - veldig smigret, men jeg har ikke
vet hva jeg noensinne har gjort for å gjøre du tror - "
"Å, hvis du mener du ikke er død forelsket i meg, har jeg fått sans nok igjen til å se
det.
Og jeg snakker til deg som om du var - Jeg antar jeg vet hva slags diskusjon som
forventet under slike omstendigheter.
Jeg er forbannet borte på deg - det er omtrent på størrelse med det - og jeg bare gi deg en
vanlig virksomhet angivelse av konsekvensene.
Du er ikke veldig glad i meg - ennå - men du er glad i luksus og stil, og underholdning,
og for ikke å måtte bekymre seg kontanter.
Du liker å ha en god tid, og ikke trenger å betale for det, og hva jeg foreslår å gjøre
er å sørge for god tid og gjøre settling. "
Han stoppet, og hun kom tilbake med en chilling smil: "Du tar feil på ett punkt, Mr.
Rosedale:. Hva jeg liker er jeg forberedt på å betale for "
Hun snakket med den hensikt å gjøre ham se at dersom hans ord innebar en tentativ
hentydning til hennes private forhold, var hun forberedt på å møte og avvise det.
Men hvis han gjenkjent henne betyr det ikke klarte å gjøre skamfull ham, og han fortsatte i samme
tone: "Jeg mente ikke å gi lovbrudd; unnskyld meg hvis jeg har snakket altfor tydelig.
Men hvorfor er ikke du rett med meg - hvorfor legger man opp den slags bløff?
Du vet har det vært tider da du var plaget - forbannet plaget - og som en jente
blir eldre, og ting holde i bevegelse langs, hvorfor, før hun vet det, ting hun
ønsker er egnet til å gå forbi henne og ikke komme tilbake.
Jeg sier ikke det er noe i nærheten av det med deg ennå, men du har hatt en smak av plager
at en jente som deg burde aldri ha visst om, og hva jeg tilbyr deg
er sjansen til å snu ryggen til dem en gang for alle. "
Fargen brennes i Lily ansikt mens han sluttet, det var ingen tvil om det punktet han
ment å gjøre, og å tillate det å passere upåaktet var en fatal bekjennelse av
svakhet, mens å mislike det også åpent var å risikere å fornærme ham på et farlig øyeblikk.
Harme dirret på leppen hennes, men det ble slått ned av den hemmelige stemme som advarte
henne at hun ikke må krangle med ham.
Han visste for mye om henne, og selv i det øyeblikket da det var viktig at han skulle
viser seg på sitt beste, gjorde han ikke skrupler for å la henne se hvor mye han visste.
Hvordan så ville han bruke sin makt da hennes uttrykk for forakt hadde fordrevet hans
ett motiv for tilbakeholdenhet?
Hennes hele fremtiden kan hengsel på hennes måte å svare ham: Hun måtte stoppe opp og vurdere
at i stresset av hennes andre angst, kan det som en andpusten rømling måtte pause
ved korsveien, og prøver å bestemme kjølig som slår å ta.
"Du har helt rett, Mr. Rosedale. Jeg har hatt plager, og jeg er takknemlig for å
dere for å ville avlaste meg av dem.
Det er ikke alltid lett å være ganske selvstendige og selvrespekt når man er
fattig og bor blant rike mennesker, jeg har vært uforsiktig om penger, og har bekymret
om mine regninger.
Men jeg skal være egoistisk og utakknemlig hvis jeg gjorde som en grunn for å akseptere alt du
tilby, med ingen bedre avkastning å gjøre enn ønsket om å være fri fra mine bekymringer.
Du må gi meg tid - tid til å tenke på godhet din - og av hva jeg kan gi deg
gjengjeld for det ---- "
Hun holdt ut hånden med en sjarmerende gest der avskjed ble klippet av sine
rigor.
Dens hint om fremtidig lempning gjort Rosedale stige i lydighet til det, litt spyles
med sin unhoped-for suksess, og disiplinert av tradisjonen med sitt blod
å akseptere det som var innrømmet, uten unødig hastverk med å presse på for mer.
Noe i hans bedt om samtykke skremt henne, hun følte bak det
lagret kraft av en tålmodighet som kan undertrykke de sterkeste vil.
Men minst de hadde skiltes minnelighet, og han var ute av huset uten å møte
Selden - Selden, som fortsatte fravær nå slo henne med en ny alarm.
Rosedale hadde vært over en time, og hun forstod at det nå var for sent å håpe
for Selden.
Han ville skrive forklare sitt fravær, selvfølgelig, det ville være et notat fra ham ved
slutten av innlegget.
Men hennes tilståelse måtte utsettes, og kulden av forsinkelsen
slo tungt på henne *** ånd.
Den lå tyngre når postmannen siste ring brakte ingen notater for henne, og hun måtte gå
oppe til en ensom natt - en kveld som grim og søvnløse som hennes torturerte fancy hadde
avbildet det til Gerty.
Hun hadde aldri lært å leve med sine egne tanker, og å bli konfrontert med dem
gjennom slike timer med klar elendighet gjorde forvirret elendighet av hennes tidligere våkenatt
virke lett utholdelig.
Dagslys oppløste phantom mannskap, og gjorde det klart for henne at hun ville høre
fra Selden før middag, men dagen gikk uten hans skriftlig eller komme.
Lily forble hjemme, lunching og spisestue alene med sin tante, som klaget over
flutterings av hjertet, og snakket iskaldt på generelle emner.
Mrs. Peniston gikk til sengs tidlig, og da hun hadde gått Lily satte seg ned og skrev et notat
til Selden.
Hun var i ferd med å ringe for en budbringer til forsendelse det når hennes øyne falt på en
avsnitt på kvelden papir som lå på albuen: "Mr. Lawrence Selden var blant
passasjerene seiling i ettermiddag for
Havana og Vestindia på Windward Liner Antillene. "
Hun la ned avisen og satt urørlig og stirrer på merke henne.
Hun forsto nå at han aldri kom - at han hadde gått bort, fordi han
var redd for at han skulle komme.
Hun reiste seg, og gå over gulvet sto stirrer på seg selv i lang tid i
den sterkt opplyste speil over mantel-stykke.
Linjene i ansiktet hennes kom ut fryktelig - hun så gammel, og da en jente ser gammel
til seg selv, hvordan hun ser på andre mennesker?
Hun flyttet bort, og begynte å vandre formålsløst rundt i rommet, noe som passer hennes skritt
med mekanisk presisjon mellom den uhyrlige roser av Mrs. Peniston sin
Axminster.
Plutselig merket hun at pennen som hun hadde skrevet til Selden fortsatt
hvilt mot avdekket blekkhus. Satte hun seg igjen, og ta ut en
konvolutt, adressert den raskt til Rosedale.
Så la hun ut et ark, og satte over det med suspenderte penn.
Det hadde vært lett nok til å skrive dato, og "Dear Mr. Rosedale" - men etter at hennes
inspirasjon flagget.
Hun mente å fortelle ham å komme til henne, men ordene nektet å forme seg selv.
Til slutt begynte hun: "Jeg har tenkt----" da hun la pennen ned, og satte
med albuene på bordet og ansiktet gjemt i hendene.
Plutselig begynte hun opp ved lyden av dørklokken.
Det var ikke sen - knapt ti - og det kan fortsatt være et notat fra Selden, eller
et budskap - eller han kan være der selv, på den andre siden av døren!
Kunngjøringen av seiling hans kan ha vært en feil - det kan være en annen
Lawrence Selden som hadde gått til Havana - alle disse mulighetene hadde tid til å blinke
gjennom hennes sinn, og bygge opp
overbevisning om at hun var tross alt å se eller høre fra ham, før tegningen-døren
åpnes for å innrømme en tjener bærer et telegram.
Lily rev den opp med skjelvende hender, og les Bertha Dorset navn under
melding: "Sailing uventet i morgen. Vil dere bli med oss på et cruise i
Mediterranean? "
>