Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 5
Overholdelsen av søndag kl Bellomont var hovedsakelig preget av punktlig utseende
av smarte omnibus skjebnebestemt til å formidle husholdningen til den lille kirken på
porter.
Om noen kom inn i omnibus eller ikke var et spørsmål av underordnet betydning, siden
ved å stå der ikke bare det vitnet om den ortodokse intensjoner av familien,
men gjorde Mrs. Trenor føle, da hun endelig
hørte det kjøretur unna, at hun hadde en eller annen måte stedfortredende gjort bruk av den.
Det var Mrs. Trenor teori om at hennes døtre faktisk gikk i kirken hver
Søndag, men deres fransk guvernante overbevisning kalte henne til den rivaliserende Fane,
og fatigues av uken holde sine
mor i hennes rom til lunsj, var det sjelden noen til stede for å verifisere fakta.
Nå og da, i et krampaktig utbrudd av kraft - når huset hadde vært for
stormende over natten - Gus Trenor tvunget hans genial bulk i en stram kjole-coat og
rutes hans døtre av søvnen;
men vanligvis, som Lily forklart til Mr. Gryce, dette var foreldrenes plikt glemt
till Kirkeklokkene ringte over parken, og de omnibus hadde drevet bort
tom.
Lily hadde hintet til Mr. Gryce at denne forsømmelsen av religiøse høytidsdager var
frastøtende til hennes tidlige tradisjoner, og at under hennes besøk til Bellomont hun
jevnlig akkompagnert Muriel og Hilda til kirken.
Dette stemte med den forvissning, også konfidensielt formidles, at aldri har
spilt bridge før, hadde hun blitt "dratt inn" på natten ankomstdagen henne, og
hadde mistet en forferdelig mye penger i
konsekvens av hennes uvitenhet om spillet og reglene for veddemål.
Mr. Gryce var utvilsomt nyte Bellomont.
Han likte den enkle og glitter av livet, og den glans tillagt ham ved å være en
medlem av denne gruppen av rike og iøynefallende mennesker.
Men han syntes det var veldig materialistisk samfunn, det var tider da han var
skremt av snakk om menn og ser på damene, og han var glad for å
finner ut at Miss Bart, for alle hennes letthet og
selvbeherskelse, var ikke hjemme så tvetydig en atmosfære.
Av denne grunn hadde han vært spesielt glad over å høre at hun ville, som vanlig,
delta på unge Trenors i kirken på søndag formiddag, og da han drev på grus
feie foran døren, hans lys frakk
på armen og hans bønn-bok i en nøye-gloved hånd, reflekterte han
behagelig på karakterstyrke som holdt henne true henne tidlig trening
i omgivelsene, slik undergravende til religiøse prinsipper.
I lang tid Mr. Gryce og omnibus hadde grus feie for seg selv, men
langt fra angrer dette beklagelig likegyldighet på den delen av den andre
gjester, fant han seg selv gi næring til håpet om at Miss Bart kan være enslige.
Den dyrebare minutter fløy, men, den store kastanjer pawed bakken og
flecked deres utålmodig sider med skum, kusken virket å være langsomt petrifying
på boksen, og brudgommen på dørstokken, og fortsatt damen kom ikke.
Plutselig var det imidlertid en lyden av stemmer og en raslingen av skjørt i
døråpning, og Mr. Gryce, gjenopprette sitt ur til lomma, snudde med en nervøs start;
men det var bare å finne seg selv overlate Mrs. Wetherall inn i vognen.
Den Wetheralls alltid gikk i kirken.
De tilhørte den store gruppen av mennesker automata som går gjennom livet uten
neglisjere å utføre en eneste av de gester utført av de omkringliggende
marionetter.
Det er sant at Bellomont dukkene ikke gikk til kirken, men andre like
viktig gjorde - og Mr. og Mrs. Wetherall sin sirkel var så stor at Gud var inkludert
i deres besøke-liste.
De dukket opp, derfor, punktlig og resignert, med luften av mennesker bundet for
en kjedelig "At Home", og etter dem Hilda og Muriel straggled, gjespe og låsing hver
andres slør og bånd som de kom.
De hadde lovet Lily å gå i kirken med henne, erklærte de, og Lily var en slik
kjære gamle anda at de ikke tankene å gjøre det for å glede henne, men de kunne ikke
fancy hva hadde satt ideen i hodet,
og selv for sin egen del ville de mye heller ha spilt plenen tennis med
Jack og Gwen, hvis hun ikke hadde fortalt dem at hun kom.
Frøknene Trenor ble fulgt av Lady Cressida Raith, en værbitt person i
Liberty silke og etnologiske pyntegjenstander, som på å se omnibus, uttrykte sin
overraskelse at de ikke skulle gå over
parken, men hos fru Wetherall er forskrekket protest at kirken var en kilometer unna,
hennes ladyship, etter et blikk på høyden av den andre i hælene, bøyde seg i
nødvendigheten av kjøring, og dårlig Mr. Gryce
fant seg rullende off mellom fire damene for hvis åndelige velferd han følte
ikke minst bekymring.
Det kunne ha gitt ham noen trøst kunne han ha visst at frøken Bart hadde
egentlig ment å gå i kirken. Hun hadde selv reist tidligere enn vanlig i
gjennomføringen av formålet henne.
Hun hadde en idé om at synet av henne i en grå kjole med andakt kuttet, med henne
berømte vippene senket over en bønn-bok, vil sette prikken over til Mr.
Gryce er undertrykkelse, og gjengi uunngåelige
en bestemt hendelse som hun hadde løst bør utgjøre en del av turen de skulle
ta sammen etter lunsj.
Hennes intensjoner i korte hadde aldri vært mer bestemt, men dårlig Lily, for alt det harde
glasur på utsiden henne, var inni så formbart som voks.
Hennes fakultetet for å tilpasse seg selv, for inngåelse av andre menneskers følelser, hvis
det servert henne nå og da i små situasjoner, hindret henne i avgjørende
øyeblikkene i livet.
Hun var som en vann-fabrikk i fluks av tidevannet, og i dag hele strøm av
hennes humør bar henne til Lawrence Selden.
Hvorfor hadde han kommet?
Var det å se seg selv eller Bertha Dorset? Det var det siste spørsmålet som, på den
øyeblikket, skal ha engasjert henne.
Hun kan bedre ha nøyer seg med å tenke at han bare hadde reagert
til fortvilte innkalling av vertinnen, ivrige etter å gripe ham mellom seg selv
og misstemning av Mrs. Dorset.
Men Lily hadde ikke uthvilt før hun lærte fra Mrs. Trenor at Selden hadde kommet av
eget tiltak. "Han visste ikke engang ledning meg - han bare skjedde
å finne den fellen på stasjonen.
Kanskje det ikke er over med Bertha tross alt, "Mrs. Trenor musingly avsluttet, og
gikk bort til å ordne seg middag-kort deretter.
Kanskje var det ikke, Lily reflektert, men det bør være snart, hvis hun hadde mistet sin
utspekulert. Hvis Selden hadde kommet på fru Dorset kall,
det var på hennes egen at han ville bli.
Så mye kvelden før hadde fortalt henne.
Mrs. Trenor, tro mot sitt enkle prinsippet om å gjøre henne gift venner glade, hadde
plassert Selden og fru Dorset ved siden av hverandre på middag, men i lydighet til
hevdvunne tradisjoner kampen-
maker, hadde hun skilt Lily og Mr. Gryce, sender i det tidligere med George
Dorset, mens Mr. Gryce ble kombinert med Gwen Van Osburgh.
George Dorset oss snakke forstyrret ikke rekkevidden av sin nestes tanker.
Han var et sørgmodig dyspeptic, oppsatt på å finne ut de skadelige innholdsstoffene i
hver tallerken og viderekoblet fra denne vare bare ved lyden av sin kones stemme.
På denne anledning, men tok fru Dorset ingen del i den generelle samtalen.
Hun satt og pratet i lav murmurs med Selden, og snu en foraktelig og flådde
skulder mot henne host, som langt fra resenting hans ekskludering, styrtet inn i
utskeielser på MENU med joyous uansvarlighet av en fri mann.
Mr. Dorset, derimot, var hans kones holdning en gjenstand for slike åpenbare bekymring for at,
når han ikke var skraper sausen fra fisk hans, eller scoope fuktig brød crumbs
fra det indre av roll hans, satt han
straining den tynne halsen for et glimt av henne mellom lysene.
Mrs. Trenor, som den traff, hadde plassert mannen og kona på motsatt side av
bordet, og Lily var derfor i stand til å observere Mrs. Dorset også, og ved å bære
hennes blikk noen meter lenger, for å sette opp en
rask sammenligning mellom Lawrence Selden og Mr. Gryce.
Det var den sammenligning som var hennes angre.
Hvorfor ellers hadde hun plutselig vokst interessert i Selden?
Hun hadde kjent ham i åtte år eller mer: helt siden hun kom tilbake til Amerika hadde han
dannet en del av bakgrunnen hennes.
Hun hadde alltid vært glad for å sitte ved siden av ham på middag, hadde funnet ham mer behagelig
enn de fleste menn, hadde og uklart ønsket at han hadde andre kvaliteter nødvendig å
fikse hennes oppmerksomhet, men til nå hadde hun
vært for opptatt med sine egne saker å anse ham som mer enn ett av de hyggelige
tilbehør av livet.
Frøken Bart var en ivrig leser av hennes eget hjerte, og hun så at hennes plutselige
opptatthet med Selden skyldtes det faktum at hans nærvær kaster nytt lys over
sine omgivelser.
Ikke at han var spesielt strålende eller eksepsjonelle, i sitt eget yrke var han
overgått av mer enn en mann som hadde boret Lily gjennom mange slitne middag.
Det var heller at han hadde bevart en viss sosial løsrivelse, en lykkelig luft av
ser på show objektivt, å ha kontaktpunkter utenfor de store forgylte
bur som de alle var sammenkrøpet for mobben å gape på.
Hvordan forlokkende verden utenfor buret ut til Lily, som hun hørte sin dør
klang på henne!
I virkeligheten, som hun visste døren aldri clanged: det sto alltid åpen, men de fleste av
fangene var som fluer i en flaske, og har en gang fløyet i, kunne aldri
gjenvinne sin frihet.
Det var Selden sin utmerkelse at han aldri hadde glemt vei ut.
Det var hemmeligheten til hans måte å justere sin visjon.
Lily, snu øynene fra ham, befant seg scanning hennes lille verden gjennom
hans netthinne: det var som om den rosa lamper hadde blitt stengt av og de støvete dagslys
la inn
Hun så ned det lange bordet, studere dens beboere én etter én, fra Gus Trenor,
med sine tunge kjøttetende hodet senket mellom skuldrene, da han drepte en rekke på en
jellied Plover, til sin kone på
motsatte enden av den lange bank av orkideer, tankevekkende, med sin blendende godt utseende, av
en gullsmed vindu opplyst av elektrisitet. Og mellom de to, hva en lang strekning av
tomrommet!
Hvordan grå og trivielle disse menneskene var!
Lily anmeldt dem med et hånlig utålmodighet: Carry Fisher, med henne
skuldrene, øynene, hennes skilsmisser, hennes generelle luft av kroppsliggjøre en "spicy
avsnittet "; unge Silverton, som hadde betydd
å leve på korrekturlesing og skrive en episk, og som nå bodde på hans venner og hadde
bli kritisk trøfler, Alice Wetherall, en animert besøke-liste, som
mest fervid overbevisning slått på
ordlyd av invitasjoner og gravering av middag-kort, Wetherall, med hans evigvarende
nervøse nikk av aksept, hans aura av enig med mennesker før han visste hva
de sa, Jack Briten, med hans
trygg smil og engstelige øyne, halvveis mellom lensmannen og en arving; Gwen
Van Osburgh, med alle guileless tillit av en ung jente som alltid har
blitt fortalt at det ikke er en rikere enn sin far.
Lily smilte til henne klassifisering av hennes venner.
Hvor annerledes hadde de syntes hun et par timer siden!
Da hadde de symboliserte hva hun få, nå sto de for det hun var
gi opp.
Samme ettermiddag hadde de virket fulle av strålende kvaliteter, nå så hun at de
var bare kjedelig i et høyt måte. Under glitter av sine muligheter
hun så fattigdommen i prestasjon deres.
Det var ikke at hun ville at de skulle være mer uinteressert, men hun ville ha likt
dem å bli mer pittoresk.
Og hun hadde en skamfull erindring av veien der, et par timer siden, hadde hun
følte sentripetal kraft av deres standarder.
Hun lukket øynene et øyeblikk, og bare tomt rutine av det livet hun hadde valgt
strukket før henne som en lang hvit vei uten dip eller vri: det var sant at hun var
å rulle over den i en vogn i stedet for
trudging det til fots, men noen ganger gågate nyter avledning av en kort
kutt som blir nektet for de på hjul.
Hun ble vekket av en latter som Mr. Dorset syntes å løse ut fra dypet av
hans magre halsen.
"Jeg sier, ikke se på henne," utbrøt han, snu til Miss Bart med lugubrious
merriment - "Unnskyld, men bare se på min kone gjør narr av at dårlig
djevelen der borte!
Man skulle egentlig anta at hun var borte på ham - og det er alle de andre veien rundt, jeg
forsikre deg. "
Dermed adjured, snudde Lily øynene på opptog som ble affording Mr. Dorset
slike legitime munterhet.
Det sikkert dukket opp, som han sa, at fru Dorset var mer aktiv deltaker
i scene: hennes nabo syntes å motta hennes tilnærmelser med et temperert zest
som ikke distrahere ham fra middagen hans.
Synet restaurerte Lily gode humor, og kjenne den særegne forkledningen som Mr.
Dorset er ekteskapelig frykt antatt, spurte hun muntert: «Er ikke du forferdelig sjalu på
henne? "
Dorset hilste utfall med glede. "Å, vederstyggelig - you've bare trykke det - holder
meg våken om natten.
Legene forteller meg det er det som har slått meg fordøyelsen ut - være så infernalsk
sjalu på hennes .-- Jeg kan ikke spise en munnfull av denne ting, vet du, "la han til plutselig,
skyve ryggen plate med et tåkete
åsyn, og Lily, usvikelig tilpasningsdyktig, innrømmet hun strålende oppmerksomhet
til hans forlenget oppsigelse av andres kokker, med en supplerende tirade
på giftige kvaliteter smeltet smør.
Det var ikke ofte at han fant så klart en øre, og er et menneske, samt en
dyspeptic, kan det være at han helte han klager i det han ikke var omverdenen
sin rosenrød symmetri.
I alle fall engasjert han Lily så lenge at søtsaker ble overlevert da hun
fanget en setning på den andre siden, hvor Miss Corby, tegneserien kvinnen av selskapet,
var bantering Jack Briten på hans nærmer engasjement.
Miss Corby rolle var jocularity: hun alltid gikk inn i samtale med en
HANDSPRING.
"Og selvfølgelig har du Sim Rosedale som beste mann!"
Lily hørte henne slenge ut som høydepunktet i hennes prognostications, og Briten
svarte, som om den slår: "Jove, det er en idé.
Hva en dundrende presenterer jeg ville få ut av ham! "
SIM Rosedale!
Navnet, laget mer forhatt av sine diminutiv, obtruded seg på Lilys
tanker som en Leer. Det sto for en av de mange hatet
muligheter svever på kanten av livet.
Hvis hun ikke gifte seg Percy Gryce, kan den dagen komme da hun måtte være sivile
til slike menn som Rosedale. Hvis hun ikke gifte deg med ham?
Men hun mente å gifte seg med ham - hun var sikker på ham og sikker på seg selv.
Hun trakk tilbake med en skjelve fra den hyggelige stier hvor hennes tanker hadde
vært avvik, og sette føttene en gang i midten av den lange hvite veien ....
Da hun gikk opp den natten hun fant ut at den avdøde innlegget hadde brakt henne frisk
batch av regninger. Mrs. Peniston, som var en samvittighetsfull
Kvinnen hadde videresendt dem alle til Bellomont.
Miss Bart, følgelig økte neste morgen med de mest alvorlige overbevisning
at det var hennes plikt å gå i kirken.
Hun rev seg betimes fra langvarig glede av hennes frokost-skuffen, ringte til
ha henne grå kjole lagt ut, og sendt hennes hushjelp til å låne en bønn-bok fra Mrs.
Trenor.
Men hennes selvfølgelig var for rent fornuftig å ikke inneholde bakterier av opprør.
Ikke før var hennes forberedelser gjort enn de reiste en kvalt følelse av
motstand.
En liten gnist var nok til å tenne Lily fantasi, og synet av den grå
kjole og de lånte bønnebok blinket en lang lys ned gjennom årene.
Hun måtte gå til kirken med Percy Gryce hver søndag.
De ville ha en første benk i de dyreste kirken i New York, og hans navn
ville finne vakkert i listen over menigheten veldedighetsorganisasjoner.
I noen år, da han vokste tykkere, ville han bli gjort en Warden.
En gang i vinter rektor skulle komme å spise, og hennes mann ville be henne å gå
over listen og se at ingen skilt var inkludert, unntatt dem som hadde vist
tegn på anger ved å være re-gift med den meget velstående.
Det var ingenting spesielt krevende i denne runden av religiøse forpliktelser, men det
sto for en brøkdel av den store bulk av kjedsomhet som nærmet tvers av stien hennes.
Og hvem kan samtykke til å bli lei på en slik morgen?
Lily hadde sovet godt, og hennes bad hadde fylt henne med et behagelig glød, som ble
kledelig gjenspeiles i den klare kurve av kinnet.
Ingen linjer var synlige i morges, ellers glasset var på et lykkeligere vinkel.
Og den dagen var medskyldig av stemningen henne: det var en dag for impuls og skulking.
Lyset luften virket full av pulverisert gull; under duggvåte blomst av plenene på
skogsområder rødmet og ulmet, og åsene over elva svømte i smeltet blått.
Hver dråpe blod i Lily årer inviterte henne til lykke.
Lyden av hjul vekket henne fra disse Musikken, og lener seg bak henne skodder
hun så omnibus ta opp sitt gods.
Hun var for sent, da - men faktum ikke alarm henne.
Et glimt av Mr. Gryce er slukkøret ansikt selv antydet at hun hadde gjort klokt i
absenting selv, siden den skuffelsen han så oppriktig forrådt ville sikkert skjerpe
hans appetitt for ettermiddagen tur.
Det går hun ikke mente å gå glipp av, ett blikk på regningene på hennes skriving-table
var nok til å huske sin nødvendighet.
Men i mellomtiden hadde hun morgenen til seg selv, og kunne muse behagelig på
disposisjon for sine timer.
Hun var godt nok kjent med vaner Bellomont å vite at hun var sannsynlig
har en gratis felt til lunsj.
Hun hadde sett Wetheralls, pakket Trenor jenter og Lady Cressida trygt inn
de omnibus, Judy Trenor var sikker på å være å ha håret shampooed; Carry Fisher hadde
utvilsomt båret av henne vert for en stasjon;
Ned Silverton var trolig røyking sigaretten av unge fortvilelse i soverommet hans;
og Kate Corby var sikker på å spille tennis med Jack Briten og Miss Van
Osburgh.
Av damene, forlot denne bare fru Dorset rede for, og fru Dorset aldri kom
ned til lunsjen: hennes leger, hun beviste, hadde forbudt henne å utsette
seg til den rå luften i formiddag.
For de gjenværende medlemmene av partiet Lily ga ingen spesiell tanke; uansett hvor de
var, var de sannsynligvis ikke vil påvirke hennes planer.
Disse, for øyeblikket, tok form av å anta en kjole noe mer rustikk og
summerlike i stil enn plagget hun først hadde valgt, og raslende
underetasjen, parasoll i hånden, med den
frigjøres luft av en dame i søken av øvelsen.
Den store hallen var tom, men for knuten av hunder av brannen, som tok inn på et
øyekast utendørs aspekt av Miss Bart, var over henne med en gang med overdådige tilbud om
kameratskap.
Hun satte til side ramming potene som formidlet disse tilbudene, og sikre den
joyous frivillige som hun kanskje i dag har bruk for deres selskap, ruslet på
gjennom den tomme tegning-rom til biblioteket ved enden av huset.
Biblioteket var nesten den eneste overlevende delen av den gamle herregården-hus
Bellomont: en lang romslig rom, avslører tradisjonene i mor-landet i sin
klassisk-borehullstjenester dører, den nederlandske fliser av
skorsteinen, og forseggjorte komfyr-rist med sine skinnende messing urner.
Noen få familie portretter av lanterne-Jawed herrer i tie-parykker, og damer med
stort hode-kjoler og små kropper, hang mellom hyllene foret med behagelig-
shabby bøker: bøker meste samtidige
med forfedrene aktuelle, til og som de etterfølgende Trenors hadde gjort noe
merkbar tilføyelser.
Biblioteket på Bellomont var faktisk aldri brukt til lesing, men det hadde en viss
popularitet som en røyk-rom eller et rolig fristed for flørt.
Det hadde skjedd til Lily, men at det kan ved denne anledningen har vært resorted
til av den eneste medlem av partiet i minst sannsynlig for å si det til sin opprinnelige bruk.
Hun avanserte lydløst over det tette gamle teppet spredt med enkle stoler, og før
hun kom til midten av rommet hun så at hun ikke hadde tatt feil.
Lawrence Selden ble faktisk sittende på sitt lenger slutten, men selv om en bok lå på sitt
kne, var hans oppmerksomhet ikke driver med det, men rettet til en dame som lisse-kledd
figur, som hun lente seg tilbake i en tilstøtende
stol, frittliggende seg med overdrevne slimness mot dystre lær
møbeltrekk.
Lily pause da hun fikk se av gruppen; et øyeblikk virket hun i ferd med å
trekke seg tilbake, men tenker bedre av dette, annonserte hun tilnærming, med et lite rist av
hennes skjørt som gjorde at paret heve
hodene deres, fru Dorset med en *** av Frank misnøye, og Selden med hans
vanlig stille smil.
Synet av fatning hans hadde en forstyrrende effekt på Lily, men å bli forstyrret var i
hennes sak å lage en mer strålende innsats på selvbeherskelse.
"Kjære meg, jeg er sent?" Spurte hun, legger en hånd i sin mens han avanserte til å hilse på henne.
"Late for hva?" Spurte fru Dorset tartly.
"Ikke for lunsj, absolutt - men kanskje du hadde en tidligere engasjement?"
"Ja, jeg hadde", sier Lily fortrolig. "Really?
Kanskje jeg er i veien, da?
Men Mr. Selden er helt til din disposisjon. "
Fru Dorset var blek med temperament, og hennes antagonist følte en viss glede i
forlenge hennes nød.
"Å, kjære, nei - ikke bli," sa hun good-humouredly.
"Jeg ikke i det minste vil drive deg bort."
"Du er veldig god, kjære, men jeg har aldri forstyrre Mr. Selden sin engasjementer."
Bemerkningen ble sagt med litt luft av enkeltpersonforetak ikke tapt på sitt objekt, som
skjult en svak rødme av sjenanse ved å bøye seg å plukke opp boken han hadde droppet
på Lily tilnærming.
Sistnevnte øyne utvidet sjarmerende, og hun brøt seg inn i en lett latter.
"Men jeg har ingen engasjement med Mr. Selden! Mitt engasjement var å gå i kirken, og jeg er
redd omnibus har startet uten meg.
HAR det begynte, vet du det? "Hun snudde seg til Selden, som svarte at han
hadde hørt den kjøretur unna en stund siden. "Ah, så jeg skal ha til å gå, jeg lovet
Hilda og Muriel å gå i kirken med dem.
Det er for sent å gå der, sier du? Vel, skal jeg ha æren av å prøve, ved
alle fall - og fordelen av å unnslippe en del av tjenesten.
Jeg er ikke så synd på meg selv, tross alt! "
Og med en lys nikk til par på hvem hun hadde trengt, ruslet Miss Bart
gjennom glassdører og bar henne raslende nåde ned det lange perspektiv
hagen tur.
Hun tok hennes måte Churchward, men uten veldig rask fart, en faktisk ikke tapt på en
av hennes observatører, som sto i døråpningen ser etter henne med en aura av rådvill
amusement.
Sannheten er at hun ble bevisst en noe ivrig sjokk av skuffelse.
Alle hennes planer for dagen hadde vært bygget på antakelsen om at det var å se henne at
Selden hadde kommet til Bellomont.
Hun hadde forventet, da hun kom ned trappen, for å finne ham på utkikk etter henne, og hun
hadde funnet ham, i stedet, i en situasjon som godt kunne betegne at han hadde vært på
klokken for en annen dame.
Var det mulig, tross alt, at han var kommet for Bertha Dorset?
Sistnevnte hadde handlet på en forutsetning om omfanget av vises på en time da hun
aldri viste seg for vanlige dødelige, og Lily, for øyeblikket, så ingen måte
sette henne i feil.
Det tok ikke skje for henne at Selden kan ha blitt betjent kun av ønsket om å
tilbringe en søndag ut av byen: kvinner aldri lære å dispensere med sentimentale
motiv i sine vurderinger av menn.
Men Lily var ikke lett desorientert; konkurransen satte henne på mettle henne, og hun
reflekteres at Selden kommer, hvis det ikke erklære ham å være stille i fru
Dorset er sliter, viste ham å være så
helt fri for dem at han ikke var redd for nærhet henne.
Disse tankene så engasjert at hun falt i en gangart neppe bære henne til
kirken før prekenen, og i lengde, har gått fra hagen til tre-
sti utover, så langt glemte sin hensikt som
å synke ned i en rustikk sete ved en bøye av turen.
Stedet var sjarmerende, og Lily var ikke omverdenen sjarmen, eller det faktum
at hennes tilstedestatus det, men hun var ikke vant til å smake på gledene
ensomhet unntatt i selskapet, og
Kombinasjonen av en kjekk jente og en romantisk scene slo henne som altfor godt til å være
bortkastet.
Ingen, syntes imidlertid å profittere ved anledningen, og etter en halv time
forgjeves venter hun reiste seg og vandret videre.
Hun følte en stjele følelse av utmattelse som hun gikk, den gnisten hadde dødd ut av henne,
og smaken av livet var bedervet på leppene.
Hun visste knapt hva hun hadde søkt, eller hvorfor unnlatelse av å finne den hadde så
blotted lyset fra himmelen: hun var bare klar over en *** følelse av svikt, av
en indre isolasjon dypere enn ensomheten om henne.
Hennes fottrinn flagget, og hun sto stirrer tregt fremover, grave ferny kanten av
banen med tuppen av solskygge henne.
Da hun gjorde det et skritt hørtes bak henne, og hun så Selden ved hennes side.
"Hvor fort du går!" Han bemerket. "Jeg trodde jeg skulle aldri ta opp med
deg. "
Hun svarte muntert: "Du må være ganske andpusten!
Jeg har sittet under det treet i en time. "
"Waiting for meg, håper jeg?" Han sluttet, og hun sa med en *** latter:
"Vel - vente å se om du ville komme."
"Jeg gripe skillet, men jeg har ikke noe imot det, da gjør den ene involverte gjør
andre. Men var ikke du sikker på at jeg skulle komme? "
"Hvis jeg ventet lenge nok - men dere ser at jeg hadde bare en begrenset tid til å gi til de
eksperiment. "" Hvorfor begrenset?
Begrenset av lunsjen? "
"Nei,. Av min andre engasjement" "Ditt engasjement for å gå til kirken med
Muriel og Hilda "" Nei,? Men å komme hjem fra kirken med
en annen person. "
"Ah, jeg ser, jeg har kanskje visst du var fullt utstyrt med alternativer.
Og er den andre personen kommer hjem på denne måten? "
Lily lo igjen.
"Det er nettopp det jeg ikke vet, og å finne ut, er det min virksomhet å komme til kirken
før tjenesten er over. "
"Nettopp, og det er min bedrift å forhindre at du gjør det, i hvilket tilfelle den andre
person, pirret av ditt fravær, vil danne desperate løse for å kjøre tilbake i
de omnibus. "
Lily mottas dette med friske takknemlighet, hans tull var som boblende av hennes
indre stemning. "Er det det du ville gjøre i en slik
nødssituasjon? "spurte hun.
Selden så på henne med alvor. "Jeg er her for å bevise for deg," ropte han,
"Hva jeg kan gjøre i en nødsituasjon!"
"Walking en kilometer i en time - du må eie at omnibus ville være raskere!"
"Ah - men vil han finne deg til slutt? Det er den eneste testen av suksess. "
De så på hverandre med den samme luksusen av glede at de hadde følt seg i
utveksling av absurditeter over sin tea-table, men plutselig Lily ansikt forandret seg, og hun
sa: "Vel, hvis det er, har han lyktes."
Selden, etter hennes blikk, oppfattet en fest av mennesker fremmarsj mot dem fra
jo lenger bøye av banen.
Lady Cressida hadde tydeligvis insistert på vei hjem, og resten av kirke-
goers hadde tenkt det deres plikt å følge henne.
Lily ledsager så raskt fra den ene til den andre av de to mennene i partiet;
Wetherall walking respektfullt på Lady Cressida side med sin lille skrå
utseende nervøs oppmerksomhet, og Percy Gryce
bringe opp bak med fru Wetherall og Trenors.
"Ah - nå ser jeg hvorfor du skulle få opp Americana!"
Selden utbrøt med et notat av den frieste beundring men blush med som
sally ble mottatt sjekket hva presiseringer han hadde ment å gi den.
At Lily Bart bør objekt til å være bantered om frierne, eller selv om
hennes måte å tiltrekke dem, var så nytt for Selden at han hadde et kortvarig glimt av
overraskelse, som lyser opp en rekke
muligheter, men hun reiste seg galant til forsvaret av forvirring henne, ved å si, som
sitt objekt nærmet: "Det var derfor jeg ventet på deg - å takke for at dere har
gitt meg så mange poeng! "
"Ah, kan du knapt gjøre rettferdighet til faget i så kort tid," sier Selden,
som Trenor jentene fikk se frøken Bart, og mens hun signalisert et svar til
deres støyende hilsen, la han til
raskt: "Vil ikke du vier din ettermiddagen til det?
Du vet jeg må være avslått i morgen. Vi tar en tur, og du kan takke meg på
din fritid. "