Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 28
SEKS MÅNEDER gikk.
HVIT VINTER hadde satt inn med Cruel stillhet skyfri frost, med sin
tykk knaser snø, rosenrød rimfrost på trærne, blek smaragd himmel, kranser av røyk
curling over skorsteiner, damp fremvoksende
fra øyeblikk åpnet dørene, med de ferske ansikter som ser bitt av kulde, og
den hastige trav av skjelving hester.
En januardag nærmet seg tett sin, den kvelden kalde gjennomboret intenst gjennom
ubevegelig luft, og en strålende solnedgang ble raskt dø bort.
Lights brant i vinduene i huset ved Maryino, Prokovich i en svart hale
pels og hvite hansker, med en aura av uvanlig høytidelig, lå på bordet for
syv.
En uke tidligere i den lille sognekirken, hadde to brylluper skjedd stille,
nesten uten vitner - Arkady ekteskap med Katya og at av Nikolai Petrovitsj til
Fenichka, og på denne dagen Nikolai Petrovitsj
ga en avskjedsmiddag for sin bror, som var å gå bort til Moskva på
noen forretninger.
Anna Sergeyevna hadde også gått dit direkte bryllupet var over, etter at
generøse gaver til det unge paret. Punktlig på tre hele
Selskapet samlet ved bordet.
Mitja ble brakt sammen for og med ham kom en sykepleier i en brodert bonde
hodeplagget.
Pavel Petrovitsj satt mellom Katya og Fenichka, ektemenn satt ved siden av sin
koner.
Våre venner hadde noe endret i det siste, de alle syntes å ha vokst bedre
ser og sterkere; bare Pavel Petrovitsj hadde blitt tynnere, som for øvrig
ytterligere forbedret elegant og
"Grand Seigneur" kvalitet av hans ekspressive trekk ... Fenichka også, var annerledes.
I en fersk-farget silke kjole med en bred fløyel hodeplagg på håret hennes, og en gull
kjede rundt halsen hennes, satte hun respektfullt urørlig, respektfull mot henne og
alle rundt henne, og smilte, som om hun
ønsket å si: "Unnskyld meg, jeg er ikke å klandre."
Og ikke bare hun - de andre også alle smilte og så ut til å unnskylde seg;
de alle følte litt vanskelig, litt trist, men fundamentalt lykkelig.
De hjalp hverandre med en morsom oppmerksomhet, som om de var enige i
avansere til å handle litt godmodig komedie.
Katya var roligere enn noen av de andre, hun så selvsikkert rundt henne, og det
var allerede merkbart at Nikolai Petrovitsj hadde klart å bli ganske
viet til henne.
Rett før middagen var over stod han opp, og holde sitt glass i hånden, snudde
til Pavel Petrovitsj.
"Du forlater oss ... du forlater oss, kjære bror,» begynte han, "ikke for lang,
Selvfølgelig, men jeg kan ikke hjelpe å fortelle deg hva jeg .. hva vi ... hvor mye jeg .. hvor mye
vi ...
Det er det verste, vet vi ikke hvordan du gjør taler.
Arkady, snakker du. "" Nei, pappa, jeg er ikke forberedt på det. "
"Og jeg er så godt forberedt!
Vel, bror, jeg bare sier, la oss omfavne deg, ønsker deg alt godt, og
komme tilbake til oss snart! "
Pavel Petrovitsj utvekslet kysser med alle, ikke unntatt Mitja, selvfølgelig;
Dessuten kysset han Fenichka hånd, som hun ennå ikke hadde lært å tilby skikkelig,
og drikker av hans etterfylt glass, han
sa med et dypt sukk: "Vær glad, mine venner!
! Farewell "Denne engelsk ending gått ubemerket, men
alle ble dypt rørt.
"Å Bazarov minne," hvisket Katya i mannens øre som hun klinket
med ham.
Arkady trykket hånden varmt i svar, men han våget ikke å foreslå at
toast høyt.
Dette synes å være slutten, men kanskje noen av våre lesere ville bry å vite hva
hver av de tegnene vi har introdusert gjør nå, på det nåværende tidspunkt.
Vi er klare til å tilfredsstille denne interessen.
Anna Sergeyevna har nylig giftet seg igjen, ikke for kjærlighet, men ut av rimelig
overbevisning, en mann som kan være en av de fremtidige lederne i Russland, en meget dyktig
advokat med kraftig praktisk sans, en
sterk vilje og en bemerkelsesverdig gave veltalenhet - fremdeles ung, godmodig, og
kald som is.
De bor veldig harmonisk sammen og kan leve til det punktet av å oppnå
lykke ... kanskje kjærlighet. Princess X. er død, glemt på dagen
av hennes død.
Den Kirsanovs, far og sønn, bor på Maryino.
Deres formuer begynner å reparere.
Arkady har blitt flittige i forvaltningen av boet, og "farm"
nå gir en ganske betydelig inntekt.
Nikolai Petrovitsj har blitt en av de voldgiftsdommere i jordreformer og arbeider
med all sin energi, han er stadig kjører om i distriktet, gir lang
taler (han tilhører dem som tror
at bøndene må "gjøres for å forstå", som betyr at ved hyppig
repetisjon av de samme ordene de bør bringes inn i en tilstand av quiescence), og
ennå, for å fortelle sannheten, gjør han ikke fullt ut
tilfredsstille enten dyrkede grunneiere, snakket med en susing eller med et sukk om
frigjøring (uttale det som et fransk ord) eller de ulærde de som
uten seremoni forbanne den "fordømte frigjøring."
Han er for softhearted for enten sett.
Katerina Sergeyevna har en sønn, Kolya, og Mitja allerede kjører om frykt, og
snakker mye.
Fenichka, Fedosya Nikolajevna, etter at hennes mann og Mitja elsker ingen så mye som
hennes datter svigersønn, og når Katerina spiller piano, ville hun gjerne ha den
Hele dagen ved hennes side.
En passerer ord om Pjotr.
Han har vokst ganske stiv med dumhet og selvhøytidelighet, og uttaler all sin O
Som u-tallet, men også han er gift, og fikk en respektabel medgift med sin kone,
datter av en gartner i
Byen, som hadde nektet to utmerkede frierne, bare fordi de ikke hadde noen vakter;
mens Pyotr ikke bare hadde en klokke - han selv hadde et par lakksko.
I Dresden på Bruhl terrassen, to til fire - den mest fasjonable
tid for walking - du kan møte en mann på rundt femti, allerede ganske grå og ser
som om led han av gikt, men likevel
kjekk, elegant kledd og med den spesielle stilen som kommer bare til dem som
har lenge vært vant til å flytte i de høyere gradene av samfunnet.
Denne mannen er Pavel Petrovitsj.
Fra Moskva gikk han utenlands for hans helse, og har slått seg ned i Dresden, der han
tilknyttede hovedsakelig med engelsk folk, og med russiske besøkende.
Med den engelske oppfører han rett og slett, nesten beskjedent, men med verdighet, de finner ham
bagatell kjedelig men respekterer ham for å være, som de sier, "en perfekt gentleman."
Med russerne er han mer gratis og enkelt, gir utløp for milten hans, gjør narr av dem
og av seg selv, men han gjør alt dette veldig agreeably, med en aura av letthet og
høflighet.
Han har Slavophil utsikt, dette er kjent for å anse i det gode selskap som tres
distingue.
Han leser ingenting i russisk, men på sin skrivepulten der står en sølv askebeger
i form av en bonde flettet sko. Han er ettertraktet blant våre russiske
turister.
Matvei Iljitsj Kolyazin, skjer for å være «i midlertidig opposisjon," betalte ham en
høytidelige besøk på vei til en Bohemian vanning sted, og lokalbefolkningen,
med hvem, forresten, har han lite til
gjøre, behandle ham med en nesten lamslått ærbødighet.
Ingen kan så lett og raskt sikre billetter for retten kor og teater
som Herr Baron von Kirsanov.
Han gjør så mye bra som han kan; han fortsatt forårsaker noe oppstuss i verden, ikke for
ingenting var han en gang en så stor sosial løve, men hans liv er en byrde for ham ... en
tyngre byrde enn han selv mistenker.
En bør se på ham i den russiske kirken: når du lener deg mot veggen på
ene siden, står han oppslukt i tanken uten omrøring i lang tid, bittert
komprimere leppene, så plutselig
recollects selv og begynner nesten umerkelig å krysse seg selv ...
Madame Kukshina også avgjort i utlandet.
Hun er nå i Heidelberg, og er ikke lenger studerer naturhistorien, men har slått til
arkitektur, der, ifølge hennes egen konto, har hun oppdaget nye lover.
Som før, tilknyttede hun med elevene, spesielt med unge russere som studerer
fysikk og kjemi med hvem Heidelberg er overfylt, og som ved første forbause den
naive tyske professorer ved sin edru
syn på ting, men senere forbløffe de samme professorene ved sin fullstendige
manglende evne og absolutt latskap.
I selskap med to eller tre slike unge kjemi studenter, som ikke kan skille
oksygen fra nitrogen, men er fylt av destruktive kritikk og innbilskhet,
Sitnikov, sammen med den store
Elisyevich, forbereder også å bli en stor mann, han flakker om i Petersburg,
overbevist om at han bærer på "oppgaven" av Bazarov.
Det er en historie som noen nylig ga ham juling, men at han sikret sin
hevn: i en obskur liten artikkel, gjemt bort i en eller annen obskur liten
tidsskrift, antydet han at mannen som hadde slått ham var - en feiging.
Han kaller dette ironi.
Faren mobber ham som før, mens hans kone anser ham som en tosk ... og en litterær
mann. Det er en liten landsby gravplass i en
av fjerne himmelstrøk Russland.
Som nesten alle våre kirkegårder, har det en melankolsk utseende, grøfter rundt det
har lenge vært overgrodd, grå trekors har falt skjevt og råtnet i henhold
sin gang malt gavler; gravsteiner
er alle ute av posisjon, akkurat som om noen hadde presset dem nedenifra, to eller tre
nakne trær neppe gi noen magre skygge, sauene vandre ukontrollert blant
graver ... men blant dem er en grav
uberørt av mennesker og ikke tråkket på av noen dyr, bare fuglene abbor på
det og synge i grålysningen.
Et strykejern rekkverk omgir det, og to unge grantrær har blitt plantet der, en på
hver ende; Evgeny Bazarov er gravlagt i denne graven.
Ofte fra nær-by landsby to skrøpelige gamle mennesker kommer til å besøke det - en mann og
kone.
Støtter hverandre, går de med tunge skritt, de går opp til jern
rekkverk, falle på kne og gråt lenge og bittert, og stirre intenst på
taus stein under der deres sønn ligger
begravet, de vekslet noen ord, tørke vekk støvet fra stein eller rydde opp
noen grener av en furu, og deretter begynne å be igjen og kan ikke rive seg bort
fra det stedet hvor de synes å være
nærmere sin sønn, til deres minner om ham ... Kan det være at deres bønner og
deres tårer er nytteløs? Kan det være at kjærlighet, hellig hengivne kjærlighet,
er ikke allmektig?
Å, nei!
Men lidenskapelig, syndig eller opprørsk hjertet gjemt i graven, blomstene
vokser over det kikke på oss serenely med sine uskyldige øyne, de forteller oss ikke bare
av evig fred, av den store fred
"Likegyldig" naturen, de forteller oss også om evig forsoning og av livet uten
slutt.