Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Jazz musikk)
A: Hei, Fran! Jeg ville bare minne deg på å betale leie.
F: Å, ja. Jeg har allerede lagt penger i leie-boksen du lagde,
med hendene dine... og tiden din.
A: Takk! Gaby husker aldri på leie-boksen. Eller å betale.
F: Jeg har hatt lyst til å snakke med deg om det.
A: Jeg vet det, beklager... Jeg har prøvd å overbevise henne om å bli sjåfør
for å tjene ekstra penger, men hun er engstelig for sin seksuelle magnetisme...
F: Jeg synes vi burde be Gaby om å flytte ut.
A: Hva? Vi kan ikke gjøre det, jeg har ansvaret for at hun dusjer.
F: Det er det hun vil. Hun har ikke råd til et sted som dette,
hun er bare for stolt til å innrømme det.
A: Hvordan vet du det- G: Hva snakker dere om?
A: Ingenting! F: Deg.
G: Så, katta er ute av sekken, da? A: Det var Fran sin idé.
G: Jeg vet, hun fortalte meg det imorges. Er du faktisk med på det?
A: Er du? F: Flott! Da er det bestemt.
G: Vil du ha hjelp med pakkingen? A: Hva? Å, jeg burde vel være den som
pakker tingene dine siden jeg vet hvordan å rulle klær for
å bruke plass mest effektivt. G: Mine ting? Nei, jeg skulle hjelpe deg
med å pakke dine ting. Eller, du vet, sitte ved siden av deg støttende og se på.
F: Ja, jeg snakket også med Gaby imorges. Vi synes du er alt for spesiell
til å ha romkamerater, og vi tror du blir mest lykkelig om du bor alene.
A: Jeg kan ikke bo alene! Hvem skal finne meg når jeg dør?
G: Vent, så jeg holder ikke tilbake drømmen din om å bo i en liten leilighet
ved siden av en menneskeskapt innsjø? A: Æsj! Nei, jeg hater innsjøer.
F: Ok, hør, la oss stoppe med å være høflige. Dere er begge utrolig ulykkelige
med å bo sammen på grunn av hverandres vaner. Så en må flytte ut.
Pluss at dette stedet begynner å bli alt for folksomt for Allen.
A: Faen ta Allen!
Allen: Kan dere krangle et annet sted? Konflikt forstyrrer invollene mine.
G: Dette er hjemmet vårt, Allen. Har du ikke et eget hjem?
F: Ja, men hans hjem har ikke luftanlegg. Vi liker uansett å tilbringe hver natt
sammen. A: Vel, hvorfor skaffer du deg ikke et eget
hjem et annet sted med Allen? (Allen spytter i koppen)
A: Ja. Gaby og jeg må bo sammen på grunn av showet vårt.
Allen & F: Hvilket show?
Begge: Uff.. G: Youtube showet vårt som vi filmer
her to ganger i uken for strålende kritikker. F: Det er første gang jeg hører om dette.
Allen: Er det derfor dere har det stygge skiltet på veggen?
A: Fran, det har vært fint å ha deg her, men hvis du alltid vil være med Allen
må du skaffe deg et eget sted å bo. F: Greit. Allen og jeg skal oppføre oss
som modne voksne og flytte inn sammen imens dere to kan "vlogge" som
barn mot andre barn. A: Jeg er ikke en vlogger! Vi bruker
manus. A: Samma det! Kom igjen, Allen. La oss dra
og kjøpe en leilighet. Allen: Vel, Fran, jeg vet ikke om jeg er
klar for en sånn type forpliktelse. A, G & F: FAEN TA DEG, ALLEN!
Allen: Greit nok. (jazz musikk)
G: Jeg kan ikke tro at vi noen gang hadde en tredje romkamerat.
A: Enig, det er nesten som om hun aldri var her.
F: Kan jeg få tilbake depositumet mitt i kontanter?
A & G: Nei!
Subtitles by the Amara.org community