Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 18
Elinor så, med stor uro på lave
ånder av venninnen.
Hans besøk gitt henne, men en veldig delvis
tilfredshet, mens hans egen glede i det
dukket opp så ufullkomne.
Det var tydelig at han var ulykkelig, hun
ønsket det var like klart at han
fortsatt preget henne ved samme
kjærlighet som en gang hun hadde følt ingen tvil
av inspirerende, men hittil fortsettelsen
om preferanser hans virket veldig usikre;
og reservedness av hans måte overfor
henne motsagt ene øyeblikket hva en mer
animert utseende hadde antydet foregående
en.
Han ble med henne og Marianne i
breakfast-room neste morgen før
andre var nede, og Marianne, som var
alltid ivrige etter å fremme sine lykke som
langt hun kunne, snart forlot dem til
selv.
Men før hun var halvveis oppe hun
hørte på privaten døren åpen, og, snu
runde, ble forbløffet over å se Edward selv
kommer ut.
"Jeg går inn i landsbyen for å se min
hester, "sa han," som du ennå ikke er klare
til frokost, jeg skal være tilbake igjen
i dag. "
Edward tilbake til dem med friske
beundring av de omliggende land, i
hans tur til landsbyen, hadde han sett mange
deler av dalen til fordel; og
Landsbyen i seg selv, i en mye høyere situasjon
enn hytta, som gis en generell oversikt
av hele, som hadde meget fornøyd
ham.
Dette var et tema som sikret Marianne's
oppmerksomhet, og hun begynte å
beskrive sin egen beundring av disse
scener, til og spørre ham nøyere
på objektene som hadde særlig rammet
ham, da Edward avbrutt henne ved å si,
"Du må ikke spørre for langt, Marianne -
husker jeg har ingen kunnskaper i
pittoreske, og jeg skal fornærme deg ved min
uvitenhet og mangel på smak hvis vi kommer til å
enkeltheter.
Jeg skal kalle bakkene bratte, som bør
fet, overflater underlig og grov, som
burde være uregelmessig og kupert, og
fjerne objekter ute av syne, som burde
bare for å bli utydelig gjennom den myke
medium av en disig atmosfære.
Du må være fornøyd med slik beundring
som jeg kan ærlig gi.
Jeg kaller det et veldig fint land - bakkene
er bratte, skogen synes full av fine
tømmer, og dalen ser komfortabel
og tettsittende - med rike enger og flere
ryddige gårdsbruk spredt her og der.
Det svar akkurat min ide om en fin
landet, fordi det forener skjønnhet med
verktøyet - og jeg tør si det er en pittoresk
en også, fordi du beundrer det, jeg kan
lett tror det å være full av steiner og
halvøyer, grå mose og børste tre, men
disse er alle tapt på meg.
Jeg vet ingenting om den pittoreske. "
«Jeg er redd det er, men også sant," sa
Marianne, "men hvorfor skal du skryte av det?"
"Jeg tror," sa Elinor, "som å unngå
en type jåleri, faller Edward her
inn i en annen.
Fordi han tror mange mennesker later til å
mer beundring av naturens skjønnheter
enn de egentlig føler, og er kvalm
med slike pretensjoner, påvirker han større
likegyldighet og mindre diskriminering i
ser på dem selv enn han besitter.
Han er kresne og vil ha en
jåleri av sine egne. "
"Det er veldig sant, sier Marianne," at
beundring av landskapet natur er blitt en
bare sjargong.
Hver kropp later til å føle og forsøker å
beskrive med smak og eleganse av ham
som først definerte hva pittoreske skjønnhet
var.
Jeg avskyr sjargong av alle slag, og
noen ganger jeg har holdt mine følelser til
meg selv, fordi jeg kunne finne noe språk for å
beskriver dem i, men det som var slitt og
forslitt ut av alle fornuft og mening. "
"Jeg er overbevist om, sier Edward," at du
føler virkelig all glede i en fin
prospekt som du bekjenner seg til å føle.
Men, i retur, må søsteren din tillater meg
å føle ikke mer enn jeg bekjenner.
Jeg liker en fin prospekt, men ikke på
pittoreske prinsipper.
Jeg liker ikke skjevt, vridd, sprengt
trær.
Jeg beundrer dem mye mer hvis de er høye,
rett, og blomstrende.
Jeg liker ikke ødelagt, fillete hytter.
Jeg er ikke glad i brennesle eller tistler, eller
Heath blomster.
Jeg har mer glede i en tettsittende gård
enn en klokke-tårn - og en flokk ryddig,
lykkelig landsbyer glede meg bedre enn
fineste banditti i verden. "
Marianne så med forundring på Edward,
med medfølelse på søsteren.
Elinor bare lo.
Faget var fortsatt ingen lenger, og
Marianne forble taus ettertenksomt, før
et nytt objekt plutselig engasjert henne
oppmerksomhet.
Hun satt ved Edward, og i å ta
sin te fra Fru Dashwood, strauk
så rett før henne, som en ring,
med en flette på hår i midten, veldig
synlig på en av fingrene hans.
"Jeg så aldri du bære en ring før,
Edward, "ropte hun.
"Er det *** hår?
Jeg husker henne som lover å gi deg noen.
Men jeg burde ha tenkt håret hadde vært
mørkere. "
Marianne snakket hensynsløst hva hun
følte virkelig - men da hun så hvor mye hun
hadde smertet Edward, hennes egen ergrelse på henne
Vil tanke kunne ikke bli forbigått av
hans.
Han farget veldig dypt, og gir en
momentan blikk på Elinor, svarte: «Ja;
det er min søsters hår.
Innstillingen kaster alltid en annen nyanse
på det, vet du. "
Elinor hadde møtt hans øyne, og så
bevisste likeså.
At håret var hennes egen, hun
umiddelbart føltes så godt fornøyd som
Marianne, den eneste forskjellen i deres
konklusjoner var at det Marianne
betraktet som en gratis gave fra hennes søster,
Elinor var bevisst må ha vært
anskaffes av noen tyveri eller innretning
ukjent for seg selv.
Hun var ikke i humor, men å betrakte
det som en fornærmelse, og påvirker til å ta noe
varsel om hva som passerte, ved å kunne snakke
av noe annet, hun internt løst
fra nå av å fange alle muligheter til
eyeing håret og av tilfredsstillende seg selv,
hinsides all tvil, at det var akkurat det
skyggen av hennes egen.
Edward's forlegenhet varte litt tid,
og det endte i et fravær av sinn fortsatt
mer avgjort.
Han var særlig alvorlig hele
morgenen.
Marianne alvorlig kritikk selv for hva
hun hadde sagt, men hennes eget tilgivelse kanskje
har blitt mer rask, hadde hun kjent hvordan
lite lovbrudd det hadde gitt henne søster.
Før midt på dagen, ble de
besøkt av Sir John og fru Jennings, som,
har hørt om ankomsten av en gentleman
på hytta, kom for å ta en undersøkelse av
gjesten.
Med hjelp av sin mor-i-lov,
Sir John var ikke lenge i å oppdage at
navnet på Ferrars begynte med en F. og
dette utarbeidet en framtidig gruve av raillery
mot hengivne Elinor, som ingenting
men newness av deres bekjentskap med
Edward kunne ha forhindret fra å være
umiddelbart sprang.
Men, som det var, hun bare lærte, fra noen
svært viktig ser, hvor langt deres
penetrasjon, grunnlagt på Margaret's
instruksjoner, utvidet.
Sir John kom aldri til Dashwoods
uten verken å invitere dem til å spise på
park neste dag, eller å drikke te med
dem den kvelden.
På denne anledning, til det bedre
underholdning av besøkende deres, mot
som fornøyelsespark han følte seg bundet til
bidra, ønsket han å engasjere dem for
begge.
"Du må drikke te med oss til natten, sier
han, «for skal vi være ganske alene - og
i morgen må du absolutt spise middag med oss,
for vi skal være et stort parti. "
Fru Jennings håndheves nødvendigheten.
"Og hvem vet, men du kan heve en dans,"
sa hun.
"Og som vil friste deg, frøken Marianne."
"A dance!" Ropte Marianne.
"Umulig!
Hvem er å danse? "
"Who! hvorfor dere, og Careys, og
Whitakers å være sikker .-- What! du trodde
ingen kunne danse, fordi en bestemt person
som skal være navnløs er borte! "
"Jeg ønsker med hele min sjel,» ropte Sir John,
"Som Willoughby var blant oss igjen."
Dette, og Marianne er rødmende, ga nye
mistanker til Edward.
"Og hvem er Willoughby?" Sa han, i en lav
stemme, til Miss Dashwood, som han var
sittende.
Hun ga ham et kort svar.
Mariannes åsyn var mer
kommunikativ.
Edward så nok til å forstå, ikke bare
betydningen av andre, men slike av
Mariannes uttrykk som hadde forundret ham
før, og når deres besøkende forlot dem,
Han gikk umiddelbart rundt henne, og sa i
en hvisken, "Jeg har vært gjetter.
Skal jeg fortelle deg min gjetning? "
"Hva mener du?"
"Skal jeg fortelle deg."
"Absolutt."
"Vel, da, jeg antar at Mr. Willoughby
jakter. "
Marianne var overrasket og forvirret, men likevel
hun kunne ikke smile på den rolige
archness av måten hans, og etter en
øyeblikks stillhet, sa
"Å, Edward!
Hvordan kan du -? Men tiden kommer jeg
håper ... Jeg er sikker på at du vil like ham. "
"Jeg ikke tviler på det," svarte han, heller
forbauset på henne alvor og varme;
for hadde han ikke forestilt det å være en spøk for
den gode av hennes bekjente generelt,
grunnlagt bare på et noe eller ingenting
mellom Mr. Willoughby og seg selv, han
ville ikke ha våget å nevne det.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse