Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 10.
Den indiske Gentleman
Men det var en farlig ting for Ermengarde og Lottie å valfarter til
loft.
De kunne aldri være helt sikker på når Sara ville være der, og de kunne knapt
alltid være sikker på at Miss Amelia ikke ville gjøre en omvisning inspeksjon gjennom
soverom etter at elevene skulle være sov.
Så deres besøk var sjeldne seg, og Sara levde et merkelig og ensomt liv.
Det var en ensom liv da hun var nede enn når hun var på loftet hennes.
Hun hadde ingen å snakke med, og da hun ble sendt ut på ærend og gikk gjennom
gater, et hjelpeløst lite figuren bærer en kurv eller en pakke, prøver å holde på hatten
når vinden blåste, og føler
vannet suge gjennom skoene når det regnet, følte hun som om folkemengdene
hastet forbi henne fikk henne til ensomhet større.
Da hun hadde vært prinsesse Sara, kjører gjennom gatene i hennes
Brougham, eller går, deltok Mariette, synet av hennes lyse, ivrig lite ansikt
og pittoreske frakker og hatter hadde ofte forårsaket folk til å se etter henne.
En glad, vakkert omsorg lita jente tiltrekker naturlig oppmerksomhet.
Shabby, dårlig kledde barn er ikke sjelden nok og pen nok til å gjøre
folk snu seg for å se på dem og smiler.
Ingen så på Sara i disse dager, og ingen syntes å se henne da hun skyndte seg langs
overfylte fortau.
Hun hadde begynt å vokse veldig fort, og som hun var kledd bare i slike klær som
tydeligere rester av garderoben hennes ville levere, visste hun at hun så veldig skeiv,
indeed.
Alle hennes verdifulle plaggene hadde blitt avhendet, og som hadde stått for bruk henne
hun var forventet å ha så lenge hun kunne sette dem på i det hele tatt.
Noen ganger, når hun passerte en butikk vindu med et speil i den, hun nesten lo
direkte på et glimt av seg selv, og noen ganger hennes ansikt ble rød og hun bit
seg i leppa og snudde seg vekk.
Om kvelden, da hun passerte hus hvor vinduene ble tent opp, brukte hun til å
se inn i varme rom og more seg ved å forestille seg ting om menneskene hun
så sitte før brannene eller om bord.
Det er alltid interessert henne til fange glimt av rommene før skoddene ble stengt.
Det var flere familier på plassen der Miss Minchin levde, som hun
hadde blitt ganske kjent på en måte sitt eget.
Den hun likte best hun kalte den store familien.
Hun kalte det den store familien ikke fordi medlemmene av det var store - for, ja,
de fleste av dem var litt - men fordi det var så mange av dem.
Det var åtte barn i den store familien, og en stout, rosenrød mor, og en
stout, rosenrød far, og en tykk, rosenrød bestemor, og et ubegrenset antall av tjenere.
De åtte barna var alltid enten blir tatt ut til å gå eller å sykle i
perambulators med komfortabel sykepleiere, eller de skulle kjøre med sin mamma,
eller de fløy til døren i
kveld for å møte sin pappa og kysse ham og danse rundt ham og dra av seg frakken
og se i lommene for pakker, eller de stimlet om barnehagen
vinduer og ser ut og presser hver
andre og lo - faktisk, ble de alltid gjør noe hyggelig og egnet
til smak av en stor familie.
Sara var ganske glad i dem, og hadde gitt dem navn ut av bøker - ganske romantisk
navn. Hun kalte dem Montmorencys når hun
ikke kalle dem den store familien.
Fettet, rettferdig babyen med blonder hetten var Ethelberta Beauchamp Montmorency, den neste
Babyen var Violet Cholmondeley Montmorency, den lille gutten som bare kunne rave og
som hadde slike runde ben var Sydney Cecil
Vivian Montmorency, og så kom Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, og Claude Harold Hector.
En kveld en veldig morsom ting skjedde - skjønt, kanskje, i en forstand var det ikke en
morsom ting i det hele tatt.
Flere av Montmorencys var tydeligvis å gå til et barns parti, og like
Sara var i ferd med å passere døren ble de krysset fortauet for å komme inn i
transport som ventet på dem.
Veronica Eustacia og Rosalind Gladys, i hvite blonder kjoler og nydelige Sashes, hadde
kom akkurat inn, og Guy Clarence, i alderen fem, fulgte dem.
Han var slik en pen kar og hadde slike roser i kinnene og blå øyne, og en slik
kjære lille runde hode dekket med krøller, at Sara glemte henne kurv og
shabby kappen sammen - faktisk glemte
alt men at hun ønsket å se på ham et øyeblikk.
Så stoppet hun og kikket.
Det var juletider, og den store familien hadde fått høre mange historier om
barn som var fattige og hadde ingen Mammas and Papas å fylle sine strømper og ta
dem til pantomime - barn som var, faktisk, kaldt og tynt kledd og sulten.
I historiene, snille mennesker - noen ganger små gutter og jenter med ømme hjerter -
alltid så fattige barna og ga dem penger eller rike gaver, eller tok dem hjem
til vakre middager.
Guy Clarence hadde blitt berørt til tårer at svært ettermiddag ved lesing av slikt
en historie, og han hadde brent med et ønske om å finne et så dårlig barn og gi henne en
viss Sixpence han eide, og dermed sørge for henne for livet.
En hel femøring, han var sikker, ville bety velstand til evig tid.
Idet han krysset stripe av røde løperen lagt over fortauet fra døren til
vogn, hadde han dette veldig femøring i lommen på svært kort mann-o-krigen
bukser; Og akkurat som Rosalind Gladys fikk
inn i bilen og hoppet på setet for å føle puter våren etter
henne, så han Sara står på det våte fortauet i hennes shabby kjole og hatt, med
hennes gamle kurv på armen hennes, ser på ham begjærlig.
Han mente at øynene hennes så sulten fordi hun hadde kanskje ikke hadde noe å spise
i lang tid.
Han visste ikke at de så så fordi hun var sulten for den varme, glade livet
hjem holdt og hans rosa ansikt snakket om, og at hun hadde en sulten ønsker å snappe ham i
armene og kysset ham.
Han visste bare at hun hadde store øyne og en tynn ansikt og tynne ben og en felles kurv
og dårlige klær. Så han stakk hånden i lommen og funnet
hans femøring og gikk opp til benignly henne.
"Her, stakkars lille jente", sa han. "Her er en femøring.
Jeg vil gi det til deg. "
Sara startet, og alle på en gang skjønte at hun så ut akkurat som fattige barn hun
hadde sett i hennes bedre dager, venter på fortauet for å se på henne da hun kom ut av
hennes Brougham.
Og hun hadde gitt dem pennies mang en gang. Ansiktet hennes ble rød og så gikk det bleke,
og for en andre følte hun som om hun ikke kunne ta den kjære lille femøring.
"Å, nei!" Sa hun.
"Å, nei, takk, jeg må ikke ta det, ja!"
Hennes stemme var så ulikt en vanlig gate barnets stemme og hennes måte var så lik
den måten av en veloppdragen liten person som Veronica Eustacia (hvis egentlige navn var
Janet) og Rosalind Gladys (som ble egentlig kalt Nora) bøyde seg fram for å lytte.
Men Guy Clarence var ikke å bli motarbeidet i velvilje hans.
Han stakk femøring i hånden hennes.
"Ja, du må ta det, stakkars liten jente!" Han insisterte stoutly.
"Du kan kjøpe ting å spise med det. Det er en hel femøring! "
Det var noe så ærlig og snill i ansiktet hans, og han så så sannsynlig å være
heartbrokenly skuffet hvis hun ikke tok det, at Sara visste hun må ikke nekte
ham.
Å være stolt som det ville være en grusom ting.
Så hun faktisk satt sin stolthet i lommen, men det skal innrømmes henne
kinnene brant.
"Takk," sa hun. "Du er en snill, snill liten elskling
ting. "
Og da han krabbet glad i vogna gikk hun bort, prøver å smile,
om hun fikk pusten fort og øynene skinte gjennom en tåke.
Hun hadde visst at hun så rar og shabby, men inntil nå ikke hun hadde kjent
at hun måtte bli tatt for en tigger.
Som den store familien sin vogn kjørte bort, ble barna inne det å snakke med
interessert spenning.
"Å, Donald," (dette var Guy Clarence navn), utbrøt Janet alarmedly, "hvorfor gjorde
du gi den lille jenta din sixpence? Jeg er sikker på at hun ikke er en tigger! "
"Hun ville ikke snakke som en tigger!" Ropte Nora.
"Og ansiktet hennes ikke egentlig se ut som en tigger ansikt!"
"Dessuten gjorde hun ikke tigge," sa Janet.
"Jeg var så redd at hun kan være sint på deg.
Du vet, det gjør folk sinte for å bli tatt for tiggere når de ikke tiggere. "
"Hun var ikke sint," sa Donald, en bagatell forferdet, men likevel fast.
"Hun lo litt, og hun sa jeg var en snill, snill liten kjære ting.
Og jeg var "- stoutly.
"Det var hele min sixpence." Janet og Nora vekslet blikk.
"En tigger jente ville aldri ha sagt at" bestemte Janet.
"Hun ville ha sagt, 'Takk yer vennlig, litt gentleman - takk yer, sir,» og
kanskje hun ville ha vippet en curtsy. "
Sara visste ingenting om det faktum, men fra den gang den store familien var som
dypt interessert i henne som hun var i den.
Ansikter som brukes til å dukke opp i barnehagen vinduene da hun passerte, og mange diskusjoner
om hennes ble holdt rundt brannen. "Hun er en slags tjener på seminaret,"
Janet sa.
"Jeg tror ikke hun hører til noen. Jeg tror hun er en foreldreløs.
Men hun er ikke en tigger, men shabby hun ser. "
Og etterpå ble hun oppringt av dem alle, "The-lille-jente-som-er-ikke-a-
tigger ", som var, selvfølgelig, heller et langt navn, og hørtes veldig morsomt noen ganger
når de yngste sa det i en hast.
Sara klarte å bore et hull i sixpence og hengte den på en gammel bit av smale bånd
rundt halsen hennes.
Hennes hengivenhet for den store familien økt - som faktisk hennes hengivenhet for
alt hun kunne elske økt.
Hun vokste mer glad og glad i Becky, og hun pleide å se frem til de to
morgener i uken da hun gikk inn i skolestua for å gi de små sin
Fransk leksjon.
Hennes små pupiller elsket henne, og strevde med hverandre for privilegiet av å stå
nær henne og insinuerer sine små hender til hennes.
Det foret hennes sultne hjerte til å føle dem nestling opp til henne.
Hun gjorde slike venner med de spurvene som da hun sto på bordet, satte henne
hode og skuldre ut av takluken, og kvitret, hørte hun nesten umiddelbart en
flagre av vingene og besvare Twitters,
og en liten flokk dingy byens fugler dukket opp og steg ned på skifer til å snakke
til henne og gjøre mye av smuler hun spredt.
Med Melchisedec hadde hun blitt så intimt at han faktisk tok fru Melchisedec
med ham noen ganger, og nå og da en eller to av sine barn.
Hun pleide å snakke med ham, og en eller annen måte, så han ganske så hvis han forsto.
Det hadde vokst i tankene hennes snarere en merkelig følelse om Emily, som alltid satt
og så på på alt.
Det oppsto i en av hennes øyeblikk av stor desolateness.
Hun ville gjerne tro eller late til å tro at Emily forstått og
sympatiserte med henne.
Hun likte ikke å eie seg selv at hennes eneste følgesvenn kunne føle og høre ingenting.
Hun pleide å sette henne i en stol noen ganger og sitte rett overfor henne på den gamle røde
fotskammel, og stirrer og late om henne før hennes egne øyne ville vokse seg stor med
noe som var nesten som frykt -
spesielt om natten når alt var så stille, når den eneste lyden på loftet
ble tilfeldig plutselig Scurry og knirker av Melchisedec familie i veggen.
En av hennes "later" var at Emily var en slags god heks som kunne beskytte henne.
Noen ganger, etter at hun hadde stirret på henne til hun ble smidd opp til det høyeste
pitch fancifulness, ville hun stille henne spørsmål og finne seg selv NESTEN følelsen
som om hun i dag svare.
Men hun aldri gjorde. "Som å svare, men," sa Sara,
prøver å trøste seg selv, "jeg ikke svarer så ofte.
Jeg har aldri svare når jeg kan unngå det.
Når folk er fornærmende deg, det er ingenting så bra for dem som ikke å si en
ord - bare å se på dem og tenker.
Miss Minchin snur blek med raseri når jeg gjør det, ser Miss Amelia redd, og så gjør
jentene.
Når du ikke skal fly inn i en lidenskap folk vet at du er sterkere enn de er,
fordi du er sterk nok til å holde i raseri, og de er ikke, og sier de
dumme ting de skulle ønske de ikke hadde sagt etterpå.
Det er ingenting så sterk som raseri, bortsett hva gjør du holder den i - det er sterkere.
Det er en god ting ikke å svare på dine fiender.
Jeg neppe noensinne gjøre. Kanskje Emily er mer lik meg enn jeg er
liker meg selv.
Kanskje hun ville heller ikke svare på hennes venner, enda.
Hun holder det hele i sitt hjerte. "
Men selv om hun forsøkte å tilfredsstille seg selv med disse argumentene, gjorde hun ikke finner det
lett.
Når han etter en lang, hard dag, der hun var blitt sendt hit og dit, noen ganger på
lange ærend gjennom vind og kulde og regn, kom hun i våt og sulten, og var
sendt ut igjen fordi ingen valgte å
husker at hun var bare et barn, og at hennes slanke ben kan være trøtt og hennes
liten kropp kan bli kaldt, da hun hadde fått bare harde ord og kald,
slighting ser for takk, når kokken
hadde vært vulgær og uforskammet; da Miss Minchin hadde vært i hennes verste humør, og
da hun hadde sett jentene flirte seg imellom på sjofelhet henne - så hun var
ikke alltid i stand til å trøste henne sår, stolt,
øde hjerte med innfall når Emily bare satt oppreist i sin gamle stol og
stirret.
En av disse nettene, når hun kom opp på loftet kald og sulten, med en storm
raser i hennes unge bryst, syntes Emily Stare så ubesatt, hennes sagflis ben og armer
så uttrykksløs, at Sara mistet all kontroll over seg.
Det var ingen, men Emily - ingen i verden.
Og der satt hun.
«Jeg skal dø i dag," sa hun først. Emily bare stirret.
"Jeg orker ikke dette," sa stakkars barnet, skjelvende.
"Jeg vet jeg skal dø.
Jeg er kald, jeg er våt, jeg sulter i hjel. Jeg har gått noen tusen miles i dag, og
de har gjort annet enn skjelle meg fra morgen til kveld.
Og fordi jeg ikke kunne finne den siste tingen kokken har sendt meg for, ville de ikke
gi meg noen kveldsmat. Noen menn lo av meg fordi mine gamle sko
gjorde meg skli ned i gjørma.
Jeg dekket med gjørme nå. Og de lo.
Hører du? "
Hun så på de stirrende glassøyne og selvtilfreds ansikt, og plutselig en slags
knust raseri grep henne.
Hun løftet den lille villmann hånden og slo Emily av stolen, sprengende inn
en lidenskap av hulkende - Sara som aldri gråt. "Du er ingenting, men en dukke!" Ropte hun.
"Ingenting, men en dukke - dukke - doll!
Du bryr deg for ingenting. Du er fylt med sagflis.
Du har aldri hatt et hjerte. Ingenting kan noensinne at du skal føle.
Du er en dukke! "
Emily lå på gulvet, med beina ignominiously doblet opp over hodet hennes, og
en ny flat sted på slutten av nesen hennes, men hun var rolig, har verdsatt.
Sara gjemte ansiktet i armene.
De rotter i veggen begynte å slåss og bite hverandre og knirker og scramble.
Melchisedec ble chastising noen av hans familie.
Sara hulke gradvis roet seg.
Det var så ulikt henne å bryte ned at hun ble overrasket over seg selv.
Etter en stund løftet hun ansiktet og så på Emily, som syntes å være speider utover
henne rundt på siden av en vinkel, og en eller annen måte, på denne tiden faktisk med en slags
av glassaktige øyne sympati.
Sara bøyd og plukket henne opp. Anger overtok henne.
Hun selv smilte til seg en svært lite smil.
"Du kan ikke hjelpe for at en dukke," sa hun med et resignert sukk, "noe mer enn
Lavinia og Jessie kan hjelpe å ikke ha noen mening.
Vi er ikke alle gjort like.
Kanskje du gjør din sagflis best. "Og hun kysset henne og ristet henne klærne
rett, og satte henne tilbake på stolen. Hun hadde ønsket veldig mye at noen
ville ta det tomme nabohuset.
Hun ønsket det på grunn av takluken som var så nær hennes.
Det virket som om det ville være så hyggelig å se den støttet åpent en dag og et hode og
skuldrene stiger ut av plassen blenderåpning.
"Hvis det så en fin hode," tenkte hun, "jeg kan begynne med å si" god morgen ", og
alle slags ting kan skje.
Men, selvfølgelig, det er egentlig ikke sannsynlig at noen, men under tjenere ville sove
der ".
En morgen, på snu hjørnet av plassen etter et besøk i kolonialbutikken, den
slakter, og bakeren, hun så, til hennes store glede, at under hennes heller
langvarig fravær, en varebil full av møbler
hadde sluttet før neste huset, ble fordørene kastet åpen, og menn i
skjorteermer skulle inn og ut bære tunge pakker og biter av
møbler.
"Det er tatt!" Sa hun. "Det virkelig er tatt!
Å, jeg håper en fin hode vil se ut av takluken! "
Hun ville nesten ha likt å bli med i gruppen av loiterers som hadde stoppet på
fortauet for å se de tingene gjennomført i.
Hun hadde en idé om at hvis hun kunne se noen av møblene hun kunne gjette noe
om folk tilhørte den til.
"Miss Minchin sine bord og stoler er akkurat som henne," tenkte hun, "jeg husker
tenker at det første minuttet jeg så henne, selv om jeg var så lite.
Jeg fortalte pappa etterpå, og han lo og sa det var sant.
Jeg er sikker på den store familien har fett, komfortable lenestoler og sofaer, og jeg kan
se at deres rød-blomstrete tapet er akkurat som dem.
Det er varmt og munter og snill utseende og lykkelig. "
Hun ble sendt ut for persille til greengrocer sin senere på dagen, og når
hun kom opp området trinn hjertet hennes ga en ganske rask rytme anerkjennelse.
Flere møbler var blitt satt ut av varebilen på fortauet.
Det var en vakker bord med kunstferdig smidd teak, og noen stoler, og en
skjermen dekket med rik orientalsk broderi.
Synet av dem ga henne en nifs, hjemlengsel følelse.
Hun hadde sett ting så som dem i India.
En av de tingene Miss Minchin hadde tatt fra henne var en utskåret teak pult henne
Faren hadde sendt henne.
"De er vakre ting,» sa hun, "de ser ut som om de skulle tilhøre en
hyggelig person. Alle de ting ser ganske grand.
Jeg antar det er en rik familie. "
De varebiler av møbler kom og ble losset og ga plass til andre hele
dag. Flere ganger hendte det at Sara hadde
en anledning til å se ting gjennomført i.
Det ble klart at hun hadde hatt rett i gjetter at nykommerne var folk
store midler. Alle møblene var rik og vakker,
og mye av det var Oriental.
Flotte tepper og draperier og ornamenter ble tatt fra varebiler, mange bilder,
og bøker nok for et bibliotek. Blant annet var det en flott gud
Buddha i en fantastisk helligdom.
"Noen i familien må ha vært i India," Sara trodde.
"De har blitt vant til indiske ting og liker dem.
Jeg er glad.
Jeg skal føle at de var venner, selv om et hode aldri ser ut av loftet
vinduet. "
Da hun tok i kveldens melk for kokken (det var egentlig ingen merkelig jobb
hun ble ikke oppfordret til å gjøre), så hun noe skje som gjorde situasjonen
mer interessant enn noensinne.
Den kjekke, rosenrød mann som var far til den store familien gikk over
torget i den mest selvfølgelighet faktum måte, og løp opp trappen til neste dør
huset.
Han løp opp dem som om han følte seg ganske hjemme og forventes å løpe opp og ned dem mang en
gang i fremtiden.
Han oppholdt seg inne ganske lenge, og flere ganger kom ut og ga retninger
til arbeiderne, som om han hadde en rett til å gjøre det.
Det var ganske sikker på at han var på en eller annen intim måte forbundet med nykommerne
og fungerte for dem.
"Hvis nye folk får barn," Sara spekulerte, "den store familien barna vil
være sikker på å komme og leke med dem, og de kan komme opp på loftet nettopp for
moro. "
Om natten etter hennes arbeid ble gjort, kom Becky i å se henne medfange og
bringe henne nyheter. "Det er en" Nindian gentleman som er Comin 'to
bor ved siden av, savner, "sa hun.
"Jeg vet ikke om he'sa svart herremann eller ikke, men he'sa Nindian en.
Han er veldig rik, en «han er syk, en 'er gentleman av den store familien hans
advokat.
Han har hatt en masse problemer, en 'det gjorde ham syk en "lav i hans sinn.
Han tilber avguder, miss. Han er en 'eathen AN' bøyer ned til tre en '
stein.
Jeg har sett en "idol bein 'gjennomført i for ham å tilbe.
Noen hadde oughter sende ham en TRAC '. Du kan få en trac "for en krone."
Sara lo litt.
"Jeg tror ikke han tilber som idol," sa hun, «noen mennesker liker å holde dem til
se på fordi de er interessante. Min pappa hadde en nydelig en, og han gjorde ikke
tilbe det. "
Men Becky ble heller tilbøyelig til å foretrekke å tro at den nye naboen var "en
«Eathen."
Det hørtes så mye mer romantisk enn at han bare skal være den ordinære typen
gentleman som gikk til kirken med en bønnebok.
Hun satt og snakket lenge den kvelden på hva han ville være, hva hans kone ville være
liker om han hadde en, og hva hans barn ville være som om de hadde
barn.
Sara så at privateide hun ikke kunne hjelpe håper veldig mye at de ville alle være
svart, og ville gå med turban, og fremfor alt, at - som forelder deres - de ville
alle være "'eathens."
"Jeg har aldri bodd vegg i vegg med nei eathens, miss," sa hun, "jeg skulle gjerne likt å se hva
Sorter o 'måter de ville ha. "
Det var flere uker før hennes nysgjerrighet ble fornøyd, og deretter ble det avslørt
at den nye beboeren hadde hverken kone eller barn.
Han var en ensom mann uten familie i det hele tatt, og det var tydelig at han var
knust i helse og ulykkelig i tankene. En vogn kjørte opp en dag og sluttet
før huset.
Når Footman steg fra boksen og åpnet døren den herren som var
far den store familien kom ut først.
Etter ham er det ned en sykepleier i uniform, så kom ned trappen to menn-
tjenere.
De kom for å hjelpe sin herre, som da han ble hjulpet ut av vognen, viste
å være en mann med en Haggard, distressed ansikt, og en skjelett kropp innpakket i skinn.
Han ble båret opp trappen, og lederen for den store familien gikk med ham, ser
veldig engstelig.
Kort tid etterpå en lege vogn kom, og legen gikk inn - tydelig til
ta vare på ham.
"Det er slik en gul gentleman ved siden av, Sara," Lottie hvisket på fransk
klasse etterpå. "Tror du han er en Chinee?
Geografien sier Chinee mennene er gule. "
"Nei, er han ikke kinesisk," Sara hvisket tilbake; "han er veldig syk.
Gå på med trening, Lottie.
«Non, monsieur. Je n'ai pas le canif de man oncle. "
Det var begynnelsen på historien om den indiske gentleman.